Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,010 --> 00:00:15,468
TRANSLATE BY: DENI AUROR @
2
00:02:51,200 --> 00:02:56,119
Heaven and Earth are created, the universe is chaotic.
3
00:03:00,920 --> 00:03:01,199
When human memory is still asleep
4
00:03:03,720 --> 00:03:04,799
.. in the northern desert ...
5
00:03:05,480 --> 00:03:11,679
a legend spread across vast grasslands.
6
00:03:15,160 --> 00:03:17,879
... under the era of 99 years
7
00:03:18,600 --> 00:03:20,559
a gray wolf named China was born
8
00:03:21,120 --> 00:03:24,999
It crosses over the vast lake of Tengjis
9
00:03:25,800 --> 00:03:29,799
... meet a beautiful and nice white deer named Hoamalanle.
10
00:03:56,800 --> 00:04:02,039
Time brings great changes to the world
11
00:04:03,960 --> 00:04:07,159
Thank goodness because wolves and white deer ....
12
00:04:08,240 --> 00:04:13,119
... the Nomadic nation appeared in the meadow.
13
00:04:15,440 --> 00:04:19,599
However, light is always accompanied by darkness
14
00:04:20,720 --> 00:04:26,879
The King of Hell, the ruler of the underworld, has craved
long time.
15
00:04:27,560 --> 00:04:31,439
He takes advantage of the celestial cycle that comes every 900 years
16
00:04:32,040 --> 00:04:36,999
to leave the underworld, to annex the meadow
17
00:04:37,480 --> 00:04:39,999
bringing together three worlds.
18
00:05:06,000 --> 00:05:09,519
Golden Warrior China is a descendant of Gray Wolf and white deer
19
00:05:10,440 --> 00:05:14,439
with Soledin, Spiritual Flag,
20
00:05:16,080 --> 00:05:20,039
leading the prairie warriors
21
00:05:21,040 --> 00:05:25,319
to fight against the evil forces for 3 days and 3 nights.
22
00:05:26,760 --> 00:05:31,119
The King of Hell must retreat.
23
00:06:15,160 --> 00:06:19,959
China laid the flag of Soledin on the mountain of Burgean
24
00:06:20,840 --> 00:06:24,519
to pray for the grasslan peace
25
00:06:37,280 --> 00:06:39,359
Thousands of years passed,
26
00:06:39,360 --> 00:06:41,919
War spread all over the country.
27
00:06:42,760 --> 00:06:45,959
But the King of Hell never accepted his defeat.
28
00:06:47,000 --> 00:06:51,039
He chose the most vulnerable human,
29
00:06:51,880 --> 00:06:55,839
... sow the seeds of evil to every settler
30
00:06:56,520 --> 00:07:02,719
From that time on, the war became frequent without ceasing.
31
00:07:20,880 --> 00:07:23,359
A child is born with frozen blood in someone's hands.
32
00:07:23,720 --> 00:07:26,439
He is a gift from Grassland God St. Tengri.
33
00:07:31,040 --> 00:07:32,519
We call him Temujin.
34
00:07:59,640 --> 00:08:01,159
Whoever opposes us will perish
35
00:08:01,840 --> 00:08:03,359
Those who poison the meadow
36
00:08:03,800 --> 00:08:05,399
Going to the grave here.
37
00:10:13,600 --> 00:10:14,679
Naohai, go!
38
00:10:20,680 --> 00:10:22,679
The dog almost scared him to death!
39
00:10:23,200 --> 00:10:26,079
Why did Dei Sechen Noran want to marry you?
40
00:10:27,680 --> 00:10:29,319
Even if fathers do not marry us off ...
41
00:10:29,320 --> 00:10:31,279
I'm going to marry him when I grow up.
42
00:10:34,920 --> 00:10:36,079
Naohai, bite him!
43
00:11:12,880 --> 00:11:14,079
What is this?
44
00:11:14,080 --> 00:11:16,559
Mom tells me this thing exists as part of me.
45
00:11:16,560 --> 00:11:17,479
Do you like it?
46
00:11:17,800 --> 00:11:18,679
I will give it to you.
47
00:11:20,760 --> 00:11:23,119
How did you make it?
48
00:11:24,360 --> 00:11:26,759
My father says this is a precious thing.
49
00:11:26,760 --> 00:11:28,439
... must be held firmly like this.
50
00:11:29,440 --> 00:11:31,759
Do you want to hold my hand tightly?
51
00:11:31,760 --> 00:11:32,519
Yes. Of course.
52
00:11:50,920 --> 00:11:52,279
White dove.
53
00:11:52,280 --> 00:11:53,359
Where do you come from?
54
00:12:02,960 --> 00:12:04,799
Kuchuru killed in battle
55
00:12:05,320 --> 00:12:07,639
Dodai destroyed.
56
00:12:08,960 --> 00:12:12,719
... the tears turned into salt in the lake.
57
00:12:13,720 --> 00:12:15,599
His crying reached hell.
58
00:12:16,480 --> 00:12:19,599
awaken the sleeping King of Hell.
59
00:12:34,120 --> 00:12:38,719
Redeem me with your soul
60
00:12:39,400 --> 00:12:45,119
I will give him supernatural powers
61
00:12:45,120 --> 00:12:50,599
and the immortal body
62
00:13:17,120 --> 00:13:17,919
What's wrong with you, Borte?
63
00:13:21,000 --> 00:13:21,559
Temujin
64
00:13:22,560 --> 00:13:23,079
Temujin
65
00:13:33,400 --> 00:13:36,719
Your father was killed in battle.
66
00:13:43,400 --> 00:13:44,839
Temujjn
67
00:13:46,080 --> 00:13:46,719
Temujin
68
00:13:49,320 --> 00:13:49,599
Temujin
69
00:13:57,280 --> 00:13:58,639
Do not forget me.
70
00:14:04,400 --> 00:14:05,799
I will be back.
