All language subtitles for Hunter Killer

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino Download
fi Finnish Download
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian Download
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian Download
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak Download
sl Slovenian Download
so Somali Download
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hunter Killer Odwiedź: sunshine.gratiss.info przez @than GuavaBerry

Morze Barentsa, Rosja

Russian Federation Ship Akula Class Connect

USS Tampa Bay LA Class Hunter

Status?

Rosyjski statek jest 366 metrów przed nami

Pozostajemy niezauważeni, proszę pana

Oni nawet nie wiedzą

Zachowaj odległość Zostań za nim

Kapitanie, jest eksplozja / Pokaż / Tak, proszę pana

Uaktywniają sygnały alarmowe

Trzymaj uważnie zegarek

Co to jest?

Jest torpeda o długości 549 metrów

Unikaj torpedy do wysokości 213 metrów

Czy to z Connect? / Nie, proszę pana, to jest ponad nami

366 metrów / Wszyscy się przygotowali!

183 metry / Gotowy do uderzenia!

Pentagon National Military Command Center

Kapitanie

Tampa Bay właśnie teraz zagubiony na półwyspie

Nie ma poprawy Nie ma problemu z radiem

Na morzu nie ma problemu z pogodą

W pobliżu wód rosyjskich / Tak, proszę pana

Gonili z rosyjskimi okrętami podwodnymi

przez kilka tygodni

Miejmy nadzieję, że tego nie zrobisz jak myślimy

Czy wyślemy kolejny statek?

To niemożliwe

Musimy to przynieść ich kongres i prawo

Zbierają żołnierzy

W sprawę zaangażowany jest rosyjski prezydent

Zawstydził go

On ciągle łamie zasady

Chce dominować nad tym obszarem to i co dalej?

Europa? / Nie możemy tego zostawić Nastąpiła kolejna zimna wojna

Oglądamy zbrojenie wojskowe

najbardziej agresywny w historii Rosji

To nie jest czas na grę polityczną

Sir, Tampa Bay zaginęła na Morzu Barentsa

Dostajemy sygnał niebezpieczeństwo na półwyspie Kola

Należy do Rosji

Na statku znajduje się tajny system

I 110 osób, proszę pana

Jeśli chcesz tam pojechać, ty musi być uzbrojony

Okręty podwodne, które szybko wykrywają

Myślę, że łowca podwodny

Nie mamy nowego dowódcy kto może dokonać zbawienia

Mamy jeden

Nie Arkansas już teraz stracił dowódcę

I przydzielam nowych ludzi

Jest nowy, nigdy nie był kapitanem

Joe Glass

Gdzie go znalazłeś? Jaką klasą jest on?

Nigdy nie wszedł do klasy, sir

Scottish Highlands Lochaber

Szkło

Baza USS Arkansas AL Faslane, Szkocja

Dowódca szkła

XO Brian Edwards I przydzielony, aby ci pomóc

Dobrze Co tam masz?

Warrant of Fleet 6

XO, zebrać załogę

Płyniemy tak szybko, jak to możliwe

Właśnie przydzielono ci dwa dzień, proszę pana, to niemożliwe

Niemożliwe? Pozwól, że ci powiem Ty coś, XO

Ile jest rodzajów moc na tej ziemi? / Dwa

Z wyjątkiem twojego radykalnego planu, ty to zrobisz,

teraz możesz zrobić drugą

Tak, proszę pana

Otwórz bazę

Wszystkie działają / Enter / Come on!

Geez

O czym wiemy on? / Ona jest nowa

Słyszałem, że pobił dowódca / Tak, tak

Słyszałam, że nic mu nie jest

Czy wiesz gdzie?

Więc dużo wiesz? / Co?

Kiedy zacząłeś walczyć?

Nie jesteś moim kapitanem

Daj spokój, wciąż mamy dużo pracy

Ok

Kapitan przejął kontrolę

Wszystko jest gotowe

Broń tego

Dokąd idziemy, kapitanie?

Wszyscy, to twój kapitan, Joe Glass

Nie powiem, że wiem twój poprzedni dowódca

Nie znam cię dobrze

Nie lubię czatu, jeśli tak Twój kapitan lubi to już wcześniej

Nie wiem kim jesteś, i którą klasą jesteś

Pracuję nad dwiema rzeczami

Utrzymaj sonar i wyczyść narzędzie

Jeśli mnie uważasz lepiej cię poznać

od poprzedniego oficera, masz rację

Wciąż jestem sam,

moja siostra jest w związku małżeńskim,

a mój ojciec nie żyje

To wszystko, co wiem tutaj

Naprawdę

Jeśli myślisz, że to znaczy Prowadzę słabo,

jesteś w błędzie

To nie jest trening

Twoi bracia w Zatoce Tampa brakuje

na rosyjskich wodach może spaść

Wszyscy, których znasz, lub ktoś inny

Będziemy walczyć

Postępuj zgodnie z instrukcjami

Spodziewam się tego najlepszy z was

Jeśli myślisz, że mogę wykonać to zadanie jesteś lepszy od ciebie, nie

Twoja praca jest moim obowiązkiem

Kontynuuj, XO

to wszystko

Admirał Fisk

Dam prezydenta wyjaśnienie mniej niż 1 godzina,

i AL nie udostępnia

Pracuję dla wspólnego zespołu, nie dla NSA, pani Norquist

USS złapaliśmy 2 wybuchy tuż przed zaginięciem Tampa Bay / 2?

