Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:09,000
Timing and Subtitles Brought To You By The Ever Night Team @ Viki
2
00:01:57,200 --> 00:02:02,600
[Ever Night]
3
00:02:02,600 --> 00:02:06,900
[Episode 13]
4
00:02:45,700 --> 00:02:50,100
The light will not be extinguished.The Heavens will forever exist.
5
00:02:50,100 --> 00:02:53,200
Long Qin greets the Grand Priest of Light.
6
00:02:54,700 --> 00:02:57,200
The Shrine Leader watches as the Priest of Justice eliminates the Priest of Light
7
00:02:57,200 --> 00:03:02,600
yet he didn't care. It wasn't until the fallout that he stepped in to stop.
8
00:03:02,600 --> 00:03:05,800
And the punishment to the Priest of Justice is neither itchy nor painful (too light).
9
00:03:05,800 --> 00:03:08,200
This isn't fair.
10
00:03:08,200 --> 00:03:10,800
Long Qin will definitely try to save you, Grand Priest of Light.
11
00:03:10,800 --> 00:03:14,600
Otherwise this world will no longer have light.
12
00:03:27,000 --> 00:03:28,800
Futile attempt.
13
00:03:34,200 --> 00:03:38,400
Long Qin is useless, my cultivation is limited.
14
00:03:40,300 --> 00:03:44,200
I ask the Grand Priest of Light to take me on as a disciple.
15
00:03:44,200 --> 00:03:48,200
Long Qin will definitely serve the Light with all my heart.
16
00:03:48,200 --> 00:03:53,200
Do you think that you could really become a disciple of Light if the normal humans call you such?
17
00:04:10,800 --> 00:04:13,400
Thank you Grand Priest for your pointers.
18
00:05:48,200 --> 00:05:49,600
Sang Sang
19
00:05:49,600 --> 00:05:54,600
I, your Young Master, got drunk today. I probably won't make it home to sleep.
20
00:05:54,600 --> 00:05:57,100
Did you remember to drink the chicken soup?
21
00:06:02,010 --> 00:06:03,630
Ning Que
22
00:06:05,100 --> 00:06:06,400
You're sober.
23
00:06:06,400 --> 00:06:09,400
Everyone's waiting for you.
24
00:06:18,700 --> 00:06:21,420
[I, your Young Master, got drunk today. I probably won't make it home to sleep. Did you remember to drink the chicken soup?]
25
00:06:21,420 --> 00:06:26,200
[I, your Young Master, got drunk today. I probably won't make it home to sleep. Did you remember to drink the chicken soup?]
26
00:06:30,800 --> 00:06:33,200
Ning Que's here.
27
00:06:33,200 --> 00:06:35,400
Jian Dajia.
28
00:06:35,400 --> 00:06:37,800
Where are my classmates?
29
00:06:41,990 --> 00:06:45,390
They're all gone. Only you remained.
30
00:06:45,400 --> 00:06:47,600
Can't you become more mature?
31
00:06:47,600 --> 00:06:49,800
The Academy is such a good place.
32
00:06:49,800 --> 00:06:52,800
You should really take advantage of the opportunity to study.
33
00:06:56,400 --> 00:06:59,000
Xiao Cao, go and boil some hangover tea for him.
34
00:06:59,000 --> 00:07:00,700
Yes.
35
00:07:05,600 --> 00:07:08,700
The Academy is a place of wonders where miracles are created.
36
00:07:08,700 --> 00:07:12,600
If you yourself feel that miracles can't happen,
37
00:07:12,600 --> 00:07:14,900
then who can help you.
38
00:07:14,900 --> 00:07:19,300
Dare I ask you a question. Why do you treat me so well?
39
00:07:20,670 --> 00:07:24,370
Do you feel that, as strangers,
40
00:07:24,400 --> 00:07:27,400
I'm too comfortable and lenient with you?
41
00:07:27,400 --> 00:07:29,600
No, no, no. That's not it.
42
00:07:29,600 --> 00:07:33,000
Seeing you, I feel we're very close.
43
00:07:33,000 --> 00:07:35,300
Like we are close kin.
44
00:07:37,500 --> 00:07:41,600
You shouldn't compare yourself with the rich youngsters like Chu Youxian.
45
00:07:41,600 --> 00:07:44,200
And even more so, you and Situ Yilan, Chu Zhongtian
46
00:07:44,200 --> 00:07:46,900
these noble princes are not comparable.
47
00:07:46,900 --> 00:07:50,400
You don't have the right to play around, understood?
48
00:07:50,400 --> 00:07:52,200
I understand.
49
00:07:52,200 --> 00:07:55,000
I know that they want to get close to me only because they think it's fun.
50
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
They currently preserve some level of curiosity.
51
00:07:58,000 --> 00:08:01,700
This kind of curiosity might not be evil.
52
00:08:01,700 --> 00:08:04,100
But they are definitely not respect.
53
00:08:07,300 --> 00:08:09,500
Looks like you're not stupid.
54
00:08:09,500 --> 00:08:13,400
If you really want to be friends with them,
55
00:08:13,400 --> 00:08:15,800
then you must have
56
00:08:15,800 --> 00:08:19,500
skills and attitude worthy of their respect.
57
00:08:22,800 --> 00:08:25,000
This is the a soup made from a golden threaded orchid.
58
00:08:25,000 --> 00:08:29,300
Taste it, nourish your voice, and wake up.
59
00:08:31,000 --> 00:08:32,900
Thank you, Jian Dajia.
60
00:08:39,800 --> 00:08:43,400
In the future, coming here to relax is alright.
