Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,120 --> 00:00:02,688
- ♪ Have a holly jolly Christmas ♪
- _
2
00:00:02,690 --> 00:00:06,525
- ♪ It's the best time of the year... ♪
- _
3
00:00:07,951 --> 00:00:10,151
Will they run out before we get in there?
4
00:00:10,153 --> 00:00:12,587
No. We'll get him a robot, then.
5
00:00:13,539 --> 00:00:15,223
A six-year-old really
doesn't need a drone anyway.
6
00:00:15,225 --> 00:00:17,296
I know, but I promised him.
7
00:00:17,298 --> 00:00:19,508
It'll be fine, all right?
They're not gonna run out.
8
00:00:19,510 --> 00:00:21,095
♪ When you walk down the street ♪
9
00:00:21,097 --> 00:00:22,797
And we're okay money-wise?
10
00:00:22,799 --> 00:00:25,533
I already told you, I can swing it.
11
00:00:25,758 --> 00:00:27,925
I'll put my half on a credit card.
12
00:00:27,927 --> 00:00:29,793
Yeah, just keep walking. You'll see me.
13
00:00:29,795 --> 00:00:31,765
Will you be able
to pay his child support?
14
00:00:31,767 --> 00:00:33,112
I really count on that.
15
00:00:33,114 --> 00:00:36,467
Like I said, next week,
soon as I get paid.
16
00:00:36,469 --> 00:00:38,380
♪ Somebody waits for you... ♪
17
00:00:38,405 --> 00:00:39,972
I'm sorry.
18
00:00:40,607 --> 00:00:42,239
I know you're trying.
19
00:00:42,241 --> 00:00:43,408
(MAN CHUCKLES)
20
00:00:43,410 --> 00:00:45,943
- Here we are.
- What took you so long?
21
00:00:45,945 --> 00:00:48,746
Oh, we had to wait
for Thanksgiving dinner to end.
22
00:00:48,748 --> 00:00:51,006
I had to find a bar. Had to close a bar.
23
00:00:51,008 --> 00:00:53,450
Excuse me. We've been waiting out here
24
00:00:53,452 --> 00:00:55,603
- for over four hours.
- Okay. So have I.
25
00:00:55,605 --> 00:00:56,977
- Your friends haven't.
- Okay, hey, come on.
26
00:00:56,978 --> 00:00:59,048
- Everyone's gonna get in.
- That's not the point.
27
00:00:59,050 --> 00:01:02,225
I just told you, I've been here,
saving their place.
28
00:01:02,227 --> 00:01:04,844
There's no saving places.
Your friends could get
29
00:01:04,846 --> 00:01:05,918
to the back of the line
30
00:01:05,920 --> 00:01:08,170
and wait their turn,
just like everybody else!
31
00:01:08,172 --> 00:01:10,652
First of all, lower your voice.
32
00:01:10,677 --> 00:01:12,310
Second of all, it's three people.
33
00:01:12,312 --> 00:01:13,584
And third of all, it's the holidays.
34
00:01:13,586 --> 00:01:15,145
Let's keep it festive, Cruella de Vil.
35
00:01:15,147 --> 00:01:17,847
Hey. That's my wife
you're talking to, all right?
36
00:01:17,849 --> 00:01:19,931
Oh, you have my deepest sympathies.
37
00:01:19,933 --> 00:01:22,820
(MEN CHUCKLING)
38
00:01:24,591 --> 00:01:26,724
(MEN GRUNTING, LAUGHING)
39
00:01:26,726 --> 00:01:28,968
MAN (MOCKING): Oh, sorry.
40
00:01:28,970 --> 00:01:32,143
Security! Help! Police? Security?
41
00:01:32,143 --> 00:01:33,327
- Someone!
- And take
42
00:01:33,329 --> 00:01:36,378
your ugly wife with you.
43
00:01:36,380 --> 00:01:40,049
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Hey, that's going on here?
44
00:01:40,051 --> 00:01:41,884
Officer, I'm so glad to see you.
45
00:01:41,886 --> 00:01:43,853
I was just standing in line,
minding my business.
46
00:01:43,855 --> 00:01:45,821
He's lying. He punched my husband,
47
00:01:45,823 --> 00:01:47,122
and they all ganged up on him.
48
00:01:47,124 --> 00:01:50,125
Which one's your husband? You okay?
49
00:01:50,127 --> 00:01:52,208
- Guy hit me in the head.
- Say what?!
50
00:01:52,210 --> 00:01:53,608
I'm the one on the ground.
51
00:01:53,610 --> 00:01:55,097
This man is a menace, and the wife...
52
00:01:55,099 --> 00:01:57,368
Hey, all right. You, get up
53
00:01:57,370 --> 00:02:00,035
I'm calling for a wagon. You
clowns can discuss this in court.
54
00:02:00,037 --> 00:02:01,414
- Oh...
- What? What?
55
00:02:01,416 --> 00:02:03,762
- They came at me, man.
- Hey. You're all under arrest.
56
00:02:03,764 --> 00:02:06,360
Oh, come on, dude.
57
00:02:09,588 --> 00:02:11,491
_
58
00:02:11,516 --> 00:02:13,525
I'm Cassandra Bennet,
your public defender.
59
00:02:13,526 --> 00:02:16,160
Looks like your co-defendants
hired private attorneys.
60
00:02:16,162 --> 00:02:18,495
- They've been released.
- They're not my co-defendants.
61
00:02:18,497 --> 00:02:20,063
The prosecutor's asking for bail.
62
00:02:20,065 --> 00:02:22,983
Bail? Come on, I was
the one who was attacked.
63
00:02:22,985 --> 00:02:24,234
I didn't do anything.
64
00:02:24,236 --> 00:02:26,937
Your intake says you're
from outside the jurisdiction.
65
00:02:26,939 --> 00:02:28,038
Where do you live?
66
00:02:28,040 --> 00:02:30,674
Philly. My wife lives here.
67
00:02:30,676 --> 00:02:32,176
Separated.
68
00:02:32,178 --> 00:02:33,810
You have four defaults on your record,
69
00:02:33,812 --> 00:02:35,646
- all drunk and disorderlies.
- Come on.
70
00:02:35,648 --> 00:02:37,181
Those are from a long time ago.
71
00:02:37,183 --> 00:02:39,583
Before I was married. Before I had a kid.
72
00:02:39,585 --> 00:02:41,285
I'm six months sober.
73
00:02:41,287 --> 00:02:42,386
D.A.'s saying you're a flight risk.
74
00:02:42,388 --> 00:02:45,255
He's asking for bail. $5,000 cash.
75
00:02:46,400 --> 00:02:48,225
I don't have that kind of money.
76
00:02:48,227 --> 00:02:50,194
And I have to be at work Monday morning.
77
00:02:50,196 --> 00:02:51,655
Can your wife help?
78
00:02:54,071 --> 00:02:57,968
No, look, if I'm not at work
I'm gonna lose my job.
79
00:02:57,970 --> 00:03:00,247
- And if I lose my job...
- So, what's it gonna be?
80
00:03:01,240 --> 00:03:04,308
The D.A.'s offering a deal.
Plead guilty to simple assault,
81
00:03:04,310 --> 00:03:06,677
admit you pushed the guy,
you'll get a $75 fine
82
00:03:06,679 --> 00:03:08,345
and community service.
83
00:03:08,347 --> 00:03:09,881
That's...
84
00:03:10,683 --> 00:03:12,883
Wait a second, that-that's not fair.
85
00:03:12,885 --> 00:03:15,185
What do you... I was surrounded.
86
00:03:15,187 --> 00:03:17,554
There was four of them,
there was one of me.
87
00:03:17,556 --> 00:03:19,389
I didn't start it.
The guy punched me in the face.
88
00:03:19,391 --> 00:03:21,425
The cops said the other guy
was on the ground.
89
00:03:21,427 --> 00:03:23,260
He was drunk.
90
00:03:23,262 --> 00:03:25,262
I gave him a shove
to keep him away from me.
91
00:03:25,264 --> 00:03:26,997
Don't I get to tell someone that?
92
00:03:26,999 --> 00:03:30,000
- Don't I get to tell a judge?
- Sure. Monday.
93
00:03:30,002 --> 00:03:31,668
I have to come back Monday?
94
00:03:31,670 --> 00:03:32,836
No, you don't have to come back.
95
00:03:32,838 --> 00:03:35,505
You're going to be
in jail until then, okay?
96
00:03:35,507 --> 00:03:38,575
Or you can pay the bail,
or you can take this deal.
97
00:03:38,577 --> 00:03:39,810
Oh...
98
00:03:39,812 --> 00:03:42,279
Sir, can I help you with this?
99
00:03:42,281 --> 00:03:45,792
It's a misdemeanor. It's $75.
100
00:03:46,285 --> 00:03:48,452
They'll transfer your
community service to Philly.
101
00:03:48,454 --> 00:03:50,887
This will have absolutely
no impact on your life
102
00:03:50,889 --> 00:03:52,256
going forward.
103
00:03:52,258 --> 00:03:54,558
You'll be able to spend
the weekend with your family
104
00:03:54,560 --> 00:03:56,326
and you'll be back at work on Monday.