71
00:14:18,880 --> 00:14:20,159
People from the Khitan tribe
72
00:14:20,800 --> 00:14:22,439
Do not follow Targutai Girildeg
73
00:14:23,960 --> 00:14:25,239
You do not go with him
74
00:14:25,920 --> 00:14:27,159
do not go
75
00:14:28,280 --> 00:14:29,679
Stay here. Do not go.
76
00:14:32,760 --> 00:14:35,759
When the remnants of Yesugei's cruelty have not subsided.
77
00:14:36,760 --> 00:14:38,559
Targutai Ginideg acts very cruelly.
78
00:14:38,840 --> 00:14:39,439
You do not go with him
79
00:14:39,760 --> 00:14:40,599
You do not go with him
80
00:14:41,880 --> 00:14:42,799
do not go
81
00:14:47,040 --> 00:14:48,439
do not go
82
00:14:50,760 --> 00:14:52,999
Do not go with him.
83
00:14:57,440 --> 00:14:59,799
Targutai Girildeg, what you have done will be rewarded.
84
00:15:23,120 --> 00:15:24,279
Targutai Girildeg
85
00:15:29,560 --> 00:15:31,559
You're a puppy. can you bite?
86
00:15:33,720 --> 00:15:34,239
Tiemujin
87
00:15:34,520 --> 00:15:38,119
Give me my dad's golden dagger.
88
00:15:38,560 --> 00:15:41,999
The strongest is the king, and the strongest survive!
This is my power in the meadow!
89
00:15:42,400 --> 00:15:44,359
You have to learn about the rules.
90
00:15:45,160 --> 00:15:46,919
I let your family be free.
91
00:15:47,160 --> 00:15:49,479
as a reward for Yesugei.
92
00:15:49,960 --> 00:15:52,359
If we meet again at a later time,
93
00:15:53,200 --> 00:15:55,199
I will not be like this
94
00:16:27,400 --> 00:16:30,839
You are a real man now
95
00:16:33,560 --> 00:16:36,119
to the Onggirat Tribe and marry Borte
96
00:16:37,680 --> 00:16:40,879
Borjigin blood line should not be lost.
97
00:18:15,400 --> 00:18:17,079
According to the clock from the shadow of the sun,
98
00:18:17,520 --> 00:18:21,959
Sirius will cover the sun in half a month.
99
00:18:24,160 --> 00:18:26,879
The blood on Earth Mother has not been found
100
00:18:27,360 --> 00:18:28,519
Your Honour
101
00:18:29,200 --> 00:18:31,519
Kitai has a group of girls now ready for review.
102
00:18:32,160 --> 00:18:33,559
I will bring them in
103
00:19:40,200 --> 00:19:41,839
Sorry, Dodai me
104
00:19:42,840 --> 00:19:44,719
I let you down again this time.
105
00:19:47,080 --> 00:19:49,399
I definitely get from from Mother Earth.
106
00:19:50,600 --> 00:19:52,119
To open the gates of Hell.
107
00:19:55,000 --> 00:19:56,479
as long as you can become immortal
108
00:19:57,400 --> 00:19:59,239
I'm willing to do anything
109
00:20:11,600 --> 00:20:12,959
I'm really sorry.
110
00:20:14,160 --> 00:20:15,679
I should not be
111
00:20:16,640 --> 00:20:18,399
trying to control the meadow
112
00:20:20,440 --> 00:20:23,279
and make you and me become like this.
113
00:20:28,200 --> 00:20:30,999
Kuchuru
114
00:20:34,200 --> 00:20:39,799
Kuchuru. do not forget our promise
115
00:20:40,640 --> 00:20:43,679
Only when Sirius crossed the sun
116
00:20:44,000 --> 00:20:47,119
Mother Earth's blood will go into the seal
117
00:20:47,520 --> 00:20:51,319
... wake up the sealed beast to defeat them
118
00:20:51,600 --> 00:20:54,919
and open the Gate of Hell
119
00:20:55,440 --> 00:20:59,559
There is not much time left.
120
00:21:00,840 --> 00:21:04,079
It was not an easy job to find what I was looking for in the vast meadows
121
00:21:05,400 --> 00:21:07,319
It's like looking for a needle in a haystack.
122
00:21:08,160 --> 00:21:09,679
Almost impossible.
123
00:21:11,680 --> 00:21:14,559
How can Mother Earth become an ordinary woman?
124
00:21:15,040 --> 00:21:20,999
He must have a seraphical appearance to match his status!
125
00:21:21,000 --> 00:21:25,759
There are tribes in the meadow since ancient times
126
00:21:25,760 --> 00:21:31,359
known as the home of beautiful gills.
127
00:21:33,680 --> 00:21:34,759
Onggirat
128
00:21:38,760 --> 00:21:39,879
Tribe Onggirat
129
00:21:52,080 --> 00:21:53,039
A messenger came
130
00:21:53,560 --> 00:21:55,919
all the tribes in the meadow will gather at Tengis Oboo
131
00:21:56,600 --> 00:22:01,639
to discuss the crisis caused by destruction
demonic forces in recent years.
132
00:22:04,640 --> 00:22:05,559
Where's Borte?
133
00:22:06,200 --> 00:22:07,799
As you know
134
00:22:07,800 --> 00:22:09,559
Every year, in the golden lotus bloom season.
135
00:22:09,560 --> 00:22:11,879
hard to find it
136
00:22:12,760 --> 00:22:14,919
Why not bring it back?
137
00:22:37,680 --> 00:22:40,599
Today, our world has been far from calm.
138
00:22:40,600 --> 00:22:46,659
The demons and demons go out to do evil.
139
00:22:45,720 --> 00:22:46,679
With strong armor, they each showed their special skills.
140
00:22:47,320 --> 00:22:49,999
They fought as hard as Arhat.
141
00:22:50,920 --> 00:22:51,399
This is Pamir's sacred oil
142
00:22:52,360 --> 00:22:53,639
Protect me from injury.
143
00:23:01,240 --> 00:23:04,959
Hey, is the medicine good or bad?
144
00:23:22,640 --> 00:23:24,079
You're a parent!
145
00:23:24,440 --> 00:23:25,719
You bastard!