Może jeden z nich, może jeden z nas

Czy istnieje możliwość ich kolizji?

Nie, skontaktowałeś się już z kolegą Twoja Rosja? Co oni powiedzieli?

Kto jest tajemnicą / teraz kto nie udostępnia?

O której godzinie zarejestrowano wybuch? / 9:04 i 9:06 O co chodzi?

Rosja zaczyna zbierać oddziały w Polyarny,

i nadzorujemy prezydenta Rosji

Zakarin z oficerem bezpieczeństwo tam jest

Tak, ale dlaczego nie to / nie

Wyszedł przed dwoma wybuchami

Harmonogram spotkań z Minister obrony, Durow

Nie lubię zbiegu okoliczności / Wysłałem łódź podwodną

Wkrótce otrzymamy odpowiedź

Chodź

Musisz zachować to w tajemnicy Powiem ci

Próbowałem rozmawiać z NSA w terenie

ale nie ma żadnych wiadomości

Jeśli jest to plan rosyjski,

musimy wiedzieć, co jest Zakarin to zrobił

Będziemy latać dronem do rosyjskiej przestrzeni powietrznej

Nie Nie z góry

Potrzebujemy wszystkich oczu i uszy na ziemi

Upewnij się, że niczego nie przegapisz

Czy chcesz, żebym wysłał zespół do Rosji? / Tak

Padang Vahdat, Tadżykistan

Bezpiecznie!

Masz teraz 30 sekund! Okay! Chodź, chodź!

20 sekund!

10 sekund!

5!

Umrzesz!

Gratulacje, Martinelli, jesteś nowy właśnie zabił cały zespół!

Musisz być szybszy, Martinelli

Cholera

Nie może powstrzymać swoich emocji

Ma wszystkie swoje cechy

Hej, dowódco! Czy twój sen minął?

Dlaczego jest taki zły?

Może dlatego, że go zdenerwowałeś

Jestem zmęczony ćwiczeniem

Czy masz tam pracę?

Wygląda na to, że pójdziemy / Skąd wiesz?

Patrzy na nas

Cholera, masz rację

Przygotuj się Opuścimy

Gdzie idziemy, szefie?

Zaloguj się

Załoga jest na pozycji i gotowe, proszę pana

Czy oni nie śpią?

Mam coś dla ciebie, Kapitanie

Znam wszystkie zapasy, ale myślę, że powinieneś

miej to zanim wyjdziemy

Doceniam twoje działania

Ale nie mogę wziąć monety

Nie mogę tego zapisać

Jesteś pewien, proszę pana?

Mam tylko jedno miejsce za jedną monetę w tej kieszeni

Czy jesteś na tym statku?

Moja pierwsza łódź

Czy to tak źle, jak oni mówią?

Nie wiem, co powiedzieli co, ale może gorzej

Moneta jest moim szczęśliwym urokiem Nigdy nie zapomnij go zabrać

Chodźmy

Tak, kapitanie

Wszystkie blokady są zamknięte Kapitan w pokoju kontrolnym

Kapitan przejął kontrolę

Opuść statek

Opuść statek / Tak, kapitanie

91 metrów / tak, proszę pana

Nurkowanie

Polyarny AL Base, Rosja

Witamy w Polyarny, President

Miło cię poznać, Dmitri

Czy skontaktował się z Waszyngtonem? / Tak

Myślę, że najlepiej poczekać na twoje przybycie

Tak, niech poczekają

Panowie, wynoście się wszystkie przedmioty osobiste

Słyszę, że będzie to trudne / może

Cholera / Musisz to zrobić

Hej, Martinelli, wszystko wydostań

Czy to nie jest oficjalne zadanie?

Możemy zamówić od Ministerstwo Obrony,

nigdy nie istniały / dobrze Zrób to, nie umrzesz

Naprawdę?

Masz piękną siostrę, Martinelli Czy jest mężatką?

On nie jest moją siostrą, proszę pana / Nie ma znaczenia kim on jest

Rosyjski wodny półwysep Kola

Czy są kontakty?

To jest rosyjski wykres wody

Może nie jesteśmy jedyni pierwszy raz tutaj

XO, wyślij skaner

Tak, kapitanie. Wyślij skaner

Sir, myślę, że mamy coś

Widziałeś to? / Czy to możliwe pochodzą z dna morskiego?