105
00:03:57,179 --> 00:03:59,175
$75.
106
00:03:59,177 --> 00:04:01,164
Deal's off the table in 60 seconds.
107
00:04:01,166 --> 00:04:02,699
Okay, fine. I'll take the deal.
108
00:04:03,310 --> 00:04:04,936
Plead guilty.
109
00:04:05,192 --> 00:04:07,192
_
110
00:04:08,073 --> 00:04:10,274
("IT'S THE MOST WONDERFUL TIME
OF THE YEAR" PLAYING)
111
00:04:18,284 --> 00:04:21,151
♪ There'll be scary ghost stories... ♪
112
00:04:21,153 --> 00:04:22,386
What can I do for you?
113
00:04:22,388 --> 00:04:24,788
- Chris Coleman.
- Yes.
114
00:04:24,790 --> 00:04:26,790
You pled guilty to assault
last week in New York?
115
00:04:26,792 --> 00:04:29,860
(SIGHS) Yeah. So? What's this about?
116
00:04:29,862 --> 00:04:31,895
- The guy that you assaulted...
- I didn't assault anyone.
117
00:04:31,897 --> 00:04:33,964
He went into a coma two nights ago.
118
00:04:34,424 --> 00:04:36,166
Result of the head injury
you inflicted upon him
119
00:04:36,168 --> 00:04:37,367
when you assaulted him.
120
00:04:37,796 --> 00:04:39,136
He died this morning.
121
00:04:39,138 --> 00:04:41,204
You're being charged with manslaughter.
122
00:04:41,206 --> 00:04:42,697
Hands behind your back, sir.
123
00:04:42,699 --> 00:04:45,542
♪ It's the most wonderful time ♪
124
00:04:45,544 --> 00:04:48,412
♪ Of the year. ♪
125
00:04:48,414 --> 00:04:51,982
Ah, look, Ms. Bennet, you've got
to ease up on yourself.
126
00:04:51,984 --> 00:04:53,684
There's no way you could have known
127
00:04:53,686 --> 00:04:56,887
that a run-of-the-mill plea
would go sideways like that.
128
00:04:56,889 --> 00:05:00,090
Yeah, but I was the one
who told him to take the deal.
129
00:05:00,092 --> 00:05:01,858
Now he's sitting in a cell at Rikers
130
00:05:01,860 --> 00:05:03,760
staring at 20 years.
131
00:05:04,204 --> 00:05:05,996
If only he'd waited and gone to trial,
132
00:05:05,998 --> 00:05:08,332
he almost certainly would have
been found not guilty.
133
00:05:09,042 --> 00:05:12,035
Well, first of all,
he couldn't make bail,
134
00:05:12,037 --> 00:05:13,270
so that's not on you.
135
00:05:13,272 --> 00:05:16,273
Second of all,
every lawyer in your office
136
00:05:16,275 --> 00:05:18,075
would have done the same thing.
137
00:05:18,077 --> 00:05:20,143
Strike that. Every lawyer in your office
138
00:05:20,145 --> 00:05:22,045
has done the same thing.
139
00:05:22,597 --> 00:05:24,581
I did it when I was an A.D.A.
140
00:05:24,583 --> 00:05:26,817
Look, I know I barely know you.
141
00:05:26,819 --> 00:05:29,920
I know I'm just this
young public defender
142
00:05:29,922 --> 00:05:32,289
you and your boss make mincemeat out of
143
00:05:32,291 --> 00:05:36,126
in the courtroom, but I could
really use some help.
144
00:05:36,611 --> 00:05:38,095
What are you talking about?
145
00:05:38,097 --> 00:05:39,429
Well, he's got no money.
146
00:05:39,431 --> 00:05:42,566
No money. He's got a wife and a kid.
147
00:05:42,568 --> 00:05:46,470
And he's already pleaded guilty.
148
00:05:46,472 --> 00:05:48,165
He is going to lose.
149
00:05:48,640 --> 00:05:50,173
Unless he gets some high-powered help,
150
00:05:50,175 --> 00:05:51,835
he is going to lose.
151
00:05:52,511 --> 00:05:54,895
Well, aren't you high-powered enough?
152
00:05:54,897 --> 00:05:58,882
Mr. Colón, I've been
doing this for 18 months.
153
00:05:58,884 --> 00:06:00,584
I like to think I'm really smart.
154
00:06:00,586 --> 00:06:03,220
Smart enough to know
when I'm just not smart enough.
155
00:06:03,222 --> 00:06:06,923
I know you and your firm
do pro bono work. I-I-I promise
156
00:06:06,925 --> 00:06:08,592
I will do all the heavy lifting.
157
00:06:08,594 --> 00:06:10,494
You guys wouldn't even
have to go to court.
158
00:06:10,496 --> 00:06:13,597
If I could just check in about strategy,
159
00:06:13,599 --> 00:06:16,693
maybe get you to make
an appearance at voir dire.
160
00:06:16,958 --> 00:06:20,003
Guy's facing 20 years
for something he didn't do,
161
00:06:20,005 --> 00:06:21,671
pled guilty for expediency's sake,
162
00:06:21,673 --> 00:06:24,174
and now he's caught up in
the system and he can't get out.
163
00:06:24,176 --> 00:06:26,643
- Sounds like something out of Kafka.
- Exactly.
164
00:06:26,645 --> 00:06:28,378
So who's the public defender?
165
00:06:28,380 --> 00:06:30,013
Oh, she's a kid.
166
00:06:30,015 --> 00:06:32,416
I think she sat third chair
against us a couple of times.
167
00:06:32,418 --> 00:06:35,485
Kind of reminds me of me at that age.
168
00:06:35,487 --> 00:06:38,054
Look, we won't even have to go to court.
169
00:06:38,056 --> 00:06:40,390
She just wants us to weigh in
on some strategy,
170
00:06:40,392 --> 00:06:42,692
maybe show up for voir dire.
171
00:06:42,694 --> 00:06:44,694
So what do you think?
172
00:06:44,696 --> 00:06:47,164
And keep in mind it's the holiday season.
173
00:06:47,166 --> 00:06:49,266
Oh, it's okay, I'm already
on the naughty list.
174
00:06:49,268 --> 00:06:51,334
- (ELEVATOR BELL CHIMES)
- Sure.
175
00:06:51,336 --> 00:06:53,003
If we don't really have to do anything.
176
00:06:53,005 --> 00:06:55,305
Oh, a-and any way that I
could set up a meeting
177
00:06:55,307 --> 00:06:57,240
between you and the A.D.A.?
178
00:06:57,242 --> 00:06:59,910
See if maybe you could
sweet talk this ambitious punk
179
00:06:59,912 --> 00:07:01,411
into dropping the charges?
180
00:07:01,413 --> 00:07:05,048
Mm-hmm. What happened to "we
don't even have to go to court"?
181
00:07:05,050 --> 00:07:06,583
Well, w-we don't.
182
00:07:06,585 --> 00:07:09,586
I figured, if you powwow with the A.D.A.
183
00:07:09,588 --> 00:07:10,954
and he drops the case,
184
00:07:10,956 --> 00:07:13,757
then we really don't have to go to court.
185
00:07:15,060 --> 00:07:17,461
Let go of the door and let's consider it
186
00:07:17,463 --> 00:07:19,396
your early Christmas present.
187
00:07:19,398 --> 00:07:22,532
- Ah, Bull, you shouldn't have.
- (ELEVATOR BELL CHIMES)
188
00:07:22,534 --> 00:07:25,302
You're preaching to the choir, pal.
189
00:07:27,639 --> 00:07:29,216
A.D.A. Russo?
190
00:07:29,218 --> 00:07:31,107
Forgive me for barging in unannounced.
191
00:07:31,109 --> 00:07:33,210
My name's Dr. Jason Bull, and
I'm working with Chris Coleman.
192
00:07:33,212 --> 00:07:34,411
You have a minute?
193
00:07:36,248 --> 00:07:39,382
Dr. Bull. I know who you are.
194
00:07:39,901 --> 00:07:41,418
Uh,
195
00:07:41,420 --> 00:07:44,221
welcome to misdemeanor row.
I'd tell you to pull up a chair,
196
00:07:44,223 --> 00:07:46,323
but that would assume
you brought one with you.
197
00:07:46,325 --> 00:07:47,524
You want mine?
198
00:07:47,526 --> 00:07:50,160
No, I'm good right here. Thanks.
199
00:07:50,162 --> 00:07:51,862
Wow.
200
00:07:51,864 --> 00:07:54,498
It's the kind of office you
work like hell to get out of.
201
00:07:55,417 --> 00:07:57,244
You guys into fantasy football?
202
00:07:57,826 --> 00:07:59,269
Yup.
203
00:07:59,271 --> 00:08:02,105
Uh, what-what can I do for you, Dr. Bull?
204
00:08:02,107 --> 00:08:04,207
I know you didn't come
all this way to, uh,
205
00:08:04,209 --> 00:08:05,876
check out the office, did you?
206
00:08:06,678 --> 00:08:09,479
I was hoping to get you to drop
the charges against my client.
207
00:08:10,223 --> 00:08:12,048
Why would I do that?
