I AM MICHAEL - LEGENDADO CZ subtitles – 100+ languages (SRT)

All language subtitles for I AM MICHAEL - LEGENDADO CZ

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish Download

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese Download

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

J� jsem Michael

podle skute�n�ho p��b�hu

Ahoj, j� jsem Michael.

Paul.

Pr� t� n�co tr�p�.

To je v po��dku.

Nic se ned�je.

J� jen...

nech�pu...

pro� m� B�h takov�ho stvo�il.

Nestvo�il.

V�� mi.

Dovol mi, abych ti n�co �ekl.

Nenech se omezovat

vlastn�mi volbami nebo touhami.

Gayov�

neexistuj�.

Je to fale�n� identita.

To nen� moje volba.

� Pro� bych si vyb�ral� � V�dycky m� na v�b�r.

Chce� j�t do nebe, ne?

Ano.

Pokud ct� dobr� mravy,

zvol� si heterosexualitu,

abys z�stal s Bohem.

p�ed deseti lety

Ahoj.

Kampak mi ut�k�?

Ud�l�m n�m sn�dani.

N�.

Ale jo, no tak.

Sn�dan� je nejd�le�it�j�� st dne.

Na m�tinku budu m�t muffiny.

Muffiny?

Jo, muffiny.

Bor�vkov�.

Mmm, bor�vkov�.

Dob�e, tak si pak d�me ob�d, jo?

Mmm, rann� v�nek.

Aaa, p�esta�. B� pry�!

Coming out � nejt잚� rozhodnut�

Gay vtip�m jsem se sm�l, aby m� neodhalili.

Michael Glatz � ��fredaktor

Pou��vejte ochranu!

Je ext�ze bezpe�n�?

Jak sbalit heter�ka?

Pa��me od soumraku do svitu

To je hust�, �e d�l� v XY.

Jo. Jo, je to skv�l�.

Jste te� jedinej bezva gay �asopis!

Jo no� tak n�jak.

Hej, poslouchejte, sle�inky!

XY magazine je top!

To je n� �as zaz��it!

Nasil� na gay�ch ot��s� Wyomingem

Mathew Sheparde, nezem�els nadarmo.

Matthew Shepard nijak neskr�val, �e je gay.

Kdy� minul� t�den p�i�el do baru v Laramie,

tito dva podez�el� jej vyl�kali ven

p�edst�raje stejnou orientaci.

Nyn� jsou ob�alov�ni z brut�ln�ho �toku,

kdy nechali Sheparda 18 hodin

viset na tomto plotu p�i mraziv�ch teplot�ch.

Shepard byl udr�ov�n na p��stroj�ch do dne�n�ho r�na,

kdy zem�el.

Shepardova rodina je vd��n�

za podporu z cel�ho sv�ta.

Zabili ho, proto�e se b�li.

A b�li se kv�li tomu, co jim jejich c�rkve �ekly,

a kv�li tomu, co vid� ve filmech�

Je to kurva sm�n�.

Douf�m, �e dostanou trest smrti.

� Jse� proti trestu smrti. � V tomhle p��pad� ne.

To je stejn� jako b�t pro svobodu slova,

dokud ti n�kdo ne�ekne n�co, co t� na�tve.

Zem�el pomalou smrt� potom,

co ho p�iv�zali k plotu a mu�ili.

P�esn�, pomal� smrt je mnohem bolestiv�j��.

Zbytek �ivota by m�li str�vit ve v�zen�.

Dob�e, hele, pot�ebujeme se oprostit od n�lepek,

proto�e lidi rozd�luj� a nav�d� je k �tisku.

Lid� necht�j� b�t vn�m�ni jako gayov�, proto�e�

Boj� se, �e skon�� jako Matthew.

Ale my jsme gay �asopis.

Vystupovat jako gay je sou��st� komunity.

Je to pochopen�, postup�

V �asopisu jsme mlad�m ��kali, jak se vyoutovat.

A� jsou hrd�, �e jsou gayov�.

M�li by b�t hrd�, �e jsou sami sebou.

Gay a hetero jsou jen spole�ensk� pojmy.

Aaa, Bo�e. Ty a ta tvoje queer teorie.

T��da je na sezen� s profesorem Michaelem Glatzem.

Zklapni.

Fajn, fajn, hele�

Mus�me vydat zpr�vu,

�e p�ita�livost ke stejn�mu pohlav�

neur�uje, kdo jsi.

Ahoj.

Tys kou�il?

Jen jednu.

Malou.

Byla to mal� cigaretka.

Mizero.

Dopisy redakci.

Devades�t procent jsou ne��astn� teenage�i s v��c�mi rodi�i.

M�li by sho�et v pekle, zasran� k�es�ansk� konzervativci.

Eeh, dobr�.

Ne� se tak stane,

kon� se designov� sout�

pro leti�t� Halifax International.

J� se nechci st�hovat do Halifaxu.

J� v�m, ale otec chce, abych vedl v�b�rovou komisi.

Je to ohromn�.

Halifax je tak nudnej.

Tvoje rodn� m�sto je nudn�.

Nen�.

� Olympia? � Jo.

Jsou to jen stromy a �

mlha a kafe.

A rodi�t� hnut� Riot Grrrl.

A m�sto, kde Kurt Cobain napsal velkou ��st Nevermind.

Oh, dob�e...

� Jo. � V tom p��pad�...

Ale je to tu neudr�iteln�,

pokud nejsi v hnut� s .com.

A j� nechci ��t ve studiu na Mission Street,

a� n�m bude pades�t.

No, nebudeme.

Budem ve velk�m s�dle na kopci.

21. kv�tna 2000.

Kdysi jsem si s�m sebe p�edstavoval,

jak hezky st�rnu v dom� na kopci v Castro.

Co je pro m� ale d�le�it�j��,

je zest�rnout s moj� �ivotn� l�skou,

Bennettem.

A tak opou�t�m San Francisco,

abych �il in Halifaxu v Kanad�.

P�esto�e nerad odch�z�m z �asopisu XY,

jsem nad�en�, �e kone�n� mohu p�ijmout nab�dky na p�edn�ky,

kter� jsem d�ky sv� pr�ci redaktora a aktivisty

dost�val v pr�b�hu lo�sk�ho roku.

Spousta lid� si nen� v�doma toho,

�e term�ny �heterosexu�l� a �homosexu�l�

vznikly teprve p�ed zhruba sto lety.

Jak v�dycky ��k�vala moje matka:

�Pom�h�-li ostatn�m,

pom�h� i s�m sob�.�

��asto �teme o v�ce sexu�ln�ch�

M�m c�lem je provl�ct jehlu

�tkaninou� t�to zem�

a �se��t� �ivoty v�ech mlad�ch gay�.