61
00:08:43,400 --> 00:08:48,700
However, don't come here too often, and don't drink too much alcohol.
62
00:08:48,700 --> 00:08:52,400
Despite its elegance, the Red Sleeve Invite is still ultimately a house of prostitutes.
63
00:08:52,400 --> 00:08:57,800
Durian, brothels, and prostitute houses are the lowest of low amongst the scholars.
64
00:08:57,800 --> 00:09:00,800
If you spend your life between streets of flowers (women)
65
00:09:00,800 --> 00:09:03,200
even if you possess the greatest of intelligence,
66
00:09:03,200 --> 00:09:05,600
People will look down on you.
67
00:09:05,600 --> 00:09:07,600
I don't look down on others.
68
00:09:07,600 --> 00:09:12,000
But I don't care how others see me.
69
00:09:12,000 --> 00:09:14,800
If I really have a day when I can rise like the sun,
70
00:09:14,800 --> 00:09:19,600
I will definitely come here every single day. Not for anything
71
00:09:19,600 --> 00:09:23,600
except for the fact that when I was a nobody,
72
00:09:23,600 --> 00:09:27,200
Jian Dajian took the time to teach me.
73
00:09:29,600 --> 00:09:34,400
My old friend was just like you.
74
00:09:35,400 --> 00:09:41,800
They said that they'll come every single day.
75
00:09:41,800 --> 00:09:47,700
They even said that they'll treat this like their own home.
76
00:09:49,500 --> 00:09:52,000
Pity.
77
00:09:52,000 --> 00:09:56,700
In the end, even the academy couldn't keep him.
78
00:09:58,000 --> 00:10:01,200
Your friend was a scholar at the academy?
79
00:10:01,200 --> 00:10:04,600
He's not only a scholar at the academy,
80
00:10:04,600 --> 00:10:07,200
but in the history of the academy,
81
00:10:07,200 --> 00:10:11,800
Apart from Fu Zi, he's the most legendary.
82
00:10:15,500 --> 00:10:17,600
Enough, let's not talk anymore.
83
00:10:17,600 --> 00:10:21,600
The Tang Empire loves scholars. As long as you are intelligent, you will be useful.
84
00:10:21,600 --> 00:10:24,800
No matter if you're above or below,
85
00:10:24,800 --> 00:10:27,200
inside or outside,
86
00:10:27,200 --> 00:10:31,000
whether you're a young man from the borderlands or a prince in the capital,
87
00:10:31,000 --> 00:10:35,200
the country will not try to bury your talents.
88
00:10:35,200 --> 00:10:38,400
Xiao Cao, is the cart is ready?
89
00:10:38,400 --> 00:10:40,600
Jian Dajia, it's been already prepared.
90
00:10:40,600 --> 00:10:42,600
Ask the keeper to see him home.
91
00:10:42,600 --> 00:10:44,000
Yes
92
00:10:44,000 --> 00:10:46,600
I'm going to say hi to sister Shui Zhu.
93
00:10:46,600 --> 00:10:49,400
Shui Zhu is currently looking after an important guest.
94
00:10:49,400 --> 00:10:52,400
Today is not convenient. Come another day.
95
00:10:52,400 --> 00:10:57,300
Go home and rest. Tomorrow you'll have to go to class.
96
00:11:00,700 --> 00:11:02,600
Thank you, Madam Jian.
97
00:11:02,600 --> 00:11:05,400
Master Ning, let's go.
98
00:11:16,910 --> 00:11:18,950
I'll drink with you.
99
00:11:18,950 --> 00:11:22,440
The best is to pour and drink on my own.
100
00:11:22,470 --> 00:11:24,720
Then why are you asking me to accompany you?
101
00:11:24,720 --> 00:11:28,280
This is called looking for seduction as a meal.
102
00:11:29,030 --> 00:11:30,820
With a beauty like you accompanying me,
103
00:11:30,820 --> 00:11:33,580
I won't even need food to go with the wine.
104
00:11:37,270 --> 00:11:39,200
Stop.
105
00:11:41,200 --> 00:11:42,770
Don't move.
106
00:11:45,660 --> 00:11:48,440
What are you doing? Lift it up, lift it. Slowly, slowly.
107
00:11:48,440 --> 00:11:50,220
[I, your Young Master, got drunk today. I probably won't make it home to sleep. Did you remember to drink the chicken soup?]
108
00:11:58,770 --> 00:12:00,350
Hurry
109
00:12:02,250 --> 00:12:05,370
Don't procrastinate. Prepare the ink.
110
00:12:08,080 --> 00:12:10,350
Hurry
111
00:12:18,720 --> 00:12:22,260
Young Master, the water is ready. Come and wash up.
112
00:12:22,260 --> 00:12:24,510
Coming.
113
00:12:31,470 --> 00:12:34,780
Sang Sang, you're already a big kid.
114
00:12:34,780 --> 00:12:37,360
From now on, you don't need to wash me.
115
00:12:37,360 --> 00:12:39,790
Then you go ahead and wash up.
116
00:12:41,380 --> 00:12:46,420
Young Master, the small building in Linghu you wanted me to look for, I found it.
117
00:12:47,720 --> 00:12:52,170
You're the best. I'll go tomorrow. I've been waiting for this day.
118
00:12:53,950 --> 00:12:57,200
Young Master, I'll rub your back.
119
00:12:57,950 --> 00:13:00,880
It's fine. There's no need.
120
00:13:00,880 --> 00:13:02,680
I can do it myself.
121
00:13:17,870 --> 00:13:22,160
All these years, I've always been the one to wash his back.
