Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,500 --> 00:00:37,589
- Por
generaciones, la gente ha sido
2
00:00:37,999 --> 00:00:41,306
buscando el
respuesta a la vida futura.
3
00:00:44,092 --> 00:00:48,574
Ahora, un solo hombre,
con todo el know-how
4
00:00:48,618 --> 00:00:50,489
asume esta lucha.
5
00:01:07,463 --> 00:01:11,293
Ya no está intentando
para estudiar lo paranormal.
6
00:01:13,556 --> 00:01:14,992
Ahora, él lo combate.
7
00:01:18,779 --> 00:01:22,434
A veces, los fantasmas necesitan
ser enseñado una lección.
8
00:01:39,887 --> 00:01:41,540
- Hola, me llamo Vincent.
9
00:01:41,584 --> 00:01:44,892
Soy tu tv favorita
anfitrión, AKA Ghost Angler.
10
00:01:44,935 --> 00:01:46,719
Estaré aquí, investigando.
11
00:02:27,021 --> 00:02:29,501
- Ellos vienen.
12
00:02:33,941 --> 00:02:36,465
He estado haciendo esto
por algun tiempo.
13
00:02:38,989 --> 00:02:41,557
Todo comenzó cuando llegué
aspirado en su mundo.
14
00:02:43,951 --> 00:02:46,997
Me cansé de
luchando, hizo un trato.
15
00:02:50,958 --> 00:02:51,915
Estoy fuera.
16
00:02:53,395 --> 00:02:55,440
Ahora me están siguiendo.
17
00:03:14,024 --> 00:03:14,895
- Ah, infierno.
18
00:03:19,290 --> 00:03:21,814
¿Niños listos para ver a un héroe?
19
00:04:37,934 --> 00:04:40,023
- Eso fue hecho para ti.
20
00:05:31,292 --> 00:05:32,858
- ¿Discúlpeme señor?
21
00:05:33,859 --> 00:05:35,035
Señor, disculpe.
22
00:05:36,906 --> 00:05:38,734
Señor puede escuchar
a mi por un segundo?
23
00:05:40,692 --> 00:05:42,564
Eres tu señor
me estas ignorando
24
00:05:44,000 --> 00:05:46,829
Señor, ¿acaba de tomar un
mira esto muy rápido?
25
00:06:01,844 --> 00:06:04,325
Pero señor, es sólo una pila.
26
00:06:04,368 --> 00:06:08,111
- Es solo una pila
Trae por aquí todos los meses.
27
00:06:08,155 --> 00:06:11,593
¿Sabes cuántos de
los que quemo cada mes?
28
00:06:26,999 --> 00:06:28,262
- ¿Quemas estos?
29
00:06:29,567 --> 00:06:31,308
Señor, estoy tratando
para encontrar a mi hermana
30
00:06:31,352 --> 00:06:33,180
Que lleva perdido dos años.
31
00:06:34,746 --> 00:06:36,879
Y tienes las bolas para
solo ve y quema mis volantes?
32
00:06:36,922 --> 00:06:38,228
- Se les da un mejor uso que
33
00:06:38,272 --> 00:06:41,188
ahí te pusiste los shorts.
34
00:06:41,231 --> 00:06:42,885
Los bolsillos van por debajo de la parte inferior.
35
00:06:44,365 --> 00:06:47,368
- a quien le importa una mierda
acerca de mi ropa
36
00:06:47,411 --> 00:06:51,328
Estoy hablando de un perdido
Persona, una vida humana.
37
00:06:54,201 --> 00:06:56,464
- Ella perdió por aquí, bueno.
38
00:07:00,032 --> 00:07:00,859
Ella murio.
39
00:07:34,197 --> 00:07:36,286
- Él sangra la compasión.
40
00:08:25,466 --> 00:08:28,338
♪ Justo al margen que sabíamos
que las cosas estaban fuera de lugar ♪
41
00:08:28,382 --> 00:08:30,645
♪ Había pruebas de que tenía corazón,
Casi tuve un ataque ♪
42
00:08:30,688 --> 00:08:33,256
♪ Ella tenía ojos como un
ángel pero un ingenio como el mío ♪
43
00:08:33,300 --> 00:08:36,477
♪ E incluso fuera de la luz
ella encontró una manera de brillar ♪
44
00:08:36,520 --> 00:08:39,131
♪ creé la conversación
en toda la nación
45
00:08:39,175 --> 00:08:41,873
♪ Sólo para conseguirla
para conocerme mejor ♪
46
00:08:41,917 --> 00:08:44,876
♪ El deber nos llama infierno y
el muro entre nosotros cayó ♪
47
00:08:44,920 --> 00:08:48,315
♪ Tomó todo el reclamo para
caña antes de tener un nombre ♪
48
00:08:48,358 --> 00:08:51,840
♪ No te angusties, no
crear un desastre ♪
49
00:08:51,883 --> 00:08:54,016
♪ no eres el
solo uno solo ♪
50
00:08:54,059 --> 00:09:00,283
♪ pero sé que puedes
luchar contra este dolor ♪
51
00:09:00,327 --> 00:09:04,983
♪ Todos caemos, eso
no importa ♪
52
00:09:05,027 --> 00:09:09,031
♪ Todo es parte de tu juego
53
00:09:09,074 --> 00:09:12,948
♪ Y puedes pensar que estoy loco ♪
54
00:09:20,999 --> 00:09:23,698
♪ nacimos de nuevo,
el alto se había ido ♪
55
00:09:23,741 --> 00:09:26,353
♪ Nuestro dolor estaba de vuelta y
todos mis reyes son un peón ♪
56
00:09:26,396 --> 00:09:29,181
♪ Y cada corrector en esto
tablero que he puesto a disposición sobre ♪
57
00:09:29,225 --> 00:09:32,184
♪ me hizo entender
fue creado mal ♪
58
00:09:32,228 --> 00:09:35,144
♪ ¿Y por qué otra cosa vería?