V�m, �e spousta z v�s

se sna�� skloubit n�bo�enstv� a sexualitu, ale�

Ale jak� b�h by v�s trestal za hled�n� l�sky?

Tady jsem rozpt�lil mamin�in popel.

Proboha.

Po��d tu je.

Mami, z�stanu tu s tebou.

Ne.

Nebu� tvrdohlav�.

Nebude� odkl�dat semestr, abys byl se mnou.

M��u ti z toho pomoct.

Budu v pohod�, v�dy� jsem to ��kala.

C�t�m se l�p.

Opravdu, Michaele.

Jsem na tebe tak py�n�.

Tolik t� miluju.

Miluju t�.

M�l jsem z�stat.

Ka�d� ��kal:

�Neboj, modl�me se za ni, nem�j obavy.�

V�ichni jednou zem�ou.

Ani sebev�t�� motliby to nezm�n�.

Je�t� nevst�v�! P�t minut, pros�m.

Nemohu uv��it, �e se bl�� moje ro�n� v�ro��

tady v Halifaxu v Nov�m Skotsku v Kanad�.

J�dlo je v�te�n�.

Obzvl᚝ sushi.

Lid� jsou p��tel�t�, a i kdy� je tu gay komunita

mnohem men�� ne� v San Franciscu,

m�m velk� pl�ny, kter� p�inesou po��dn� v�sledky.

Co je s tebou?

Nic.

Pod�vej, mus�m naj�t n�co jin�ho, co budu d�lat.

Prost� nejsem stvo�en� pro ��edni�inu.

T�eba d�t tomu n�jak� �as?

M�m v pl�nu spoustu v�c�.

Chci sv�j vlastn� �asopis. Chci n�co v�t��ho.

J� Chci na lidi zap�sobit.

� To tady d�lat nem��u. � Mele� kraviny.

� Rozhodli jsme spole�n�, �e odejdeme ze San Francisca. � Ne, nerozhodli.

Chci ��ct� musels p�ijmout tohle m�sto.

Stejn� jakos musel p�ijmout m�sto, co n�s p�ivedlo do San Francisca.

��m� jsi dostal m�sto v XY, tak�e bys mi m�l d�kovat.

Je tohle�

M� to b�t mexick� j�dlo?

Pro� nezajde� do obchodu a neud�l� si vlastn� j�dlo?

Mo�n� ud�l�m.

Mus� m� ale nejd��v po��dat o pen�ze,

proto�e ty ��dn� nem�, pamatuje�?

D�ky.

Ahoj.

Ty jse� Mike, �e jo?

Eh, jo.

XY: N�vod na p�e�it� mi fakt pomohl. (kniha)

Ty m� sleduje� nebo tak n�co?

Tyler.

Ahoj.

J� jen� Cht�l jsem, abys v�d�l,

�e souhlas�m se v��m, co ��k�

o gay identit� a sexualit�.

Nechci, aby m� strkali do �katulky jen proto, �e jsem gay.

Nechce� b�t ve �katulce?

Ne, nechci b�t ve �katulce.

Sakra ty jse� sladkej.

M��u ti koupit drink?

Nem� p��tele?

Hmm... Taky si bude myslet, �e jsi roztomilej.

Je to galaxie.

No, vlastn� je to spir�la.

Jedin� symbol, kter� nic neznamen�.

Je nekone�n�. ��dn� za��tek, ��dn� konec.

Tady je za��tek a tady konec.

Dob�e, existuje i slo�it�j��,

kter� nem� za��tek ani konec,

ale j� ji nedok�u ud�lat na m�ch l�vanc�ch, jasn�?

Jak jste se potkali, kluci?

Jak jsme se potkali?

V San Franciscu.

Byli jsme dobrovoln�ci v organizaci pro prevenci AIDS.

A oba jsme byli zat�eni p�i protestu proti k�es�ansk� koalici.

A tak jsem v�d�l, �e je to skute�n� l�ska.

ڞasn�.

A co ty? Co d�l� ty?

Kdo vlastn� jsi?

Studuju fyziku.

� Fakt? � Jo.

� Fyzika. � V�da.

Jo. Chci b�t astronautem, ale nejsp� jsem bez �ance.

Bo�e, j� bych se b�l let�t do vesm�ru.

Prost�, podle m�

Zem� je zkr�tka jen tohle, jako mal� sm�tko ve vesm�ru.

A lid� v n�m byli jen po mal� zlomek �asu.

Tak�e prost�

Mus� tam existovat n�jak� dal�� ivot ne� jen tenhle, ne?

Rozhodn�.

Tyler byl fakt sladkej, co?

Zaj�mav�.

� Je to zaj�mav�, vi�? � Velmi.

V� pro�?

Proto�e t� moc miluju.

A m�m pocit, �e jsme v tom bod� na�eho vztahu,

kdy je mezi n�mi l�sky na rozd�v�n� v�c ne� dost.

A v�m, �e se toho nemus�m b�t,

a �ekl bych, �e ani ty ne.

J� mo�n� jo.

� Dob�e, tak by ses b�t nem�l, proto�e jsem tu j�, abych t� chr�nil. � Pro�?

Ty jeden zlod�ji mrkv�.

Tady je na�e mega trapn� dod�vka.

Copak to tu m�me za chlapce?

23. �ervence 2002.

Road trip!

Jedeme s Bennettem a Tylerem nap�� Amerikou

kv�li nov�mu skv�l�mu projektu, na n�m� pracuju.

�ekl bych, �e ob� postele jsou zabran�.

Nev�m, kde bude� sp�t.

Entent�ky, dva �pal�ky,�

Tohle je nejv�t�� z�bava, jakou jsem kdy za�il.

� Fakt? � Ne.

To��me dokument

o mlad�ch americk�ch gay�ch,

proto�e diskriminace LGBT ml�de�e

je n�co nep��pustn�ho.

Prost� si p�eju, aby lid� vid�li, �e tito chlapci a d�vky maj� tv��e,

jm�na a hlasy, kter� je t�eba poslouchat.

Vyr�stat v c�rkvi a zjistit, �e jsi gay,

nen� v�bec snadn�.

V� co, tvoje rodina o tom nikdy nemluv�.

Bylo mi 13 a tohle slovo jsem sly�el poprv�.

A kdy� jsem ho sly�el, v�d�l jsem, co znamen�,

bylo to jako �Hej, to zn�m!�

�To ch�pu. Jsem to j�!�

Moje m�ma, ta se sna��.

Dr�� to v tajnosti.

Nikomu se o tom nezmi�uje ani nic podobn�ho.

Sp� se sna�� chovat, jako bych byla na kluky,

a o�ek�v�, �e se tak budu chovat i j�, kdy� jsme spolu,

co� se mi ale nel�b�.

�a to bylo nejsp� zdrcuj�c�,

kdy� jsem se pokusil o sebevra�du.