To nie wpłynie na to

to on

Chwilę Przejdź do niego

Został zastrzelony przez torpedę

Wszystko na pozycji

Wszystko jest gotowe

Chodź, chodź, chodź!

Wyślij wiadomość USS Tampa Bay utopiony przez działania wroga

Tak, proszę pana

Gotowy do szybowania

Przygotuj się na maksymalne ryzyko

Kapitanie, musisz to usłyszeć

Powiedz mi to z Tampa Bay

Pokaż

Od góry / Przejdź do 221

Znajdź pochodzenie tak szybko, jak to możliwe

Co to jest?

Kapitanie, jest kontakt z przodu

Gdzie to jest? / Z góry

Amerykańska łódź podwodna zwiększyć prędkość

Ogień torpedy 1 i 2

Torpedo w wodzie! / Strzelają do nas?

Podeszli bliżej

Przejdź do kontroli ręcznie i skręć w lewo

Obserwuj swoją twarz i sprzęt

Daj im nowe współrzędne

Przygotuj się do strzelania, kiedy jest kontakt z wrogiem

Gotowy statek / rozwiązanie gotowe

Gotowe bronie / Włącz sonar i strzelaj!

Normalne uruchomienie 219 linii torpedowych

Jest wiele zakłóceń na powierzchni, kapitanie

Trudno znaleźć jego głos

Obróć broń o 190 stopni

Zmniejsz wysokość do 12 metrów

Zmniejsz wysokość 12 metrów Tak, kapitanie

On tam jest / Gosh

Kapitanie, uderz!

Chodź, idź pełną parą

Kapitanie, wciąż ścigają nas torpedy

Idź do Tampa Bay

Będziemy celować w torpedę tam / Tampa Bay, proszę pana?

Jeśli muszę powiedzieć wszystko dwa razy, nie przetrwamy

Zmień ścieżkę / Tak, proszę pana

Kiedy mówię, podnieś go

61 metrów / sygnał niebezpieczeństwa

46 metrów

30 metrów

Powtarzający się, niebezpieczny sygnał / 23 metry 15 metrów

Kapitan! 12 metrów 9 metrów 8 metrów

Przychodzą, kapitanie! Skręć w prawo! / Tak, kapitanie

Czy wszystko w porządku? / Tak

Czy właśnie zaczęliśmy wojnę?

Nie, może my będzie zaangażowany w wojnę

Kapitanie

Mam coś

Polyarny Command Center, Rosja

Prezydent, panie Durov

Zatopili nasz okręt podwodny

Co robią Amerykanie?

Musimy natychmiast zareagować chronić Rosję

Sir, poprowadzę operację

Chcę porozmawiać z prezydentem Ameryki

Sir, z USS Arkansas

Mam najnowsze wiadomości

Sir, zostaliśmy zastrzeleni z lodu

Jaka jest odpowiedź Moskwy? / Nie

Nie ma żadnego oświadczenia

I wiemy, że przygotowują się flota w ciągu ostatnich kilku tygodni

Co sugerujesz?

Prezydent Zakarin jest już w Polyarny

Kontynuuj i utrzymuj pozycję

Tak, proszę pana, musisz wiedzieć tam jest specjalny zespół

określić zamiar Zakary

Będziesz odpowiedzialny odpowiedź, jeśli coś się stanie

Jeśli ktoś go zastrzeli, nie tylko masz kłopoty

Zróbmy to, wszyscy!

Cholera Co to jest błyskawica? / Martinelli, przestań gadać!

Chodźmy!

Niech to diabli wezmą

Połknij ich

Spójrz na mnie!

Poważny / pech

Kolejna łódź podwodna, kapitanie

Może po bombardowaniu spadają na dno morskie

Tampa Bay zatonął

Tampa Bay nie strzela ktoś / kapitan?

Przyjrzyj się bliżej

Gosh

Czy ktoś jeszcze żyje?

Czy wiesz, czym są reguły bombowe?

Będzie znak

Nie widzisz tego tutaj Spójrz na dziurę

To jest wzór

Powinny być czarne ślady przypalenia, prawda?

Ty i ja mamy okres trochę inaczej

Kiedyś wysadziłem w powietrze coś, wygląda na to

Wybuch nadszedł z wnętrza łodzi podwodnej

Nie z torpedy?

Nie

Sprawdź głębokość czego możemy je wydobyć?