146
00:23:31,560 --> 00:23:33,279
I'll fight with you
147
00:23:50,960 --> 00:23:52,559
You're a parent!
148
00:23:58,480 --> 00:24:00,679
Let me go.
149
00:24:05,280 --> 00:24:07,599
Please! Lower the child.
150
00:24:14,280 --> 00:24:15,039
Let me go.
151
00:24:15,160 --> 00:24:15,639
Let me go.
152
00:24:17,080 --> 00:24:18,799
Let me go.
153
00:24:20,000 --> 00:24:21,759
Let me go.
154
00:24:57,320 --> 00:24:58,839
Let her go!
155
00:24:59,400 --> 00:25:00,679
Whoever killed him
156
00:25:00,680 --> 00:25:02,759
will be given 10 nice horses
157
00:26:52,680 --> 00:26:53,799
I'm here to help you
158
00:26:54,040 --> 00:26:55,919
My horse did not die on the battlefield
159
00:26:55,920 --> 00:26:58,239
but die in your trap
160
00:27:14,920 --> 00:27:15,959
I'm Bo'orchu.
161
00:27:16,060 --> 00:27:17,760
What is your name?
162
00:27:17,800 --> 00:27:18,959
Let's be friends.
163
00:27:19,640 --> 00:27:20,599
It's a horse for you.
164
00:27:22,080 --> 00:27:24,839
He does not treat you as his friend!
165
00:27:25,320 --> 00:27:26,999
We should not save him.
166
00:27:27,800 --> 00:27:29,919
He thinks his horse's life is more important than his own life
167
00:27:30,880 --> 00:27:32,159
I want to be friends with him!
168
00:28:09,600 --> 00:28:11,199
How far from here to the Onggirat tribe?
169
00:28:11,200 --> 00:28:13,999
If you bring goods, it takes three days
170
00:28:15,600 --> 00:28:18,359
If not, it takes half a day.
171
00:28:20,640 --> 00:28:22,239
What do you mean?
172
00:28:22,240 --> 00:28:25,399
Do you want to swap horses with my stuff?
173
00:28:27,760 --> 00:28:29,979
This is Alan.
Do not underestimate it.
174
00:28:30,000 --> 00:28:33,799
Actually, this bag contains my bridal dowry.
175
00:28:33,800 --> 00:28:34,919
I will not trade it with your horse.
176
00:28:36,080 --> 00:28:37,999
A good man should serve anywhere
177
00:28:38,840 --> 00:28:39,159
beneficial to everyone in the world
178
00:28:40,720 --> 00:28:42,959
How can you think about getting married?
179
00:28:43,800 --> 00:28:45,399
Where is your ambition!
180
00:28:53,960 --> 00:28:56,239
What's that hanging around your neck?
181
00:29:01,480 --> 00:29:02,639
I'm afraid you will not believe me.
182
00:29:03,200 --> 00:29:05,159
It's a blood clot from my mother's womb.
183
00:31:29,400 --> 00:31:30,399
Skip the mountain,
184
00:31:31,120 --> 00:31:32,359
You'll find the Onggirat Tribe.
185
00:32:29,520 --> 00:32:30,479
Where do you come from?
186
00:32:36,120 --> 00:32:38,479
Harku, is that you?
187
00:32:43,760 --> 00:32:45,719
Why did you come to our Onggirat Tribe?
188
00:32:45,720 --> 00:32:48,399
I came to marry Borte.
189
00:32:50,760 --> 00:32:52,999
You're afraid of dying by dogs.
190
00:32:53,320 --> 00:32:56,479
How dare you speak to marry the prettiest girl in the Onggirat Tribe?
191
00:32:59,240 --> 00:33:01,759
Even your horse is very dirty.
192
00:33:01,760 --> 00:33:05,999
Will his back sag if I climb his roan?
Come here.
193
00:35:11,080 --> 00:35:13,919
Orders from Grassland God St. Tengri
194
00:35:13,920 --> 00:35:16,439
Blessings from our treasured treasures
195
00:35:16,960 --> 00:35:21,279
Temujin from Borjigin and Borte from Onggirat
196
00:35:21,760 --> 00:35:28,599
Now married. Wish them a lasting happiness!
197
00:35:40,880 --> 00:35:51,719
A golden cup full of gentle Kumiss.
198
00:35:51,720 --> 00:35:57,759
Sai Le Er Wai Dong Sai.
199
00:36:02,960 --> 00:36:04,599
Witnessed by St. Tengri,
200
00:36:05,040 --> 00:36:07,119
Me, Dei-Sechen
201
00:36:07,120 --> 00:36:08,839
keep my promise
202
00:36:08,840 --> 00:36:10,639
... married my daughter Borte
203
00:36:10,640 --> 00:36:14,319
... with the son of Borjigin Yesugei
204
00:36:24,600 --> 00:36:27,479
Why have not you come to see me for years?
205
00:36:31,920 --> 00:36:36,479
I swear to kill you if I see you again
206
00:38:08,440 --> 00:38:10,359
Temujin, you bring the women and children away
207
00:38:13,600 --> 00:38:16,119
... take them to the forest, hurry up.
208
00:38:57,760 --> 00:39:01,119
Be careful, keep going!
209
00:39:01,360 --> 00:39:04,039
I'm just looking for a woman named Borte
210
00:39:04,040 --> 00:39:04,799
What's next? Run!
211
00:39:23,240 --> 00:39:26,119
I just want Borte
212
00:39:43,640 --> 00:39:44,799
Are you Borte?
213
00:39:45,400 --> 00:39:46,719
I'm what you're looking for.
214
00:39:47,200 --> 00:39:48,199
Release them all.
215
00:39:48,360 --> 00:39:49,359
Will go with you
216
00:39:50,400 --> 00:39:52,479
If you act recklessly will cause destruction on my clan,
217
00:39:52,480 --> 00:39:53,839
I will hate you
218
00:39:55,640 --> 00:39:57,479
Are you entitled to bid?
219
00:39:59,880 --> 00:40:00,759
Release them all.