Ale c�til jsem se�

ve sv�m okol� tak p�ehl�en� ka�d�m, kdo je hetero.

Jsou chv�le, kdy si uv�dom�m,

�e jsem bo�� stvo�en� stejn� tak jako ka�d� jin�.

Olympia ve Washingtonu.

Tak trochu pochmurn� m�sto.

Ale i kdy� jsem tu vyrostl,

proto�e moji rodi�e u� nebyli na�ivu,

p�ipad� mi tohle m�sto jako sou��st minulosti,

kter� u� neexistuje.

A nebyl jsem tu vyoutovanej.

Teda, tadys ani nemohl b�t.

Byl tu kluk, o n�m� si ka�d� myslel, �e je gay,

a musel odej�t ze �koly, proto�e ho hrozn� �ikanovali.

Jak� to tu je?

Liberty (�kola) spad� pod Falwella.

Tak�e, jak si asi dok�e� p�edstavit, nen� zrovna p��telsk� ke gay�m.

Tak pro� tu z�st�v�?

No, j�

Nev�m. J�

Vyoutoval jsem se p�ed kamar�dy a rodinou a� vloni.

A je�t� mi chyb� rok do maturity.

Jsem k�es�an.

Tak�e�

To je pro spoustu lid� neslu�iteln�,

ale j� si mysl�m, �e je to jen stejn� sm�n�

jako cel� to pr�vo proti gay�m�

Moment.

Ahoj, Sof.

Chce�, abychom ti je zavolali?

My tu jen� Po�k�me tu s tebou, dokud nep�ijde, jo?

Jej� matka pr�v� zem�ela. Mohl bys n�s p�estat nat��et?

To je hrozn�.

Hele, pomodl�me se. Poj�me se za ni pomodlit, jo?

No dob�e, vypni to.

Chceme t� poprosit, Ot�e,

zda bys j� mohl d�t dostatek sil,

aby zvl�dla toto slo�it� obdob�,

a modl�me se za to, �e n�s napln� soucitem,

abychom se vc�tili do toho, ��m si mus� proch�zet,

proto�e bychom jinak nebyli schopni j� pln� porozum�t.

Zjev se j�, Ot�e, v t�to dob�.

Vzhl��me k tob�, Ot�e.

Pro� jsem gay a k�es�an z�rove�

Ahoj.

Brouku.

Mus�me j�t. M�me tam b�t v 21:30. Jsi p�ipraven?

� Jo. � Fajn, uvid�me se v aut�.

Vyoutoval jsem se p�ed kamar�dy a rodinou a� vloni.

Jsem k�es�an.

Tak�e�

To je pro spoustu lid� neslu�iteln�,

ale j� si mysl�m, �e je to jen stejn� sm�n�

jako cel� to pr�vo proti gay�m�

Kdy� jsem byl mlad�,

nev�d�l jsem,

�e existuj� lid� jako j�.

C�til jsem se ztracen�, s�m a zmaten�.

Nikdy jsem ne�ekl matce ani nejlep��mu p��teli, �e jsem gay,

proto�e jsem se b�l, �e by to nep�ijali.

To je d�vod, pro� jsme na t�to cest�.

Abychom dali mlad�m gay�m najevo, �e nejsou sami.

A v�te co? I j� se hodn� nau�il.

Proto�e jsme potkali tolik skv�l�ch lid�,

kte�� od sv�ch rodi�� a pastor� sl�chali,

�e jsou �patn�, a p�esto si uv�domili,

�e jsou kr�sn�, po�ehnan�

a �e je B�h miluje takov�, jac� jsou.

A lid�, kte�� v��, �e je homosexualita �patn�,

zm�n� d�ky t�to nov� generaci sv�j n�zor.

To nebe je kurevsky kr�sn�.

Co je to, brouku?

Jo, n�jak� blbost.

N�kdo mi to dal na ulici.

�Kam p�jdeme, a� zem�eme?�

Zlato�

Co vy, kluci, kam p�jdete, a� zem�ete?

V roce 2012 m� b�t konec sv�ta.

To jako v�n�?

J� douf�m, �e ne.

Ka�d� to v�.

To je to, co namalovali do maysk�ho kalend��e.

V� co, ta v�c s maysk�m kalend��em.

Namalovali to tam. M�s�c a slunce.

Mikeu.

B�te sami, kluci. Sejdeme se doma.

Jsi v pohod�?

Jo, jsem.

Kam jde�?

Michaele!

� Co to m� znamenat? � Nem�m nejmen�� tu�en�.

Brou�ku,

d�lal jsem si o tebe starost dneska. Co se d�je?

Je to hloupost.

Brouku, nic nen� hloupost. �ekni mi to.

Mysl�,

�e a� zem�eme,

prost� jen zmiz�me, jako bychom nikdy neexistovali?

Ne, to si nemysl�m.

Proto�e v�m, �e budeme v�dycky spolu.

Brouku.

Brou�ku,

jsi v po��dku? Jsem tu s tebou�

Pomodl�me se za ni. Poj�me se pomodlit.

Bennette!

Hrozn� se mi to�� hlava.

To bude v pohod�. U� tam skoro jsme.

Dobr�.

Vypad� to, �e v� tep se vr�til do norm�lu.

M��ete to je�t� ov��it?

Nemus�te m�t HCM jen proto, �e ho m�l v� otec.

Pro�li jsme z�znam bolest� v hrudn�ku a nena�li nic neobvykl�ho.

M�l jste z�chvat �zkosti. Ano?

Kde je Bennett?

V hale.

Jakmile budete v po��dku, m��ete ho vid�t.

Ano?

D�ky.

Bylo mi t�in�ct.

Proch�zeli jsme se s t�tou po pl�i.

Najednou se zhroutil a zem�el

na ne�ekanou srde�n� slabost.

Jestli jsem to po n�m zd�dil,

m��e se mi st�t to sam�.

Co se d�je, brouku?

Zase se to stalo. C�t�m to.

� Testy potvrdily, �e� � Oni nev�.

Nezaj�m� je to.

Te� mi srdce bu�� rychleji po��d.

A navzdory tomu, co ��kaj� l�ka�i,

prost� v�m, �e to nejsou z�chvaty �zkosti.

Po n�kolikam�s��n�ch boj�ch s moj� poji��ovnou

jsem se kone�n� sm�l setkat se specialistou,

kter� by mohl definitivn� prov��it,

jestli jsem to zd�dil po otci, nebo ne.

Te� mus�m po�kat na v�sledky.

- Michaele, jen se uklidni. - Uklidni?!

V�, co to je za nemoc?

Mohl bych zem��t b�hem minuty! Jdi se bodnout!

Ty se zklidni!

Doktore Williamsi?

Dobr� den.

D�ky, Bo�e.

D�kuju Ti.