22 metry, kapitanie

To trochę daleko, proszę pana zlew Tampa Bay

Nie są godni ocalenia / Śledzą czyjeś zamówienia

Kapitanie, oni właśnie byli strzelanie do nas torpedami

Rosja jest odpowiedzialna za Tampa Bay

To logiczne, huh

Ale byłoby to bardziej logiczne,

jeśli spróbują własne zbawienie

Na długo przed nami

Posłuchaj, nikt postępuj zgodnie z podręcznikiem zasad

Nic nie jest powyżej

Jedyna osoba, która jest może mieć wskazówkę

tam na dnie morza

Tak, rosyjski, proszę pana

Z tego, co wiemy, oni który zatonął Zatokę Tampa

Mam na myśli, że nie wiemy, XO, ale mogą wiedzieć

Z jakiegoś powodu ich kolega zostawiając ich na śmierć

To jest naruszenie, proszę pana / wiem

Wyślij łódź ratowniczą

Zejdź na dół i uratuj ich

Chcę Rosjanina tutaj

Sir, przynajmniej zostaw to Skontaktowałem się z centralą

Będą zabici na kiedy otrzymamy odpowiedzi

Wyślij łódź ratowniczą

Nie będziemy czekać na nic

Tak, kapitanie

Wszyscy są gotowi uciec

Puść

Wyjeżdżamy

Jakie są współrzędne? / 140 / Dobrze

Chodź, chodź

1,5 metra

Niech to diabli wezmą

0,6 metra / uchwyt

Chodź, chodź, chodź

Cholera

Jestem Dowódcą Szkła, USS Arkansas

Siergiej Andropow

XO, weź je za leczony przez lekarza

Zajmij się nimi

Jeśli słyszysz coś z góry, ci ludzie są więźniami

Cob

Daj im odżywianie Chcę, żeby kapitan był zdrowy

Tak, kapitanie

Już na miejscu

Oglądaj dalej

Przygotowują się niszczyciel okręt

Teraz wskaż tam kamerę

Wyślij zdjęcie do Waszyngtonu

Tak, proszę pana

Dlaczego nie otrzymamy wyraźnych obrazów?

Coś wciąż przeszkadza Mamy problem z połączeniem

Czy mogę tego spróbować? / Tak, proszę pani

Czy możesz mnie połączyć?

Sir, wszystkie kanały są zablokowane

Nie mogę się skontaktować Waszyngton i Moskwa

Co się stało GuavaBerry

Niech spróbują ta częstotliwość / proszę pani? / Chodź tutaj

NSA ma kilka częstotliwości satelity, z którymi zwykle się nie dzielimy

Wszyscy jesteśmy w zespole to samo tutaj, prawda? / Tak

OK

Zdobądź to!

Są dobre

Kto to jest? Proszę powiększyć

Straciliśmy go / tam

To jest Durow, rosyjski minister obrony

Widzę helikopter Prezydent gdzie on jest?

Jest tutaj

Czy możesz przyjrzeć się bliżej?

Co planujesz?

Dlaczego odeszli niszczyciel?

Był błąd

Muszę wydawać rozkazy Moskwie

Natychmiast bezpieczne linie komunikacyjne

Sir, możemy być zagrożeni atak w najbliższej przyszłości

Zamknąłem bazę,

i wyłącz całą komunikację jako środek bezpieczeństwa

To nie twoja decyzja

Muszę powiedzieć ministrowi, parlament i mój generał

Rozmawiałem z im, a ja im powiedziałem

że nie jesteś zdrowy i pod moją opieką

To jeszcze nie jest zrobione

Zatrzymaj się

Dmitri? / Od teraz wszystkie rozkazy wojskowe

będzie pochodzić ode mnie / Dmitri, nie będą wykonywać twoich rozkazów

Nie mają wyboru O ile oni wiedzą,

wszystkie zamówienia są Dam ci to

Jestem waszym Ministrem Obrony

I zamierzam się bronić nasze interesy i nasz kraj

od każdego zagrożenia, od wewnątrz i na zewnątrz,

i od tych, którzy mają słabe serce

Ok

Nie ruszaj się, Prezydencie

Zostaniesz ukarany

Przez cały czas wiesz, co się stało,

naród będzie w stanie wojny,

i martwią się tylko o swoje życie

Wszystkie inne rzeczy zostaną zapomniane

Chodź, proszę pana

Hej, widzisz to?

Zabierz dźwięk

Czy mamy głos? Czy możesz to zwiększyć?

Gosh

Cholera

To jest obalenie rządu

Muszę powiedzieć prezydentowi

On poleci wysłać całą flotę

Po prostu wykonuje swoją pracę / Wiesz, co to znaczy

Potrzebuję twojej pomocy

A co z innymi ministrami?

Cokolwiek się tam dzieje, Durov z pewnością będzie agresywny

Oszuka swoich ludzi i na całym świecie

Czy możemy to udowodnić? czy obalenie rządu?

Fakty są proste

Durov odszedł flota do walki

Jeśli damy im zyski atakując teraz,

nikt nie będzie pamiętać kto pierwszy zaatakował

Polecam przygotowania cała flota obrony

Przepraszam, admirale

Robimy, co chcą

Dren, który chce, żeby nasza flota zaatakowała

Chcesz mu powiedzieć? chcesz wojny totalnej?

Powiedziałem, myślę, że wszystko to jest zaplanowane

Konstytucja rosyjska stwierdza jeśli prezydent nie jest zdrowy

w czasie aktywnej wrogości,

wszystkie władze upadają w rękach rosyjskiego ministra

Ktokolwiek rozpoczął tę plotkę tylko po to, by zdobyć moc

Mam na myśli

Tu nie chodzi o Rosję, mamy do czynienia

jeden minister, który uciekł

To jest obalenie rządu i kontrola wojskowa

Jeśli będziemy ścigać Durowa, co się stanie?

