Original subtitles

akumenang.com Agent Judi Online Aman Terpercaya

akumenang.com Agent Judi Online Aman Terpercaya

Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%

Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino

Ketamin. Obat Penenang Kuda.

Baiklah, kita akhirnya sampai.

Baiklah. Simon, ambilkan air.

Bagus, keren.

Baiklah, semua, ini rencananya.

Kita akan masuk mengambil tiket. Tolong tetap bersama

Air? Yang terakhir. Ada yang mau?

Terima kasih.

Bisa kau mengunci pintunya?

Tempat ini baunya tidak enak.

Ada waktu untuk hak-hak binatang?

Tentu.

Di sana. Sumbangan?

Simon.

Silakan dilihat./ Maaf.

Kerja paksa, kawin paksa, pengecapan. Untuk apa?

Putar arah dan pulanglah./ Mungkin dia benar.

Kau tahu, hewan-hewan ini mungkin punya masa hidup yang lebih lama...

...dibandingkan hewan-hewan yang diternak untuk dimakan.

Baiklah, kita sebaiknya bergerak.

Silakan./ Itu bukan bagianku.

Belas kasih bukan bagianmu?

Hei!

Jangan masuk didalam 100 yard dari tempat ini. Kau tahu.

Ini jalanan umum!

Di properti pribadi!

Ini salah. Dan kau tahu itu.

Maafkan aku.

Pomroy Hackett./ Kit.

Senang bertemu kau, Kit./ Ini Simon.

Ini yang lainnya.

Aku melihat busmu...

Dan aku ingin menyambut Encore Tours secara pribadi...

...untuk Hackett Rodeo./ Terima kasih. Itu sangat manis.

Kami bisa mengambil ini di loket tiket. Bird!

Kemari./ Apa... Kau belum tanda tangan.

Maaf./ Maafkan aku.

Tidak, itu sebuah kesenangan saat sebuah grup...

...melakukan kunjungan khusus untuk melihat kami.

Nikmati pertunjukkannya!/ Terima kasih.

Baik, ayo jalan./ Baiklah.

Silakan maju! Siapa yang mau mengayunkan pukulan?

Baiklah. Selamat bersenang-senang.

Di sini tak ada sinyal. Bagus.

Kurasa kau hanya perlu melakukan tugasmu.

Apa kau marah?

Ini hanya pekerjaan musim panas untukmu. Aku mengerti.

Aku butuh agar kau membantuku dan cobalah untuk peduli.

Ayo.

Baiklah!

Apa yang kau inginkan?/ Yang di belakangmu. Tanduk.

Yang ini?/ Ya.

Silakan./ Terima kasih.

Aku suka itu!

Cobalah./ Tidak, aku tak apa.

Ayolah. Aku masih punya satu ayunan./ Aku tak apa. Aku tidak mau.

Yang mana yang kau inginkan?

Tidak, aku tak apa.

Jangan aneh-aneh. Pilihlah sesuatu./ Ayo.

Oke, aku akan pilih Mr. Steaky.

Jangan lukai dirimu sendiri.

Baiklah, ayo, Simon./ "Jangan lukai dirimu sendiri."

Kau pasti bisa./ Baiklah.

Tak semua bisa jadi pemenang./ Terserahlah.

Berikutnya!

Dasar pengguna steroid./ Apa kau bilang?

Tidak ada.

Tidak ada./ Apa kau bilang?

Aku tidak bilang apa-apa./ Tenang, tenang, tenang.

Tidak perlu berkelahi. Ayo.

Itu tidak setimpal... Ayo.

Apa kau baik-baik saja?

Ya. Setidaknya aku peduli, benar?

Baiklah, ayo.

Selanjutnya.

Para koboi sekalian, silakan cari tempat dudukmu.

Kesenangan akan dimulai. Ini hari yang indah untuk rodeo.

Terima kasih.

Lihatlah dia melaju.

Bagaimana tepuk tangan yang meriah? Kerja bagus.

Baiklah, ini terlihat bagus. Kedua ini?

Baiklah.

Oke./ Aku tak bisa melihat.

Aku akan lebih ke bawah.