ella en todos estos sueños ♪
59
00:09:35,187 --> 00:09:38,190
♪ O de lo contrario no estaría
enfermo, bien reina Queen
60
00:09:38,234 --> 00:09:40,541
♪ Ella tenía más que decir,
Tenía más que aprender
61
00:09:40,584 --> 00:09:44,196
♪ Y me estoy poniendo un poco
cansado de esta quemadura constante ♪
62
00:09:44,240 --> 00:09:47,765
♪ No te angusties, no
crear un desastre ♪
63
00:09:47,809 --> 00:09:49,941
♪ no eres el
solo uno solo ♪
64
00:09:49,985 --> 00:09:56,208
♪ Sé que puedes
luchar contra este dolor ♪
65
00:09:56,252 --> 00:09:59,995
♪ Todos caemos, eso
no importa ♪
66
00:10:01,605 --> 00:10:05,305
♪ Todo es parte del juego,
puedes pensar que estoy loco
67
00:10:08,133 --> 00:10:11,311
♪ Oh, creo que estoy loco ♪
68
00:10:34,508 --> 00:10:38,512
♪ No te angusties, no
crear un desastre ♪
69
00:10:38,555 --> 00:10:40,383
♪ no eres el
solo uno solo ♪
70
00:10:40,427 --> 00:10:45,345
♪ pero sé que puedes
luchar contra este dolor ♪
71
00:10:45,388 --> 00:10:51,220
♪ Todos caemos y
no importa ♪
72
00:10:51,263 --> 00:10:55,093
♪ Todo es parte del juego
73
00:10:55,137 --> 00:10:58,009
♪ Así que puedes pensar ♪
74
00:11:17,812 --> 00:11:18,595
- Juan.
75
00:11:20,249 --> 00:11:21,772
Me dijiste esto
es una convencion
76
00:11:24,079 --> 00:11:26,603
No no.
77
00:11:26,647 --> 00:11:28,910
Esto es fondo de roca.
78
00:11:31,086 --> 00:11:32,870
¿Hacer lo mejor de esto?
79
00:11:32,914 --> 00:11:36,439
Esta es mi carrera siendo arrebatada
por el maldito inodoro.
80
00:11:36,483 --> 00:11:40,965
Hay tres personas aqui
¡Con cuatro buenos dientes combinados!
81
00:11:41,009 --> 00:11:44,142
¿Suena esto como si tuvieran?
¿Cinco dólares por un tiro en la cabeza?
82
00:11:44,186 --> 00:11:46,101
Apenas pueden permitirse
Su pasta de dientes.
83
00:11:51,933 --> 00:11:55,066
Estamos en una situación muy drástica.
Encrucijada ahora mismo.
84
00:11:56,590 --> 00:11:59,723
O estoy tirando en el
toalla y dejar el negocio,
85
00:11:59,767 --> 00:12:01,595
o estoy encontrando un nuevo agente.
86
00:12:02,552 --> 00:12:03,466
¡Arregla esto, John!
87
00:12:03,510 --> 00:12:05,250
Arregla esto o lo haré.
88
00:12:08,602 --> 00:12:10,560
Puedes colgar el
teléfono ahora mismo
89
00:12:44,855 --> 00:12:49,469
Señor, ¿te gustaría un tiro en la cabeza
de un presentador de televisión?
90
00:12:52,036 --> 00:12:56,650
- si, cuando hace
¿El comienzo del espectáculo?
91
00:12:56,693 --> 00:12:57,738
- ¿Comienzo?
92
00:12:57,781 --> 00:13:00,001
Ahora, aquí, es
sucediendo ahora mismo
93
00:13:00,044 --> 00:13:00,784
- ¿De Verdad?
94
00:13:03,657 --> 00:13:04,745
Este es tu tiro en la cabeza?
95
00:13:06,094 --> 00:13:10,664
- Dios mío, sí.
96
00:13:12,187 --> 00:13:12,970
- Oh.
97
00:13:13,014 --> 00:13:13,797
¿Oh enserio?
98
00:13:15,669 --> 00:13:17,584
Perdon tengo otra
mostrar para llegar a, lo siento.
99
00:13:19,890 --> 00:13:20,717
- ¿Quienes son esas personas?
100
00:13:20,761 --> 00:13:21,501
¿Dónde estoy?
101
00:13:23,459 --> 00:13:24,939
¿Qué es este lugar?
102
00:14:10,158 --> 00:14:14,510
- ¿Quién crees que tiene final?
decir en poner en una fuente?
103
00:14:14,554 --> 00:14:17,687
¿Hay realmente incluso
¿Un uso para una fuente?
104
00:14:17,731 --> 00:14:18,775
- no me importa
105
00:14:28,393 --> 00:14:30,787
- tienes que conseguir
así cada vez?
106
00:14:33,050 --> 00:14:36,488
Primero, eso dura un día.
107
00:14:36,532 --> 00:14:39,317
Y luego, viene el abatimiento.
108
00:14:45,149 --> 00:14:48,762
Esto se ha vuelto como
una rutina para ti
109
00:14:48,805 --> 00:14:50,764
Es, es cada mes.
110
00:14:50,807 --> 00:14:51,939
Enjuague y repita.
111
00:14:51,982 --> 00:14:53,462
- ¿No te está afectando todo esto?
112
00:14:53,505 --> 00:14:56,291
Haciendo lo mismo
¿una y otra vez?
113
00:14:56,334 --> 00:14:57,118
- si
114
00:14:58,467 --> 00:15:00,121
¿Y lo sientes ahora?
115
00:15:01,122 --> 00:15:03,777
Por supuesto esto me está llegando.
116
00:15:03,820 --> 00:15:05,474
Pero a diferencia de ti, no voy a ir
117
00:15:05,517 --> 00:15:07,389
haciendo alarde de ello a la
Todo el pueblo entero.
118
00:15:09,696 --> 00:15:11,611
¿Es eso lo que quieres?
119
00:15:16,746 --> 00:15:17,921
- No, no es lo suficientemente bueno.
120
00:15:18,966 --> 00:15:20,141
No puedes hacer la cara triste.
121
00:15:21,838 --> 00:15:23,840
- bueno lo conseguiré
tus mocos burbujas,
122
00:15:23,884 --> 00:15:26,626
y tu feo llanto,
y tus ojos hinchados, y.
123
00:15:26,669 --> 00:15:28,236
- Oye mira, pescador fantasma.
124
00:15:30,586 --> 00:15:34,590
- Está bien, entonces tú
¿Quieres su autógrafo?
125
00:15:36,113 --> 00:15:40,161
Quiero decir, en realidad no
Traiga cualquier cosa para que él firme.
126
00:15:41,684 --> 00:15:43,991
Supongo que podrías hacer escisión,
pero experiencia personal
127
00:15:44,034 --> 00:15:46,428
dos duchas en lava
derecho de tu piel.
128
00:15:48,865 --> 00:15:49,649
¿Eso rima?