Mógł zabić Zakarin

Myślę, że to jest powód utrzymuje przy życiu Zakarin

To nie jest czas na analizę sam lub jego historia

Nie możemy z tym walczyć,

chyba że teraz odpowiemy

Atak, który może zabić 100 milionów Amerykanów

Nie chcą wojny wszystkie, tak jak my

Kiedy ktoś to bierze krok na szachownicy,

odpowiadasz

Może nie mamy wyboru

Co jeśli my wolny prezydent Zakarin?

Co? Nie mamy / Pozwól mu mówić

Dziękuję, proszę pani

Mamy zespół na zewnątrz Baza poliarny

I okręty podwodne poza wybrzeżem

Oni już mają pozycję i może uratować prezydenta

Wiem, że chcą być zaangażowani

Jeśli możemy przynieść Zakarin do Moskwa, może to zatrzymać

Ratujemy rosyjskiego prezydenta?

Możemy nie lubić Zakarin, ale jest lepszy od Durowa

Albo będzie wojna

Admirale, przekazuj to

Wyślij flotę na pozycję

Musimy się przygotować stawić im czoła

Ale chcę wszystkiego możliwe, aby temu zapobiec

Twój wysiłek oszczędnościowy jest również wykonywany

Wszyscy, zamówiliśmy przejdź do AL Polyarny Base

Tam? / Jak daleko to jest?

Wystarczająco daleko / Miejsce jest bardzo zależy od niszczyciela

Jest tam połowa rosyjskiej floty

Obawiam się, mówią to jest priorytet

Admirał Durow zaplanował obalenie rządu

Jesteśmy tam odebrać nasze 4 osoby,

i 1 Prezydent Rosji

Daj mi listę danych wywiadowczych kopalnia ziemi / Tak, kapitanie

Sprawdź systemy torped i broń

Pokaż, pilot

To miejsce jest wypełnione przez czujniki i sonar

Musimy znaleźć sposób idź tam bez wykrycia

Masz rację, XO właśnie dlatego potrzebujemy lokalnego nawigatora

Czy on mówi po angielsku? / Tak, po prostu nie chce rozmawiać

Okay, dziękuję

Przykro mi z powodu twoich ludzi

Spotkaliśmy się wcześniej

Przekazałem twój statek

Czytam twoje akta, kapitanie Me wiem, że mówisz po angielsku

Fuck you / Okay Good kiedy tylko rozmawialiśmy

Nie mam nic do powiedzenia

Nie zastrzeliliśmy twojego okrętu podwodnego, kapitanie

Nikt

Nie ufasz mi?

Spójrz na to

Wybuchasz od środka

Dlaczego mi to pokazujesz?

Nie pracuję z wróg Nie jestem zdrajcą

Nie

Nie nazywam cię zdrajcą

Zdrajcą jest osoba który wysadził twój okręt podwodny

Osoba odpowiedzialna za śmierć wszystkich twoich młodych żeglarzy,

Admirał Durow

Durov aresztował prezydenta w Polyarny

Kazano nam tam pojechać aby go uratować

Nie mogę tego zrobić to bez twojej pomocy

Oni są moimi ludźmi

Nie zabiję ich

Nie próbujemy zabijać twoich ludzi

Po prostu próbujemy uratuj swojego prezydenta

I może to powstrzymać

Ty i ja nie różnimy się

Już jesteśmy na dole we wszystkich naszych karierach

Od stóp do głów

Nie jesteśmy wrogami, jesteśmy braćmi

Kto jeszcze rozumie przez co przechodzimy?

Niepokój, strach,

miesiące w bombie który może eksplodować na dnie morza

To my sami Właśnie to robimy

Więc wiesz, za co moja ofiara może wydostać cię z łodzi podwodnej

Zdradziłem swoich ludzi, Zdradziłem mój statek

Będę sądzony militarnie

To tylko ta rzecz właściwą rzecz do zrobienia

Tu nie chodzi o twoją stronę ani moją stronę

Chodzi o naszą przyszłość

Sir, znaleźliśmy tam który transmituje

Chodź z tej bazy

Jaka jest sytuacja, szefie? / Właśnie teraz Dostałem rozkazy od Waszyngtonu

Ktoś przyszedł

Chodź

Już cię trzymamy

Kula przeoczyła, ale musi odpocząć

Posłuchaj Mamy dobre wieści i złe wieści

Nie musimy tu umierać

USS Arkansas wysyła statek, by nas zabrać

Amerykańskie okręty podwodne są tutaj? / Tak

To jest problem, musimy to wziąć Prezydent Rosji i sprowadź go z nami

Cholera

Nie mogę pomóc

To zmienia sytuację

Nie chcę przesadzać, ale

Mam przeczucie, jeśli my nie mogę tego zrobić,

rzeczy będą więcej pogarszać się / kurwa

To już jest chaotyczne GuavaBerry

A co z Martinellim?