Kurasa ada baiknya jika kita duduk bersama sebagai sebuah grup.

Baik untuk siapa, sayang?

Simon, bisa kau duduk bersamanya?

Para hadirin sekalian,

Jika kau perhatikan sebelah kirimu,

Kau akan melihat akhir dari kompetisi menumpuk jerami.

Siapa yang paling cepat menumpuk jeraminya?

Waktu habis!

Mengesankan!

Tampaknya kita menemukan juara baru.

Itu adalah kekuatan sebenarnya.

Dia laki-laki?

Para koboi sekalian...

Pemberian mahkota ratu rodeo tahun ini!

Ini keputusan sulit, tapi hanya ada satu pemenang.

Ratu rodeo tahun adalah...

...Rosheen Dubois!

Kemari, sayang.

Biar aku pasangkan mahkotamu, sayang.

Ya, itu bagus.

Gadis pintar.

Rosheen, hiburlah para penonton dengan senyuman menawanmu.

Tolong pegangkan.

Jangan bergerak.

Simon, tolong.

Sama sekali tidak lucu.

Penunggang kuda kita selanjutnya mencari 8 detik kejayaannya.

Berikan tepuk tangan, karena kau tahu dia membutuhkan itu.

Mari kita sambut, Ennis Bishop!

Pria malang.

Dia hanya punya satu tangan.

Tempat ini sangat kacau.

Simon!

Ayahmu tidak mengajarimu apa-apa?

Ponsel yang keren.

Serius?/ Minumlah.

Kit akan membunuhku.

Ayo!

Sialan!/ Dasar bajingan!

Mohon tunggu, semuanya. Kami akan mengurus ini.

Tenang, tenang.

Tunggu.

Maaf, kawan.

Terima kasih banyak untuk semua yang sudah datang.

Dan sampai bertemu lagi tahun depan. Hati-hati di jalan pulang.

Tunggu dulu, semuanya.

Mari menunggu hingga semuanya pergi. Ya, kita akan pergi bersama-sama.

Baiklah.

Baiklah, semuanya ke kamar mandi, mengerti?

Hari yang meriah.

Hei, sisirku tak ada di sini. Simon, kau kembalikan sisirku padaku?

Kurasa begitu.

Itu tidak di sini.

Simon./Kau yakin tidak meninggalkannya di...

Simon, pergilah mencarinya, tolong.

Ayo. Ayo.

Persetan ini.

Kau mau ini, jalang? Bagaimana?

Terserahlah.

Hei! Biarkan aku masuk!

Biarkan aku masuk ke bus! Buka!

Hei, hei, hei! Tidak, tidak, tidak, tidak!

Tidak! Buka pintunya!

Ayolah, tolong! Biarkan aku masuk! Biarkan aku masuk! Tolong!

Tidak, buka pintunya! Biarkan aku masuk!

Aku mohon!

Biarkan aku masuk! Buka pintunya, tolong!

Tolong biarkan aku masuk! Ya Tuhan!

Ya Tuhan!/ Ya Tuhan!

Tidak! Apa-apaan?!

Ayo pergi dari sini!

Kenapa?

Cepat!

Hei! Tunggu aku!

Ya Tuhan!

Hei, awas! Awas!

Sialan!

Ya Tuhan!

Baiklah.

Tidak! Kembali!

Tidak.

Cepat!/ Cepat!

Buat busnya melaju lebih cepat! Ayo!

Ini akan baik-baik saja.

Ini tidak berguna! Tak ada sinyal!

Sayang, ini akan baik-baik saja./ Tidak untuknya.

Aku mau semuanya tenang! Aku mohon!

Diam!

Semuanya!

Diam!

Apa yang akan kita lakukan?

Kita akan perbaiki ini dan melanjutkan perjalanan.

Diam!

Tolong!/Hei, jangan berisik! Tutup mulutmu!

Kau akan membuat kita dibunuh!

Tenanglah./ Oke. Oke.

Kalian dari rodeo.

Ya.

Di mana kita?/ Aku tidak tahu.

Pasti ada jalan keluar dari sini.

Bisa kau membantuku memeriksa sekitar?