220
00:40:01,280 --> 00:40:01,839
If not
221
00:40:01,840 --> 00:40:03,119
You'll only get a corpse.
222
00:41:28,400 --> 00:41:28,759
Catch me
223
00:43:02,360 --> 00:43:03,679
Witnessed by Grassland God St. Tengn,
224
00:43:03,840 --> 00:43:06,399
I. Bo'orchu and Temujin became brothers today.
225
00:43:06,720 --> 00:43:08,919
Bo'orchu and I will be inseparable in this life.
226
00:43:09,120 --> 00:43:09,719
I want to be a jumping arrow in the hunt.
227
00:43:11,120 --> 00:43:12,359
Very sharp kills all enemies.
228
00:43:12,800 --> 00:43:13,159
I will hunt for food when he is hungry
229
00:43:15,040 --> 00:43:16,319
Keep away from the wind if he is cold.
230
00:43:17,360 --> 00:43:20,159
Hold him when there is no horse.
231
00:43:56,520 --> 00:43:57,799
Mother Earth's Blood
232
00:43:58,840 --> 00:44:01,399
I finally found the blood of Mother Earth.
233
00:44:28,000 --> 00:44:29,639
It was a good dagger.
234
00:44:32,680 --> 00:44:34,519
Dodai give me.
235
00:44:34,800 --> 00:44:37,159
As a sign of love
236
00:44:48,240 --> 00:44:52,479
Now, you've killed me.
237
00:44:54,120 --> 00:44:56,159
Now it's your turn
238
00:44:59,320 --> 00:45:04,199
I will use your blood to open the Gate of Hell
239
00:45:15,440 --> 00:45:19,919
So that! You made an appointment with the devil.
240
00:47:58,520 --> 00:47:59,599
Go fast!
241
00:48:02,400 --> 00:48:04,079
Why are you caught?
242
00:48:05,000 --> 00:48:06,839
I sneaked in with my friends.
243
00:48:07,480 --> 00:48:08,519
I'm here to save you.
244
00:48:09,840 --> 00:48:11,119
I can never get out of here.
245
00:48:12,280 --> 00:48:13,439
Look at my shameful condition.
246
00:48:14,120 --> 00:48:15,479
What can I do if I am free?
247
00:48:16,080 --> 00:48:19,559
You two should leave this place immediately
248
00:48:19,600 --> 00:48:20,759
We will come back to look for another.
249
00:48:21,080 --> 00:48:22,399
to help you escape from this place,
250
00:48:22,760 --> 00:48:25,399
... otherwise, all will die.
251
00:48:25,400 --> 00:48:27,079
Daddy, hurry off.
252
00:48:27,480 --> 00:48:29,199
Wait till I get back
253
00:51:27,200 --> 00:51:29,919
Borte, I came to save you
254
00:51:47,520 --> 00:51:48,919
Mantra has been put here
255
00:51:49,200 --> 00:51:50,599
So I can not get out
256
00:51:58,160 --> 00:52:00,839
The King of Hell is coming soon.
257
00:52:01,160 --> 00:52:05,879
Everyone in the meadow will suffer.
258
00:52:06,400 --> 00:52:07,599
What is the King of Hell
259
00:52:08,160 --> 00:52:09,279
What are you talking about.
260
00:52:11,200 --> 00:52:14,639
The legend about the Golden Warrior of China is true.
261
00:52:16,560 --> 00:52:21,239
The King of Hell awaits the Sundial Stars covering the Sun.
262
00:52:21,240 --> 00:52:22,559
Then he can open the gates to hell
263
00:52:24,320 --> 00:52:25,439
You come back soon ...
264
00:52:25,640 --> 00:52:27,399
Say this to everyone
265
00:52:27,680 --> 00:52:29,199
Otherwise it will be too late
266
00:52:29,800 --> 00:52:32,079
No matter what happens, I'll get you out of here.
267
00:52:32,880 --> 00:52:34,839
You can not save me.
268
00:52:35,240 --> 00:52:37,240
Temujin.
269
00:52:38,320 --> 00:52:40,439
You belong to Borjigin.
270
00:52:40,440 --> 00:52:41,839
I trust you
271
00:52:42,440 --> 00:52:46,159
You will find a way to deal with the devil, like your ancestors
272
00:52:51,840 --> 00:52:52,559
Wait for me
273
00:52:53,000 --> 00:52:53,959
Hurry up.
274
00:52:55,080 --> 00:52:56,599
I'll come back to save you
275
00:53:24,880 --> 00:53:26,119
Recently in the prairie,
276
00:53:26,440 --> 00:53:27,759
Satan's forces have done all kinds of evil
277
00:53:27,920 --> 00:53:29,759
They burn, slaughter and loot.
278
00:53:30,200 --> 00:53:32,519
You have suffered from their actions.
279
00:53:32,840 --> 00:53:33,959
Here, today.
280
00:53:33,960 --> 00:53:35,519
We have a sacrificial ceremony.
281
00:53:35,960 --> 00:53:39,039
... pray for a good future and peace in this meadow.
282
00:53:39,440 --> 00:53:43,239
and discuss ways out.
283
00:53:43,680 --> 00:53:45,239
... to fight the evil army.
284
00:54:02,200 --> 00:54:04,239
Temujin, where have you been?
285
00:54:06,840 --> 00:54:08,359
I met Borte.
286
00:54:10,080 --> 00:54:11,559
Jamuqa Moran
287
00:54:12,680 --> 00:54:13,679
My adoptive sister.
288
00:54:16,680 --> 00:54:19,599
Are you still afraid of dogs?
289
00:54:24,360 --> 00:54:25,359
My nephew.
290
00:54:26,480 --> 00:54:27,999
You're an adult.
291
00:54:30,160 --> 00:54:32,799
... like a hawk flying over a meadow
292
00:54:33,640 --> 00:54:35,319
I can not recognize you.
293
00:54:35,880 --> 00:54:37,279
I am proud of you
294
00:54:39,640 --> 00:54:42,079
They are killer demons
295
00:54:42,920 --> 00:54:45,359
How can ordinary people reject it?