122
00:13:22,160 --> 00:13:25,460
Why, all of a sudden, doesn't he need me to do it anymore?
123
00:13:25,460 --> 00:13:29,050
Does Young Master dislike me now?
124
00:13:50,970 --> 00:13:53,920
How is it? Does it look similar?
125
00:13:53,920 --> 00:13:56,520
You've asked me all night about it.
126
00:13:56,520 --> 00:14:00,500
100%. 100% similar.
127
00:14:02,180 --> 00:14:06,220
This calligraphy, even I've never seen it before.
128
00:14:06,220 --> 00:14:08,230
Really.
129
00:14:08,230 --> 00:14:10,410
However the person who wrote this,
130
00:14:10,410 --> 00:14:13,520
his body doesn't seem to have any nascent energy flows.
131
00:14:13,520 --> 00:14:16,000
However his brush and meanings are strong.
132
00:14:16,000 --> 00:14:19,310
Especially at the end, these characters for "chicken soup"
133
00:14:19,310 --> 00:14:21,810
are basically godly calligraphy.
134
00:14:21,810 --> 00:14:26,970
I heard from Jian Dajia that you are a high daoist at the Heavenly Dao.
135
00:14:26,970 --> 00:14:30,210
She said that it won't be surprising if you knew everyone's name in the world.
136
00:14:30,210 --> 00:14:34,990
I beg you, let me get some sleep.
137
00:14:34,990 --> 00:14:38,190
Okay, okay, okay.
138
00:14:39,950 --> 00:14:43,040
As the Divine Talisman Expert,
139
00:14:43,040 --> 00:14:47,500
our starting brush strokes are like the rush of godly winds, and our ending strokes would startle demons.
140
00:14:47,500 --> 00:14:52,280
I came to the capital and stayed in the Tang Empire for several decades.
141
00:14:52,280 --> 00:14:55,290
I can't remember which path I walked on to get here.
142
00:14:56,770 --> 00:15:01,410
Then I must say something to be fair. You like to follow your heart,
143
00:15:01,410 --> 00:15:06,420
every time you come to me, you give me enough money yet you won't do anything untoward.
144
00:15:06,420 --> 00:15:09,170
If you really return to Xiling,
145
00:15:09,170 --> 00:15:12,600
then you would be fair competition for the head chief.
146
00:15:13,180 --> 00:15:17,430
Your words are really too sweet.
147
00:15:20,730 --> 00:15:25,680
I feel like after you touched his poster all night,
148
00:15:25,680 --> 00:15:29,600
why does the entire room smell like chicken soup?
149
00:15:30,240 --> 00:15:32,500
Your words are no longer sweet.
150
00:15:32,500 --> 00:15:37,430
And you pointed out what I'm thinking. What a good "Chicken soup".
151
00:15:37,430 --> 00:15:41,480
This poster is called "chicken soup post".
152
00:15:41,480 --> 00:15:47,190
Men must work and toil outside, but they won't forget to make sure their wife drink chicken soup properly?
153
00:15:47,190 --> 00:15:50,400
This type of couple must love each other very much.
154
00:15:50,400 --> 00:15:52,750
Sang Sang isn't Ning Que's wife.
155
00:15:52,750 --> 00:15:55,910
She's just Ning Que's little maid.
156
00:15:58,580 --> 00:16:00,260
What? He's called?
157
00:16:00,260 --> 00:16:04,350
Ning Que. As in "I'd rather lose it than get something rotten", Ning Que.
158
00:16:04,350 --> 00:16:08,180
Aiya, this
159
00:16:08,180 --> 00:16:10,560
name really is meaningful.
160
00:16:10,560 --> 00:16:13,050
Ning Que
161
00:16:43,590 --> 00:16:46,000
Who else was part of this case?
162
00:16:46,000 --> 00:16:49,810
Yan Suqing! He cut off a finger from General Lin
163
00:16:49,810 --> 00:16:53,840
to stamp a fingerprint on the fake missive.
164
00:17:01,430 --> 00:17:04,570
Customer, what kind of tea would you like to drink?
165
00:17:04,570 --> 00:17:06,640
Kuding tea.
166
00:18:04,940 --> 00:18:14,930
Timing and Subtitles brought to you by Ever Night Volunteer Team@Viki
167
00:18:17,350 --> 00:18:19,900
Master Yan Su.
168
00:18:23,600 --> 00:18:26,950
Uncle.
169
00:18:26,950 --> 00:18:31,420
The student named Ning Que really is unable to cultivate.
170
00:19:05,860 --> 00:19:08,480
Your body is not apt for cultivation.
171
00:19:16,630 --> 00:19:18,940
I've been watching you for a long time.
172
00:19:23,020 --> 00:19:27,280
but . . . just give up.
173
00:19:31,630 --> 00:19:34,300
What other way is there?
174
00:21:32,310 --> 00:21:36,050
As for me, my Qihai Xueshan acupoints are blocked.
175
00:21:36,050 --> 00:21:38,680
It's genetic.
176
00:21:38,680 --> 00:21:42,160
The heavens really are unfair.
177
00:21:45,840 --> 00:21:49,940
The heavens really are unfair.
178
00:21:51,920 --> 00:21:55,170
In this world, where can you find something that is fair?
179
00:23:12,130 --> 00:23:14,900
Answer me immediately.
180
00:23:17,260 --> 00:23:22,780
So you want to make it very difficult for me? Let me set a question for you first.