Kau yang melakukan ini?

Ya.

Terima kasih.

Tak masalah.

Bagaimana kau berakhir di sini, Nak?

Mereka meninggalkanku. Dasar keparat.

Ya. Kurasa kau mau tahu bagaimana aku kehilangan tangan ini, ya?

Tak apa.

Ya. Kau yakin? Itu cerita yang bagus.

Kau bilang "mereka." Apa maksudmu? Siapa "Mereka"?

Teman-temanku.

Rekan kerja. Terserahlah. Aku tidak.../Ya Tuhan.

Seseorang tahu kau di sini?

Tak ada yang tahu dengan kami.

Jadi, teman-temanmu, ya? Mereka melihat apa yang terjadi kepadamu?

Kurasa begitu. Sebelum mereka pergi.

Jadi setelah mereka keluar.../ Mereka akan menghubungi seseorang.

Apa-apaan?/ Tidak! Tidak!

Apa-apaan?/Tidak! Tidak! Tidak, tidak, tidak! Tidak!

Cobalah itu.

Cepat.

Dia sudah pergi.

Tunggu, tunggu, tunggu... Berhenti.

Ya.

Apa itu?

Kami menggunakan ini untuk membunuh tikus tanah.

Kau mau?/ Tidak... Itu sepenuhnya kau.

Ayo pergi.

Kita harus bergerak./ Baiklah. Ayo.

Ke dalam. Ke dalam.

Ayo.

Ada apa dengan pagarnya?

Mereka mengubah arena ini menjadi kandang.

Sialan.

Ayo memutar lewat belakang. Cepat. Sekarang.

Baiklah, tetap menunduk.

Kumohon! Tolong aku! Kumohon, kumohon!

Tolong aku. Keluarkan aku dari sini!

Tolong, keluarkan aku dari sini!

Tolong aku! Tolong! Jangan hanya diam! Tolong aku!

Tolong./ Cepat!

Tolong aku, kumohon!

Tidak! Tidak!

Tidak! Kumohon, tidak!

Tidak! Tidak!

Berhenti! Tolong, hentikan! Tidak.

Tidak! Tidak, tidak, tidak! Bawa mereka! Bawa mereka, jangan aku! Tidak!

Tidak! Tidak! Tidak!

Tidak! Kumohon! Berhenti!

Berhenti! Tidak!

Tidak!/ Tunggu! Tunggu!

Kau mau ke mana?

Tidak Tidak! Tidak! Tolong aku!

Tolong aku! Kembali! Tolong aku!

Berhenti!/ Tolong aku!

Tidak.

Tidak!

Siapa saja, tolong aku!

Aku mohon!

Tolong aku! Siapa saja, tolong aku!

Tolong aku!

Siapa saja tolong aku!

Tidak! Tidak! Tidak!

Kenapa kau melakukan ini?

Tidak! Ya Tuhan, kumohon!

Pergilah, cepat!

Mereka akan tahu kita menghilang.

Apa maksudmu, mereka hilang?/ Mereka menghilang.

Bawa ini pergi dari sini.

Sekarang!

Tolong singkirkan itu dari sini!

Sedang diusahakan, sayang! Sialan.

Benar begitu. Ayo./ Ya Tuhan.

Ayo. Kita bisa melakukannya. Bagaimana situasi di sana?

Sebentar!

Sapu seperti itu lalu sentuh ikon itu, oke? Mengerti?

Kurasa begitu./ Baiklah, bagus.

Sinari mesinnya agar aku bisa memperbaikinya.

Kau tak apa?

Mesinnya, bukan mataku./ Maafkan aku.

Apa yang terjadi di sini?

Bawakan kotak pendingin./ Kenapa? Tak ada lagi air.

Ada es yang mencair didalam kotak pendingin itu. Ambillah.

Baiklah. Nesbitt!

Ayo, pegang sisi satunya. Ayo./ Baiklah, baiklah.

Aku pergi. Pelan-pelan./ Ayo!

Sialan!

Apa yang kalian lakukan?

Itu bukan salahku!

Apa masih ada air di belakang?

Tidak ada apa-apa di belakang! Hanya itu air yang kita punya!