296
00:54:46,920 --> 00:54:49,879
... as well as allies, if we offend them
297
00:54:51,160 --> 00:54:53,219
... we will suffer in the end.
298
00:54:54,120 --> 00:54:55,359
How can?
299
00:54:55,360 --> 00:54:59,959
How can we bear so much
the women who were abducted in the meadow!
300
00:55:00,320 --> 00:55:02,319
You mean your daughter?
301
00:55:09,480 --> 00:55:12,439
Tell me what happened
302
00:55:12,840 --> 00:55:14,399
Yesterday, I sneaked into the Devil's Kingdom.
303
00:55:15,400 --> 00:55:17,119
and met my wife Borte there
304
00:55:18,520 --> 00:55:21,159
He said when the Sundial Stars
cross the sun, the devil will ...
305
00:55:21,320 --> 00:55:23,519
... opening the gates of hell and releasing the King
306
00:55:23,960 --> 00:55:25,079
They are the lost shepherds.
307
00:55:25,080 --> 00:55:26,559
And Bo'orchu's father
308
00:55:28,880 --> 00:55:30,399
... kidnapped and detained in the Devil's Kingdom.
309
00:55:31,600 --> 00:55:34,039
With help from uncle Hoboyan
310
00:55:34,800 --> 00:55:37,919
they escape by killing some demonic army.
311
00:55:41,440 --> 00:55:42,879
We can not be suppressed again by them
312
00:55:43,440 --> 00:55:44,559
Disaster almost arrived
313
00:55:46,800 --> 00:55:48,439
About 900 years ago
314
00:55:48,440 --> 00:55:50,799
The King of Hell is said to have jumped from hell
315
00:55:51,520 --> 00:55:53,519
Golden Warrior China from Borjigin
316
00:55:54,280 --> 00:55:59,479
Forced back to Hell after three days of fighting with the help of Soletin.
317
00:55:59,760 --> 00:56:02,319
The meadow was calm again.
318
00:56:06,400 --> 00:56:08,399
Confusing!
319
00:56:09,280 --> 00:56:10,759
It's just a legend.
320
00:56:12,240 --> 00:56:14,559
Story without foundation
321
00:56:15,160 --> 00:56:18,079
Who is the witness?
322
00:56:19,000 --> 00:56:20,239
Who can prove it?
323
00:56:20,240 --> 00:56:23,919
What Soletin stands on Mount Belgean for thousands of years?
324
00:56:29,280 --> 00:56:30,719
Targutai Girildeg,
325
00:56:31,040 --> 00:56:32,479
If I'm not mistaken,
326
00:56:32,480 --> 00:56:33,999
... hanging on your belt.
327
00:56:34,960 --> 00:56:37,399
It was Yesugei Noran's golden dagger.
328
00:56:39,320 --> 00:56:41,119
As a Borjigin man.
329
00:56:42,120 --> 00:56:44,159
You should learn ..
330
00:56:44,640 --> 00:56:46,879
... how to respect your ancestors?
331
00:56:47,480 --> 00:56:49,199
The famous Jamuqa Noran.
332
00:56:50,400 --> 00:56:52,919
I respect my own ancestors
333
00:56:52,920 --> 00:56:56,959
I do not want to see an innocent person die
334
00:56:58,040 --> 00:56:59,279
Someone can be frivolous ...
335
00:57:02,160 --> 00:57:03,799
.. but do not be stupid.
336
00:57:06,760 --> 00:57:08,279
Today, the victim could be my wife and my own children
337
00:57:08,280 --> 00:57:09,479
Tomorrow, the suffering is probably you.
338
00:57:10,480 --> 00:57:12,639
Temujin.
You just want to save your wife.
339
00:57:13,400 --> 00:57:14,999
We do not want to die with you
340
00:57:15,920 --> 00:57:16,919
Do not talk anymore
341
00:57:18,560 --> 00:57:19,279
To be able to form aliation or not
342
00:57:20,120 --> 00:57:21,639
... because this is a matter of life and death
343
00:57:22,120 --> 00:57:23,359
Nothing is forced to agree
344
00:57:42,680 --> 00:57:44,199
Is not that your white horse?
345
00:58:06,600 --> 00:58:07,559
The Holy One, Shaman
346
00:58:20,800 --> 00:58:21,759
Temujin
347
00:58:27,200 --> 00:58:28,039
Shaman.
348
00:58:29,360 --> 00:58:30,399
Forgive me if you offended me a few days ago
349
00:58:31,160 --> 00:58:32,039
I'm sorry, but
350
00:58:32,880 --> 00:58:33,959
Do you know...
351
00:58:35,040 --> 00:58:36,319
... how to kill the Devil King
352
00:58:37,000 --> 00:58:38,519
... and rescue the people inside the Devil's Castle?
353
00:58:40,800 --> 00:58:42,039
Everyone on earth
354
00:58:42,760 --> 00:58:45,319
... must obey the will of Grassland God St. Tengri
355
00:58:45,960 --> 00:58:47,559
How can I do that ...
356
00:58:48,040 --> 00:58:48,999
Temujin
357
00:58:49,760 --> 00:58:51,559
Do you know why white horse
358
00:58:53,040 --> 00:58:54,719
... choose you as his master?
359
00:59:01,400 --> 00:59:03,199
Because you have fire in your eyes
360
00:59:03,200 --> 00:59:04,479
... and light in your heart.
361
00:59:05,120 --> 00:59:08,159
It can light the way in the dark
362
00:59:43,120 --> 00:59:46,039
I think I've ruined your wedding night
363
00:59:46,960 --> 00:59:48,599
No wonder you hate me so much
364
00:59:49,680 --> 00:59:51,319
Because I'm already in your hands
365
00:59:52,200 --> 00:59:53,759
Just kill me
366
00:59:55,040 --> 00:59:56,719
I'd rather die for her
367
00:59:58,720 --> 01:00:00,279
Do not disturb Temujin
368
01:00:08,120 --> 01:00:10,119
Legend has it that Temujin
369
01:00:12,720 --> 01:00:14,399
on his body
370
01:00:14,400 --> 01:00:17,199
flowing blood of Golden Warrior China
371
01:00:21,840 --> 01:00:24,079
Do you think he'll kill me?
