Original subtitles

TRANSLATE BY: DENI AUROR @

Heaven and Earth are created, the universe is chaotic.

When human memory is still asleep

.. in the northern desert ...

a legend spread across vast grasslands.

... under the era of 99 years

a gray wolf named China was born

It crosses over the vast lake of Tengjis

... meet a beautiful and nice white deer named Hoamalanle.

Time brings great changes to the world

Thank goodness because wolves and white deer ....

... the Nomadic nation appeared in the meadow.

However, light is always accompanied by darkness

The King of Hell, the ruler of the underworld, has craved long time.

He takes advantage of the celestial cycle that comes every 900 years

to leave the underworld, to annex the meadow

bringing together three worlds.

Golden Warrior China is a descendant of Gray Wolf and white deer

with Soledin, Spiritual Flag,

leading the prairie warriors

to fight against the evil forces for 3 days and 3 nights.

The King of Hell must retreat.

China laid the flag of Soledin on the mountain of Burgean

to pray for the grasslan peace

Thousands of years passed,

War spread all over the country.

But the King of Hell never accepted his defeat.

He chose the most vulnerable human,

... sow the seeds of evil to every settler

From that time on, the war became frequent without ceasing.

A child is born with frozen blood in someone's hands.

He is a gift from Grassland God St. Tengri.

We call him Temujin.

Whoever opposes us will perish

Those who poison the meadow

Going to the grave here.

Naohai, go!

The dog almost scared him to death!

Why did Dei Sechen Noran want to marry you?

Even if fathers do not marry us off ...

I'm going to marry him when I grow up.

Naohai, bite him!

What is this?

Mom tells me this thing exists as part of me.

Do you like it?

I will give it to you.

How did you make it?

My father says this is a precious thing.

... must be held firmly like this.

Do you want to hold my hand tightly?

Yes. Of course.

White dove.

Where do you come from?

Kuchuru killed in battle

Dodai destroyed.

... the tears turned into salt in the lake.

His crying reached hell.

awaken the sleeping King of Hell.

Redeem me with your soul

I will give him supernatural powers

and the immortal body

What's wrong with you, Borte?

Temujin

Temujin

Your father was killed in battle.

Temujjn

Temujin

Temujin

Do not forget me.

I will be back.

People from the Khitan tribe

Do not follow Targutai Girildeg

You do not go with him

do not go

Stay here. Do not go.

When the remnants of Yesugei's cruelty have not subsided.

Targutai Ginideg acts very cruelly.

You do not go with him

You do not go with him

do not go

do not go

Do not go with him.

Targutai Girildeg, what you have done will be rewarded.

Targutai Girildeg

You're a puppy. can you bite?

Tiemujin

Give me my dad's golden dagger.

The strongest is the king, and the strongest survive! This is my power in the meadow!

You have to learn about the rules.

I let your family be free.

as a reward for Yesugei.

If we meet again at a later time,

I will not be like this

You are a real man now

to the Onggirat Tribe and marry Borte

Borjigin blood line should not be lost.

According to the clock from the shadow of the sun,

Sirius will cover the sun in half a month.

The blood on Earth Mother has not been found

Your Honour

Kitai has a group of girls now ready for review.

I will bring them in

Sorry, Dodai me

I let you down again this time.

I definitely get from from Mother Earth.

To open the gates of Hell.

as long as you can become immortal

I'm willing to do anything

I'm really sorry.

I should not be

trying to control the meadow

and make you and me become like this.

Kuchuru

Kuchuru. do not forget our promise

Only when Sirius crossed the sun

Mother Earth's blood will go into the seal

... wake up the sealed beast to defeat them

and open the Gate of Hell

There is not much time left.

It was not an easy job to find what I was looking for in the vast meadows

It's like looking for a needle in a haystack.

Almost impossible.

How can Mother Earth become an ordinary woman?

He must have a seraphical appearance to match his status!

There are tribes in the meadow since ancient times

known as the home of beautiful gills.

Onggirat

Tribe Onggirat

A messenger came

all the tribes in the meadow will gather at Tengis Oboo

to discuss the crisis caused by destruction demonic forces in recent years.

Where's Borte?

As you know

Every year, in the golden lotus bloom season.

hard to find it

Why not bring it back?

Today, our world has been far from calm.

The demons and demons go out to do evil.

With strong armor, they each showed their special skills.

They fought as hard as Arhat.

This is Pamir's sacred oil

Protect me from injury.

Hey, is the medicine good or bad?

You're a parent!

You bastard!