129
00:15:50,867 --> 00:15:52,129
- si, vas a
tengo que parar eso,
130
00:15:52,173 --> 00:15:53,261
O no podemos ser amigos.
131
00:15:54,523 --> 00:15:55,829
- Es bueno saber
que nuestra amistad
132
00:15:55,872 --> 00:15:58,701
se para en lo delicado
equilibrio de la estructura de la oración.
133
00:15:58,745 --> 00:16:00,485
- Necesitas
para conocer tu lugar
134
00:16:00,529 --> 00:16:01,791
- Mmhm.
135
00:16:01,835 --> 00:16:03,793
- Pero no, no necesito.
que él firme mi cuerpo.
136
00:16:03,837 --> 00:16:05,316
En el show era un médium.
137
00:16:07,275 --> 00:16:10,017
- Está bien, y se supone que
para saber que es eso?
138
00:16:10,060 --> 00:16:11,975
- Él siente cosas.
139
00:16:13,890 --> 00:16:14,891
- UH Huh.
140
00:16:15,979 --> 00:16:17,546
Bueno, yo también siento cosas.
141
00:16:17,589 --> 00:16:18,939
Vamos a conseguir un autógrafo.
142
00:16:33,910 --> 00:16:35,825
- Dios mío, no otra vez.
143
00:16:35,869 --> 00:16:36,870
No otra vez.
144
00:16:50,840 --> 00:16:53,451
Algunos espíritus necesitan
ser enseñado una lección.
145
00:16:53,495 --> 00:16:54,888
Bueno, te estoy enseñando una.
146
00:16:56,498 --> 00:16:59,240
Ghost Angler, ¿qué es eso?
147
00:16:59,283 --> 00:17:01,242
¿Y eso que significa?
148
00:17:04,114 --> 00:17:05,899
¿Que me trajiste?
149
00:17:09,163 --> 00:17:10,468
¿Dos dólares?
150
00:17:11,731 --> 00:17:13,907
Que voy a
¿Ir a comprar tacos?
151
00:17:16,605 --> 00:17:18,781
No necesito esto.
152
00:17:18,825 --> 00:17:21,915
Voy a ir y soy
Iré a buscar a John.
153
00:18:03,826 --> 00:18:05,567
- ¿Perdóneme?
154
00:18:05,610 --> 00:18:06,394
- ¡Hola!
155
00:18:09,005 --> 00:18:10,790
- eres de la
¿Mostrar el pescador fantasma?
156
00:18:12,922 --> 00:18:14,315
- Sí lo soy.
157
00:18:14,358 --> 00:18:15,751
¿Tu ves el show?
158
00:18:19,842 --> 00:18:21,801
- Sí, religiosamente.
159
00:18:22,845 --> 00:18:23,890
- Oh bien, bien.
160
00:18:23,933 --> 00:18:25,195
- No no.
161
00:18:26,588 --> 00:18:28,372
Mi hermana lo hizo yo
Lo miré con ella.
162
00:18:29,983 --> 00:18:31,985
- Bueno, eso está bien.
163
00:18:32,028 --> 00:18:33,900
¿Te gustaría un tiro en la cabeza?
164
00:18:33,943 --> 00:18:35,031
Siempre es bueno conocer a un fan,
165
00:18:35,075 --> 00:18:36,946
aunque sea solo la mitad de uno.
166
00:18:39,296 --> 00:18:41,559
- ¿Puedo hacerte una pregunta?
167
00:18:46,608 --> 00:18:48,436
- Mientras no lo hagas
mantener la línea, usted puede.
168
00:18:54,007 --> 00:18:55,922
Lo siento, eso fue un
pobre intento de humor.
169
00:18:55,965 --> 00:18:57,706
Adelante, pregunta lejos.
170
00:18:57,749 --> 00:19:00,100
- ¿Es tu show real,
o es una estafa?
171
00:19:00,143 --> 00:19:01,492
- Te aseguro que es real.
172
00:19:03,059 --> 00:19:04,974
Tal vez esté adornado un
poco a través de la edición,
173
00:19:05,018 --> 00:19:08,064
pero los lugares y
Las experiencias son todas reales.
174
00:19:08,108 --> 00:19:09,544
- ¿Eres realmente un médium?
175
00:19:11,285 --> 00:19:15,332
- Hijo de lo paranormal,
dictador de los no muertos,
176
00:19:15,376 --> 00:19:17,857
El no seguidor de las artes oscuras.
177
00:19:20,598 --> 00:19:22,296
- Sí claro.
178
00:19:22,339 --> 00:19:26,735
Usted cree que puede
tal vez leer el pasado
179
00:19:26,778 --> 00:19:28,868
y señalar a alguien en
¿la dirección correcta?
180
00:19:30,347 --> 00:19:33,873
- He podido hacer increíble
Cosas, desde mi juventud.
181
00:19:35,483 --> 00:19:38,138
Todo paso cuando vivi
En una casa de árbol de pino.
182
00:19:38,181 --> 00:19:40,227
Mis padres un viaje
banda de gitanos.
183
00:19:40,270 --> 00:19:43,404
- Sí, vale, ¿te gusta?
usa tus superpoderes para ayudar
184
00:19:43,447 --> 00:19:46,059
nosotros encontramos a su hermana quien es
estado desaparecido desde hace dos años?
185
00:19:48,888 --> 00:19:49,801
¿Qué?
186
00:19:49,845 --> 00:19:50,977
¿Cuándo ibas a preguntar?
187
00:19:54,850 --> 00:19:57,984
- Bueno, no he hecho eso.
tipo de cosas durante bastante tiempo.
188
00:19:58,027 --> 00:20:02,249
Ya ves que estoy en una muy grande, grande
centro de convenciones ahora mismo,
189
00:20:02,292 --> 00:20:04,816
Eso va a empezar en cualquier momento.
190
00:20:04,860 --> 00:20:06,949
Así que no puedo levantarme e irme.
191
00:20:11,998 --> 00:20:13,782
- Gracias por tu tiempo.
192
00:20:13,825 --> 00:20:15,001
- De nada.
193
00:20:15,044 --> 00:20:16,132
- Perdón por molestarte.
194
00:20:24,619 --> 00:20:25,402
- Escucha amigo.
195
00:20:27,100 --> 00:20:28,928
Puedo pagarte, está bien.
196
00:20:28,971 --> 00:20:31,060
Han pasado dos años.