372
01:00:24,640 --> 01:00:26,479
He will be like his ancestors
373
01:00:27,560 --> 01:00:31,159
I wish he could send me to hell
374
01:00:33,720 --> 01:00:35,879
I hate this world
375
01:00:37,440 --> 01:00:40,119
I have nothing to live in this world
376
01:00:42,080 --> 01:00:45,439
Here separates me from my beloved
377
01:00:51,920 --> 01:00:56,439
I will destroy the limits of life and death
378
01:00:57,640 --> 01:00:59,639
I will make hell a part of the human world
379
01:00:59,640 --> 01:01:01,479
and turning the human world into hell
380
01:01:10,560 --> 01:01:11,679
Let's ...
381
01:01:20,400 --> 01:01:21,479
Do not worry
382
01:01:22,640 --> 01:01:24,999
I will never let you
suffer what I suffered
383
01:01:30,440 --> 01:01:32,519
I will do my best to help you
384
01:01:33,280 --> 01:01:39,319
You and your Temujin can stay together forever in hell
385
01:01:40,000 --> 01:01:41,079
Do you know?
386
01:01:41,240 --> 01:01:43,079
... with your beloved
387
01:01:43,080 --> 01:01:46,399
... sharing joy and sorrow means true happiness.
388
01:01:47,640 --> 01:01:50,759
Do you really think you can kill Temujin?
389
01:02:00,000 --> 01:02:03,239
Who, who dare to imprison Temujin?
390
01:02:17,680 --> 01:02:20,799
Who, who dare to imprison Temujin?
391
01:02:32,400 --> 01:02:35,079
I helped Temujin to escape from the city
392
01:02:36,240 --> 01:02:40,839
Nothing to do with them and the people behind me
393
01:02:40,840 --> 01:02:43,119
I'm willing to accept any punishment
394
01:02:43,840 --> 01:02:46,719
My lord, please let them go
395
01:02:54,960 --> 01:02:57,439
... so many people have this look
396
01:02:58,400 --> 01:03:01,519
... all because of your beloved Temujin
397
01:03:03,840 --> 01:03:05,719
Well, I can give you a chance
398
01:03:22,160 --> 01:03:24,279
If you shoot it to death
399
01:03:26,480 --> 01:03:30,759
For others ... I'll set them free
400
01:03:39,880 --> 01:03:41,399
live worse than death,
401
01:03:43,120 --> 01:03:44,959
Just kill me.
402
01:03:53,800 --> 01:03:54,999
You can keep him alive
403
01:03:55,800 --> 01:03:59,639
... but the sins he did
404
01:04:00,480 --> 01:04:02,399
... to be paid for by the lives of these people
405
01:04:35,360 --> 01:04:36,079
Hoboyan
406
01:04:54,200 --> 01:04:55,319
If you kill him
407
01:04:57,200 --> 01:04:58,759
You'll free him.
408
01:05:14,640 --> 01:05:18,279
The horse race is held here today
409
01:05:19,040 --> 01:05:22,079
Temujin the winner.
410
01:05:23,040 --> 01:05:24,559
It is the will of Heaven
411
01:05:26,080 --> 01:05:28,839
All tribes must send troops.
412
01:08:45,160 --> 01:08:45,799
If we win this race ...
413
01:08:46,040 --> 01:08:47,239
..we can go save the people.
414
01:08:47,880 --> 01:08:48,799
Without Borte
415
01:08:48,800 --> 01:08:50,279
... you can marry another girl.
416
01:08:50,280 --> 01:08:51,839
but I have only one father.
417
01:08:55,920 --> 01:08:57,759
I just want Borte all my life
418
01:09:11,080 --> 01:09:15,519
Temujin ... you can not save Borte alone.
419
01:09:15,680 --> 01:09:18,399
I will be responsible for my own affairs.
420
01:09:21,960 --> 01:09:22,719
Wait a minute
421
01:09:28,760 --> 01:09:30,519
Temujin and I are foster brothers
422
01:09:30,520 --> 01:09:33,639
I will do whatever he wants.
423
01:09:34,000 --> 01:09:36,639
I will go with him to the kingdom of Satan.
424
01:09:37,640 --> 01:09:38,719
Who is willing to go with us
425
01:09:39,000 --> 01:09:42,039
I will take it as my foster brother too.
426
01:09:43,280 --> 01:09:44,559
Those who do not want to follow me ...
427
01:09:46,000 --> 01:09:47,039
I will not force to come with us.
428
01:09:49,960 --> 01:09:51,079
Targutai Girildeg Noran
429
01:09:52,680 --> 01:09:54,799
You are Temujin's uncle.
430
01:09:56,000 --> 01:09:56,919
He's having trouble now.
431
01:09:57,960 --> 01:10:00,359
I believe you will not sit still and look indifferent
432
01:10:05,080 --> 01:10:06,119
Let's go.
433
01:10:13,480 --> 01:10:16,319
This is a bad sign if you drop a horse whip
434
01:10:29,520 --> 01:10:30,199
Back
435
01:10:32,080 --> 01:10:33,239
You are crazy.
436
01:11:20,040 --> 01:11:21,559
Temujin, quickly backed down
437
01:12:22,000 --> 01:12:23,399
Think about your own business
438
01:13:59,120 --> 01:14:00,159
Let me go
439
01:14:00,920 --> 01:14:02,079
Let me go
440
01:14:06,120 --> 01:14:08,359
Temujin
441
01:14:17,080 --> 01:14:19,159
Let me go
442
01:14:27,640 --> 01:14:28,239
Temujin
443
01:15:24,120 --> 01:15:25,399
What do you want to do?
444
01:15:26,280 --> 01:15:28,199
You will not get a drop of blood.
445
01:15:55,880 --> 01:15:59,159
Stop it, go back
446
01:16:04,760 --> 01:16:07,879
Dodai. Dodai. stay with me
447
01:16:09,600 --> 01:16:10,839
Dodai, stay with me
448
01:16:31,160 --> 01:16:34,039
Dodai, stay here do not go!