I'll fight with you

You're a parent!

Let me go.

Please! Lower the child.

Let me go.

Let me go.

Let me go.

Let me go.

Let her go!

Whoever killed him

will be given 10 nice horses

I'm here to help you

My horse did not die on the battlefield

but die in your trap

I'm Bo'orchu.

What is your name?

Let's be friends.

It's a horse for you.

He does not treat you as his friend!

We should not save him.

He thinks his horse's life is more important than his own life

I want to be friends with him!

How far from here to the Onggirat tribe?

If you bring goods, it takes three days

If not, it takes half a day.

What do you mean?

Do you want to swap horses with my stuff?

This is Alan. Do not underestimate it.

Actually, this bag contains my bridal dowry.

I will not trade it with your horse.

A good man should serve anywhere

beneficial to everyone in the world

How can you think about getting married?

Where is your ambition!

What's that hanging around your neck?

I'm afraid you will not believe me.

It's a blood clot from my mother's womb.

Skip the mountain,

You'll find the Onggirat Tribe.

Where do you come from?

Harku, is that you?

Why did you come to our Onggirat Tribe?

I came to marry Borte.

You're afraid of dying by dogs.

How dare you speak to marry the prettiest girl in the Onggirat Tribe?

Even your horse is very dirty.

Will his back sag if I climb his roan? Come here.

Orders from Grassland God St. Tengri

Blessings from our treasured treasures

Temujin from Borjigin and Borte from Onggirat

Now married. Wish them a lasting happiness!

A golden cup full of gentle Kumiss.

Sai Le Er Wai Dong Sai.

Witnessed by St. Tengri,

Me, Dei-Sechen

keep my promise

... married my daughter Borte

... with the son of Borjigin Yesugei

Why have not you come to see me for years?

I swear to kill you if I see you again

Temujin, you bring the women and children away

... take them to the forest, hurry up.

Be careful, keep going!

I'm just looking for a woman named Borte

What's next? Run!

I just want Borte

Are you Borte?

I'm what you're looking for.

Release them all.

Will go with you

If you act recklessly will cause destruction on my clan,

I will hate you

Are you entitled to bid?

Release them all.

If not

You'll only get a corpse.

Catch me

Witnessed by Grassland God St. Tengn,

I. Bo'orchu and Temujin became brothers today.

Bo'orchu and I will be inseparable in this life.

I want to be a jumping arrow in the hunt.

Very sharp kills all enemies.

I will hunt for food when he is hungry

Keep away from the wind if he is cold.

Hold him when there is no horse.

Mother Earth's Blood

I finally found the blood of Mother Earth.

It was a good dagger.

Dodai give me.

As a sign of love

Now, you've killed me.

Now it's your turn

I will use your blood to open the Gate of Hell

So that! You made an appointment with the devil.

Go fast!

Why are you caught?

I sneaked in with my friends.

I'm here to save you.

I can never get out of here.

Look at my shameful condition.

What can I do if I am free?

You two should leave this place immediately

We will come back to look for another.

to help you escape from this place,

... otherwise, all will die.

Daddy, hurry off.

Wait till I get back

Borte, I came to save you

Mantra has been put here

So I can not get out

The King of Hell is coming soon.

Everyone in the meadow will suffer.

What is the King of Hell

What are you talking about.

The legend about the Golden Warrior of China is true.

The King of Hell awaits the Sundial Stars covering the Sun.

Then he can open the gates to hell

You come back soon ...

Say this to everyone

Otherwise it will be too late

No matter what happens, I'll get you out of here.

You can not save me.

Temujin.

You belong to Borjigin.

I trust you

You will find a way to deal with the devil, like your ancestors

Wait for me

Hurry up.

I'll come back to save you

Recently in the prairie,

Satan's forces have done all kinds of evil

They burn, slaughter and loot.

You have suffered from their actions.

Here, today.

We have a sacrificial ceremony.

... pray for a good future and peace in this meadow.

and discuss ways out.

... to fight the evil army.

Temujin, where have you been?

I met Borte.

Jamuqa Moran

My adoptive sister.

Are you still afraid of dogs?

My nephew.

You're an adult.

... like a hawk flying over a meadow

I can not recognize you.

I am proud of you

They are killer demons

How can ordinary people reject it?

... as well as allies, if we offend them

... we will suffer in the end.

How can?

How can we bear so much the women who were abducted in the meadow!

You mean your daughter?

Tell me what happened

Yesterday, I sneaked into the Devil's Kingdom.

and met my wife Borte there

He said when the Sundial Stars cross the sun, the devil will ...