Testy potvrdily,

�e jsem otcovu srde�n� chorobu nezd�dil.

I kdy� je to obrovsk� �leva,

nep�est�v�m nad sebou p�em��let�

Pokud jsem v�n� m�l jen z�chvaty �zkosti,

co se se mnou teda d�je?

�eho se boj�m?

V�m jen to, �e kdy� �el�te sv� smrti tv�� v tv��,

p�ipomene v�m, co je v �ivot� d�le�it�.

A pro m� je to pomoc ostatn�m.

Dob�e.

Tak�e jsem se rozhodl zalo�it vlastn� �asopis.

��k�m mu YGA.

Young Gay Americans. (Mlad� gayov� Ameriky).

Bude to nejv�t�� a nejpropracovan�j�� asopis

zam��en� na zlep�en� �ivota mlad�ch lid� z LGBT komunity.

Copak to je?

Proboha!

Ahoj!

Tys to ud�lal!

V�d�l jsem, �e n�jak�ho chce�, brouku.

M�j bo�e�

Jakpak ti budeme ��kat?

Olly.

Olly, k noze!

P�em��lel jsem o p��t�m t�matu pro YGA.

�ekl bych, �e mus�me �e�it celou tu v�c s k�es�anstv�m.

� Jak to mysl�? � No, lidi si mysl�,

�e jsou gayov� a k�e�tan� nep��teli.

Potkali jsme tolik lid�, kter�m se poda�ilo skloubit svou v�ru a sexualitu.

Ale taky jsme potkali spoustu lid�, kter�m jejich rodi�e

a c�rkve �ekli, a� sho�� v pekle.

Jo, a to je ten d�vod, pro� bychom to m�li �e�it v �asopise.

Chci ��ct, �e cel� ten m�tus �jsi gay, p�jde� do pekla�

odstartovaly chybn� p�eklady a myln� v�klady bible.

Boha prost� nezaj�m�, jak� je tvoje sexu�ln� orientace.

A ta jedin� v�c, kterou gay hnut� nech�pe

a k�es�an� nejsp� ano,

je, �e ne ka�d� chce b�t sou��st� subkultury.

Promi�, ale cos provedl s m�m p��telem?

Ml�.

Nebudu ps�t nic jako�

evangelium podle Michaela nebo tak n�co.

T�MA: B�H � Nenechte si ukr�st svoji du�i

M��e to p�sobit zvl�tn�, kdy� gay �asopis

v�nuje cel� sv� t�ma n�bo�enstv�.

Ale je p��li� d�le�it� na to, abychom jej ignorovali.

Kdy� zem�eli m� rodi�e, vinil jsem Boha.

Kdy� jsem se vyoutoval,

vzd�lilo se mi n�bo�enstv� je�t� v�c.

V�te,

myslel jsem si, �e jsem p��li� chytr� na to, abych v��il v Boha.

�e je tu jen pro chud�.

Ale po t� ned�vn� zdravotn� hrozb�

jsem c�til, jak m� n�kde vzadu v m� mysli n�co po��uchuje.

P��tomnost Boha.

A v�te co?

U� jsem se neb�l.

N�kte�� n�bo�en�t� p�edstavitel� chrl� nen�vistn� pr�zdn� �e�i

a sna�� se b�t monopolem pravdy.

Skute�nou pravdou

je l�ska.

Jedin�m h��chem

je odp�r�n� l�sky.

P�esta�te nen�vid�t.

Za�n�te milovat!

P�ipoj� se k n�m?

Jo, jen chvili�ku.

Co je?

Ty ses do toho fakt pono�il, co?

Hele, cel� sv�j �ivot jsem si myslel, �e je bible pln� nen�visti�

A to nen�.

Je v n� spousta l�sky.

Tak�e tv�j z�jem o bibli je v�c ne� jen pr�zkum?

No, moje rodina m� bohat� k�e�tansk� ko�eny,

moje m�ma, moje teta�

Jsem prost� zv�davej.

Tvoje tety t� vyd�dily, kdy� ses vyoutoval�

To rodina ned�l�.

Jsem pro b�t zv�dav�, ale�

J� j� prost� c�t�m,

�e m� n�co zachr�nilo,

zat��slo se mnou a probralo m� to.

A to n�co m� b�t B�h?

Mikeu,

on t� nezachr�nil, proto�e jsi nikdy neum�ral.

Fajn.

�Kdo nalezne svou du�i, ten ji ztrat�,�

�a kdo ztrat� svou du�i kv�li mn�, ten ji nalezne.�

�Kdo nalezne svou du�i, ten ji ztrat�,�

�a kdo ztrat� svou du�i kv�li mn�, ten ji nalezne.�

�Kdo nalezne svou du�i, ten ji ztrat�,�

�a kdo ztrat� svou du�i kv�li mn�, ten ji nalezne.�

V�t�inou si to lidi nech�vaj� pro sebe.

U� d��v jsem t� tu vid�l venku ��st

a ��kal jsem si, �e bys mo�n� cht�l p�ij�t k n�m do kostela.

Ka�dou ned�li.

Jen to omrknout�

Pod�vat se, co ti m��e mormonsk� v�ra nab�dnout.

Evangelium n�s u��,

�e jsme duchovn�mi d�tmi

nebesk�ch rodi��.

A te� se v�t�ina lid� zept�:

�Jsme jako ostatn� k�es�an�?�

Ale jist�. Jsme.

V��me v Je��e Krista

a v��me v posmrtn� �ivot.

A ka�d� je v�t�n v CJKSPD. (C�rkev Je��e Krista Svat�ch posledn�ch dn�)

D�ky Kristovu utrpen� se lid� mohou vykoupit ze sv�ch h��ch�

a vr�tit se k Bohu a sv�m milovan�m v nebi.

Vyr�stal jsi s n�jakou v�rou?

Ani ne.

Moje matka byla k�es�anka,

ale nebrala m� ani moji sestru do kostela

a m�j otec byl berkeleyskej hip�k,

tak�e n�co mezi agnostikem a ateistou.

Byli to moc hodn� lid�

a j� v�m, �e se s nimi setk�m v nebi.

Moje m�ma taky zem�ela.

Tak�e v�m, jak t�k� to je.

B�la jsem se

a m�la jsem vztek, v�?

Jo, j� taky.

Je v�n� t�k� vyrovnat se se smrt�,

kdy� nev�, kam po n� p�jde�.

Ale jakmile to v�,

m� klid a uv�dom� si, �e B�h nen� na vin�.

� Spr�vn�. � Jo.

Catherine!

� R�da jsem t� poznala. � J� taky.

Jen abys v�d�l � je nezadan�.

Abych v�d�l?

Co�e? Mysl�, �e se j� l�b�m?

Jo, vypadalo to tak.

Ale jako v pohod�.

Je tu halda nezadan�ch sle�en, co hledaj� man�ela.