Mam dla ciebie inne plany

Kapitanie, czekamy na twoje zamówienie

W porządku

Zaraz tam będę. Tak, proszę pana

Jak załoga? / Oni nie powiem tego, proszę pana

Ale jestem z nimi przez długi czas

Są przerażeni

A co z tobą?

Przez 22 lata robiąc to,

Nigdy nie byłem zastrzelony,

lub takich przypadkach

Spotkamy się tam

Z całym szacunkiem, proszę pana,

nadal wydajesz zamówienia, dajmy się o to martwić

Okay, chodźmy GuavaBerry

Kapitan w pokoju kontrolnym

USS Arkansas, to twój kapitan

Pójdziemy do bazy Polyarny

Nigdy nie było amerykańskiego statku

kto to zrobił

Hura, Arkansas!

Idź powoli

Przejdź do 170

Chodźmy

Tak, proszę pana

Murmansk Fjord Kola Peninsula

Pozostań na dobrej drodze 146-144

Kapitanie

Wszystko się zatrzymuje Trzymaj wszystkie maszyny

Wszyscy, to jest kapitan Andropow,

z łodzi podwodnej Konek

On jest naszym gościem

XO, weź go

Co słychać? Nigdy nie widziałem poprzedni rosyjski kapitan?

Wszystkie oczy do każdej stacji

Sir, ten system jest poufny / wiem

Czy mówisz po rosyjsku?

Zapytaj go, czy zna kapitana który zestrzelił Tampa Bay

Są przeszkoleni do tego teraz ich praca

wykonujesz swoją pracę

To najbardziej absurdalna rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem

Kapitan polecił rosyjski kapitan

iść tam

Potrzebujemy instrukcji

Zostaliśmy rozesłani wody, które nigdy nie były

przepustka podmorska Any American wcześniej

Kiedy go zobaczysz, nie rób tego zobacz jeszcze coś innego

marynarz na trawniku za nim sam

Uratowaliśmy jej życie

Myślałem, że przynajmniej się załamie uratuje też nasze życie

Kapitanie / To jest niedorzeczne!

Twoja duma, żeby go tu sprowadzić,

zostaniesz wypróbowany militarnie

A moim zadaniem jest strzec żyjesz wystarczająco długo

abyś mógł zeznawać

Kapitanie

Pilot, wszystko pozostaje na poziomie 160

Mam coś, kapitanie

Bądź jak najbliżej kamienia

Tak, kapitanie

Przejdź do 150

W dół łodzi Wysokość 6 metrów

Tak, kapitanie

W dół o 15 stopni

Tutaj

Czujnik dźwięku

Wszyscy, nie bądźcie hałaśliwi

Dla wszystkich stacji wszystko wymaga spokoju

Zatrzymujemy się tutaj

Czy są kopalnie?

Jak przejść przez to?

Jest inny sposób

Tutaj

On zabiera nas na drogę ślepy zaułek Zobacz wykres

Wykres jest nieprawidłowy

Jest sposób

Gdzie jest droga?

Teraz

Turn

Nie ma oznak, że istnieje sposób, Kapitan / Nie można przejść

Uderzymy w ścianę kapitana, musimy odwrócić maszynę

XO, jeśli nie możesz powstrzymaj to, kontroluj siebie

Chwila

Tak, jest otwór

Minęliśmy to

XO, kto jest lepszy?

Zostań na żywo lub na żywo?

Tak, proszę pana

XO przejął kontrolę

OK, wszyscy

Wejdziemy, uratować prezydenta Rosji,

pływać i iść do USS Arkansas / Brzmi jak zabawa

Tak,

Co zrobimy współpracować z Martinellim?

Jest w porządku wróci, by go zabrać

Nic nie wiemy

Nie pytaj mnie

Przygotuj się

Uspokój się, stary

Kim jesteś? / Ja, kto powinien cię zapytać

Jesteśmy duchami

Znasz nas

Jesteśmy tu dla uratuj swojego prezydenta

Pomóż nam

Po prostu rób to, co mówię

Mogę cię tam zabrać

Traktuj go

Czekają na twoje zamówienie

Tam

Podnieś go!

Podaj swoją rękę, proszę pana

Co się stało

Nie ruszaj się

On jest tutaj, aby uwolnić My / ja też tego nie lubię

Chodź, chodź!

Matt boli!

Matt boli! Chroń mnie!

Bezpiecznie!

za mną!

Chodź!

Zaczekaj, proszę pana

Chodź, proszę pana

Daj mi broń

Musimy się ruszać!

Pierdolcie się, chłopaki!

Chodź!

Chodź!

Niech to szlag!

Chodź!

Straciliśmy go

Cholera Chodź!

Chodź, pośpiesz się!