... opening the gates of hell and releasing the King

They are the lost shepherds.

And Bo'orchu's father

... kidnapped and detained in the Devil's Kingdom.

With help from uncle Hoboyan

they escape by killing some demonic army.

We can not be suppressed again by them

Disaster almost arrived

About 900 years ago

The King of Hell is said to have jumped from hell

Golden Warrior China from Borjigin

Forced back to Hell after three days of fighting with the help of Soletin.

The meadow was calm again.

Confusing!

It's just a legend.

Story without foundation

Who is the witness?

Who can prove it?

What Soletin stands on Mount Belgean for thousands of years?

Targutai Girildeg,

If I'm not mistaken,

... hanging on your belt.

It was Yesugei Noran's golden dagger.

As a Borjigin man.

You should learn ..

... how to respect your ancestors?

The famous Jamuqa Noran.

I respect my own ancestors

I do not want to see an innocent person die

Someone can be frivolous ...

.. but do not be stupid.

Today, the victim could be my wife and my own children

Tomorrow, the suffering is probably you.

Temujin. You just want to save your wife.

We do not want to die with you

Do not talk anymore

To be able to form aliation or not

... because this is a matter of life and death

Nothing is forced to agree

Is not that your white horse?

The Holy One, Shaman

Temujin

Shaman.

Forgive me if you offended me a few days ago

I'm sorry, but

Do you know...

... how to kill the Devil King

... and rescue the people inside the Devil's Castle?

Everyone on earth

... must obey the will of Grassland God St. Tengri

How can I do that ...

Temujin

Do you know why white horse

... choose you as his master?

Because you have fire in your eyes

... and light in your heart.

It can light the way in the dark

I think I've ruined your wedding night

No wonder you hate me so much

Because I'm already in your hands

Just kill me

I'd rather die for her

Do not disturb Temujin

Legend has it that Temujin

on his body

flowing blood of Golden Warrior China

Do you think he'll kill me?

He will be like his ancestors

I wish he could send me to hell

I hate this world

I have nothing to live in this world

Here separates me from my beloved

I will destroy the limits of life and death

I will make hell a part of the human world

and turning the human world into hell

Let's ...

Do not worry

I will never let you suffer what I suffered

I will do my best to help you

You and your Temujin can stay together forever in hell

Do you know?

... with your beloved

... sharing joy and sorrow means true happiness.

Do you really think you can kill Temujin?

Who, who dare to imprison Temujin?

Who, who dare to imprison Temujin?

I helped Temujin to escape from the city

Nothing to do with them and the people behind me

I'm willing to accept any punishment

My lord, please let them go

... so many people have this look

... all because of your beloved Temujin

Well, I can give you a chance

If you shoot it to death

For others ... I'll set them free

live worse than death,

Just kill me.

You can keep him alive

... but the sins he did

... to be paid for by the lives of these people

Hoboyan

If you kill him

You'll free him.

The horse race is held here today

Temujin the winner.

It is the will of Heaven

All tribes must send troops.

If we win this race ...

..we can go save the people.

Without Borte

... you can marry another girl.

but I have only one father.

I just want Borte all my life

Temujin ... you can not save Borte alone.

I will be responsible for my own affairs.

Wait a minute

Temujin and I are foster brothers

I will do whatever he wants.

I will go with him to the kingdom of Satan.

Who is willing to go with us

I will take it as my foster brother too.

Those who do not want to follow me ...

I will not force to come with us.

Targutai Girildeg Noran

You are Temujin's uncle.

He's having trouble now.

I believe you will not sit still and look indifferent

Let's go.

This is a bad sign if you drop a horse whip

Back

You are crazy.

Temujin, quickly backed down

Think about your own business

Let me go

Let me go

Temujin

Let me go

Temujin

What do you want to do?

You will not get a drop of blood.

Stop it, go back

Dodai. Dodai. stay with me

Dodai, stay with me

Dodai, stay here do not go!

I will crush you to pieces.

King of Hell

Kuchuru

Be calm and do not hurry

If you kill Mother Earth

... it will ruin my plan

I will release the spirit of Dodai to hell

... and he can never return to the world again.

Do not push me too far

Give me back Dodai

Give me back Dodai

Give me back Dodai

My body is ruined

You better take something out of my skin.

Nothing can replace my Doda

Kuchuru

Sundial stars will envelop the sun

if you help me to unite the 3 worlds of the universe

I will return Dodai to you

... and meadows too.