Na to jsem ani nepomyslel.

Mo�n� je to n�co, o �em bys m�l za��t p�em��let.

M��u t� s n� sbl�it, jestli chce�.

Pokud m� z�jem�

Jasn�. J� nev�m.

Tak jo. Klidn�. Jo.

� Dob�e. � Fajn, d�ky.

Je mi trochu trapn�.

V�tejte zp�tky na r�diu New Beginnings

a d�kujeme, �e poslouch�te pokra�ov�n� na�eho rozhovoru

o prav� cest� do nebe.

Doktore Nicolsone, jak byste odpov�d�l v�em t�m k�es�an�m,

kte�� nesd�l� v� �hel pohledu?

Pod�vejte,

v�e, o co se sna��m, je jen pom�hat lidem.

Velice m� mrz�, kdy� sly��m takzvan� k�es�any,

jak jsou naklon�ni levicov�m t�mat�m, jako je homosexualita.

Nesna��m se te� h�jit nesn�enlivost.

Vlastn� je to sp� o l�sce.

T�m, �e si vol� gay identitu,

se odsuzuj� k v��n�mu utrpen�.

A j� je chci p�ed t�m uchr�nit.

A� u� jde o potrat, cizolo�stv�

nebo vyzn�v�n� jin�ho ne� k�es�ansk�ho n�bo�enstv�,

mus�te se pod��dit Bo��mu z�konu,

jinak nebudete moci do jeho kr�lovstv�.

To ne��k�m. Ne��k�m, �e je to �patn�.

Jen ��k�m, �e b�hem n�kolika tis�c� let

formovali lid� s postrann�mi �mysly k�es�anstv� do dne�n� podoby.

Jo, ale p�vodn� poselstv� z�stalo zachov�n�,

je to o l�sce.

V�, v�bec bych netipoval, �e jsi budhista.

Pro�?

Proto�e na to nevypad�m?!

Ne, j�

Ani nev�m, pro� jsem to �ekl.

D�l�m si srandu.

Meditace!

Lidem nejde do hlavy.

Mysl� si, �e je to divn� a hip�s�ck�.

Podle m� je to o rozv�jen� mysli.

O tom ��t ka�d�m okam�ikem, v�?

A na nejni�� rovni je to o pozn�n� sebe sam�ho.

Kv�li tomu jsem za�al d�lat dobrovoln�ka v budhistick�m centru.

V p�tek jsou lekce. M�l by ses stavit.

Mus�m mimo m�sto kv�li t� besed�.

Jak� besed�?

Je to o mlad�ch gay�ch v Americe.

No ne, to je skv�l�.

Ahoj Nico, bylo super t� dnes potkat.

R�d bych se o meditaci a buddhismu dozv�d�l trochu v�c.

V�tejte na na�� historicky prvn� panelov� diskuzi

v�nuj�c� se tomu, jak� je b�t mlad�m gayem v Americe.

P�ipojila se k n�m Judy Shephardov�,

p�edsedkyn� Nadace Mathewa Shepharda,

oddan� prosazov�n� c�l�,

za n� bojoval jej� syn Matthew b�hem sv�ho �ivota.

D�kujeme, �e jste p�i�la.

Michael Glatze, n�kdej�� redaktor �asopisu XY,

dr�itel ocen�n� N�rodn� vzor ud�lovan�ho organizac� Equality Forum

a tak� ceny Lambda Literary Award

za knihu XY: N�vod na p�e�it�.

��astn�k ocen�n�ho dokumentu Jim in Bold

a spoluzakladatel Young Gay Americans,

kte�� jsou nyn� plnohodnotn�m �asopisem.

Co pro v�s znamen� b�t gay?

B�t gayem dnes neznamen� to, co znamenalo p�ed 20 lety.

A dnes je je�t� d�le�it�j�� ne� d��ve

vytv��et si spojence a zakl�dat spolky,

a to jak uvnit�, tak i vn� gay komunity.

B�t gayem dnes neznamen� to, co znamenalo p�ed 20 lety.

Nen� to o�

Ahoj.

Ne.

Mus�m se psem.

Ahoj.

Co to d�l�?

Pot�ebuju trochu prostoru.

� Mikeu,... � Pod�vej, j� jen�

Pot�ebuju n�jak� �as, abych si to ujasnil,

abych zjistil, kam m� to t�hne.

Pro� nem��e� ��ct o pomoc mn�?

� Mus�me si o tom promluvit, ne�� Hele�

Mus�m se odtrhnout od tohohle �ivota.

� Na�eho �ivota? � Ano.

A p�ed ��m konkr�tn� mus� v na�em �ivot� ut�ct? P�ed t�m, �e jsi gay?

Nev�m.

Nev�m!

Fajn�

p�itahuj� t� �eny?

Proto�e jestli jde jen o to, tak fajn, b� a vyzkou�ej si to!

J� akor�t chci j�t do nebe ke sv�m rodi��m. Je tak t�k� to pochopit?

Poslouch� se te� v�bec?

Co se stalo s t�m �patn�m v�kladem bible?!

Je to jen pod�lan� kn�ka, Mikeu!

�etl jsem bibli stejn� jako cokoliv jin�ho

bez p�edsudk� a s otev�en�m srdcem.

Aha, takhle tomu ��k�?!

Proto�e to, jak te� mluv�, nezn�, jako bys byl bez p�edsudk�.

Tenhle vztah�

Vyvinul se v n�co nezdrav�ho�

Co to v�bec znamen�?

Tyler?

� Byl jsi stejn� jako j� jen zv�davej. � Nebyl.

Jen jsem cht�l, abys byl ��astnej,

proto�e jsem se b�l, �e bys m� opustil.

To bych nikdy neud�lal, Mikeu.

St�l jsem p�i tob�.

Dr�el jsem t� za ruku, kdy� ses b�l, �e um�e�

na n�co, co ani nikdy neexistovalo.

Pravdou je,

�e jsem �il ve l�i.

Pravdou je, �e n�s B�h miluje�

U� sakra zklapni!

Fajn.

Po�kej.

Necho� pry�, pros�m.

Kam p�jde�?

Jedin� v�c, kter� t� skute�n� zabije

je pop�r�n� toho, kdo doopravdy jsi.

Hlavn� toho by ses m�l ob�vat.

HOMOSEXUALITA = SMRT ZVOL SI �IVOT

To tady nechal jen tak le�et?

Do�el jsem k rozhodnut�, kter� bude �okuj�c�

pro ka�d�ho, komu jsem byl bl�zk�.

P��tomnost Boha v m�m �ivot� zes�lila.

Sd�lil mi,

�e m� z�chvaty �zkosti

zp�sobil m�j povrchn� a h��n� zp�sob �ivota.