181
00:23:22,780 --> 00:23:26,160
Great genius, the brilliance of Hao Tian
182
00:23:26,160 --> 00:23:29,040
spilled all over the world, just like the cattleherd
183
00:23:29,040 --> 00:23:31,650
paying kind and loving attention to all living things.
184
00:23:31,650 --> 00:23:35,090
If you really think that you are a little intelligent, you can try and calculate
185
00:23:35,090 --> 00:23:39,830
the number of cattle that are herded by Hao Tian. How about that?
186
00:23:39,830 --> 00:23:42,460
Herds of cattle?
187
00:23:42,460 --> 00:23:46,120
Cattle are herded mainly in the Wei city bazaars in the northern region of the Great Tang empire.
188
00:23:46,120 --> 00:23:51,180
When the cattle are brought to the grazing grasslands of the barbarians, they are separated into four herds when passing through the city gates.
189
00:23:51,180 --> 00:23:54,150
The first herd is as pure white as milk.
190
00:23:54,150 --> 00:23:57,200
The second herd shines with a dark luster.
191
00:23:57,200 --> 00:24:00,970
The third herd is tan in color. The fourth has fancy color on its fur.
192
00:24:00,970 --> 00:24:04,720
There are bulls and cows in every herd, they are random in numbers.
193
00:24:04,720 --> 00:24:07,170
Just to let you know first that the percentage of bulls in every herd to the number of white cattle,
194
00:24:07,170 --> 00:24:11,130
is the same as one third, and then one half, of the number of tan cattle plus black cattle.
195
00:24:11,130 --> 00:24:16,150
In addition, the number of black cattle is the same as one fourth plus one fifth of the fancy cattle, plus all the tan cattle.
196
00:24:16,150 --> 00:24:18,680
When the tan bulls are with the fancy bulls,
197
00:24:18,680 --> 00:24:22,870
they form a triangle which non of the other cattle would dare to break into.
198
00:24:29,180 --> 00:24:31,880
Triangle?
199
00:24:33,810 --> 00:24:36,840
Can you please tell me the number of cattle in these herds immediately.
200
00:24:36,840 --> 00:24:40,640
And I have to add that I really
201
00:24:40,640 --> 00:24:43,560
did seriously calculate the numbers in this question.
202
00:24:44,800 --> 00:24:47,060
He calculated before?
203
00:24:50,760 --> 00:24:56,370
Bulls. Cows. Fancy cattle.
204
00:24:56,370 --> 00:25:00,740
Tan cattle. One third. One half.
205
00:25:00,740 --> 00:25:03,360
Wrong. Wrong. Wrong. Triangle.
206
00:25:03,360 --> 00:25:07,500
Bulls. Cows. Fancy cattle. No more.
207
00:25:08,610 --> 00:25:13,870
One half. One third. One quarter.
208
00:25:13,870 --> 00:25:16,810
How can there be a triangle?
209
00:25:18,340 --> 00:25:21,550
If he can calculate it, I can too.
210
00:25:23,580 --> 00:25:26,410
Did Hao Tian have so many cattle?
211
00:25:26,410 --> 00:25:30,240
The entire Tang empire is unable to contain them.
212
00:25:30,240 --> 00:25:32,970
What is this!?
213
00:25:32,970 --> 00:25:36,900
When did Hao Tian change to herding cattle?
214
00:25:38,230 --> 00:25:42,370
This question is really too difficult.
215
00:25:42,370 --> 00:25:44,750
I tried solving it the whole day
216
00:25:44,750 --> 00:25:50,340
but I couldn't solve it. But I am a genius.
217
00:25:51,940 --> 00:26:00,950
Timing and Subtitles Brought To You By The Ever Night Team @ Viki
218
00:26:03,260 --> 00:26:06,540
Where did this eccentric come from?
219
00:26:06,540 --> 00:26:08,810
He unexpectedly set such a lousy question
220
00:26:08,810 --> 00:26:13,520
that stumped this genius for one whole day.
221
00:26:18,550 --> 00:26:20,500
Sang Sang
222
00:26:20,500 --> 00:26:24,790
I've recently met a fellow at the Academy that's a lot of fun.
223
00:26:24,790 --> 00:26:27,910
Young Master, what do you mean by a lot of fun?
224
00:26:27,910 --> 00:26:31,320
Is he your classmate? Boy or girl?
225
00:26:31,320 --> 00:26:34,370
I've never seen him, but I'm guessing he's a guy.
226
00:26:34,370 --> 00:26:36,820
No, no, no. I'm sure he's a guy.
227
00:26:36,820 --> 00:26:39,860
On top of that, he's a pitiful
228
00:26:39,860 --> 00:26:43,660
and wretched guy who hasn't had much luck with girls.
229
00:26:43,660 --> 00:26:47,420
Pitiful and wretched?
230
00:26:47,420 --> 00:26:49,490
Then I know who it is!
231
00:26:49,490 --> 00:26:53,520
-Who? -It's you. -Come here!
232
00:26:54,970 --> 00:27:00,000
Press on my legs with your fingers. You should spend more time in your studies.
233
00:27:00,000 --> 00:27:03,850
Misery is an experience. Sleaziness is a disposition.
234
00:27:03,850 --> 00:27:05,720
Then he's that ugly?
235
00:27:05,720 --> 00:27:10,420
I told you I've never seen him.
236
00:27:10,420 --> 00:27:13,810
Here are a few herbs. When you are getting them at the pharmacy tomorrow
237
00:27:13,810 --> 00:27:16,710
do not let anyone see them. I want to decoct them myself.
238
00:27:16,710 --> 00:27:19,090
Why can't other people see this?