Twoje zamówienie ma zostać odebrane 4 Amerykanów, 1 Rosjanin

Po prostu skup się na nich / dobrze

Odejdź

Wszystkie systemy są sprawdzane Gotowy do oderwania

Chodź, chodź!

Odejdź!

Chodź!

Został postrzelony!

Chodźmy!

Idź dalej, sir!

Chodź! Musimy iść!

Gdzie on jest?

On tam jest!

Chodź, Prezydencie

Chodź!

Weź głęboki oddech

Chodź, chodź

Podnieś go!

Chodź, pośpiesz się!

Gdzie są inni?

Zamknij czapkę, musimy iść

Po prostu to zamknij

A prezydent?

On wciąż żyje

Zatopić okręt podwodny Ameryka, zanim ucieknie!

Kapitanie, słyszałem coś / Co to jest Mystic?

Nie, proszę pana, to brzmi z powierzchni

To okręt wojenny

To jest niszczyciel

Trenuję siebie Nie będą za nimi tęsknić

Nacisk wzrasta

Szybciej, bo inaczej umrzemy

Aktywuj nadajnik

Zmień teraz pas

Kapitanie, mamy coś, to on

Zastrzel ich

Kontrola, to jest Mystic Mamy przeciek

Schodzimy

Chodź

Dołączyliśmy to Otwórz teraz portal

Chodź, pośpiesz się!

Pomóż mu!

Sir, jest rakieta! alarm Zablokuj wszystko

Tak, kapitanie

Kontynuuj!

Są pacjenci, rany postrzałowe

10 sekund

Kapitanie, co powinniśmy zrobić?

Strzał rozproszony Wyjmij je teraz

Chodź szybko / 15 sekund

Jest zamknięty!

20 sekund! / Przygotuj się na uderzenie!

Przygotuj się na starcie!

Wszystko działa!

Przekaż, pozostań w 010

Jest przeciek!

Wszystko zniknęło!

Wszystko w porządku? Obudźmy się

Gdzie jest niszczyciel? / Nie mogę ich znaleźć

Tak do niego podchodzimy on nas słyszy

Okay, spróbujmy

Cob, status

Ogień zapalić gaśnica w pomieszczeniu torpedowym

Pokój jest wypełniony wodą

Kapitanie, jest kontakt

To powierzchowne / dobrze, wszyscy

Chcę zatopić łódź podwodną

Przychodzą

Przygotuj się

Strzelają! Torpeda w wodzie!

Uważaj na Turn 60 stopni / tak, proszę pana

Przygotuj się na starcie! Wszystko działa!

Kapitanie, dowiedziałem się niszczyciel!

Musimy być szybcy

Przygotowanie do strzału / Tak, kapitanie

Statek jest gotowy! / Rozwiązanie gotowe! / Broń gotowa!

Trzymaj strzał

Nadal nadchodzą i wciąż się zbliżają

4 minuty na uderzenie!

Sir, strzelamy? Powiedziałem, przytrzymaj strzał

Przejdź na sam dół

Trzymaj wszystko

Kapitanie, ja też miękkie? / Tak, kapitanie

Chodź, szybko wysiądź

Chodź, przyjdź

Przygotuj się na starcie!

Cholera pokaż to

USS wykrywa eksplozję, tuż za Polyarny

Czy on tonie?

Czy łódź tonie ?! / Nie mogę być tego pewien, proszę pana

Niech to szlag!

Przygotuj całą flotę Będziemy gotowi do walki

Fisk, będziemy za to winni Zakarin zmarł w naszych rękach

Czy rozumiesz, co robisz?

Zmusiłeś ich do zatopienia statku my i wszyscy w nim

O ile oni wiedzą, porywamy prezydenta Rosji

i zabijamy go

Właśnie rozpocząłeś dziś wojnę

Ty także przegrałeś wojnę

Flota Północnoatlantycka USA

Minister, nasz statek mieć wizję amerykańskiej floty

Blast

Niech atakują / Tak, proszę pana

Rosyjska Północna Flota

Co to jest? / Rosyjska flota przejdź na pozycję

Oni szpiegują nasz ruch

My je bierzemy do bitwy

Zabij go

Wróciłeś? / Tak, potrzebuję sportu

Dobra robota

Chodź, wynoś się stąd.

Zamknij to

Nadal nie mogę, kapitanie

Wszystko jest gotowe

XO, przejęcie / Tak, kapitanie

Prezydent

Czy mogę ci ufać?

Muszę porozmawiać z moimi generałami

Muszę powiedzieć prawdę

Ma sens, proszę pana

Ale kiedy się dowiedział,

nie przeżyjesz, aby to powiedzieć

Jaka jest sytuacja w pokoju torpeda? / Zły, kapitanie

Idź tam na dół / Tak, proszę pana

Cholera

Chodź, pomóż mi

Gdzie jest ten drugi? / Tylko my

OK, chodź

To jest sala torpedowa

Nie mogę się przygotować od razu, kapitanie

Przygotuj 2 probówki

Przygotuj 2 probówki

Chodź!