Uv�domil jsem si,

�e pova�ovat se za gaye

v�m br�n� v nalezen� va�eho prav�ho j�.

A my mus�me b�t t�mi prav�mi j�,

chceme-li se p�ipojit k Bohu v jeho kr�lovstv�.

Z toho d�vodu,

se j�, Michael Glatze,

u� nepova�uji za gaye.

Jak se z p�edn�ho gay aktivisty stal heterosexu�l

Gay �aktivista� tvrd�, �e u� nerand� s mu�i

Gay aktivista je te� na holky!

Z gaye na heterosexu�la? Je�� ochr�nil dal��ho

P�edstavitel gay� heterosexu�lem

Koment��: Ex-gay novin�� reaguje na svou kritiku

M��e b�t z gaye heterosexu�l?

Gay se z�ekl homosexuality

� �Ex-gay� M. Glatze se do�ista zbl�znil � M.Glatze: �U� nikdy gayem�

Doru�en� po�ta

Douf�m, �e zem�e� � V��m ti � Sma� se v pekle � D�kybohu � B�h ti �ehnej

Lh�� Zachr�n�n � Hetero � Odporn� � Buz�k

��zen� stresu & relaxace

Vid�l jsem u tebe na profilu p�r fotek z va�eho centra. P�sob� tak klidn�.

Fakt to tu �lov�ku zm�n� �ivot. Prost� se od v�eho oprost� a zam�� se na sebe.

Budhistick� centrum guru Zhi-Ba

Pro�s to ud�lal?

�Gay aktivista je te� na holky�?

Dals anti-gay iniciativ� p�esn� to, po �em v�dycky tou�ili.

Nev�m pro�.

Nev�m.

� Kdo t� k tomu dotla�il? � Nikdo.

Jen jsem se cht�l pod�lit o sv�j p��b�h.

Hele, mysl�m, �e se to cel� odehr�lo, proto�e mi cht�l B�h u�t�d�it lekci.

Proto tu jsem, abych to zlep�il.

Meditace je zp�sob, jak se zpomalit

a rozv�jet v sob� dobrotu.

Pomoc� cvi�en� rozvineme s�lu na�� mysli.

Pono��me se do p��tomnosti

a nau��me se v�it si na�eho sv�ta.

Cesty Bo�� jsou nevyzpytateln�.

Poslal m� na m�sto,

kde mohu uniknout p�ed re�ln�m sv�tem,

abych se mohl soust�edit na sv� prav� j�.

��astn�j�� a zdrav�j�� lov�k,

zbaven� nep�irozen�ch tu�eb.

Z po��tku jsem nech�pal, pro� by B�h pos�lal k�es�ana

do budhistick�ho centra.

Ale j� jeho pl�n�m d�v��uji.

Touha je siln�

a B�h m� pokou��.

Ale j� odm�t�m podlehnout poku�en�.

Uv�domil jsem si,

�e B�h chce, abych se pomoc� metidace

zbavil sv�ch nespr�vn�ch tu�eb.

B�h dal Budhovi svolen� b�t budhou.

Tak to bylo.

Michaele, co to vykl�d�?

Jen chci, abychom byli na spr�vn� cest�

kv�li na�� budoucnosti,

kv�li na�emu zdrav� a kv�li posmrtn�mu �ivotu.

J� jsem na spr�vn� cest�, ch�pe�?

Moj� cest�.

Michaele, omlouv�m se.

J� se omlouv�m, Nico.

Je to ta sam� s�la,

kterou pot�ebuje�, abys � aby sis pro�istil mysl.

My prost�

Mus�me v sob� tu s�lu naj�t,

abychom byli schopni bojovat

proti t�m �patnostem v na�ich srdc�ch.

� Mus�me s t�m bojovat. � Zadr�, Michaele, p�esta�.

Ne, chci ��ct�

Michaele, ty jse� zmatenej.

Jsi zmatenej, a to kv�li mn�.

Lid� se m� ptaj�, jak se mi da��.

N�kte�� mi chtej� vyj�d�it podporu,

j�n� se domn�vaj�, �e jsem sv� rozhodnut� zm�nil.

Uv�domil jsem si,

�e Bennett p�edstavuje du�i,

Tyler p�edstavuje t�lo

a Nico mysl.

Otec, Syn a Duch Svat�.

Mysl�m, �e B�h cht�l, abych uzav�el nejsv�t�j�� trojici,

a posunul se tak d�l.

Jsem p�ipraven uv�st v�e na pravou m�ru.

Byl jsem heterosexu�l,

kter� m�l probl�m s homosexualitou.

O ten jsem se ale postaral.

Nerozmyslel jsem si to.

Ozvala se mi p�kn� ��dka lid�,

kte�� vyj�d�ili obavy

t�kaj�c� se tv�ho spojen� s touto organizac�.

Tohle centrum m� p�ij�mat ka�d�ho.

Ano, a to d�l�me.

V�t�me ka�d�ho bez ohledu na jeho v�ru,

ale netolerujeme nen�vist.

Neprojevuju nen�vist.

Michaele, to, cos napsal,

m��e leckdo pova�ovat za nen�vistn�.

Jsou to jen m� n�zory.

Jsi v po��dku?

Jo.

A ty?

Nev�m...

nech�pu, co se zm�nilo, ale j�

M�me tu ve zvyku s lidmi souc�tit.

A j� se jen�

Ob�v�m se, �e to nebude fungovat.

Tak�e kdy� jsem k�es�an a vyjad�uju sv� n�zory�

mus�m odej�t?

To je bordel.

Fakt je to v�echno?

Celej tv�j �ivot v jedn� ta�ce?

Jo.

Mysl�, �e tu z�stane�?

Chci ��ct, �e San Francisco asi nebude nejlep�� m�sto pro�

ex-gaye.

Nejsem ex-gay. Jsem to prost� j�.

Up��mn�, m�la bys b�t ��astn�.

Vlastn� jsi to nikdy neschvalovala.

To nen� pravda.

Tak pro� jsme si nikdy nebyli bl�zc�?

V�dy� jsi moje sestra.

M�li bychom tu b�t jeden pro druh�ho.

Te� si p�ece m��eme b�t bli��.

Jsem r�da, �e t� tu m�m.

A�

Chci, abys byl ��astn�.

A� u� bude� milovat kohokoliv.

Jo?

Ano.

Omlouv�m se.

� Ne, nejde to. � Co�e?

Ne, promi�

� Co se stalo? � Nem��u�

Nen� to tebou. J� Promi�. Fakt se omlouv�m.

V po��dku, Olly, to nic nen�.

Pros�m?

Michaele?

Bennette?

Kde jsi?

Jsi v po��dku?

Michaele?

Mus�m j�t.

Po�kej, pro�s mi volal, Michaele?