239
00:27:19,090 --> 00:27:22,250
I guess that he must be a student from the 2nd Level.
240
00:27:22,250 --> 00:27:26,500
And this prescription must be a refined prescription from the 2nd Level.
241
00:27:26,500 --> 00:27:30,940
So we have made a big gain here. Do not let anyone know about this.
242
00:27:30,940 --> 00:27:33,870
So can this prescription help to strengthen the body?
243
00:27:33,870 --> 00:27:38,350
- I think so. - Does it mean that I don't have to press your legs anymore in future?
244
00:27:38,350 --> 00:27:43,500
You hope. Continue pressing. Hurry.
245
00:27:47,650 --> 00:27:52,960
Okay. This genius admits to being unable to solve your lousy question.
246
00:27:52,960 --> 00:27:55,380
But I don't believe that you can solve it too.
247
00:27:55,380 --> 00:27:57,750
Otherwise I would just think that you are a scumbag.
248
00:27:57,750 --> 00:28:00,280
Do you want to know the answer to this question?
249
00:28:00,280 --> 00:28:03,190
Because I can't answer your question on the decoction of herbs too,
250
00:28:03,190 --> 00:28:06,170
so we are even in this competition.
251
00:28:06,170 --> 00:28:10,900
If you are unconvinced, we can continue in future.
252
00:28:10,900 --> 00:28:14,100
Nameless Brother, is there a way
253
00:28:14,100 --> 00:28:19,840
to enable the sense of the Hao Ran sword method that is carried in the Hao Ran sword to be made a little more supple.
254
00:28:20,830 --> 00:28:24,060
Loser. Why would it be known as sword sense anymore if it could be suppler.
255
00:28:24,060 --> 00:28:28,490
You tell me the answer to the question of the cattle herds quickly. You are making me crazy over it.
256
00:28:30,800 --> 00:28:34,890
At least 5 trillions 9180 billions
257
00:28:34,890 --> 00:28:37,390
3717 millions
258
00:28:37,390 --> 00:28:41,190
5 686 cattle.
259
00:28:45,370 --> 00:28:48,400
Is there really no other ways to gain understanding?
260
00:28:48,400 --> 00:28:53,830
I still don't believe that the Old Master Hao Tian can be so unfair to a genius such as myself.
261
00:28:53,830 --> 00:28:58,150
But I heard that the Demon Sect uses a completely different method altogether.
262
00:28:58,150 --> 00:29:03,910
- Demon Sect? - It is not to seek reciprocity with the breath between the Heaven and Earth.
263
00:29:03,910 --> 00:29:08,660
But rather to saturate the body with the breath between Heaven and Earth forcibly. If there are no tunnels within the body to the heart,
264
00:29:08,660 --> 00:29:12,670
can I be on the path to cultivation using this method?
265
00:29:12,670 --> 00:29:16,300
How dare you talk about the Demon Sect.
266
00:29:16,300 --> 00:29:21,550
Okay. I admit to the fact that you are just this little bit better in mathematics than this genius.
267
00:29:21,550 --> 00:29:25,670
But I must warn you about things concerning the Demon Sect.
268
00:29:25,670 --> 00:29:28,950
It is still okay within the Academy. If it is in the outside world,
269
00:29:28,950 --> 00:29:31,660
you must never ever mention these two words.
270
00:29:31,660 --> 00:29:35,200
Otherwise those strong men on the correct path under the Heaven
271
00:29:35,200 --> 00:29:39,610
will hunt you down and kill you in the worst manner you can imagine.
272
00:29:39,610 --> 00:29:44,350
But I must still tell you with a smile on my face. Even if the Demon Sect
273
00:29:44,350 --> 00:29:48,530
saturate the body with the breath between Heaven and Earth forcibly, the various tunnels must still be opened and through.
274
00:29:48,530 --> 00:29:54,040
Only then can the breath between the Heaven and Earth permeate the entire body.
275
00:29:54,040 --> 00:30:00,360
This is really unfortunate. I thought that there can be other ways.
276
00:30:00,360 --> 00:30:03,530
You can think of deciphering calligraphy using the Yong word method
277
00:30:03,530 --> 00:30:07,140
shows that you are an unconventional fellow.
278
00:30:07,140 --> 00:30:10,850
I am truly worried that you might be in a hurry to go and cultivate in the evil ways.
279
00:30:10,850 --> 00:30:14,940
But you don't have to feel regretful. Rather, you should rejoice.
280
00:30:14,940 --> 00:30:17,030
But if you really do fall into the ways of the evil,
281
00:30:17,030 --> 00:30:20,530
maybe I have no other choice but to cleave you into three pieces.
282
00:30:23,490 --> 00:30:29,070
What you said is filled with reasons. But I must say that I am very disappointed.
283
00:30:30,890 --> 00:30:34,250
Say, the two of us can be considered pen pals.
284
00:30:34,250 --> 00:30:37,030
Why is it that you have never asked who am I?
285
00:30:37,030 --> 00:30:40,750
Aren't you the least bit curious about me? Don't you ever feel that
286
00:30:40,750 --> 00:30:44,540
it is such a great opportunity knowing me.
287
00:30:45,860 --> 00:30:48,800
I've never been much curious about other people all along.
288
00:30:48,800 --> 00:30:52,130
In addition, you have never ask who am I too.
289
00:30:53,630 --> 00:30:56,620
Okay. Who are you? Where are you from?
290
00:30:56,620 --> 00:31:01,330
Which house do you belong to in the Academy? Do you have any pretty sisters at home?
291
00:31:02,180 --> 00:31:04,780
My name is Ning Que. I am from the city of Wei.