So you can erase the shame in your past.

Take a break if you feel tired.

Cows and horses will grow old someday

... and the eagle falls to earth someday

On the south mountain. 700 miles away

There is a revelation from St. Tengn

Let her spirit return to the mountains, and her body to the meadow

I will melt the meadow

... into the darkness.

You will not feel peace in your whole life.

Everything in the world has a causal relationship

No one can escape from his own destiny.

You must pay for your crime.

The fate of the meadow is in your hands

Do you have the courage to take on that responsibility?

Go to fulfill your promise

Jamuqa Noran

Our pastures face disaster.

My tribe will migrate south

Jamuqa Noran

Caution

We will not suffer the consequences of this disaster.

I am the one who tried to save my wife

Focused my own business regardless of the opinions of others

You have an influence

So does this meadow.

I'm willing to accept any punishment.

Jamuqa Noran

Only a coward connects with the king of demons

Battle in the valley

.... is the trap he set.

This is Yesugei's golden dagger.

I'm not qualified to have it.

He is the one who betrays his own master

So. he can do all the bad things.

He deserves to die ten thousand times.

You are my enemy

I should have killed you

You are a traitor to the meadow

Grassland God St. Tengri will punish you.

Can I die another way?

Fighting to death on the battlefield.

I was born and raised in a meadow.

I do not want to see ...

... my son is cursed forever because of me.

Sundial stars will soon cover the sun

Our pastures are on the brink of collapse

If you do not fight,

.... the armies of evil kings will be everywhere.

Where else can you hide?

You must leave home,

... traveled all over the world

Under our feet is our land.

supporting us from generation to generation.

In this land

... live relatives, friends,

... and many creatures that live here.

How can we watch them

... destroyed by the enemy sword?

In the past, I ...

.. just alone.

I hope we work together as a whole ...

When horse whip tied together

... it will be strong.

We must unite to fight our enemies.

With Suledin as the symbol and spirit of the Chinese Warrior

I will lead us to victory.

Temujin

Temujin

Riding to the horse ...

With horses ..

we can tread any kingdom.

With a dagger,

... we can destroy every chain.

Even fighting to the end,

... we have a body that is second to none

and an indestructible spirit

Soldiers from the prairie!

... hold your weapon

... collect all your courage.

... cuvurkan our blood.

... in the meadow

Let our descendants ...

... always remember our names.

Dead or live in a meadow!

Devil's King!

Time to fulfill your promise

You did not help me unite the three worlds in the universe

That's your business

Give Dodai back to me

What would you do?

Temujin

Let me go.

Let me go.

TRANSLATE BY: DENI AUROR @

Heroes of Hero.

1,000 year ballad

Legend is 10,000 years old

Heroes of Historic Heroes.

Alternating sun and moon

The remaining soul

How to praise a hero in a song?

Speak aloud

Look with respect

Listen with admiration

Singing from generation to generation

Ah Yah hoo

Zah Heh Huu

Historical Heroes.

Ballads 1,000 years

Legend of 10,000 years

Historical Heroes.

Sun and moon alternates

The remaining souls

How can I praise a hero in a song?

Sing with the words of praise

Look with respect

Listen with admiration

Singing from generation to generation

Ah Yah hoo

Zah Heh Huu

Historical Hero Warrior.

Ballade of 1000 years

Legend of 10,000 years

Historical Heroes.

Sun and moon alternates

The remaining souls

How can I praise a hero in a song?

Sing with the words of praise

Speak aloud

Listen with admiration

Singing from generation to generation

Ah Yah hoo

Historical Heroes.

Ballads are 1000 years old

Legend of 10,000 years

Historical Heroes.

Sun and moon alternates

The remaining souls

How can I praise a hero in a song?

Sing with the words of praise

Speak aloud

Look with respect

Listen with admiration

Ah Yah hoo

Zah Heh Huu

Historical Heroes.

Ballads 1,000 years

Legend of 10,000 years

Historical Heroes.

Sun and moon alternates

The remaining souls

How can I praise a hero in a song?

Sing with the words of praise

Speak aloud

Look with respect

Listen with admiration

Singing from generation to generation

Zah Heh Huu

Ballads 1,000 years

Legend of 10,000 years

Sun and moon alternates

The remaining souls

Broad meadows tell endless stories

Touching the Sky and Earth

Mount Baogeda is waiting long

To applaud our heroes

Zah Heh Huu

Zah Heh Huu

Zah Heh Huu

TRANSLATE BY : DENI AUROR@