208
00:08:12,050 --> 00:08:14,751
Because the only thing
he's guilty of is bad luck.
209
00:08:15,395 --> 00:08:17,487
Well, that is your opinion,
210
00:08:17,489 --> 00:08:19,656
and you're entitled to it, certainly.
211
00:08:19,658 --> 00:08:22,993
But from my vantage point,
from the city's vantage point,
212
00:08:22,995 --> 00:08:24,494
he laid his hands on a guy
213
00:08:24,496 --> 00:08:26,396
and that guy subsequently died.
214
00:08:26,398 --> 00:08:29,799
Mm, not exactly.
215
00:08:29,801 --> 00:08:32,626
We both know if my client
had had $5,000 for bail,
216
00:08:32,628 --> 00:08:34,471
he wouldn't be in this situation.
217
00:08:34,473 --> 00:08:37,107
He'd still be facing
manslaughter charges.
218
00:08:37,109 --> 00:08:38,642
No, he wouldn't.
219
00:08:38,644 --> 00:08:41,011
He wouldn't have pled guilty,
he would've pled innocent,
220
00:08:41,013 --> 00:08:42,479
which is what he is.
221
00:08:42,481 --> 00:08:44,013
And then he would've
explained to a jury that,
222
00:08:44,015 --> 00:08:45,843
when he was attacked, all he did
223
00:08:45,845 --> 00:08:48,184
was protect himself.
224
00:08:48,186 --> 00:08:49,452
The truth is, his guilty plea
225
00:08:49,454 --> 00:08:51,555
is the only piece of evidence
you have against him.
226
00:08:51,557 --> 00:08:54,257
Well, the good news is,
if he is innocent,
227
00:08:54,259 --> 00:08:58,061
as you say he is, uh,
a jury will acquit him.
228
00:08:59,522 --> 00:09:02,399
I'm guessing this
your first felony trial.
229
00:09:04,369 --> 00:09:06,369
Everybody has their first, Dr. Bull.
230
00:09:06,371 --> 00:09:09,139
Absolutely. Everybody has a first.
231
00:09:09,141 --> 00:09:11,074
The important thing is,
once you get your shot,
232
00:09:11,076 --> 00:09:12,375
you don't want to lose.
233
00:09:12,952 --> 00:09:15,211
Oh, I'm not worried.
234
00:09:15,213 --> 00:09:18,782
See, I have three witnesses and
a dead body and a guilty plea,
235
00:09:18,784 --> 00:09:21,885
so I'm feeling pretty good.
236
00:09:22,462 --> 00:09:25,288
Excellent. I can't even begin to tell you
237
00:09:25,290 --> 00:09:27,257
how important your feelings are to me.
238
00:09:29,803 --> 00:09:31,928
See you in court, Mr. Russo.
239
00:09:31,930 --> 00:09:34,724
See you in court, Dr. Bull.
240
00:09:36,602 --> 00:09:42,232
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
241
00:09:46,296 --> 00:09:47,795
Good morning, sir.
242
00:09:47,797 --> 00:09:51,799
First day of court.
Beginning of voir dire.
243
00:09:51,801 --> 00:09:54,035
Always my favorite.
244
00:09:54,608 --> 00:09:56,329
Little something we need to do first.
245
00:10:00,875 --> 00:10:02,413
Oh...
246
00:10:02,877 --> 00:10:05,817
We're gonna throw that
poor girl under the bus?
247
00:10:05,819 --> 00:10:08,887
I don't see that we have much choice.
248
00:10:10,657 --> 00:10:13,091
Well, we always have a choice.
249
00:10:13,093 --> 00:10:14,659
Hey. (CHUCKLES)
250
00:10:14,661 --> 00:10:18,496
This is not a case I asked for.
This is not a case I chased.
251
00:10:18,498 --> 00:10:20,265
Nevertheless, I would like to win,
252
00:10:20,267 --> 00:10:21,799
and the only argument we have,
253
00:10:21,801 --> 00:10:23,902
the only one that makes any sense at all,
254
00:10:23,904 --> 00:10:26,113
is that this man was given bad advice.
255
00:10:26,115 --> 00:10:28,252
And that's not gonna ring
terribly true to the jury
256
00:10:28,254 --> 00:10:30,558
if the person who gave him
that bad advice
257
00:10:30,558 --> 00:10:32,782
is sitting next to him in court.
258
00:10:33,327 --> 00:10:36,628
And, yes, I know this means
you and I'll be doing
259
00:10:36,630 --> 00:10:37,723
the heavy lifting, but...
260
00:10:37,725 --> 00:10:39,581
I wasn't thinking about that.
261
00:10:40,100 --> 00:10:41,967
I was thinking about her.
262
00:10:45,806 --> 00:10:47,139
OFFICER: All rise.
263
00:10:47,141 --> 00:10:48,907
(WHISPERING): I'm sorry.
264
00:10:51,009 --> 00:10:52,778
Before we begin, Your Honor,
265
00:10:52,780 --> 00:10:55,380
the defense would like
to make a pretrial motion
266
00:10:55,382 --> 00:10:57,649
to revoke our client's guilty plea.
267
00:10:57,651 --> 00:10:59,318
(GALLERY MUTTERING QUIETLY)
268
00:11:00,813 --> 00:11:01,981
BENNY: Ms. Bennet,
269
00:11:02,006 --> 00:11:06,024
it was you that recommended
that Mr. Coleman plead guilty.
270
00:11:06,274 --> 00:11:08,518
- Isn't that right?
- Yes.
271
00:11:08,520 --> 00:11:11,964
And you did so even though
he insisted he was innocent.
272
00:11:12,488 --> 00:11:15,352
A-At the time, it seemed like
the best course of action.
273
00:11:15,354 --> 00:11:17,827
For him, given the circumstances.
274
00:11:24,500 --> 00:11:27,879
Again, just to be clear,
275
00:11:28,671 --> 00:11:31,483
you advised your client
to accept responsibility
276
00:11:31,485 --> 00:11:33,593
for something he didn't do.
277
00:11:34,928 --> 00:11:37,122
You advised him to lie.
278
00:11:37,430 --> 00:11:38,973
Isn't that correct?
279
00:11:41,559 --> 00:11:43,362
Uh, yes.
280
00:11:43,645 --> 00:11:46,298
That's correct. That's what I did.
281
00:11:46,560 --> 00:11:48,775
And I very much regret it.
282
00:11:51,235 --> 00:11:52,871
Thank you.
283
00:11:56,449 --> 00:11:57,743
I'll hear you,
284
00:11:57,745 --> 00:11:59,619
A.D.A. Russo.
285
00:12:00,620 --> 00:12:01,913
Your Honor, without the guilty plea,
286
00:12:01,915 --> 00:12:03,659
the People's case would be gutted.
287
00:12:03,661 --> 00:12:05,381
Yeah, but that's not reason to uphold
288
00:12:05,383 --> 00:12:07,006
an otherwise invalid guilty plea.
289
00:12:07,008 --> 00:12:08,353
RUSSO: The defendant made a knowing,
290
00:12:08,355 --> 00:12:10,980
voluntary waiver,
and his admission should stand.
291
00:12:10,982 --> 00:12:13,339
The prosecutor took advantage of the fact
292
00:12:13,341 --> 00:12:15,549
that Mr. Coleman doesn't have resources.
293
00:12:15,551 --> 00:12:16,678
JUDGE: Enough.
294
00:12:16,680 --> 00:12:19,498
I agree with Mr. Colón that
this attorney's representation
295
00:12:19,500 --> 00:12:21,333
was substandard.
296
00:12:21,637 --> 00:12:23,170
And because of that reason,
297
00:12:23,172 --> 00:12:25,505
I will be reporting her to the state bar.
298
00:12:25,507 --> 00:12:27,541
That said, however,
I find that the defendant
299
00:12:27,543 --> 00:12:29,343
did, in fact, make
300
00:12:29,345 --> 00:12:32,446
a knowing waiver of his rights,
and I'm denying
301
00:12:32,448 --> 00:12:34,348
the defendant's motion to revoke.
302
00:12:34,702 --> 00:12:36,735
The guilty plea will stand.
303
00:12:37,073 --> 00:12:39,319
- The court's in recess.
- (GAVEL BANGS)
304
00:12:42,024 --> 00:12:44,758
What... w-what was that?
What just happened?
305
00:12:44,760 --> 00:12:47,227
A whole lot of nothing? What?
306
00:12:48,376 --> 00:12:50,597
It was an attempt to try
and ease the burden
307
00:12:50,599 --> 00:12:53,934
of winning you your freedom
Mr. Coleman, and it failed.
308
00:12:53,936 --> 00:12:56,903
The next step is we attempt
309
00:12:56,905 --> 00:12:59,873
to curate a jury that will
relate to your situation.
310
00:12:59,875 --> 00:13:03,110
And then, we will try and persuade them
311
00:13:03,112 --> 00:13:05,312
to find you not guilty.
312
00:13:05,314 --> 00:13:06,880
That's what we do.
313
00:13:06,882 --> 00:13:08,448
That is how this process works.
314
00:13:08,450 --> 00:13:10,484
By the way, my name is Dr. Jason Bull.