449
01:16:51,400 --> 01:16:53,559
I will crush you to pieces.
450
01:17:01,960 --> 01:17:02,999
King of Hell
451
01:17:14,720 --> 01:17:16,199
Kuchuru
452
01:17:16,800 --> 01:17:18,679
Be calm and do not hurry
453
01:17:19,080 --> 01:17:21,079
If you kill Mother Earth
454
01:17:22,160 --> 01:17:22,679
... it will ruin my plan
455
01:17:23,280 --> 01:17:26,959
I will release the spirit of Dodai to hell
456
01:17:26,960 --> 01:17:30,479
... and he can never return to the world again.
457
01:17:32,360 --> 01:17:34,559
Do not push me too far
458
01:17:59,080 --> 01:18:01,799
Give me back Dodai
459
01:18:07,680 --> 01:18:09,119
Give me back Dodai
460
01:18:10,840 --> 01:18:12,359
Give me back Dodai
461
01:18:23,120 --> 01:18:24,959
My body is ruined
462
01:18:26,000 --> 01:18:27,959
You better take something out of my skin.
463
01:18:35,520 --> 01:18:37,599
Nothing can replace my Doda
464
01:18:38,200 --> 01:18:39,079
Kuchuru
465
01:18:41,040 --> 01:18:44,399
Sundial stars will envelop the sun
466
01:18:45,680 --> 01:18:48,479
if you help me to unite the 3 worlds of the universe
467
01:18:49,400 --> 01:18:51,559
I will return Dodai to you
468
01:18:52,120 --> 01:18:56,359
... and meadows too.
469
01:18:56,680 --> 01:19:00,959
So you can erase the shame in your past.
470
01:20:13,600 --> 01:20:16,399
Take a break if you feel tired.
471
01:20:17,520 --> 01:20:20,239
Cows and horses will grow old someday
472
01:20:21,400 --> 01:20:23,799
... and the eagle falls to earth someday
473
01:20:26,200 --> 01:20:28,759
On the south mountain. 700 miles away
474
01:20:29,320 --> 01:20:31,519
There is a revelation from St. Tengn
475
01:20:33,120 --> 01:20:37,479
Let her spirit return to the mountains, and her body to the meadow
476
01:21:40,120 --> 01:21:41,639
I will melt the meadow
477
01:21:43,920 --> 01:21:44,759
... into the darkness.
478
01:21:46,680 --> 01:21:50,799
You will not feel peace in your whole life.
479
01:22:05,160 --> 01:22:07,599
Everything in the world has a causal relationship
480
01:22:08,640 --> 01:22:10,839
No one can escape from his own destiny.
481
01:22:14,920 --> 01:22:19,159
You must pay for your crime.
482
01:22:27,000 --> 01:22:30,959
The fate of the meadow is in your hands
483
01:22:34,920 --> 01:22:37,199
Do you have the courage to take on that responsibility?
484
01:23:02,640 --> 01:23:04,879
Go to fulfill your promise
485
01:23:20,320 --> 01:23:21,959
Jamuqa Noran
486
01:23:22,360 --> 01:23:23,919
Our pastures face disaster.
487
01:23:24,120 --> 01:23:25,959
My tribe will migrate south
488
01:23:28,400 --> 01:23:29,559
Jamuqa Noran
489
01:23:29,880 --> 01:23:30,879
Caution
490
01:23:58,520 --> 01:24:01,559
We will not suffer the consequences of this disaster.
491
01:24:46,920 --> 01:24:48,599
I am the one who tried to save my wife
492
01:24:51,120 --> 01:24:52,439
Focused my own business regardless of the opinions of others
493
01:24:55,160 --> 01:24:56,279
You have an influence
494
01:24:59,440 --> 01:25:00,679
So does this meadow.
495
01:25:04,560 --> 01:25:06,759
I'm willing to accept any punishment.
496
01:25:40,080 --> 01:25:41,239
Jamuqa Noran
497
01:26:00,160 --> 01:26:01,799
Only a coward connects with the king of demons
498
01:26:02,080 --> 01:26:03,319
Battle in the valley
499
01:26:03,560 --> 01:26:05,879
.... is the trap he set.
500
01:26:23,080 --> 01:26:24,679
This is Yesugei's golden dagger.
501
01:26:24,920 --> 01:26:29,519
I'm not qualified to have it.
502
01:26:43,840 --> 01:26:46,359
He is the one who betrays his own master
503
01:26:48,240 --> 01:26:49,879
So. he can do all the bad things.
504
01:26:57,000 --> 01:26:58,519
He deserves to die ten thousand times.
505
01:27:05,680 --> 01:27:07,039
You are my enemy
506
01:27:08,840 --> 01:27:10,719
I should have killed you
507
01:27:13,280 --> 01:27:15,119
You are a traitor to the meadow
508
01:27:16,320 --> 01:27:17,959
Grassland God St. Tengri will punish you.
509
01:27:19,720 --> 01:27:22,119
Can I die another way?
510
01:27:22,600 --> 01:27:24,439
Fighting to death on the battlefield.
511
01:27:25,360 --> 01:27:27,559
I was born and raised in a meadow.
512
01:27:28,040 --> 01:27:29,799
I do not want to see ...
513
01:27:29,800 --> 01:27:32,679
... my son is cursed forever because of me.
514
01:27:40,960 --> 01:27:42,079
Sundial stars will soon cover the sun
515
01:27:44,720 --> 01:27:47,919
Our pastures are on the brink of collapse
516
01:27:48,200 --> 01:27:49,799
If you do not fight,
517
01:27:50,880 --> 01:27:53,839
.... the armies of evil kings will be everywhere.
518
01:27:54,280 --> 01:27:56,199
Where else can you hide?
519
01:27:58,080 --> 01:27:59,359
You must leave home,
520
01:28:00,120 --> 01:28:01,679
... traveled all over the world
521
01:28:02,600 --> 01:28:04,479
Under our feet is our land.