M�m p��tel�m, kte�� jsou chyceni do past� homosexuality:

Chci v�m pod�kovat za mil� koment��e

a vn�mav� post�ehy k m�mu p��b�hu

a m�mu odhalen�, �e u� nejsem homosexu�lem,

ale heterosexu�lem.

Identitu gaye v�m naserv�rovali jako hotovou v�c.

A jestli�e se za gaye pova�ujete, cel� jste jim to se�rali,

a p�ipravili se tak o mo�nost d�l r�st

a pochopit sv� prav� j�.

Po��d se ale m��ete zachr�nit,

pokud se mnou budete ��dit.

Jsem si t�m jist�.

Jsem po�ehnan�.

Jsem siln�.

Jsem p�ipraven zasv�tit sv�j �ivot Bohu,

abych odhalil sv� prav� j�.

Ur�it� si ned� kafe?

J� u� ho nepiju.

Jsi v pohod�?

Jo, pro�?

Jen se pt�m.

M�m se skv�le.

Nikdy jsem se nem�l l�p.

No, jen jsem cht�l v�d�t, jak se ti da��.

A Bennett taky.

Cht�l bych pochopit to, ��m te� proch�z�.

Prost� u� nechci b�t po zbytek �ivota

vn�m�m jako gay.

Je to jednoduch�.

Jsi je�t� s Bennettem?

Ne.

Jedu do Evropy.

Studovat vesm�rn� v�dy.

Super.

J� se chyst�m do c�rkevn� �koly.

B�h si p�eje, abych byl pastorem.

J�

nechci se vrtat ve star�ch v�cech, ale taky�

nev�m, jestli t� je�t� v�bec n�kdy uvid�m.

Chci, abys v�d�l, jak moc jsi pro m� znamenal.

J� v�m, �e u� t� to nezaj�m�.

Ale pot�eboval jsem ti to ��ct.

Abychom to uzav�eli.

Cel� tahle v�c�

Zlomilo mi to srdce.

Tylere,

omlouv�m se.

Ale te� mus�m ��t sv�j �ivot.

Fajn.

Dob�e.

Opatruj se.

Tak�e, n�kdy se v�s n�kdo nejsp� zept�, v co v��te.

�eknou �Jse� k�es�an, vi�,�

�tak v co v��?�

Mo�n� to bude ateista, agnostik nebo muslim

nebo budhista, v�ak v�te, kdo v�, co jsou za�?

M�li byste pro n� m�t p�ipravnou odpov��.

V��me, �e bible je slovo Bo��,

jedin� a nejvy�� moc v na�em �ivot� a v��e.

V��me v jedin�ho boha,

v��n� �ij�c�ho ve t�ech osob�ch,

Otci, Synovi a Duchu Svat�m.

A v��me, �e jedinou podm�nkou

pro dosa�en� v��n�ho �ivota

je d�v�ra a sama v�ra v na�eho p�na Je��e Krista.

D�ky.

Dal bych si tyhle, pros�m.

Ahoj, j� jsem Michael.

Ahoj, j� jsem Rebeka.

Vypad� to, �e m�me r�di stejn� v�ci.

Zbo��uju to tu.

Nikdy by m� nenapadlo, �e skon��m ve Wyomingu,

ale cit�m, �e jsem kone�n� na�el sv� m�sto.

Kdes myslel, �e skon��?

Dobr� ot�zka. Netu��m.

V�m jen to, �e jsem v�dycky cht�l pom�hat lidem,

proto�e n�kte�� lid� se dok�� neskute�n� tr�pit,

i kdy� maj� �e�en� sv�ch probl�m� p��mo p�ed sebou.

To p�esn� se p�e v Matou�ovi 10.

Cesta mo�n� nebude snadn�, ale kdy� sv�j �ivot zasv�t�me Kristu,

pak odhal�me sv� skute�n� j�.

Kams chodil na vysokou?

Na Dartmouth.

P�ni!

A byls na hudebn�m oboru?

Na tv�r��m psan� a anglick� literatu�e,

ale jako vedlej�� obor jsem m�l teorii hudby a skladbu.

Tos musel b�t dost v�t�en�.

A cos psal?

No, vlastn� cel� moje diplomka byla jen poezie.

Mohla bych si z n� n�co p�e��st?

J� u� ji nem�m.

Moje poezie je z jin�ho �ivota.

Ale j�

Jsem te� neskute�n� zabran� do hudby, proto�e jde za hranice jazyka.

V� co, lid� se o ni nemohou h�dat,

soudit ji nebo si ji �patn� vykl�dat, mohou jen�

jen poslouchat.

Prost� ji zahraju a oni poslouchaj�, ch�pe�?

Abych byla up��mn�, �pln� nev�m,

ale kdy� t� tak poslouch�m, r�da bych to pochopila.

Promi�, jen �vatl�m. A co ty?

Ne, neomlouvej se! Ne�vatl�!

J� studovala divadlo.

� Divadlo? Fakt? � Jo.

Jo, byla to fakt z�bava, ale opravdov� pr�ce to moc nen�.

Vlastn� jsem po �kole trochu pom�hala v divadle,

ale nev�m � p�ipadala jsem si bez c�le.

Tak jsem p�i�la sem s t�m, �e snad najdu svou cestu.

J� taky.

M��e b�t z gaye heterosexu�l?

Pro� to d�l�? Ubli�uje� tolika lidem.

Bude se za tebe modlit.

Nev��m, �es nikdy nem�la sushi!

To u� ochutnal snad ka�d�!

Ale ne.

� Ty ho nem� r�da. � Promi�.

Moc se omlouv�m.

Promi�.

Ne, j� tohle v�dycky nesn�el v p�edchoz�m vztahu.

To rozhodov�n�

M��eme j�t jinam.

Ne, ne, ne. To je v pohod�.

Ur�it�?

Ano. Ty ho m� r�d. To je v po��dku.

Jak� Jak je to dlouho,

co ten vztah skon�il?

U� je to d�vno�

Nev�m, pro� jsem to te� vytahoval.

Blbost�

A bylo to v�n�?

Cht�l sis ji vz�t?

V�n� jo, ale�

ne, na svatbu to nebylo.

A co ty?

No, ne�

Je�t� jsem nem�la v�n� vztah.

Moji rodi�e jsou hrozn� konzervativn�.

Mysl�, �e m� by schvalovali?

Budouc�ho pastora, kter�ho jsem potkala na c�rkevn� �kole?

Jo, mysl�m, �e schvalovali.

Rebeko?

Ahoj.

Copak?

J� jen�

Od kdy nos� takov� tri�ka?

Co�e? V�dy� nen� nevhodn�, nav�c je venku vedro.

Jsi tady od toho, abys slou�ila na�emu P�nu, a ne abys rozptylovala mu�e.

Nemysl�m, �e bych n�koho rozptylovala.

To se pt� kv�li Michaelovi?