Kita gawat!

Kita benar-benar gawat!/ Baiklah, diam!

Semuanya tenang dan lakukan seperti yang kukatakan!

Semuanya, di mana Lillian?

Dia tadi di sini.

Aku akan pergi mencarinya.

Kurasa itu bukan ide bagus./ Jangan pergi, Kit.

Aku akan pergi, oke?

Kita pergi bersama.

Aku akan ikut denganmu./ Tidak!

Tidak! Kau tetap di sini. Semuanya, kalian tunggu sini.

Dan berhenti sinari itu ke wajahku! Astaga!

Lillian!

Benar-benar wanita pemarah. Astaga.

Lillian!

Lillian?

Lillian?

Lillian?

Astaga, Lillian!

Aku pergi keliling.

Kenapa kau di sini?

Aku mencari orang-orang di jalan.

Mungkin ada orang yang lewat.

Lillian, kau bisa membuat dirimu terbunuh.

Aku berusaha membantu.

Kita harus tetap bersama.

Oke?

Ayo. Baiklah.

Dengar, tak apa.

Tak apa.

Tali! Berikan aku tali!

Luruskan itu.

Apa?/ Sumpal mulutnya.

Cepat! Sumpal mulutnya!

Dia membunuhnya./ Kau harusnya melakukan tugasmu!

Semuanya, menunduk. Menunduk.

Pergilah dari sini. Aku akan baik-baik saja.

Ayo.

Cepat.

Kita harus sembunyi di sini./ Apa? Yang benar saja.

Dengar, aku tahu ini kotor.

Baiklah, ayo.

Ayo, dasar keparat!

Kita harus bersembunyi.

Ini terkunci.

Di sini. Sebelah sini.

Simon, ini terbuka.

Baiklah.

Baik, bantu aku naik./ Ayo.

Pergilah ke sana.

Oke.

Oke, siap? Naik.

Benar begitu. Aku memegangmu. Tak apa. Baiklah, sekarang pergilah.

Sialan.

Rosheen.

Itu Ennis.

Ya Tuhan.

Semua ini salahku.

Kau sendiri yang bilang. Seandainya aku melakukan tugasku.

Aku tak seharusnya mengatakan itu.

Jangan menyalahkan dirimu.

Sialan.

Ini pondoknya Hackett.

Ini uang hadiahku.

Simon, mungkin kita bisa email seseorang untuk bantuan?

Apa kau serius? Benda itu sangat tua.

Ayolah, Simon.

Lakukan sesuatu./ Aku?

Dia menyukaimu.

Baiklah.

Hei. Hei.

Tak ada salahnya mencoba, bukan?

Ya.

Sudah kubilang. Benda ini bahkan tak tersambung ke listrik.

Sialan.

Teman-teman.

Teman-teman.

Hei! Hei, Simon!

Ayo.

Topiku! Topiku! Topiku!

akumenang.com Agent Judi Online Aman Terpercaya

Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%

Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino

Hackett!

Sialan!

Ini terowongan.

Teman-teman, ayolah! Itu di wajahku lagi!

Aku harus berpikir.

Orang ini benar-benar berat.

Sialan!

Sialan!

Aku tak bisa terus melakukan ini.

Cairan pembersih kaca.

Kita bisa gunakan itu untuk mengisi radiator.

Mari coba itu./ Ya.

Teman-teman, itu di wajahku lagi.

Apa masalahnya?

Kau menyinari wajahku.

Itu bukan aku./ Juga bukan aku.

Serius?

Matikan sentermu.

Sekarang kau.

Teman-teman...

Kembali ke dalam bus.

Semuanya, masuk ke dalam bus sekarang!

Ya Tuhan!

Ya Tuhan! Cepat!

Lari! Lari! Lari!

Bird?

Bird?

Bird.

Bird?

Sebelah sana./ Sebelah sini?

Kau yakin? Baiklah. Oke./ Ya. Ya, sebelah sana.

Tunggu.

Oke./ Ayo.

Oke. Oke.

Steroid Anabolik Kuda. Hanya Untuk Hewan.

Bukan untuk dikonsumsi manusia.