292
00:31:04,780 --> 00:31:08,820
I am in the 3rd house in the Acedamy. I have only a little coal-like maid servant at home.
293
00:31:09,790 --> 00:31:12,630
Little coal-like maid servant.
294
00:31:12,630 --> 00:31:15,380
Who are you too? Where are you from?
295
00:31:15,380 --> 00:31:18,360
Do you already have any ferocious wife or fierce concubines at home?
296
00:31:18,360 --> 00:31:20,590
Ferocious wife or fierce concubines.
297
00:31:20,590 --> 00:31:23,240
Is that why you hate women so much?
298
00:31:24,830 --> 00:31:28,230
My name is Chen Pipi. I am from Xiling.
299
00:31:28,230 --> 00:31:32,260
And then.. there's nothing more.
300
00:31:33,750 --> 00:31:38,840
I heard that an exam candidate from Xiling took top ranking place in 6 subjects five years ago.
301
00:31:38,840 --> 00:31:41,470
All the teachers of the Academy came out to take a look.
302
00:31:41,470 --> 00:31:46,250
Because that was the best results ever in one hundred years. That person was you, right?
303
00:31:47,700 --> 00:31:51,070
It was yours truly, the genius. How is it?
304
00:31:51,070 --> 00:31:54,000
Is your worship and reverence for me
305
00:31:54,000 --> 00:31:57,470
rising up within you spontaneously now?
306
00:32:00,040 --> 00:32:04,850
I was top in three subjects, 4th last in two subjects, abandoned one subject.
307
00:32:04,850 --> 00:32:09,090
Supposedly this was also the one and only such result that the Academy had in one hundred years.
308
00:32:09,090 --> 00:32:12,540
Since this is so, on what basis should I revere you?
309
00:32:12,540 --> 00:32:15,930
You've got some guts. I admit that you and
310
00:32:15,930 --> 00:32:18,550
this genius have the qualifications to be equal in dialogue for the time being.
311
00:32:18,550 --> 00:32:22,630
You are from Xiling. Why did you come all the way here to study in the Tang empire?
312
00:32:22,630 --> 00:32:25,140
I was born in a big family clan in Xiling.
313
00:32:25,140 --> 00:32:28,390
The family and its enterprises are so huge that you can't imagine just how big they are.
314
00:32:28,390 --> 00:32:33,680
As you know, as soon as I was born, a genius like me was destined to inherit the family fortune.
315
00:32:33,680 --> 00:32:39,070
But the problem was, I didn't want to. So I ran away secretly.
316
00:32:39,070 --> 00:32:45,900
So it was a case of a runaway. Since this was so, didn't the elder from your family look for you everywhere?
317
00:32:47,160 --> 00:32:52,980
Elder from the family? Although he guessed that I was here,
318
00:32:52,980 --> 00:32:57,970
but due to certain reasons basically, he could not come to the Academy.
319
00:32:59,750 --> 00:33:03,000
[Lin Hu Xiao Zhu]
320
00:33:09,520 --> 00:33:12,140
Drink tea. Drink tea.
321
00:33:12,700 --> 00:33:17,230
Don't be afraid. It's just being an animal.
322
00:33:19,910 --> 00:33:23,270
Guess, please take a seat.
323
00:33:29,110 --> 00:33:31,560
Tea ceremony
324
00:33:32,270 --> 00:33:37,130
Is a complicated sequence of processes that intensifies the ceremony.
325
00:33:37,130 --> 00:33:39,730
Thus emerges a dignified emotion.
326
00:33:57,320 --> 00:34:00,810
Many people will definitely think.
327
00:34:00,810 --> 00:34:02,960
That while enjoying tea and refreshments.
328
00:34:02,960 --> 00:34:06,210
It is inevitable to immerse oneself.
329
00:34:06,210 --> 00:34:09,230
Sacrificing to the heavens for a while.
330
00:34:09,230 --> 00:34:11,560
Then washing the cups a few times.
331
00:34:11,560 --> 00:34:14,840
Then silently turning it one more time.
332
00:34:14,840 --> 00:34:16,970
Actually it's not so.
333
00:34:16,970 --> 00:34:19,840
What I like the most in this lifetime.
334
00:34:19,840 --> 00:34:24,120
Is actually to hold the kettle and drink directly from it.
335
00:34:24,120 --> 00:34:27,480
Probably got used to it while in the military.
336
00:34:28,260 --> 00:34:31,710
Fifteen years ago, I was
337
00:34:31,710 --> 00:34:34,470
The military's official correspondence supervisor to dispatch troops.
338
00:34:40,610 --> 00:34:45,860
Your hands are a pair of hands that hold swords quite often.
339
00:34:47,020 --> 00:34:49,660
If I am guessing correctly.
340
00:34:49,660 --> 00:34:52,780
Its probably a simple, single edged sword huh.
341
00:34:54,630 --> 00:34:57,210
Before taking the exam for the academy.
342
00:34:57,210 --> 00:34:59,780
I was at Wei City.
343
00:34:59,780 --> 00:35:01,870
The sword never left my hands.
344
00:35:03,050 --> 00:35:08,130
At dawn bring it and come look for me.
345
00:35:10,020 --> 00:35:12,570
Are you serious?
346
00:35:12,570 --> 00:35:15,350
Zhang Yiqi, suddenly died on the streets.
347
00:35:15,350 --> 00:35:18,860
Eastern City blacksmith commits suicide.
348
00:35:18,860 --> 00:35:24,080
Other people might not see it, nevertheless I know the meaning behind it.