197
00:20:31,104 --> 00:20:33,062
Esa chica es la unica
uno que ha estado buscando
198
00:20:33,106 --> 00:20:35,369
para su hermana desde
ella ha desaparecido
199
00:20:35,412 --> 00:20:36,979
Está bien, ella necesita un cierre.
200
00:20:37,023 --> 00:20:40,069
Solo haz algo
por todo lo que me importa.
201
00:20:40,113 --> 00:20:40,896
Ella necesita esto
202
00:20:45,422 --> 00:20:46,206
- ¿Puedes pagar?
203
00:20:53,256 --> 00:20:55,432
Muchas gracias.
204
00:20:55,476 --> 00:20:58,131
- Si necesitas algo
otra cosa, sólo hágamelo saber.
205
00:20:58,174 --> 00:20:59,088
- Seguro lo haré.
206
00:21:09,490 --> 00:21:10,273
Oye.
207
00:21:14,451 --> 00:21:16,149
- Tipo.
208
00:21:16,192 --> 00:21:16,976
- ¿Qué?
209
00:21:18,020 --> 00:21:19,152
- ¿Dónde está mi bebida?
210
00:21:20,675 --> 00:21:21,676
- Lo siento.
211
00:21:23,895 --> 00:21:25,114
¿La extrañas?
212
00:21:31,381 --> 00:21:32,165
- si
213
00:21:36,256 --> 00:21:40,695
Lo gracioso es que no estábamos
Incluso realmente tan cerca.
214
00:21:44,090 --> 00:21:46,266
Nunca tuvimos nada en común.
215
00:21:50,792 --> 00:21:52,054
- Entonces, ¿qué te hace seguir?
216
00:22:01,063 --> 00:22:04,153
- El deseo de realidad.
tener una hermana
217
00:22:06,460 --> 00:22:09,463
Para chismear, para discutir, para luchar.
218
00:22:11,291 --> 00:22:13,075
Nunca sabes como
mucho significan estas cosas
219
00:22:13,119 --> 00:22:16,209
hasta que no lo hagas
tenerlos más
220
00:22:21,301 --> 00:22:23,868
- Entonces, ¿cómo desapareció?
221
00:22:25,305 --> 00:22:26,393
- ¿No es ese tu trabajo?
222
00:22:30,919 --> 00:22:33,748
- Está bien, no me gustas.
223
00:22:34,749 --> 00:22:36,098
- A ti tampoco me gustas.
224
00:22:41,103 --> 00:22:42,235
- Todo lo que le dijo a mi papá fue que
225
00:22:42,278 --> 00:22:45,281
ella se iba de viaje
con algunos amigos
226
00:22:48,241 --> 00:22:50,417
Ella dijo algo
en las redes sociales
227
00:22:50,460 --> 00:22:53,115
acerca de ir a un
Cabaña, y un lago.
228
00:22:54,812 --> 00:22:58,642
- espera, chicos viven
en este barrio?
229
00:22:58,686 --> 00:22:59,948
- No.
230
00:22:59,991 --> 00:23:01,819
- entonces porque estas
aqui buscando a ella?
231
00:23:05,258 --> 00:23:06,215
- Bueno, aquí es donde estaba el coche.
232
00:23:06,259 --> 00:23:07,738
Encontró que sus amigos tomaron.
233
00:23:08,957 --> 00:23:11,264
No estaba a una milla
lejos de aqui.
234
00:23:11,307 --> 00:23:12,091
- Bueno.
235
00:23:13,353 --> 00:23:15,703
- Entonces, vas a
como no lo se
236
00:23:15,746 --> 00:23:17,618
¿Empezar a ayudarnos en todo?
237
00:23:19,185 --> 00:23:19,968
- Bueno.
238
00:23:22,405 --> 00:23:26,583
Así que ya que estamos aquí en este
bien estéril establecimiento.
239
00:23:31,022 --> 00:23:32,763
Haré lo que mejor hago.
240
00:23:34,287 --> 00:23:40,206
Hablaré con el pasado, o
El futuro, o los espíritus.
241
00:23:40,249 --> 00:23:43,992
Y obtendré alguna información.
sobre tu hermana, está bien.
242
00:23:44,035 --> 00:23:45,298
Dame un momento.
243
00:23:53,828 --> 00:23:56,309
- No le has preguntado su nombre.
244
00:23:58,311 --> 00:23:59,573
- Sé su nombre.
245
00:23:59,616 --> 00:24:01,270
Los espíritus tienen
ya me lo dije
246
00:24:05,231 --> 00:24:10,192
Esta bien veo la oscuridad
y un camino de tierra.
247
00:24:13,848 --> 00:24:14,979
Veo la soledad.
248
00:24:16,764 --> 00:24:19,245
¿Se ha perdido alguien?
249
00:24:19,288 --> 00:24:20,333
Y luego nada.
250
00:24:22,987 --> 00:24:25,294
¡Oh, ella está muerta!
251
00:24:25,338 --> 00:24:28,863
Lo siento mucho.
- Tipo.
252
00:24:28,906 --> 00:24:29,951
- Oh, este Cosmo es tan bueno.
253
00:24:29,994 --> 00:24:32,823
- ¿En serio?
- ¿Qué?
254
00:24:32,867 --> 00:24:34,869
- Podríamos haberlo hecho.
que en el teatro
255
00:24:38,220 --> 00:24:39,003
- bastante
256
00:24:44,705 --> 00:24:47,403
- Está bien, ¿cuál es su nombre entonces?
257
00:24:48,274 --> 00:24:49,057
- Um.
258
00:25:29,532 --> 00:25:31,882
- Toma uno mas
Paso y te dispararé de vuelta
259
00:25:31,926 --> 00:25:34,015
al infierno de donde vienes
260
00:25:41,370 --> 00:25:43,154
- Señora, no quiero ningún problema.
261
00:25:46,288 --> 00:25:48,116
- gente por aquí
he estado hablando de
262
00:25:48,159 --> 00:25:51,206
un hombre que ha estado viniendo
por aquí por la noche.
263
00:25:51,250 --> 00:25:54,340
Se parece al diablo,
el no trae nada
264
00:25:54,383 --> 00:25:56,080
Pero la muerte detrás de él.
265
00:25:58,735 --> 00:26:00,955
- Solo estoy mirando
para algo de comer.
266
00:26:00,998 --> 00:26:03,610
- tu solo seras
buscando en otro lado.
267
00:26:03,653 --> 00:26:05,307
- Señora, seré rápido.
268
00:26:06,961 --> 00:26:08,658
- Rápido para irse.