Bird.

Kit.

Ini sepatunya Bird./ Benar.

Mungkin dia dekat.

Semoga saja.

Bird./ Hati-hati, hati-hati.

Bird.

Lihat.

Bird.

Tidak! Tidak!

Ayo! Cepat!

Kurasa ada jalan di sebelah sana.

Kalau begitu ayo.

Kau serius? Mereka pasti akan mengejar kita.

Kita tak bisa menunggu di sini./ Kita harus melakukan sesuatu.

Ingat yang Ennis katakan,oke?

Dengar, teman-temanku akan kembali.

Atau setidaknya mengirim bantuan.

Teman yang sama yang meninggalkanmu?

Itu tidak sengaja./ Bagaimana kau tahu?

Supervisor akan menghubungi seseorang. Percaya aku.

Menurutku kita menunggu. Siapa pun yang lewat di jalan itu.

Jika ada orang yang datang.

Menurutku kita pergi dari sini./ Aku setuju denganmu.

Tidak./ Dengar, dengar...

Tidak.

Kita tetap bersama.

Oke? Itu saja. Kita menunggu.

Baiklah, tapi kau sebaiknya benar.

Oke.

Ayo.

Kit. Kit!

Aku tidak bisa.

Tidak./ Aku tidak bisa.

Kita harus jalan terus./ Aku tidak bisa. Semua ini salahku.

Kita tak bisa melakukan ini sekarang.

Jika kau harus melakukan tugasmu, maka selesaikan lah.

Benar.

Benar.

Apa itu anjing?

Kurasa dia terluka.

Hei, kawan.

Tak apa, kawan. Ini aku. Hei.

Ini aku. Ini aku.

Ini aku.

Tolong aku.

Tolong aku.

Tolong.

Tolong aku.

Tolong aku!

Kau tak apa?/ Ya.

Apa yang biasanya kau lakukan?

Maksudmu bekerja?

Aku melakukan ini.

Kurasa kau bisa menyebutnya "Menjadi cantik untuk hidup."

Kau sudah bekerja dengan baik.

Bagaimana denganmu?

Mahasiswa?

Bagaimana kau tahu?

Apa yang kau pelajari?

Aku masih belum tahu.

Kau mau melakukan sesuatu?

Bersamaku.

Seperti kau dan aku...

Jika kita bisa keluar dari sini.

Tentu./ Sungguh?

Simon, jika kau keluarkan aku dari sini, aku akan lakukan apapun yang kau mau.

Teman-teman.

Demi Tuhan.

Mereka semua mati.

Itu teman-temanmu? Temanmu yang harusnya menyelamatkan kita?

Maafkan aku, Simon. Sungguh.

Jadi tak ada yang datang?

Sekarang apa? Sekarang apa?

Kita harus pergi.

Kita harus pergi. Sekarang.

Ayo.

Ayo.

Baiklah.

Ayo, kawan. Ayo.

Oke, dengar. Ini yang akan kita lakukan. Kalian pergilah.

Aku akan periksa kandang kuda lainnya dan menyusul.

Apa kau yakin?/ Ya.

Tidak. Kita harus pergi bersama./ Tidak! Tidak.

Kita lebih baik jika beramai-ramai.

Pergilah. Kami akan menunggu.

Percaya aku.

Ini akan baik-baik saja.

Lari!

Tunggu!

Persetan denganmu.

Dia mati.

Baiklah. Ayo.

Apa yang terjadi?

Apa itu Simon?

Kau masih hidup./ Sudah kubilang itu padamu.

Apa yang terjadi dengan tanganmu?

Yang mana?

Hei. Di mana yang lain?

Semuanya mati.

Kecuali Trish. Mereka membawanya.

Baik. Kau pergilah dari sini.

Aku akan kembali untuk Trish./ Tidak.

Aku juga ikut.

Baiklah, ayo bergerak.

Mereka tahu itu akan terjadi.

Tundukkan kepalamu.

Astaga.

Keparat.

Kita harus lakukan sesuatu.

Mereka terlalu banyak untuk langsung kita serang.

Rantai yang mengaitkan pagar bisa mengurung mereka didalam, bukan?