315
00:13:10,486 --> 00:13:12,853
And the fellow beside you will be
316
00:13:12,855 --> 00:13:14,221
your attorney of record going forward.
317
00:13:14,223 --> 00:13:17,591
His name is Benjamin Colón.
318
00:13:17,593 --> 00:13:20,327
Of course, you could choose
another public defender,
319
00:13:20,329 --> 00:13:23,530
but frankly, g... current
setbacks notwithstanding...
320
00:13:23,532 --> 00:13:25,065
we are great at what we do.
321
00:13:25,067 --> 00:13:26,533
CASSANDRA: He's right.
322
00:13:26,535 --> 00:13:27,934
They are.
323
00:13:27,936 --> 00:13:29,469
You all right?
324
00:13:29,471 --> 00:13:31,252
I'll keep you posted.
325
00:13:32,795 --> 00:13:34,808
I am truly sorry.
326
00:13:36,338 --> 00:13:38,538
Chris Coleman?
327
00:13:40,275 --> 00:13:41,774
Those from the prosecutor?
328
00:13:41,799 --> 00:13:43,299
The witness list?
329
00:13:44,766 --> 00:13:46,353
It's from your wife.
330
00:13:47,143 --> 00:13:49,222
What is it about, child support?
331
00:13:49,937 --> 00:13:53,816
Uh, no. She has filed
a petition for divorce.
332
00:14:00,689 --> 00:14:03,533
So we're looking for people
who have faced financial issues?
333
00:14:03,535 --> 00:14:06,693
No. We need more than that.
334
00:14:07,736 --> 00:14:08,902
(HORNS HONKING)
335
00:14:08,904 --> 00:14:10,103
You see that guy?
336
00:14:10,105 --> 00:14:11,671
The jaywalker?
337
00:14:11,673 --> 00:14:14,407
He made a calculated decision
to cross against the light
338
00:14:14,409 --> 00:14:15,842
in order to make the bus.
339
00:14:15,844 --> 00:14:17,544
That's the type of juror we need.
340
00:14:17,546 --> 00:14:19,012
A menace to society?
341
00:14:19,014 --> 00:14:20,447
A pragmatist.
342
00:14:20,449 --> 00:14:23,616
People who make decisions based
on the reality in front of them.
343
00:14:23,618 --> 00:14:26,286
No idealists. No dreamers.
344
00:14:26,288 --> 00:14:28,455
BENNY: Juror number 11.
345
00:14:28,457 --> 00:14:30,223
I see you went to college at Tufts.
346
00:14:30,225 --> 00:14:31,725
Can I ask what you studied?
347
00:14:31,727 --> 00:14:33,560
- French literature.
- Ah.
348
00:14:33,562 --> 00:14:36,863
Voltaire. Flaubert. Proust.
349
00:14:36,865 --> 00:14:39,566
May I ask what you do for a living?
350
00:14:39,568 --> 00:14:41,434
I'm a barista.
351
00:14:42,938 --> 00:14:46,072
And what about you, juror 13?
352
00:14:46,074 --> 00:14:47,674
What was your major in college?
353
00:14:47,676 --> 00:14:49,109
Economics.
354
00:14:49,111 --> 00:14:50,910
MARISSA: Grace Wolford,
lives on the Upper East Side,
355
00:14:50,912 --> 00:14:52,946
works for one of the big four
accounting firms.
356
00:14:52,948 --> 00:14:55,648
(QUIETLY):
Sounds like a pragmatist to me.
357
00:14:55,650 --> 00:14:58,651
Juror 15,
358
00:14:58,653 --> 00:15:01,688
say you win the lottery.
359
00:15:01,690 --> 00:15:03,690
A million dollars.
360
00:15:03,692 --> 00:15:05,025
What would you do with the money?
361
00:15:05,027 --> 00:15:09,062
Well, first off, I'd buy a sports car.
362
00:15:09,064 --> 00:15:11,531
He lives in a building
that doesn't have parking.
363
00:15:11,533 --> 00:15:14,267
Then I'd move to a building with parking.
364
00:15:14,269 --> 00:15:16,469
Sold.
365
00:15:17,305 --> 00:15:22,108
♪ Juntos hasta el final ♪
366
00:15:22,110 --> 00:15:26,846
♪ Tanto quiero llorar ♪
367
00:15:26,848 --> 00:15:30,950
♪ Basta ya, basta ya... ♪
368
00:15:30,952 --> 00:15:32,052
Hey.
369
00:15:32,054 --> 00:15:33,686
Oh, please. Oh.
370
00:15:33,688 --> 00:15:35,722
- Young lady.
- Thank you.
371
00:15:35,724 --> 00:15:37,857
Oh, look at you. Oh, my goodness.
372
00:15:37,859 --> 00:15:41,027
(LAUGHS): Yikes.
373
00:15:41,029 --> 00:15:43,396
(CLEARS THROAT)
374
00:15:43,398 --> 00:15:45,565
- Can I ask you a question?
- Hmm...
375
00:15:45,567 --> 00:15:50,270
Would you feel shortchanged if
we just left, like, right now?
376
00:15:50,272 --> 00:15:52,205
Wait, easy, tiger.
Nobody's going anywhere.
377
00:15:52,207 --> 00:15:54,033
- No?
- Dinner's on me. Remember?
378
00:15:54,035 --> 00:15:55,041
Yeah.
379
00:15:55,043 --> 00:15:57,644
So, when I was maybe, what, eight?
380
00:15:57,646 --> 00:15:59,279
And I was so excited.
381
00:15:59,281 --> 00:16:01,694
I was going camping
with my dad for the first time.
382
00:16:02,818 --> 00:16:05,552
And we drove up to the
mountains, pitched our tent,
383
00:16:05,554 --> 00:16:07,120
made our dinner.
384
00:16:07,122 --> 00:16:09,055
And when it got dark,
we got in our sleeping bags
385
00:16:09,057 --> 00:16:10,557
and we went to sleep.
386
00:16:10,559 --> 00:16:14,140
And it was the middle
of the night. It was so dark.
387
00:16:14,142 --> 00:16:16,696
And we were in the middle of nowhere.
388
00:16:16,698 --> 00:16:18,331
- That's when I heard it.
- Hmm?
389
00:16:18,333 --> 00:16:20,567
- The rain.
- (CHUCKLES)
390
00:16:20,569 --> 00:16:22,635
I mean, it was pelting our tent.
391
00:16:22,637 --> 00:16:25,004
And I thought, for sure, this
thing was gonna fall down on us.
392
00:16:25,006 --> 00:16:27,440
And then, the lightning.
393
00:16:27,442 --> 00:16:28,842
One minute, it's like 12:00 noon,
394
00:16:28,844 --> 00:16:31,044
and the next, it is completely black.
395
00:16:31,046 --> 00:16:33,413
And then, the thunder. (IMITATES THUNDER)
396
00:16:33,415 --> 00:16:35,615
I mean, it was like bombs dropping.
397
00:16:35,617 --> 00:16:37,517
And what about your dad?
398
00:16:37,519 --> 00:16:39,953
What was he doing during all of this?
399
00:16:39,955 --> 00:16:41,788
My dad?
400
00:16:41,790 --> 00:16:44,524
My dad was laughing.
401
00:16:44,526 --> 00:16:46,392
Roaring.
402
00:16:46,394 --> 00:16:48,628
"How about that God?" he said.
403
00:16:48,630 --> 00:16:50,630
"Can he put on a show or what?"
404
00:16:50,632 --> 00:16:52,198
(LAUGHS SOFTLY)
405
00:16:52,200 --> 00:16:53,633
♪ ♪
406
00:16:53,635 --> 00:16:54,801
(LAUGHS SOFTLY)
407
00:16:54,803 --> 00:16:57,959
I felt so safe.
408
00:16:58,740 --> 00:17:02,041
I think that's the safest I've ever felt.
409
00:17:02,043 --> 00:17:04,344
WOMAN: Help! (MAN WHEEZING)
410
00:17:04,346 --> 00:17:06,279
I think my husband's
having a heart attack.
411
00:17:06,281 --> 00:17:07,780
Is there a doctor?
Is there a doctor in the house?
412
00:17:07,782 --> 00:17:09,949
- Somebody call a doctor!
- WAITER: I don't want to move him.
413
00:17:09,951 --> 00:17:11,072
Is anyone here a doctor?
414
00:17:11,097 --> 00:17:12,852
WAITER: I can't even tell
if he's breathing...
415
00:17:12,854 --> 00:17:14,854
Gabriel? What are you doing?
416
00:17:14,856 --> 00:17:16,623
Sir? Sir? Are you a doctor?
417
00:17:16,625 --> 00:17:18,758
Okay. All right.
418
00:17:18,760 --> 00:17:21,194
Yes, I need an ambulance.
419
00:17:23,192 --> 00:17:24,797
I think he has a collapsed lung.
420
00:17:24,799 --> 00:17:26,266
I need a bottle of vodka!
421
00:17:26,268 --> 00:17:28,735
Hey, I need a clean, sharp knife.
422
00:17:28,737 --> 00:17:30,103
Okay? I need something strong and hollow.
423
00:17:30,105 --> 00:17:31,538
Okay? Like a metal straw.