269
00:26:12,619 --> 00:26:13,750
- Revel.
270
00:26:13,794 --> 00:26:14,577
Parada de revel
271
00:26:16,057 --> 00:26:18,059
- disculpa, puedes
por favor baja el arma?
272
00:26:18,102 --> 00:26:20,540
- Es mi derecho
rechazar el servicio a nadie,
273
00:26:20,583 --> 00:26:22,455
especialmente el infierno engendro.
274
00:26:28,591 --> 00:26:29,288
- Eso es.
275
00:26:29,331 --> 00:26:30,332
Llévame de vuelta.
276
00:26:33,466 --> 00:26:36,382
Buena dios mujer
baja tu arma!
277
00:26:36,425 --> 00:26:38,384
- ¡Lo siento!
- Saca esa cosa de mí.
278
00:26:38,427 --> 00:26:39,298
Estás loco.
279
00:26:43,780 --> 00:26:45,608
- No sabes lo que
joder que estás haciendo ahora mismo.
280
00:26:45,652 --> 00:26:47,218
No no.
281
00:26:47,262 --> 00:26:48,307
Que le paso al viejo
gente envejeciendo
282
00:26:48,350 --> 00:26:50,483
y loca la linda
forma, envasando gatos
283
00:26:50,526 --> 00:26:52,354
y mierda y enviando
¿A sus vecinos?
284
00:26:52,398 --> 00:26:55,052
¿Por qué estos bosques?
los inbreds tienen armas?
285
00:26:55,096 --> 00:26:57,620
- Lo siento, sólo estaba.
286
00:27:01,668 --> 00:27:03,452
- Estás loco.
287
00:27:03,496 --> 00:27:05,541
- Necesitamos entrar.
288
00:27:05,585 --> 00:27:07,151
- Sobre mi cadaver.
289
00:28:11,825 --> 00:28:13,783
- Revel, Revel acaba de poner.
presión sobre él, está bien.
290
00:28:13,827 --> 00:28:15,916
Voy a llamar a la policía.
291
00:28:15,959 --> 00:28:16,917
- no puedo
292
00:28:16,960 --> 00:28:18,571
- ¿Qué quieres decir con que no puedes?
293
00:28:18,614 --> 00:28:21,312
- ¿Se ve bien?
294
00:31:43,514 --> 00:31:46,300
- El peor momento para llamar, John.
295
00:31:46,343 --> 00:31:48,694
Sí, sí, estoy tomando una mierda.
296
00:31:50,043 --> 00:31:51,740
Dios mío, no, no me llames.
297
00:31:51,784 --> 00:31:53,394
No me llames, cállate.
298
00:31:53,437 --> 00:31:54,830
Te llamare luego.
299
00:31:54,874 --> 00:31:55,701
No llames
300
00:34:52,616 --> 00:34:54,923
Mi teléfono, mi teléfono.
301
00:34:54,967 --> 00:34:56,185
Lo dejé adentro.
302
00:35:01,147 --> 00:35:03,105
Shh, ¿dónde está tu teléfono?
303
00:35:04,237 --> 00:35:05,847
Donde esta tu telefono
304
00:35:05,891 --> 00:35:06,892
Shh
305
00:35:06,935 --> 00:35:07,675
Pensar.
306
00:35:07,718 --> 00:35:08,458
Ellos están regresando.
307
00:35:08,502 --> 00:35:09,416
Donde esta tu telefono
308
00:35:09,459 --> 00:35:10,069
- ¡No lo tengo!
309
00:35:10,112 --> 00:35:11,070
- Oh Dios mío.
310
00:35:12,723 --> 00:35:14,290
- ¡Detener!
- ¿Dónde está tu teléfono?
311
00:35:14,334 --> 00:35:15,596
- ¡Obtener!
- Oh Dios mío.
312
00:35:15,639 --> 00:35:17,076
- Vete.
313
00:35:18,294 --> 00:35:19,078
- Shhh.
314
00:36:29,017 --> 00:36:30,105
- Aquí vamos.
315
00:36:31,280 --> 00:36:33,326
El primer paso es morir.
316
00:36:35,284 --> 00:36:37,634
El primer paso es morir.
317
00:36:38,766 --> 00:36:40,072
Morir, morir.
318
00:36:41,812 --> 00:36:43,031
La siguiente, sonríe.
319
00:36:45,425 --> 00:36:47,340
Nada más que sonrisas.
320
00:36:47,383 --> 00:36:48,254
Sonrisas
321
00:36:48,297 --> 00:36:49,908
Sonrisas
322
00:36:51,953 --> 00:36:54,347
A continuación, sonríe.
323
00:36:54,390 --> 00:36:56,044
Nada más que sonrisas.
324
00:38:08,247 --> 00:38:08,987
Sonrisas
325
00:38:11,032 --> 00:38:12,729
Nada más que sonrisas.
326
00:38:13,817 --> 00:38:14,993
Sonrie sonrie
327
00:38:21,608 --> 00:38:23,131
Lo siguiente, es sonrisas.
328
00:38:24,567 --> 00:38:26,221
Nada más que sonrisas.
329
00:42:40,432 --> 00:42:42,042
- ¡Ah, de ninguna manera!
330
00:42:42,085 --> 00:42:42,869
¡Oh Dios mío!
331
00:42:44,697 --> 00:42:46,133
Ah, de ninguna manera.
332
00:42:46,176 --> 00:42:47,395
- ¡Quítamela de encima!
333
00:42:47,439 --> 00:42:48,744
- Oh Dios mío, ¿qué demonios?
334
00:42:48,788 --> 00:42:50,355
- ¡Quítatelo!
- Ahh, de ninguna manera!
335
00:42:50,398 --> 00:42:52,095
- ¡Sácate si me quito!
336
00:43:20,689 --> 00:43:22,952
- Date prisa, consigue tu
culo fuera de aqui
337
00:43:22,996 --> 00:43:24,345
¡Ayúdame, sácala!
338
00:43:24,389 --> 00:43:25,781
¡Vamos de prisa!
339
00:43:30,525 --> 00:43:34,616
- Oye, no trague.
340
00:45:39,698 --> 00:45:42,527
- Yo, como sea que te llames,
341
00:45:42,570 --> 00:45:43,919
¿Qué demonios fue todo eso?
342
00:45:52,450 --> 00:45:53,581
¡Todavía estoy aquí!
343
00:45:59,848 --> 00:46:00,501
- Es el infierno.
344
00:46:01,807 --> 00:46:03,286
- Sí, lo vi.