Kita punya generator di sini.

Baik, ini yang akan kita lakukan, kita akan aliri listrik pagar ini...

...dengan setiap tegangan yang ada dari mesin itu, kau dengar aku?/Oke.

Kita aliri listrik di keempat sisi ini./ Ya.

Kita tunggu hingga mereka semua masuk sebelum menyalakan generatornya.

Lalu kita akan bawa Trish keluar dari sini.

Menurutmu ini akan bekerja?/ Ini harus bekerja.

Itu akan menyetrum para keparat itu seperti mesin serangga.

Cepatlah.

Oke.

Ayo.

Di mana rekanmu?

Baik, kita harus mengaliri listrik ketiga dinding ini.

Generatornya hanya satu.

Itu tidak cukup untuk mengaliri listrik dinding terakhir.

Baiklah. Temukan generator di sisi ini.

Colokkan lah, lalu sambungkan semuanya. Mengerti?

Saat kuberi aba-aba, alirkan listrik di sisimu,

Aku akan alirkan listrik di sisiku.

Pastikan kau mengisi yang terakhir, kau mengerti?

Tapi itu artinya aku harus pergi sendirian.

Itu benar. Nak, ini akan baik saja.

Tidak, kurasa itu bukan ide bagus. Aku tidak bisa.

Mau tahu bagaimana aku kehilangan tanganku? Kau mau tahu itu?

Ya, katakan padaku.

Aku tak pernah punya tangan. Aku terakhir tanpa tangan.

Aku turut prihatin./ Tidak. Tidak, jangan.

Tak bisa kehilangan sesuatu yang tak pernah kau miliki.

Dengarkan saat aku katakan ini kepadamu.

Ini bukan tentang apa yang kau bawa ke dalam hidup,

Tapi apa yang kau pilih untuk dilakukan dengan itu.

Kau mengerti, Nak?

Aku mau...

Aku mau berterima kasih padamu untuk, kau tahu...

Tak apa.

Aku mengerti.

Temukan generator itu.

Di mana rekanmu?

Hei!

Bagus.

Baiklah.

Kalian semua sudah gila!

Tidak!

Kau gila!

Dasar keparat.

Tidak!

Tidak.

Cepat!

Ya.

Sekarang!

Mari lanjutkan pertunjukkan ini.

Ayo. Sekarang.

Keluar! Keluar!

Ya Tuhan.

Apa kau baik-baik saja? Kau tak apa?

Diam!

Jangan lihat aku!

Baiklah.

Semoga berhasil, Nak.

Apa?

Ayo. Cepat!

Hei, pengecut!

Aku bicara denganmu, Hackett!

Dasar bajingan!

Kalian semua bajingan!

Dasar bajingan bodoh!

Tak punya otak!

Dia! Sekarang!

Orang kampung keparat!

Kau pasti bisa, Nak.

Kau pasti bisa.

Hackett!

Ayo, Nak.

Sialan! Kakiku!

Apa itu?

Simon?

Kau kenal dia?

Apa-apaan!

Dia milikku.

Ayo. Ya.

Kit! Kit! Berhenti!

Jatuhkan itu!

Jatuhkan itu.

Kau tak apa.

Kau baik saja.

Ayo, sayang. Kita harus bergerak.

Kita masih belum aman.

Aku tidak bisa. Aku tidak bisa!/ Kita harus bergerak.

Dengarkan aku.

Lihat aku. Lihat aku!

Ya. Kau bisa melakukan ini. Benar?

Benar?/ Benar.

Itu baru gadisku.

Majulah.

Ayo. Maju.

Majulah.

Persetan denganmu!

Apa?

Sialan! Kau akan mati!

Ayo, ayo!

Tak bisakah kau mati sekarang? Sialan. Kumohon!

Sialan.

Tidak.

Berengsek.

Simon.

Apa?

Simon...

Tidak!

Simon!

Ayo!

Apa kau baik-baik saja?

Kau baik-baik saja?

Baiklah, bagus.

akumenang.com Agent Judi Online Aman Terpercaya

Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%

Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino

akumenang.com Agent Judi Online Aman Terpercaya