522
01:28:05,720 --> 01:28:07,759
supporting us from generation to generation.
523
01:28:09,280 --> 01:28:10,599
In this land
524
01:28:11,680 --> 01:28:14,479
... live relatives, friends,
525
01:28:18,280 --> 01:28:19,879
... and many creatures that live here.
526
01:28:22,440 --> 01:28:24,639
How can we watch them
527
01:28:26,240 --> 01:28:27,879
... destroyed by the enemy sword?
528
01:28:29,080 --> 01:28:30,279
In the past, I ...
529
01:28:32,000 --> 01:28:33,559
.. just alone.
530
01:28:38,520 --> 01:28:41,919
I hope we work together as a whole ...
531
01:28:44,920 --> 01:28:46,359
When horse whip tied together
532
01:28:47,240 --> 01:28:48,559
... it will be strong.
533
01:28:50,040 --> 01:28:53,919
We must unite to fight our enemies.
534
01:28:56,960 --> 01:29:00,399
With Suledin as the symbol and spirit of the Chinese Warrior
535
01:29:01,320 --> 01:29:04,119
I will lead us to victory.
536
01:30:42,760 --> 01:30:43,039
Temujin
537
01:30:52,680 --> 01:30:57,359
Temujin
538
01:32:43,040 --> 01:32:43,919
Riding to the horse ...
539
01:34:49,800 --> 01:34:50,919
With horses ..
540
01:34:51,680 --> 01:34:53,439
we can tread any kingdom.
541
01:34:57,120 --> 01:34:58,439
With a dagger,
542
01:35:00,640 --> 01:35:02,559
... we can destroy every chain.
543
01:35:03,760 --> 01:35:05,679
Even fighting to the end,
544
01:35:06,240 --> 01:35:08,479
... we have a body that is second to none
545
01:35:09,640 --> 01:35:10,879
and an indestructible spirit
546
01:35:12,160 --> 01:35:13,439
Soldiers from the prairie!
547
01:35:14,720 --> 01:35:15,999
... hold your weapon
548
01:35:17,440 --> 01:35:19,479
... collect all your courage.
549
01:35:20,760 --> 01:35:22,639
... cuvurkan our blood.
550
01:35:23,480 --> 01:35:25,079
... in the meadow
551
01:35:28,280 --> 01:35:30,079
Let our descendants ...
552
01:35:30,840 --> 01:35:32,959
... always remember our names.
553
01:35:37,520 --> 01:35:40,879
Dead or live in a meadow!
554
01:41:46,760 --> 01:41:47,479
Devil's King!
555
01:41:48,600 --> 01:41:50,359
Time to fulfill your promise
556
01:41:50,360 --> 01:41:53,639
You did not help me unite the three worlds in the universe
557
01:41:53,640 --> 01:41:55,079
That's your business
558
01:41:55,440 --> 01:41:56,679
Give Dodai back to me
559
01:42:08,080 --> 01:42:08,839
What would you do?
560
01:48:54,040 --> 01:48:55,079
Temujin
561
01:49:28,400 --> 01:49:28,719
Let me go.
562
01:49:28,800 --> 01:49:31,559
Let me go.
563
01:49:31,560 --> 01:49:44,560
TRANSLATE BY: DENI AUROR @
564
01:54:15,120 --> 01:54:17,399
Heroes of Hero.
565
01:54:17,960 --> 01:54:19,359
1,000 year ballad
566
01:54:19,360 --> 01:54:20,639
Legend is 10,000 years old
567
01:54:20,720 --> 01:54:23,039
Heroes of Historic Heroes.
568
01:54:23,400 --> 01:54:24,639
Alternating sun and moon
569
01:54:24,640 --> 01:54:26,239
The remaining soul
570
01:54:26,320 --> 01:54:29,079
How to praise a hero in a song?
571
01:54:29,120 --> 01:54:30,199
01:55:31,559
Look with respect
588
01:55:31,560 --> 01:55:33,159
Listen with admiration
589
01:55:33,280 --> 01:55:38,079
Singing from generation to generation
590
01:55:38,120 --> 01:55:40,919
Ah Yah hoo
591
01:55:40,920 --> 01:55:44,079
Zah Heh Huu
592
01:55:44,440 --> 01:55:46,759
Historical Hero Warrior.
593
01:55:47,240 --> 01:55:48,639
Ballade of 1000 years
594
01:55:48,640 --> 01:55:50,039
Legend of 10,000 years
595
01:55:50,080 --> 01:55:52,359
Historical Heroes.
596
01:55:52,760 --> 01:55:53,999
Sun and moon alternates
597
01:55:54,000 --> 01:55:55,559
The remaining souls
598
01:55:55,640 --> 01:55:58,399
How can I praise a hero in a song?
599
01:55:58,440 --> 01:55:59,399
Sing with the words of praise
600
01:55:59,400 --> 01:56:00,999
Speak aloud
601
01:56:01,000 --> 01:56:02,319
01:56:39,559
Ah Yah hoo
618
01:56:39,560 --> 01:56:42,759
Zah Heh Huu
619
01:56:42,960 --> 01:56:45,239
Historical Heroes.
620
01:56:45,760 --> 01:56:47,159
Ballads 1,000 years
621
01:56:47,160 --> 01:56:48,519
Legend of 10,000 years
622
01:56:48,520 --> 01:56:50,839
Historical Heroes.
623
01:56:51,200 --> 01:56:52,439
Sun and moon alternates
624
01:56:52,440 --> 01:56:54,039
The remaining souls
625
01:56:54,120 --> 01:56:56,879
How can I praise a hero in a song?
626
01:56:56,920 --> 01:56:57,879
Sing with the words of praise
627
01:56:57,880 --> 01:56:59,439
Speak aloud
628
01:56:59,440 --> 01:57:00,799
Look with respect
629
01:57:00,800 --> 01:57:02,359
Listen with admiration
630
01:57:02,480 --> 01:57:07,279
Singing from generation to generation
631
01:57:07,320 --> 01:57:10,119
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