345
00:46:03,330 --> 00:46:05,637
Viste lo que hizo
a mi cosa aqui abajo?
346
00:46:07,421 --> 00:46:08,161
¿Qué fue sin embargo?
347
00:46:08,204 --> 00:46:09,467
¿Quién demonios fue eso?
348
00:46:11,643 --> 00:46:14,167
- Haces esto para vivir.
349
00:46:14,210 --> 00:46:15,429
Usted debe saber.
350
00:46:16,822 --> 00:46:17,736
- Oh Dios mío.
351
00:46:17,779 --> 00:46:19,215
¿Por qué estás hablando?
352
00:46:19,259 --> 00:46:23,698
Viste lo que tu novia
te hizo allá atrás?
353
00:46:28,660 --> 00:46:29,574
Oh, eso ayuda.
354
00:46:41,847 --> 00:46:43,718
- Han sido puestos en libertad.
355
00:46:43,762 --> 00:46:45,067
No quería que esto sucediera.
356
00:46:46,547 --> 00:46:48,157
Solo quería que se detuviera.
357
00:46:55,208 --> 00:46:56,688
- ¿Querías que parar?
358
00:46:59,734 --> 00:47:02,520
- Todo lo que sé es que yo
Fué de vacaciónes,
359
00:47:02,563 --> 00:47:06,698
con mi madre y su pez de colores.
360
00:47:06,741 --> 00:47:09,222
A una cabaña, en un lago.
361
00:47:10,571 --> 00:47:12,268
Todo fue
bien para el
362
00:47:12,312 --> 00:47:13,835
primeras horas
de llegar allí.
363
00:47:22,409 --> 00:47:24,672
Entonces me despertaron
Por un ruido extraño.
364
00:47:28,502 --> 00:47:30,722
Noté el pescado
el tazón estaba vacío,
365
00:47:30,765 --> 00:47:33,333
y había un gran
charco de agua que se fue
366
00:47:33,376 --> 00:47:34,682
por el pasillo hacia
la habitación de mi madre
367
00:47:42,690 --> 00:47:43,691
Lo seguí.
368
00:47:59,620 --> 00:48:02,884
Entonces, ella venció a mi
culo y saltó fuera
369
00:48:02,928 --> 00:48:04,233
La ventana al lago.
370
00:48:07,802 --> 00:48:11,676
Después de eso, llegó la televisión.
encendido, llamandome
371
00:48:11,719 --> 00:48:13,373
Rogándome que me acerque.
372
00:48:16,332 --> 00:48:18,378
Así que, por supuesto, no lo toqué.
373
00:48:20,206 --> 00:48:22,687
Entonces fui absorbido en una
diablos, no pude escapar.
374
00:48:25,254 --> 00:48:28,475
- Entonces, ¿tocaste la tele?
375
00:48:30,738 --> 00:48:32,000
- ¿No acabas de escucharme decir?
376
00:48:32,044 --> 00:48:34,481
Fui absorbido en un
diablos no pude escapar?
377
00:48:35,743 --> 00:48:37,310
- esta bien entonces como
¿estás aquí ahora?
378
00:48:37,353 --> 00:48:38,833
- Bueno, obviamente salió.
379
00:48:40,879 --> 00:48:43,098
- tus amigos muertos
¿crees que me escapé?
380
00:48:45,144 --> 00:48:46,624
- Está bien, está fuera de lugar.
381
00:48:49,409 --> 00:48:51,150
- Como si fueras alguien para hablar.
382
00:48:51,193 --> 00:48:52,499
Solo eres un fraude.
383
00:48:53,761 --> 00:48:55,633
- Dios mío, eso es.
Llamado ser actor.
384
00:48:55,676 --> 00:48:57,286
- Está bien, sí.
385
00:48:57,330 --> 00:48:58,810
Bien si hubieras dicho
yo y mi amigo que eras
386
00:48:58,853 --> 00:49:01,987
sólo un actor, estaríamos
cientos de millas de distancia por ahora.
387
00:49:02,030 --> 00:49:04,772
Pero no, necesitabas tus $ 50.
388
00:49:04,816 --> 00:49:07,470
- Hola, John reservó.
esta maldita cosa para mi
389
00:49:07,514 --> 00:49:09,472
A quien quieras
apuntar los dedos a?
390
00:49:09,516 --> 00:49:10,778
John es el chico.
391
00:49:10,822 --> 00:49:12,562
- No, no es esto
chicos maldita culpa.
392
00:49:14,826 --> 00:49:16,828
Él es el que lo soltó.
393
00:49:16,871 --> 00:49:20,832
- Oye, no deberías ir.
apuntando los dedos por aquí.
394
00:49:20,875 --> 00:49:22,311
- Funciona para mi.
395
00:49:22,355 --> 00:49:23,791
Dejame en el
próximo pueblo, está bien.
396
00:49:23,835 --> 00:49:25,663
Voy a conseguir mi propio viaje.
397
00:49:25,706 --> 00:49:27,186
Lo siento por tu amigo.
398
00:49:30,842 --> 00:49:32,713
Y lamento que no lo hicieras
trae tu hamburguesa de vaquero,
399
00:49:32,757 --> 00:49:34,454
sea lo que sea
bajando ahi
400
00:49:37,239 --> 00:49:39,807
Mi conciencia está clara ahora,
y estoy listo para ir a casa.
401
00:49:39,851 --> 00:49:40,852
Buena noches.
402
00:49:44,551 --> 00:49:45,683
- No nos vamos a casa.
403
00:49:48,076 --> 00:49:49,948
- No lo eres, yo soy.
404
00:49:49,991 --> 00:49:50,862
Puedes quedartela.
405
00:49:55,997 --> 00:49:58,130
- no voy a dejar
esta cosa salga libre.
406
00:49:58,173 --> 00:49:59,740
Lo estamos tomando
De vuelta a su hogar.
407
00:50:05,050 --> 00:50:07,139
- acabas de decir eso
no vamos a casa
408
00:50:08,531 --> 00:50:09,837
- No vamos a nuestras casas.
409
00:50:09,881 --> 00:50:12,971
Lo estamos devolviendo a
Es la casa, la cabaña.
410
00:50:13,014 --> 00:50:14,712
- no necesitas
todos nosotros por eso
411
00:50:16,801 --> 00:50:18,716
- ustedes dos son los
solo gente que tengo
412
00:50:18,759 --> 00:50:20,718
visto sobrevivir a esto a mi lado.