424
00:17:31,540 --> 00:17:33,273
WAITER: Yeah.
425
00:17:34,169 --> 00:17:37,164
Okay. Okay.
426
00:17:39,281 --> 00:17:41,181
Here.
427
00:17:41,183 --> 00:17:43,483
All right, sir, I know
that you can't speak,
428
00:17:43,485 --> 00:17:45,769
okay, and I don't know
if you can hear me,
429
00:17:45,771 --> 00:17:48,477
but you're going to feel
430
00:17:48,479 --> 00:17:51,958
a little pinch, okay?
431
00:17:53,728 --> 00:17:55,962
That's it. Okay.
432
00:17:55,964 --> 00:17:58,392
- (AIR HISSING OUT)
- (INHALES)
433
00:17:58,394 --> 00:17:59,899
- (PEOPLE GASPING)
- There you go.
434
00:17:59,901 --> 00:18:01,067
(APPLAUSE)
435
00:18:01,069 --> 00:18:03,069
Yeah?
436
00:18:05,106 --> 00:18:06,940
Uh, we need to get out of here.
437
00:18:06,942 --> 00:18:09,475
What are you talking about?
438
00:18:09,477 --> 00:18:11,744
That was amazing.
439
00:18:11,746 --> 00:18:13,613
- Did you pay?
- Yeah.
440
00:18:13,615 --> 00:18:15,215
Okay, then we need
to get out of here now.
441
00:18:15,217 --> 00:18:17,217
- (SIREN WAILING IN DISTANCE)
- Okay.
442
00:18:17,219 --> 00:18:18,451
When I arrived on scene,
443
00:18:18,453 --> 00:18:20,553
there were five men engaged in a fight.
444
00:18:20,555 --> 00:18:22,922
And how many of those men
positively identified
445
00:18:22,924 --> 00:18:25,925
the defendant as the instigator?
446
00:18:25,927 --> 00:18:27,393
Four.
447
00:18:27,395 --> 00:18:29,862
And how many identified the defendant
448
00:18:29,864 --> 00:18:33,199
as the man who pushed
the decedent, Connor Booth?
449
00:18:33,201 --> 00:18:36,102
Four, including Mr. Booth.
450
00:18:36,104 --> 00:18:37,870
Thank you, Officer Spenser.
Nothing further.
451
00:18:41,479 --> 00:18:43,876
Officer Spenser,
are you aware that my client
452
00:18:43,878 --> 00:18:47,747
was waiting in the Black Friday
sale line with his wife?
453
00:18:47,749 --> 00:18:49,048
Yes. I'm aware of that.
454
00:18:49,050 --> 00:18:52,118
That they were there to purchase
a gift for their child?
455
00:18:52,448 --> 00:18:53,786
That's what he said.
456
00:18:53,788 --> 00:18:55,655
BENNY: He wasn't there
to start any trouble.
457
00:18:55,657 --> 00:18:57,357
Is-is that a question?
458
00:18:57,359 --> 00:18:58,900
No, it's a fact. Objection.
459
00:18:58,902 --> 00:19:00,080
Withdrawn.
460
00:19:00,082 --> 00:19:01,813
Now, this fight,
461
00:19:01,815 --> 00:19:05,064
by all account, was four against one.
462
00:19:05,066 --> 00:19:06,266
Yes.
463
00:19:06,268 --> 00:19:09,302
Now, why would my client start a fight
464
00:19:09,304 --> 00:19:11,070
when he was so outnumbered?
465
00:19:11,072 --> 00:19:13,373
Well, you'll have to ask him that.
466
00:19:13,375 --> 00:19:16,376
And the four men who identified him,
467
00:19:16,378 --> 00:19:18,745
they were all part of the group
that taunted him.
468
00:19:19,141 --> 00:19:21,956
These were the same men
who cut in front of him.
469
00:19:21,958 --> 00:19:24,517
I'm sorry, I didn't see any of that.
470
00:19:24,519 --> 00:19:27,220
BENNY: Well, did you interview
anyone who wasn't involved
471
00:19:27,222 --> 00:19:29,589
in the dispute? Someone objective?
472
00:19:30,694 --> 00:19:32,358
Look, I followed protocol.
473
00:19:32,360 --> 00:19:34,327
This was a simple assault case.
474
00:19:34,329 --> 00:19:35,695
If I had known it'd turn into a homicide,
475
00:19:35,697 --> 00:19:37,843
I would have called the detectives.
476
00:19:37,845 --> 00:19:39,365
What a coincidence.
477
00:19:39,367 --> 00:19:41,901
If my client had known it was
gonna turn into a homicide,
478
00:19:41,903 --> 00:19:43,202
he would've pled not guilty.
479
00:19:43,204 --> 00:19:44,504
Objection.
480
00:19:44,506 --> 00:19:46,839
Sustained. Anything else?
481
00:19:46,841 --> 00:19:48,641
Not at this time, Your Honor.
482
00:19:48,643 --> 00:19:50,009
- Thank you, officer...
- Well, no movement yet,
483
00:19:50,011 --> 00:19:52,178
but positions are definitely softening.
484
00:19:52,180 --> 00:19:54,802
Nothing like a little common
sense to wake people up.
485
00:19:57,138 --> 00:19:59,018
Do you see the man
who assaulted your friend?
486
00:19:59,020 --> 00:20:00,620
Is he here in the courtroom?
487
00:20:00,622 --> 00:20:02,155
That's him right there.
488
00:20:02,157 --> 00:20:04,490
That's the guy who pushed
and punched Connor.
489
00:20:04,492 --> 00:20:06,992
RUSSO: Let the record show that the
witness pointed to the defendant.
490
00:20:06,994 --> 00:20:09,462
Punched? Now I punched him?
I didn't punch anybody.
491
00:20:09,464 --> 00:20:12,465
Just let them tell their story,
and then we will tell ours.
492
00:20:12,467 --> 00:20:14,500
RUSSO: Can you tell me about
his demeanor that night?
493
00:20:14,502 --> 00:20:16,302
How was he behaving?
494
00:20:16,304 --> 00:20:18,271
He was pretty intense.
495
00:20:18,273 --> 00:20:20,440
Uh, I think there might have
been something going on
496
00:20:20,442 --> 00:20:21,607
between him and his wife.
497
00:20:21,609 --> 00:20:23,409
And also, just my opinion,
498
00:20:23,411 --> 00:20:25,583
I think he might have been
a little drunk.
499
00:20:26,181 --> 00:20:27,918
(SCOFFS)
500
00:20:30,585 --> 00:20:32,423
Hmm...
501
00:20:32,987 --> 00:20:34,253
CHRIS: Drunk.
502
00:20:34,255 --> 00:20:35,888
Guy said I was drunk?
503
00:20:35,890 --> 00:20:38,524
I haven't had a drink in six months, man.
504
00:20:38,526 --> 00:20:40,626
Like I told you in court,
they will tell their story,
505
00:20:40,628 --> 00:20:42,562
and then we will tell ours.
506
00:20:42,564 --> 00:20:44,864
Appearances are important.
507
00:20:44,866 --> 00:20:47,433
The jury's always watching,
and every time they look at you,
508
00:20:47,435 --> 00:20:50,002
they see an angry guy
who can't control his temper.
509
00:20:50,004 --> 00:20:52,318
W-Well, maybe it's 'cause I am
a really angry guy.
510
00:20:53,842 --> 00:20:55,738
(SIGHS)
511
00:20:57,912 --> 00:20:59,746
The man said I was drunk.
512
00:21:00,117 --> 00:21:01,481
I just got my six month chip.
513
00:21:01,483 --> 00:21:04,417
You know, you know
how hard I worked for that?
514
00:21:04,419 --> 00:21:06,119
And I promise you,
we'll share that with the jury
515
00:21:06,121 --> 00:21:07,620
when you testify.
516
00:21:07,622 --> 00:21:09,188
In the meantime, stop helping their case.
517
00:21:09,190 --> 00:21:12,558
Lose the anger, lose the
attitude, and start behaving
518
00:21:12,560 --> 00:21:15,161
like a guy who was buying
a present for his kid
519
00:21:15,163 --> 00:21:17,530
and not a guy who was
looking for a fight.
520
00:21:17,532 --> 00:21:18,965
Don't tell me how to act!
521
00:21:19,803 --> 00:21:22,268
I'm going through hell right now, man!
522
00:21:22,883 --> 00:21:25,784
I'm still in hell right now!
523
00:21:27,102 --> 00:21:28,574
(SIGHS)
524
00:21:28,576 --> 00:21:33,146
I just lost my apartment,
my job, my wife.
525
00:21:33,148 --> 00:21:34,834
I'm about to lose my kid!
526
00:21:35,152 --> 00:21:38,002
And I'm facing 20! 20 years!
527
00:21:38,004 --> 00:21:39,715
20 years in prison!
528
00:21:39,717 --> 00:21:41,554
And you two are what? What are you doing?
529
00:21:41,556 --> 00:21:43,723
You're just sitting there!
530
00:21:43,725 --> 00:21:46,159
You're just sitting there and
you're just watching it happen!