349
00:35:24,830 --> 00:35:28,510
Since the moment you entered Lin Hu Xiao Zhu.
350
00:35:28,510 --> 00:35:31,550
I already knew.
351
00:35:33,960 --> 00:35:36,810
Looks like your
352
00:35:36,810 --> 00:35:39,150
Intuition is quite good.
353
00:35:40,950 --> 00:35:45,350
I.. Not only is my intuition good.
354
00:35:45,350 --> 00:35:48,020
But also very straightforward.
355
00:35:48,020 --> 00:35:52,080
Unlike others who likes to evade.
356
00:35:54,010 --> 00:35:56,960
I can also straightforwardly tell you.
357
00:35:56,960 --> 00:35:59,870
As first in command of the military secretary
358
00:35:59,870 --> 00:36:01,990
Not only am I good at evaluating.
359
00:36:01,990 --> 00:36:05,760
I am even better at inspecting seals emblems.
360
00:36:05,760 --> 00:36:09,190
That year the three evidences used as proof of General Lin's treason.
361
00:36:09,190 --> 00:36:11,830
Was made by me personally.
362
00:36:13,780 --> 00:36:18,010
These 3 letter are secret messages written from the Yan Emperor to you.
363
00:36:19,760 --> 00:36:22,120
These are material evidences.
364
00:36:28,570 --> 00:36:33,220
May the Grand Prince please personally investigate these material evidences.
365
00:36:34,280 --> 00:36:39,700
However, I didn't even receive an important position.
366
00:36:40,940 --> 00:36:44,660
Finally had to resign from my official position.
367
00:36:45,930 --> 00:36:50,580
Then opened up this tea house in the Eastern City.
368
00:36:52,060 --> 00:36:55,500
Why did you tell me all this?
369
00:36:56,340 --> 00:36:59,840
Doesn't matter if you are poor or rich.
370
00:36:59,840 --> 00:37:02,370
As a person you need to eat eventually.
371
00:37:02,370 --> 00:37:05,270
Under broad daylight.
372
00:37:06,150 --> 00:37:09,030
If you died here.
373
00:37:09,030 --> 00:37:12,740
How will I continue to open for business in the future?
374
00:37:13,440 --> 00:37:18,120
Also, you're a student of the academy.
375
00:37:20,660 --> 00:37:26,040
But, somethings eventually need an end to it.
376
00:37:26,040 --> 00:37:31,330
Between 5-7 pm come back and look for me.
377
00:37:50,330 --> 00:37:51,950
Goodbye.
378
00:38:12,960 --> 00:38:15,230
Money for the tea.
379
00:38:15,230 --> 00:38:18,080
When the time comes pay for it together.
380
00:38:20,020 --> 00:38:22,820
From the first moment I entered into this tea house.
381
00:38:22,820 --> 00:38:26,270
I could feel an intense power pressing down on me.
382
00:38:26,270 --> 00:38:29,230
He is most likely a top notch cultivator.
383
00:38:32,990 --> 00:38:34,930
Yan SuQing
384
00:38:34,930 --> 00:38:38,160
He will possibly be a difficult person to deal with.
385
00:39:13,970 --> 00:39:21,160
♫ Where did this absolute light come from? ♫
386
00:39:21,160 --> 00:39:27,330
♫ There is light in the darkness of my eyes. ♫
387
00:39:27,330 --> 00:39:30,040
♫ Victory or defeat binding me ♫
388
00:39:30,040 --> 00:39:34,650
Little Brother hurry and run!
389
00:39:34,650 --> 00:39:37,590
- Older Brother! - Run!
390
00:39:37,590 --> 00:39:41,650
The Crowned Prince has become a hostage.
391
00:39:41,650 --> 00:39:45,370
To show that my Yan State seeks peace.
392
00:39:45,370 --> 00:39:49,570
Imperial Father. Imperial Father. I want to go save Big Brother.
393
00:39:51,710 --> 00:39:55,160
♫ Winning and losing. What is the meaning and why? ♫
394
00:39:55,160 --> 00:39:58,290
♫ Peach blossoms have bloomed. ♫
395
00:39:58,290 --> 00:40:00,410
You shall first go to Xi Ling.
396
00:40:00,410 --> 00:40:03,490
Afterwards go to Tang Empire.
397
00:40:03,490 --> 00:40:07,750
Take the Academy's entrance exam and become FuZi's firsthand student.
398
00:40:07,750 --> 00:40:11,420
You will need to put your heart into studying with them.
399
00:40:11,420 --> 00:40:13,460
Get close to them.
400
00:40:14,420 --> 00:40:19,150
Then destroy them all.
401
00:40:20,540 --> 00:40:24,570
♫ Dreading to endure intentional evil. ♫
402
00:40:27,060 --> 00:40:31,180
Only you can do this for Yan State. ♫ While it hasn't occupied my heart. ♫
403
00:40:31,180 --> 00:40:35,020
You are Imperial Father's only hope.
404
00:40:35,810 --> 00:40:37,920
I understand.
405
00:40:39,160 --> 00:40:41,960
Why aren't you at Xi Ling?
406
00:40:41,960 --> 00:40:44,800
How come you are here all of a sudden?
407
00:41:00,220 --> 00:41:02,690
Greetings Imperial Father.
408
00:41:05,520 --> 00:41:07,460
Stand up.
409
00:41:07,460 --> 00:41:10,620
Let Imperial Father take a good look at you.
410
00:41:13,400 --> 00:41:17,130
Imperial Father, how is your health now a days?
411
00:41:18,360 --> 00:41:20,920
I've gotten old.