413
00:50:22,023 --> 00:50:24,069
No puedo estar seguro
no te seguirá
414
00:50:24,112 --> 00:50:25,766
- Oh Dios mío.
415
00:50:25,810 --> 00:50:27,986
- podría tomar
Todos nosotros para traerlo de vuelta.
416
00:50:28,029 --> 00:50:30,510
- Bueno.
- Bien.
417
00:50:30,553 --> 00:50:32,033
- Bueno.
418
00:50:32,077 --> 00:50:36,908
Ok como nosotras
detener estas cosas?
419
00:50:36,951 --> 00:50:39,301
- Lo encarcelamos,
Con un hechizo especial.
420
00:50:44,611 --> 00:50:45,960
La sangre, y un símbolo.
421
00:50:47,701 --> 00:50:50,791
- Dios mío, entonces
altamente descriptivo
422
00:50:50,835 --> 00:50:51,749
¡Vamonos!
423
00:50:54,969 --> 00:50:58,146
- ¿al menos vas a
nos muestran cómo antes de irnos?
424
00:51:06,067 --> 00:51:07,547
Usted no sabe
425
00:51:07,590 --> 00:51:09,592
- Excelente.
- OK muy bien.
426
00:51:47,108 --> 00:51:51,025
- Entonces, aquí estamos para aprender.
sobre un simbolo super secreto.
427
00:51:52,940 --> 00:51:55,551
- Entonces, ¿dónde está la cabaña?
428
00:51:56,901 --> 00:51:58,728
- Está del otro lado.
429
00:51:58,772 --> 00:51:59,642
Tendremos que cruzar.
430
00:52:00,861 --> 00:52:02,950
- espera, tenemos que
nadar a través del lago?
431
00:52:04,169 --> 00:52:04,909
¿Por la noche?
432
00:52:06,606 --> 00:52:09,174
¿No dijiste que había una
criatura de los peces que viven allí?
433
00:52:09,217 --> 00:52:12,133
- si mi mamá
en alguna parte
434
00:52:13,787 --> 00:52:15,789
- ¿Tu feo monstruo de mamá?
435
00:52:15,833 --> 00:52:19,227
- ¿Podemos por favor aprender algo?
antes de ir a la cabaña?
436
00:52:19,271 --> 00:52:21,142
- a ella no le gustó
el agua mucho
437
00:52:21,186 --> 00:52:23,362
Ella ni siquiera podría
todavía estar aquí
438
00:52:23,405 --> 00:52:25,233
- Wow, eso es tranquilizador.
439
00:52:29,324 --> 00:52:30,891
- Soy el único
que se preocupa por
440
00:52:30,935 --> 00:52:32,893
aprendiendo a
detener estas cosas?
441
00:52:34,721 --> 00:52:36,070
- Llegaremos a eso en un segundo.
442
00:52:39,987 --> 00:52:42,772
- Vamos a subir a
El agua y pregunta por tu mamá?
443
00:52:42,816 --> 00:52:46,602
- Bueno, ese era el plan
Hasta que lo insultaste.
444
00:52:48,996 --> 00:52:52,217
- Una vez más, podemos por favor aprender
algo antes de irnos?
445
00:52:54,610 --> 00:52:56,395
- Está bien, se reúnen alrededor.
446
00:53:00,399 --> 00:53:02,053
- Estos malditos bichos están todos aquí.
447
00:53:30,081 --> 00:53:31,952
- Esto es una protección.
símbolo que encontré
448
00:53:31,996 --> 00:53:34,128
en un baño
en su mundo
449
00:53:37,436 --> 00:53:39,133
- ¿Puedes, por favor reformular eso?
450
00:53:46,271 --> 00:53:50,753
- Este es un símbolo de protección.
Encontré en un libro antiguo.
451
00:53:55,976 --> 00:53:56,759
- Bueno.
452
00:59:16,557 --> 00:59:17,645
- Lo siento mama.
453
00:59:51,375 --> 00:59:53,768
- No conozco ninguno de tus nombres.
454
00:59:53,812 --> 00:59:55,335
Pero odio a cada uno de ustedes.
455
01:00:12,178 --> 01:00:13,440
¿Es esa la cabaña?
456
01:00:13,484 --> 01:00:15,616
Oye chico el otro
Hombre conocido aquí.
457
01:00:16,922 --> 01:00:19,794
¿Es esa la cabaña tú?
¿estamos hablando acerca de?
458
01:00:19,838 --> 01:00:20,621
- si
459
01:00:23,885 --> 01:00:28,194
- Tal vez deberíamos mirar alrededor
Antes de que hagamos magia aquí.
460
01:00:29,717 --> 01:00:30,675
- Bien bien.
461
01:00:31,545 --> 01:00:32,633
¿Qué pasa con el símbolo?
462
01:01:25,860 --> 01:01:28,515
- Bueno, este lugar ha cambiado.
463
01:01:30,648 --> 01:01:31,649
- Amigo, ugh.
464
01:01:46,490 --> 01:01:49,188
- Entonces el gran plan.
¿Nos sentamos y esperamos?
465
01:01:49,231 --> 01:01:51,277
- Sí, ese es el plan.
466
01:01:53,714 --> 01:01:58,589
- Recuerda, tenemos que usar.
Sangre para atarlos a los objetos.
467
01:04:00,145 --> 01:04:01,276
- La costa está clara.
468
01:05:38,199 --> 01:05:40,201
Oye sabes
quien diablos soy
469
01:05:41,463 --> 01:05:44,815
Soy la estrella de un
programa de televisión en su defecto.
470
01:05:44,858 --> 01:05:47,774
Tengo cinco fans que conozco,
471
01:05:47,818 --> 01:05:49,646
y estoy actualmente
buscando un agente.
472
01:05:51,082 --> 01:05:54,738
Y tu señor, o falta,
vas a ser jodido
473
01:06:45,092 --> 01:06:46,703
¿Quieres un poco también?
474
01:06:51,838 --> 01:06:53,622
Oh no, trampa perra.
475
01:07:17,037 --> 01:07:19,431
- Solo déjanos entrar, déjanos entrar.
476
01:07:27,831 --> 01:07:30,659
¿Cuánto diablos has visto?
477
01:07:36,796 --> 01:07:38,624
Por que sigues
478
01:07:40,539 --> 01:07:43,716
sabes que no somos
tratando de matarte.
479
01:07:46,850 --> 01:07:49,243
Aún no estoy tratando de matarte.