531
00:21:46,705 --> 00:21:49,362
Mr. Coleman, if you are at all unhappy
532
00:21:49,364 --> 00:21:51,063
about the quality of your representation,
533
00:21:51,065 --> 00:21:53,399
- your free representation...
- Bull...
534
00:21:53,401 --> 00:21:54,967
(DOOR OPENS)
535
00:21:54,969 --> 00:21:56,778
Time to get back on the bus.
536
00:21:56,780 --> 00:21:58,471
(SIGHS) Just give me a minute.
537
00:21:58,473 --> 00:22:00,873
Hey, you don't have a minute;
the bus needs to roll.
538
00:22:00,875 --> 00:22:03,042
Hey, I'm talking to my lawyer!
What the hell is wrong with you?
539
00:22:03,044 --> 00:22:04,277
BULL: He'll be right there, Officer.
540
00:22:04,279 --> 00:22:06,809
My fault, I lost track of the time.
541
00:22:07,075 --> 00:22:08,160
(SIGHS)
542
00:22:11,459 --> 00:22:12,825
Thanks for dinner.
543
00:22:14,802 --> 00:22:16,735
It's the least I can do.
544
00:22:18,151 --> 00:22:22,420
Look, if you want to quit,
I'd totally understand.
545
00:22:22,445 --> 00:22:24,367
I can fly solo from here.
546
00:22:25,800 --> 00:22:28,455
I honestly don't think
the guy did it, but...
547
00:22:29,304 --> 00:22:31,103
he can't get out of his own way
548
00:22:31,105 --> 00:22:33,105
and I'm not sure I can help
someone like that.
549
00:22:33,107 --> 00:22:35,045
(PHONE RINGING)
550
00:22:35,543 --> 00:22:36,642
Hello?
551
00:22:36,667 --> 00:22:38,167
Speaking.
552
00:22:40,381 --> 00:22:41,802
Oh.
553
00:22:42,217 --> 00:22:43,783
Well, I-is he okay?
554
00:22:47,322 --> 00:22:49,768
Will he be able to
come to court tomorrow?
555
00:22:51,659 --> 00:22:53,125
(SIGHS)
556
00:22:53,127 --> 00:22:55,328
I-I understand.
557
00:22:56,364 --> 00:22:57,663
No, o-okay. All right.
558
00:22:57,665 --> 00:22:59,899
W-We'll ask the judge
for a one day continuance.
559
00:22:59,901 --> 00:23:01,905
Thank you for letting me know.
560
00:23:03,004 --> 00:23:05,117
(SIGHS)
561
00:23:06,875 --> 00:23:09,038
Tha-That was, that was the prison.
562
00:23:09,603 --> 00:23:11,703
Chris is in the hospital.
563
00:23:12,046 --> 00:23:15,878
Someone picked a fight
with him in the cafeteria.
564
00:23:16,551 --> 00:23:18,384
(SCOFFS)
565
00:23:18,386 --> 00:23:21,550
Must've hit the guy pretty
hard; he broke his wrist.
566
00:23:23,097 --> 00:23:25,931
Great. Now we can't put him on the stand.
567
00:23:26,060 --> 00:23:28,094
The second his ass hits the chair,
568
00:23:28,096 --> 00:23:29,929
the prosecutor will want
to cross-examine him
569
00:23:29,931 --> 00:23:31,998
about the fact that he got
into another fight
570
00:23:32,000 --> 00:23:35,356
and they will argue that he has
a propensity for violence.
571
00:23:36,904 --> 00:23:38,859
And they'll be right.
572
00:23:45,422 --> 00:23:47,034
(DOOR OPENS)
573
00:23:48,406 --> 00:23:50,406
Oh. It's nice of you to show up.
574
00:23:50,431 --> 00:23:52,497
I think so.
575
00:23:52,522 --> 00:23:55,156
Well, uh, you're an hour
late, so let me just ask you,
576
00:23:55,181 --> 00:23:56,881
when we ask you to come to court,
577
00:23:56,891 --> 00:23:58,190
are you gonna be on time?
578
00:23:58,192 --> 00:23:59,792
Because a judge is not
gonna wait an hour.
579
00:23:59,794 --> 00:24:02,394
- My sitter cancelled.
- You have a cell phone.
580
00:24:02,841 --> 00:24:04,897
As a matter of fact, I do.
581
00:24:05,344 --> 00:24:07,032
But I ran out of minutes.
582
00:24:07,568 --> 00:24:08,889
(PHONE THUDS ON TABLE)
583
00:24:10,051 --> 00:24:12,351
I need you to understand,
when I come see you,
584
00:24:12,376 --> 00:24:14,543
when I come to court, it costs me.
585
00:24:14,568 --> 00:24:15,834
I get that.
586
00:24:15,859 --> 00:24:17,325
No, I don't think you do.
587
00:24:17,578 --> 00:24:20,513
My kid wants to know why his
father isn't coming to see him.
588
00:24:20,943 --> 00:24:23,921
And now that Chris is in jail,
he can't pay child support.
589
00:24:23,923 --> 00:24:27,520
We're trying to fix that, but
that's why we need your help.
590
00:24:30,825 --> 00:24:32,037
I love him.
591
00:24:32,720 --> 00:24:34,289
I really do.
592
00:24:36,625 --> 00:24:39,698
But if it's not the drinking,
it's the temper.
593
00:24:39,700 --> 00:24:41,667
- And if it's not the temper...
- Everybody's lives
594
00:24:41,669 --> 00:24:44,937
are gonna be better if we
can get him out of jail.
595
00:24:46,947 --> 00:24:50,416
Look, the truth is,
I didn't see the whole fight.
596
00:24:51,812 --> 00:24:53,245
I can't talk about the part when
597
00:24:53,247 --> 00:24:54,852
Chris pushed that man.
598
00:24:55,686 --> 00:24:58,384
I saw the beginning and the end,
not the middle.
599
00:25:00,488 --> 00:25:01,987
I was focused on finding help.
600
00:25:01,989 --> 00:25:05,457
So you can't testify
about how Connor fell?
601
00:25:06,446 --> 00:25:08,460
I didn't say that.
602
00:25:09,366 --> 00:25:11,263
E-Excuse me?
603
00:25:12,369 --> 00:25:16,302
I could say that it looked to me like...
604
00:25:18,205 --> 00:25:19,960
...that guy Connor tripped.
605
00:25:20,675 --> 00:25:24,577
That it had nothing to do
with Chris's shove.
606
00:25:25,048 --> 00:25:27,279
Wait. A-Are you talking about lying?
607
00:25:27,281 --> 00:25:28,714
No.
608
00:25:28,716 --> 00:25:31,216
We do not lie in a court of law.
609
00:25:31,218 --> 00:25:33,285
It never helps, it only hurts.
610
00:25:33,287 --> 00:25:36,221
Trust me, the last thing you want is for
611
00:25:36,223 --> 00:25:38,857
both of your child's
parents to be behind bars.
612
00:25:44,065 --> 00:25:45,514
- (KNOCKING AT DOOR)
- DANNY: Gabriel?
613
00:25:45,516 --> 00:25:47,600
(KNOCKING RESUMES, KEYS JANGLE)
614
00:25:47,602 --> 00:25:49,802
(DOOR UNLOCKS)
615
00:25:51,000 --> 00:25:57,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
616
00:26:02,516 --> 00:26:04,104
- (GASPS)
- It's me. It's me, it's me, it's me.
617
00:26:04,129 --> 00:26:06,009
Oh, what the hell are you doing?
618
00:26:06,942 --> 00:26:08,387
(GROANS)
619
00:26:10,969 --> 00:26:13,931
DANNY: I've been trying to get ahold
of you for the last 24 hours.
620
00:26:14,762 --> 00:26:16,695
You want to tell me about last night?
621
00:26:18,265 --> 00:26:20,633
Yeah, sure. I-I had the chicken.
622
00:26:20,635 --> 00:26:23,135
- It was good.
- You know what I'm talking about.
623
00:26:23,899 --> 00:26:26,505
All of a sudden, you decide
to impersonate McDreamy
624
00:26:26,507 --> 00:26:29,642
and perform an operation
in the middle of dinner,
625
00:26:29,644 --> 00:26:31,977
and then it's "We got
to go, we got to go,"
626
00:26:31,979 --> 00:26:34,847
and as soon as we grab an
Uber and I get in the car,
627
00:26:34,849 --> 00:26:36,982
- you ditch me.
- I did not ditch you.
628
00:26:36,984 --> 00:26:39,318
You slammed the door closed
and headed for the subway.
629
00:26:39,320 --> 00:26:42,087
Well, you know, we-we live
on different parts in the city.
630
00:26:42,089 --> 00:26:44,189
Okay? It's just more efficient that way.
631
00:26:44,191 --> 00:26:46,225
You know, you're really
good with a bottle of vodka
632
00:26:46,227 --> 00:26:49,194
and a table knife, but
you are a terrible liar.
633
00:26:49,196 --> 00:26:50,926
Okay.
634
00:26:51,399 --> 00:26:53,132
How did you know how to do that?
635
00:26:53,929 --> 00:26:56,735
How did you know how to
save that man's life?