Kapitanie

Niszczyciel obraca się wróć, kapitan / Gdzie?

Nie daleko od nas

Trzymaj go

Captain / To jest sala torpedowa

Rurka 2 nie może / Tak Działają 2 lampy?

Negatywne, kapitanie

Kapitanie

Wyszli

Co teraz?

Trenujesz siebie czy są na statku, kapitanie?

Tak,

Więc dobrze je znasz?

Czy są wobec ciebie lojalni?

Oczywiście

Pokaż mi

To jest kapitan Andropow

Jestem na łodzi nurkowanie w USS Arkansas

Błagam cię,

trzymaj swój strzał

USS Arkansas wciąż żyje / I prezydent Zakarin

Gdzie jest kapitan?

Uruchom pocisk na okręt podwodny

Zostań tam!

Strzelaj teraz

On już nie jest twoim dowódcą

A teraz strzelaj

Odesłanie w Arkansas

To jest twój prezydent

Mówię do was z najwyższym autorytetem

Wszelkie działania przeciwko Ameryce,

jest zdradą

On wciąż żyje

Przekaż to innym rosyjskim generałom

Robię to teraz

Sir, moja ekipa nie chce strzelać amerykański okręt podwodny

Okay, zrobię to sam

Celuj okrętem podwodnym / Tak, proszę pana

Mamy zdjęcia satelitarne

Wszystko wymyka się spod kontroli

Będą strzelać do Arkansas, proszę pana

Wtedy wybuchniemy Najpierw rosyjska załoga

Pozwolono mu strzelać

Sir, jeśli strzelamy na terytorium Rosji,

włączy każdy czujnik Rosja i wywołać odpowiedź zwrotną

Jeśli okręt podwodny zatonie z przewodniczącym na ten temat,

jesteśmy w tej samej sytuacji

Kapitanie, wiadomość pochodziła z Waszyngtonu

Dowódca szkła

Kapitanie, tu admirał Fisk

Jesteś uprawniony do chronić Arkansas i Krumu

Admirale, muszę wiedzieć co czy naprawdę walczymy?

Rosja będzie do ciebie strzelać

Sir

Jeśli zrobimy pierwszy strzał

poza wodą, wszędzie świat nas zobaczy

Kapitanie Glass, to jest Charles Donnegan

Masz poprawkę w ręku

Daję ci upoważnienie do strzelania

Nadal dążą do nas, sir

Wróć na stację

Pierwsza procedura to 30 sekund

Wszystko jest gotowe

Tak, kapitanie

Kapitanie, amerykańska łódź podwodna otwórz dziurę rakietową

Pociski 1 i 2 są gotowe do zjeżdżania

Kapitanie?

Chcesz, żebym zadzwonił oni byli tacy, kapitanie?

Nie

Kapitanie, po prostu to zrób co według Ciebie jest słuszne

Nie, proszę pana, nie zastrzeliłem cię

Wszystko gotowe, proszę pana

Strzelaj!

Pocisk został wystrzelony / Co on zrobił?

Przybędzie za 30 sekund

15 sekund do uderzenia

Wszystko jest zamknięte, proszę pana / Kapitanie, jesteśmy gotowi do drogi

Usuń bezpieczeństwo / wszystko zabezpieczenie jest wyłączone

5 sekund, proszę pana / Musimy strzelaj teraz, sir!

Kapitanie

3 sekundy

Zapobieganie awarii / kolizji!

Co się właśnie stało?

Pocisk o ziemi Rosja / Kto strzelił?

Nie my

Centrum dowodzenia zostało zniszczone

Pocisk o celu

Dobra robota

Kapitanie

Dobra robota

Dziękuję

Skąd wiesz?

Nie wiem

Mam nadzieję

Rosyjska flota wycofała się

Co usłyszałeś?

Rosyjska flota słyszy rozkazy bezpośrednio z Zakarin w Arkansas

Został odebrany

Dobra robota / kapitanie

Muszę iść

Ja też

Nie mogę myśleć o żadnym kapitanie

kto może robić takie rzeczy jak ty

Mogę

Patrzę na niego

Chodź

Trzymałem cię, poruczniku

Jak tam twoi ludzie? / Wszystko będzie dobrze

Jesteś najlepszy / Ty też

Nie, oszczędzasz życie Prezydenta Rosji

Trzymasz go na pokładzie / Chodź

To jest historia, która może mówimy naszym wnukom

Chcę wziąć jeden oddech ostatni zanim wyjdziemy

Nigdy się nie dowiesz jak to wygląda, kiedy idziesz w górę

Jesteśmy przeciwieństwem

Gotowy iść do domu? GuavaBerry

Chodźmy stąd

Byłeś w w łowczy łodzi podwodnej?

To jest pierwszy raz

Wszystko będzie dobrze tym razem nie skakałeś

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.