412
00:41:20,920 --> 00:41:23,860
You must have something to talk to me about since you are back.
413
00:41:23,860 --> 00:41:26,860
I have seen the Grand Preist while at XiLing.
414
00:41:26,860 --> 00:41:30,070
I've also expressed my interest. However, the Grand Priest
415
00:41:30,070 --> 00:41:32,390
Has turned me down.
416
00:41:32,390 --> 00:41:37,210
I still need to process his words.
417
00:41:37,210 --> 00:41:39,780
There is nothing else you need to think about.
418
00:41:39,780 --> 00:41:43,550
He refused you not necessarily because you are not good enough.
419
00:41:43,550 --> 00:41:46,520
You don't need to doubt yourself.
420
00:41:47,950 --> 00:41:51,960
Peach Mountain's three departments only the Grand Priest of Light.
421
00:41:51,960 --> 00:41:54,500
This one person's name remains, but the reality is gone.
422
00:41:54,500 --> 00:41:59,560
Wei Guang Ming, has been locked up in the Serene Pavilion for the past 15 years.
423
00:41:59,560 --> 00:42:04,260
However, Light Palace Hall's inheritor
424
00:42:04,260 --> 00:42:09,050
Will need previous generations priests' approval and be selected by them.
425
00:42:09,050 --> 00:42:12,160
He may not have chosen you right now doesn't mean you aren't good.
426
00:42:12,160 --> 00:42:15,050
Perhaps he doesn't want to lose this title .
427
00:42:15,050 --> 00:42:18,530
If he isn't the Grand Priest of Light.
428
00:42:18,530 --> 00:42:21,170
He would be just an ordinary old man in the Serene Pavilion.
429
00:42:21,170 --> 00:42:25,830
No, he would never be just an ordinary old man.
430
00:42:25,830 --> 00:42:29,200
At XiLing he has the brightest presence.
431
00:42:29,200 --> 00:42:32,530
Even Lian ZhangJiao exercises forbearance from him.
432
00:42:33,370 --> 00:42:36,420
Even if he has no rival at Peach Mountain.
433
00:42:36,420 --> 00:42:39,610
But he isn't the strongest in the world.
434
00:42:39,610 --> 00:42:41,670
What Imperial Father is saying...
435
00:42:41,670 --> 00:42:43,480
Fu Zi.
436
00:42:44,360 --> 00:42:46,470
The Academy.
437
00:42:47,220 --> 00:42:48,940
That's right.
438
00:42:50,120 --> 00:42:53,430
The Academy is Tang Empire's biggest support.
439
00:42:53,430 --> 00:42:58,740
Doesn't matter if it's for Yan State or for yourself. You must become Fu Zi's student.
440
00:42:58,740 --> 00:43:02,480
Now that the academy's 2 level entrance exam is near.
441
00:43:02,480 --> 00:43:04,780
I want to bring back your older brother.
442
00:43:04,780 --> 00:43:08,090
By sending you to Tang Empire.
443
00:43:08,090 --> 00:43:12,060
Go and become Fu Zi's first hand deciple.
444
00:43:13,100 --> 00:43:15,420
Yes, Father.
445
00:43:20,540 --> 00:43:23,950
[Ever Night]
446
00:43:29,970 --> 00:43:39,980
Timing and Subtitles brought to you by Ever Night Volunteer Team@Viki
447
00:43:43,250 --> 00:43:48,160
"Old Chang'an" by Jane Zhang ♫ Hey, I can only say sorry ♫
448
00:43:48,160 --> 00:43:54,630
♫ You, who has forgotten time, look a little lost ♫
449
00:43:54,630 --> 00:43:59,470
♫ You seem so far away, but you're right in front of me.Time flies just in a wink of an eye ♫
450
00:43:59,470 --> 00:44:05,770
♫ Take it easy.Life is still the same. ♫
451
00:44:07,360 --> 00:44:12,190
♫ Hey, let me change the ending ♫
452
00:44:12,190 --> 00:44:18,640
♫ Even if I cover everything up, it'll just be a short time ♫
453
00:44:18,640 --> 00:44:23,450
♫ No need to be too obsessive. No need to say sorry.Winning or losing only makes the loser treat the others to a meal ♫
454
00:44:23,450 --> 00:44:29,410
♫ It's better to not see each other than to cry upon separation ♫
455
00:44:29,410 --> 00:44:37,170
♫ The night is very long and dark.Don't leave any regrets ♫
456
00:44:37,170 --> 00:44:43,230
♫ I've seen through every right, wrong, gratitude, grudge, word and act in this world ♫
457
00:44:43,230 --> 00:44:47,400
♫ I risk danger in desperation for you ♫
458
00:44:47,400 --> 00:44:54,040
♫ An umbrella appears in old Chang'an.The night is approaching.Supernatural talismans burn ♫
459
00:44:54,040 --> 00:45:01,100
♫ Fight till everything is in chaos and darkness and everyone is gone ♫
460
00:45:01,100 --> 00:45:07,170
♫ See us breaking through the darkness, blazing and changing the heavens, the earth and the world ♫
461
00:45:07,170 --> 00:45:11,390
♫ Spur the horse to go forward all the time ♫
462
00:45:11,390 --> 00:45:17,930
♫ Swan geese fly south because it's going to snow.Get drunk at a warm coast ♫
463
00:45:17,930 --> 00:45:23,670
♫ Under the slashes of the sword, we still love each other ♫
464
00:45:23,670 --> 00:45:30,450
♫ Under the slashes of the sword, we still love each other ♫
41139
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.