636
00:26:56,737 --> 00:26:59,171
I unclog toilets for a living.
637
00:26:59,173 --> 00:27:01,407
It's-it's really not that different.
638
00:27:03,878 --> 00:27:06,278
- What?
- Thanks for the company. And the sex.
639
00:27:06,280 --> 00:27:08,013
Okay, loo... Stop!
640
00:27:08,015 --> 00:27:10,749
Please, d-don't be so dramatic.
641
00:27:12,990 --> 00:27:15,454
It was a simple needle decompression.
642
00:27:15,456 --> 00:27:18,036
Okay? Any doctor can do it.
643
00:27:18,893 --> 00:27:20,826
What does that mean?
644
00:27:21,957 --> 00:27:24,930
It means that before I came here,
645
00:27:24,932 --> 00:27:30,669
before all of this, I was a surgeon.
646
00:27:32,606 --> 00:27:35,374
A cardiothoracic surgeon.
647
00:27:35,846 --> 00:27:38,640
But you say that like it's a bad thing.
648
00:27:39,213 --> 00:27:41,413
Why would you keep something
like that a secret from me?
649
00:27:41,415 --> 00:27:44,416
Because I don't...
I don't want to go to jail.
650
00:27:44,418 --> 00:27:46,185
Okay?
651
00:27:46,187 --> 00:27:48,120
I don't want to be sent back home.
652
00:27:48,122 --> 00:27:50,152
'Cause I don't want to die.
653
00:27:52,960 --> 00:27:55,327
They cut in front of us,
654
00:27:55,329 --> 00:27:59,098
and then I said something
655
00:27:59,100 --> 00:28:01,633
about going to the back of the line.
656
00:28:01,635 --> 00:28:03,602
And how did the men react?
657
00:28:04,541 --> 00:28:06,939
The man that died,
658
00:28:07,377 --> 00:28:10,342
he punched my husband, right in the face.
659
00:28:10,756 --> 00:28:11,937
BENNY: You saw that?
660
00:28:11,939 --> 00:28:14,680
GINA: Yes, I did. And then
they all surrounded him,
661
00:28:14,682 --> 00:28:16,315
and I went to go get help.
662
00:28:17,554 --> 00:28:19,118
Did you feel threatened?
663
00:28:19,120 --> 00:28:21,053
Oh, my God, yes.
664
00:28:21,055 --> 00:28:23,236
That's why I called for security.
665
00:28:23,238 --> 00:28:25,062
Nothing further, Your Honor.
666
00:28:25,937 --> 00:28:27,760
We are batting .500.
667
00:28:27,762 --> 00:28:29,629
I am feeling a little momentum.
668
00:28:29,631 --> 00:28:31,630
This is the easy part.
669
00:28:31,632 --> 00:28:34,446
Let's see how she holds up on cross.
670
00:28:35,530 --> 00:28:37,503
Mrs. Coleman, are you aware
that phone calls
671
00:28:37,505 --> 00:28:39,171
at the jail are recorded?
672
00:28:40,541 --> 00:28:42,374
No, I didn't know that.
673
00:28:42,376 --> 00:28:44,843
Objection. Counsel's
badgering the witness.
674
00:28:44,845 --> 00:28:46,278
What's the point here?
675
00:28:46,280 --> 00:28:48,752
I'll cut to the chase, Your Honor.
676
00:28:51,318 --> 00:28:53,381
CHRIS (OVER RECORDING):
Did you meet with the lawyers?
677
00:28:54,800 --> 00:28:56,522
Is that your husband's voice?
678
00:28:57,719 --> 00:28:59,091
Yes.
679
00:28:59,596 --> 00:29:02,224
GINA (OVER RECORDING):
Yeah. I talked to them.
680
00:29:02,797 --> 00:29:05,531
I told them I'd do anything
to get you out of there.
681
00:29:05,533 --> 00:29:08,000
I even told them I'd lie.
682
00:29:08,002 --> 00:29:09,401
And that's you, isn't it?
683
00:29:09,403 --> 00:29:11,036
BENNY: Objection.
684
00:29:11,038 --> 00:29:12,057
Move to strike.
685
00:29:12,059 --> 00:29:14,139
Overruled. The jury may
consider the recording,
686
00:29:14,141 --> 00:29:15,741
as it pertains to the credibility
687
00:29:15,743 --> 00:29:17,676
of the witness.
688
00:29:17,678 --> 00:29:19,011
Anything else?
689
00:29:19,013 --> 00:29:21,146
Just-just one more question.
690
00:29:21,660 --> 00:29:24,116
How do we know you're not lying now?
691
00:29:24,118 --> 00:29:26,685
Because I'm not.
692
00:29:27,541 --> 00:29:30,377
RUSSO: I have no more questions
for this witness.
693
00:29:31,659 --> 00:29:33,692
MARISSA: Remember those six greens?
694
00:29:33,694 --> 00:29:36,508
Well, two of them just turned red.
695
00:29:38,188 --> 00:29:39,898
Terrific.
696
00:29:44,492 --> 00:29:46,659
(SIGHS) The case isn't even over.
697
00:29:46,661 --> 00:29:48,594
He's already celebrating.
698
00:29:48,596 --> 00:29:50,954
Ah, that guy oozes ambition.
699
00:29:50,956 --> 00:29:52,210
An ugly ooze.
700
00:29:52,212 --> 00:29:55,694
Probably keeps a running tally
of his cases on the wall.
701
00:29:56,683 --> 00:29:58,316
A running tally?
702
00:29:58,341 --> 00:30:01,542
Like a scorecard?
Like a fantasy football grid?
703
00:30:01,567 --> 00:30:03,702
Oh, yeah. I've seen all different kinds.
704
00:30:04,005 --> 00:30:06,105
It's the A.D.A.s on misdemeanor row.
705
00:30:06,130 --> 00:30:08,164
They're itching to get off of there.
706
00:30:08,189 --> 00:30:10,125
Itching to work felony cases.
707
00:30:10,671 --> 00:30:12,805
- They have a scoring system.
- No kidding.
708
00:30:12,830 --> 00:30:14,730
And the person with the most
points at the end of the week
709
00:30:14,755 --> 00:30:16,254
wins a pot of money.
710
00:30:16,279 --> 00:30:19,947
But more importantly, they're
one step closer to a promotion.
711
00:30:19,972 --> 00:30:22,273
I guarantee you our client is up there.
712
00:30:22,298 --> 00:30:24,064
And I'll bet it pays off big.
713
00:30:24,565 --> 00:30:26,466
I suddenly remembered
I have an errand to run.
714
00:30:26,466 --> 00:30:30,201
You go on in and I will
join you as soon as I can.
715
00:30:30,203 --> 00:30:32,230
Whatever you say.
716
00:30:41,481 --> 00:30:43,247
MAN: Can I help you?
717
00:30:43,249 --> 00:30:45,015
Frank's not here.
718
00:30:45,577 --> 00:30:47,084
Really? You sure?
719
00:30:47,086 --> 00:30:49,237
He told me to meet him here
for a conference.
720
00:30:49,239 --> 00:30:51,155
Actually, he's in court.
721
00:30:51,157 --> 00:30:53,090
Really? How is that possible?
722
00:30:53,092 --> 00:30:54,558
I thought we were getting
a late start today.
723
00:30:54,560 --> 00:30:56,093
I must have missed a text. Uh, must have.
724
00:30:56,095 --> 00:30:57,461
Senior moment.
725
00:30:57,463 --> 00:30:58,996
Hmm.
726
00:31:01,834 --> 00:31:05,035
LEE: Mr. Colón, call your next witness.
727
00:31:05,037 --> 00:31:06,514
(CLEARS THROAT)
728
00:31:08,007 --> 00:31:11,873
The defense would like to call
A.D.A. Russo to the stand.
729
00:31:11,875 --> 00:31:15,012
LEE: The defense wants to call
the prosecutor to the stand?
730
00:31:15,014 --> 00:31:16,411
BENNY: If it pleases the court.
731
00:31:16,413 --> 00:31:18,973
Objection, Your Honor.
I am not a witness.
732
00:31:18,975 --> 00:31:21,886
I wasn't there. These guys
are playing some kind of game.
733
00:31:21,888 --> 00:31:23,740
Both of you, get up here.
734
00:31:29,962 --> 00:31:32,630
You want to tell me
what's going on, Mr. Colón?
735
00:31:32,632 --> 00:31:34,632
Nothing's going on, your Honor.
736
00:31:34,634 --> 00:31:37,501
I know he's new at this, but
hopefully the prosecutor knows
737
00:31:37,503 --> 00:31:38,903
that there is nothing in the rules
738
00:31:38,905 --> 00:31:41,272
that precludes us from
calling him to testify.
739
00:31:41,274 --> 00:31:43,174
Respectfully, Judge...
740
00:31:43,176 --> 00:31:46,076
Just go sit
in the witness box, Mr. Russo.
741
00:31:51,184 --> 00:31:53,117
BENNY: A.D.A. Russo,
742
00:31:53,119 --> 00:31:55,519
you've been out of law school, what,
743
00:31:55,521 --> 00:31:57,719
- a year?
- 18 months.
744
00:31:57,721 --> 00:31:59,957
And I'm guessing
this is your first big case?