To, co mezi n�mi je, nijak nezasahuje do na�eho studia.

Nav�c P�n n�s k sob� svedl.

Jde o jeho minulost.

Co s n� je?

Ty to fakt nev�?

Nev�m co?

GAY �AKTIVISTA� TVRD�, �E U� NERAND� S MU�I.

Rebeko.

Ahoj.

Plat� na�e setk�n�?

Jo, jen to dod�l�m. Hned tam budu.

Dob�e, budu v j�deln�.

Fajn.

Je tu n�co, co ti mus�m ��ct.

Ty u� to v�, jo?

Po��d t� p�itahuj� mu�i?

Ne.

Je to minulost.

B�h mi uk�zal sv�tlo.

Uk�zal mi pravdu.

Spousta lid� m� minulost, na ni� nen� py�n�,

ale B�h p�eci odpu�t�, ne?

M�j �ivot se tot�ln� zm�nil, od chv�le, kdy jsem t� poznal.

A m� city k tob� jsou skute�n�.

Moje city taky.

Ale m�m pocit,

�e zat�m bychom spolu mohli ob�as jen n�kam vyrazit,

a pak uvid�me, jak se to vyvine.

Mo�n� te� nerozhodovat o ni�em konkr�tn�m.

Pokud je to tak v pohod�.

Dob�e.

Ahoj, j� jsem Michael.

Te� bych v�m r�d pov�d�l

mal� tajemstv�

o velk�m daru od Boha.

T�m darem jsou lidsk� city,

kter� nep��tel� Boha pova�uj� za ni�iv�.

Strach.

Vy se nikdy,

nikdy, nikdy

nem��ete p�estat b�t sami sebe.

My jsme sv�mi vlastn�mi nejhor��mi nep��teli.

A my se mus�me sami sebe b�t a� do toho dne, kdy se setk�me s Bohem.

B�h n�s nestvo�il proto, abychom �ili v neust�l�m strachu.

Ne, jasn� �e ne.

A pak m� sjel za to, �e kladu ot�zky.

No, to nen� f�r.

Jsme tu, abychom se u�ili, a to ��ste�n� i ot�zkami.

Ne. Jsme tu, abychom slou�ili Bohu, ne se pova�ovali

za n�jak� konkr�tn� druh k�es�an�, kter� z n�s cht�j� m�t.

Omlouv�m se.

Neomlouvej se.

V�, co je nejlep��, proto�e skrz tebe k n�m B�h promlouv�.

Cht�l jste m� vid�t?

Po�tval jste proti n�m studenty,

jako by v�s ovl�dal s�m ��bel.

Nau�il jsem se tu toho spoustu o bibli,

a za to v�m d�kuji.

Odm�t�m b�t ale ovl�d�n k�mkoliv ji�m ne� Bohem.

��d�m se svou vlastn� cestou.

Jo, a chcete, aby se j� ��dili i ostatn�.

Mo�n� by bylo nejlep��, kdybychom v�m diplom poslali

a vy jste se tak p�ed�vac�mu ob�adu rad�ji vyhnul.

Nev�m, jestli tu m��u je�t� zust�vat.

Kam bychom �li?

My?

Modlila jsem se za to.

Za n�s.

�ekla jsem Bohu, co k tob� c�t�m

a jak moc pro m� znamen�.

A v� co?

Dos�hla jsem klidu.

Naprost�ho klidu.

Miluju t�.

Taky t� miluju.

Nenechte se formovat t�mto sv�tem,

rad�ji se nechte prom��ovat obnovou sv� mysli,

abyste dok�zali poznat, co je Bo�� v�le.

Co je dobr�, kr�sn� a dokonal�.

Abyste v�d�li, co je Bo�� v�le.

Co je dobr�, n�le�it� a dokonal�.

Co by sis dal rad�i? Mar�melouny nebo gumov� medv�dky?

No, rozhodn� gumov� medv�dky.

Pro�? Pro� rozhodn�?

Proto�e ty jse� m�j medv�dek.

�, tady jsi!

Jsi v pohod�?

Jo, jsem.

M�m je.

Sehnalas v�echno?

Tyhle p�jdou do skladu.

� No, aspo� bude� m�t trochu m�sta pro v�echny ty svoje boty. � Bu� zticha!

Nikdy jsem nevid�l nikoho s tolika botami.

Bot nen� nikdy dost!

Odnes je pry�.

Pros�m?

Ahoj.

Jak se vede?

Dob�e.

Dod�lal jsem �kolu.

Ale u� s nimi nesd�l�m jejich cestu.

A jakou cestou se te� teda ub�r�?

Svou vlastn�.

Budu pastorem ve vlastn�m kostele.

Pro� mi vol�?

J�

Dostal jsem od tebe tu fotku s Olly.

V�m, �e je to u� m�s�c zp�tky, a j� neodpov�d�l.

Jak se m�?

St�rne.

Ale je v pohod�.

M� toho sv�ho ply��ka,

kter�ho s sebou v�ude tah�,

jako by to bylo jej� �t�n�.

Bennette,

M�l bych ti n�co ��ct, ne� to stihne ud�lat n�kdo jin�.

Jsem zasnouben�.

S�

opravdu skv�lou �enou.

V�m, co si te� ��k�,

proto�e j� se s�m sebe ptal na tot�.

Opravdu ji miluju

nebo jen d�l�m to, co je dobr� v o��ch Bo��ch.

A j� ji v�n� miluju, Bennette.

B�h se dostal a� ke ko�en�m m� touhy po stejn�m pohlav�,

a vypudil ji.

Uk�zal mi, �e nen� norm�ln�.

Michaele?

Jsem r�d, �e si mysl�, �e jsi ��astn�.

A p�eju ti jen to nejlep��.

Opravdu. To nejsp� v�.

Ale nech�pu,

pro� bys mi volal

a pou��val p�itom slova jako �nenorm�ln�.

Moc se omlouv�m za to, jak to dopadlo.

Ale to, �e se neshodneme

na n�kter�ch na�ich n�zorech,

je�t� neznamen�, �e nem��eme z�stat p��teli.

V�dycky budu tv�m p��telem.

A opravdu douf�m, �e ta cesta,

t� dovede tam, kam si p�eje�.

Ale taky douf�m,

�e kdy� u� bude� pom�hat ostatn�m, jaks ��kal,

najde� si taky n�jak� �as na to, abys pomohl s�m sob�.

J�

nem��u te� tady ��ct,

�e takov�hle budu po zbytek �ivota.

Neust�le se m�n�me a vyv�j�me.

A j� jsem tomu p��stupn�.

V tom p��pad�

To vypad�, �e se vlastn� nic nezm�nilo.

Jo.

Opatruj se, jo?

Sbohem, Michaele.

Sbohem.

P�iv�tejte pastora Michaela Glatze

U� jsou tady.