480
01:07:51,550 --> 01:07:52,769
Sin embargo, todavía, todavía.
481
01:07:57,861 --> 01:07:59,427
Derecha derecha derecha
482
01:08:04,215 --> 01:08:06,391
Acéptanos en tu corazón.
483
01:08:08,001 --> 01:08:10,438
Déjanos entrar en tu corazón.
484
01:08:10,482 --> 01:08:13,093
Corazon solo dejalo
nosotros, dejanos entrar
485
01:08:15,574 --> 01:08:17,881
No hay ganar ni perder.
486
01:08:19,447 --> 01:08:24,017
No hay ganador, no hay ganador,
o perder, perder, perder.
487
01:08:26,933 --> 01:08:28,587
O perder, no perder.
488
01:08:46,866 --> 01:08:48,825
- Dos lágrimas en un cubo.
489
01:08:57,485 --> 01:08:59,966
Ugh, debería haber ido al porno.
490
01:14:12,322 --> 01:14:14,628
- ¡Ahí he ganado!
491
01:14:14,672 --> 01:14:16,195
¡¿Estás feliz?!
492
01:14:16,239 --> 01:14:17,196
¡Ahora estás atascado!
493
01:16:12,137 --> 01:16:13,225
- ¿Que hacemos ahora?
494
01:16:13,269 --> 01:16:14,052
- Nosotros peleamos.
495
01:16:21,712 --> 01:16:25,411
- Hola, este es John.
496
01:16:25,455 --> 01:16:27,152
El agente de vicent
497
01:16:28,980 --> 01:16:33,941
Mira, Vincent tenía un poco
Memo, y ha estado desaparecido.
498
01:16:37,249 --> 01:16:41,384
Y dijo que si
alguna vez desapareció por
499
01:16:41,427 --> 01:16:45,997
un período de tiempo más largo,
para contactar con ustedes chicos
500
01:16:47,564 --> 01:16:52,308
Él dijo que ustedes tienen juntos
Luchó contra monstruos o algo así.
501
01:16:54,092 --> 01:16:55,659
Por lo tanto, estoy llegando.
502
01:17:04,668 --> 01:17:06,234
- Lo intenté.
503
01:17:06,278 --> 01:17:08,454
- sabes que te creo
En realidad lo sacó.
504
01:17:08,498 --> 01:17:09,760
- Es un abuelo que pega y corre.
505
01:17:09,803 --> 01:17:11,501
esto es un maldito
La abuela golpea y corre.
506
01:17:12,676 --> 01:17:14,242
Oh, mis luces traseras en mal estado.
507
01:17:15,069 --> 01:17:16,897
Pará pará pará.
508
01:17:18,421 --> 01:17:19,683
Shawn, basta.
509
01:17:23,121 --> 01:17:24,514
Bueno.
510
01:17:24,557 --> 01:17:25,906
- ¿Dónde ponemos esto?
511
01:17:25,950 --> 01:17:27,778
- Necesitamos el neumático, en el coche.
512
01:17:27,821 --> 01:17:29,214
Neumático, en el coche.
513
01:17:29,257 --> 01:17:30,520
Agarra el neumático.
514
01:17:30,563 --> 01:17:33,174
- esta bien que camino
en realidad ponte esto?
515
01:17:36,047 --> 01:17:36,961
- Baje el neumático.
516
01:17:37,004 --> 01:17:37,701
Baja el neumático, por favor.
517
01:17:38,658 --> 01:17:40,007
Bajalo.
518
01:17:40,051 --> 01:17:41,139
¡No tire el neumático!
519
01:17:44,664 --> 01:17:46,187
- Creo que estás tomando
de esta manera demasiado en serio.
520
01:17:46,231 --> 01:17:47,537
Esa cosa está rodando.
521
01:17:50,322 --> 01:17:51,192
Bueno.
522
01:17:51,236 --> 01:17:53,369
Está bien, está bien, ¿qué pasa con esto?
523
01:17:53,412 --> 01:17:54,413
- ¿Qué hacemos?
- Mira.
524
01:17:55,545 --> 01:17:57,198
- ¿Qué hacemos?
- Conseguiremos un coche.
525
01:17:57,242 --> 01:18:00,941
- Necesitamos encontrar a Vincent.
- Y vamos a patear algunos culos.
526
01:18:00,985 --> 01:18:01,768
- si
527
01:18:06,033 --> 01:18:10,168
♪ aliento perdido,
no queda nada para sentir
528
01:18:10,211 --> 01:18:12,475
♪ Así que bájame, extiéndeme ♪
529
01:18:12,518 --> 01:18:18,742
♪ Te odias, odias a los
sacrificio nunca hecho ♪
530
01:18:18,785 --> 01:18:23,616
♪ Lo que hay dentro toma
yo hasta el borde ♪
531
01:18:23,660 --> 01:18:26,097
♪ Te callas, me quemas ♪
532
01:18:26,140 --> 01:18:30,580
♪ Soy como tú ♪
533
01:18:30,623 --> 01:18:35,585
♪ Pero nunca lo sabrás ♪
534
01:18:39,458 --> 01:18:41,678
♪ Dos caminos separados ♪
535
01:18:41,721 --> 01:18:45,638
♪ Lejos de la
uno que lleva ♪
536
01:18:45,682 --> 01:18:49,990
♪ Lejos de la una,
lejos de aquí ♪
537
01:18:50,034 --> 01:18:52,776
♪ tan lejos
538
01:18:52,819 --> 01:18:58,956
♪ gritaré tan fuerte pero
no tienes donde encontrarme ♪
539
01:18:58,999 --> 01:19:03,526
♪ No hay donde esconderse
del pasado
540
01:19:04,701 --> 01:19:08,531
♪ Y no puedes devolverlo ♪
541
01:19:10,358 --> 01:19:14,537
♪ aliento perdido,
no queda nada para sentir
542
01:19:14,580 --> 01:19:16,756
♪ Qué lindo que me baje, sácame
543
01:19:16,800 --> 01:19:21,761
♪ Te odias, odias a los
sacrificio nunca hecho ♪
544
01:19:23,197 --> 01:19:27,506
♪ Lo que hay dentro toma
yo hasta el borde ♪
545
01:19:27,550 --> 01:19:30,161
♪ Me excluyes,
bajame ♪
546
01:19:30,204 --> 01:19:34,426
♪ Soy como tú ♪
547
01:19:34,470 --> 01:19:38,082
♪ Pero nunca lo sabrás ♪
39974
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