745
00:32:00,735 --> 00:32:02,860
Can I object? Is this relevant?
746
00:32:02,862 --> 00:32:04,033
Mr. Colón?
747
00:32:04,035 --> 00:32:06,297
I'd submit that it's
very relevant, Your Honor,
748
00:32:06,299 --> 00:32:10,164
but I'd be happy to move on
if Your Honor prefers.
749
00:32:10,166 --> 00:32:11,913
LEE: Move along.
750
00:32:16,960 --> 00:32:19,944
You recognize this?
751
00:32:21,814 --> 00:32:24,915
Yes, I recognize it. It's, um,
752
00:32:24,917 --> 00:32:27,685
well, it's a photograph of, uh,
something we use in the office
753
00:32:27,687 --> 00:32:30,287
to track, uh, cases.
754
00:32:30,289 --> 00:32:32,423
Kind of a scorecard, right?
755
00:32:32,425 --> 00:32:34,258
Your Honor, I have to object.
756
00:32:34,260 --> 00:32:35,626
Answer the question.
757
00:32:38,965 --> 00:32:42,466
Kind of. Um, it's common practice.
758
00:32:42,468 --> 00:32:45,603
It's a performance incentive chart.
759
00:32:46,114 --> 00:32:47,471
BENNY: Really?
760
00:32:47,473 --> 00:32:49,701
Why are my client's initials on it?
761
00:32:52,111 --> 00:32:54,144
In the win column?
762
00:32:54,146 --> 00:32:56,013
Next to a jackpot?
763
00:32:56,015 --> 00:32:58,182
Um, I'm not sure
that's referring to your client.
764
00:32:58,184 --> 00:33:01,485
Let me remind you that
you are still under oath,
765
00:33:01,487 --> 00:33:03,988
Mr. Assistant District Attorney.
766
00:33:03,990 --> 00:33:08,859
Now, in keeping with the holidays,
767
00:33:08,861 --> 00:33:10,513
let's talk turkey.
768
00:33:11,063 --> 00:33:14,632
This is your first big case,
which means if you win it,
769
00:33:14,634 --> 00:33:16,433
my client will be your ticket
770
00:33:16,435 --> 00:33:20,371
out of what young A.D.A.s
like to call "misdemeanor row."
771
00:33:20,373 --> 00:33:22,665
Isn't that right? I mean,
772
00:33:22,667 --> 00:33:25,709
if you win this case, in all likelihood,
773
00:33:25,711 --> 00:33:28,245
you'll be promoted
to felonies, won't you?
774
00:33:28,782 --> 00:33:30,347
You'd have to ask my boss.
775
00:33:30,349 --> 00:33:32,650
I'm asking you what you think.
776
00:33:32,652 --> 00:33:35,052
You believe this case will help you
777
00:33:35,054 --> 00:33:37,154
move you up the ladder, don't you?
778
00:33:37,156 --> 00:33:39,723
I suppose so, yes.
779
00:33:39,725 --> 00:33:41,586
You suppose so?
780
00:33:42,962 --> 00:33:47,064
Well, isn't this supposed to be
about justice?
781
00:33:47,066 --> 00:33:50,234
Isn't this supposed to be
about innocence and guilt?
782
00:33:50,236 --> 00:33:51,669
I never said it wasn't.
783
00:33:51,671 --> 00:33:54,605
Look at this card and tell me,
784
00:33:54,607 --> 00:33:56,774
tell the jury, tell the man
785
00:33:56,776 --> 00:33:59,643
that you're prosecuting,
that this is about the law,
786
00:33:59,645 --> 00:34:04,548
that this is about faith,
honor and fairness,
787
00:34:04,550 --> 00:34:06,183
and not about naked ambition,
788
00:34:06,185 --> 00:34:09,119
that-that these... these dollar signs
789
00:34:09,121 --> 00:34:12,022
mean that you are here
to fight the good fight.
790
00:34:12,024 --> 00:34:13,390
Tell them, A.D.A. Russo.
791
00:34:15,261 --> 00:34:16,538
Never mind.
792
00:34:16,962 --> 00:34:18,832
I withdraw the question.
793
00:34:19,799 --> 00:34:23,434
Go ahead, cross-examine yourself
if you'd like.
794
00:34:24,087 --> 00:34:26,036
I love when he gets righteous like that.
795
00:34:26,038 --> 00:34:27,938
Makes the hairs on the back of my neck
796
00:34:27,940 --> 00:34:29,717
stand up and do a happy dance.
797
00:34:35,881 --> 00:34:37,548
BULL: So all that's left
798
00:34:37,550 --> 00:34:39,583
is closing arguments,
and once that's done,
799
00:34:39,585 --> 00:34:41,952
- we wait.
- Uh, for what?
800
00:34:41,954 --> 00:34:43,420
The jury.
801
00:34:43,422 --> 00:34:45,589
Okay, and, um, how long
does that usually take?
802
00:34:45,591 --> 00:34:47,891
Varies. Could be a couple of days.
803
00:34:47,893 --> 00:34:49,059
Could be a couple of weeks.
804
00:34:49,529 --> 00:34:50,928
Juries in murder trials
805
00:34:50,930 --> 00:34:55,202
want to come back with unanimous
verdicts. Guilty. Not guilty.
806
00:34:55,204 --> 00:34:57,167
Most of the time,
they feel they've failed
807
00:34:57,169 --> 00:34:59,169
if they can't come to a decision.
808
00:34:59,171 --> 00:35:00,804
And everybody has their own theories
809
00:35:00,806 --> 00:35:03,407
on what's a good sign
and what's a bad sign.
810
00:35:03,409 --> 00:35:05,943
What does it mean
if they're out for a long time?
811
00:35:05,945 --> 00:35:07,839
What does it mean if
they come back quickly?
812
00:35:08,714 --> 00:35:11,014
And, uh, what's yours?
Uh, h-how do you think it works?
813
00:35:11,016 --> 00:35:13,550
You think if-if they take
a long time, that that's, um,
814
00:35:13,552 --> 00:35:16,520
it's good for us, it's bad for us?
815
00:35:16,522 --> 00:35:18,308
Look...
816
00:35:19,946 --> 00:35:23,214
there is no science to this at all,
817
00:35:23,239 --> 00:35:25,673
but I tend to believe
that it is harder for a jury
818
00:35:25,698 --> 00:35:28,398
to convict a man, send a man to prison,
819
00:35:28,423 --> 00:35:30,090
than it is to acquit
820
00:35:30,136 --> 00:35:32,403
a man, so once they've been out
821
00:35:32,405 --> 00:35:35,575
for a couple of days,
I get nervous, but like I said,
822
00:35:36,542 --> 00:35:37,908
that's not science.
823
00:35:38,286 --> 00:35:39,943
Have you ever had it where,
824
00:35:39,945 --> 00:35:41,445
right after you give
your closing arguments,
825
00:35:41,447 --> 00:35:44,748
the jury right there goes,
"Boom, not guilty"?
826
00:35:44,750 --> 00:35:45,887
No, that doesn't happen.
827
00:35:45,889 --> 00:35:48,419
'Cause I mean, I didn't do anything.
828
00:35:48,421 --> 00:35:51,925
I know, but that doesn't happen.
829
00:35:53,384 --> 00:35:55,292
BENNY: Y'all have been
830
00:35:55,294 --> 00:35:57,680
sitting here for almost a week now,
831
00:35:58,444 --> 00:36:00,141
and here's what we know:
832
00:36:01,233 --> 00:36:05,002
The only piece of evidence
they have against my client
833
00:36:05,004 --> 00:36:06,336
is his guilty plea.
834
00:36:06,338 --> 00:36:09,984
Hmm? So w-what informed that guilty plea?
835
00:36:10,529 --> 00:36:15,366
Was it a, uh, thorough
investigation of the facts?
836
00:36:15,915 --> 00:36:18,715
Was that plea arrived at after, uh,
837
00:36:18,717 --> 00:36:21,704
hours of thought and deliberation?
838
00:36:22,655 --> 00:36:25,833
Was my client even allowed
to get a second opinion?
839
00:36:26,959 --> 00:36:29,003
None of the above, ladies and gentlemen.
840
00:36:29,361 --> 00:36:33,341
That is because this plea
is not about justice.
841
00:36:33,999 --> 00:36:35,532
It's not about the truth.
842
00:36:35,534 --> 00:36:39,036
It's about allowing everybody to go home
843
00:36:39,038 --> 00:36:42,039
the day after Thanksgiving,
so that they could enjoy
844
00:36:42,041 --> 00:36:43,614
what little they had left
845
00:36:43,616 --> 00:36:46,771
of what should've been
a four-day weekend.
846
00:36:47,506 --> 00:36:49,023
That's it.
847
00:36:49,615 --> 00:36:51,448
So my client did what he was told
848
00:36:51,450 --> 00:36:54,084
because he wanted
to get out of there, too.
849
00:36:54,404 --> 00:36:56,320
But keep in mind,
850
00:36:56,322 --> 00:37:00,290
my client didn't actually do
anything wrong.
851
00:37:01,661 --> 00:37:03,538
He defended himself.
852
00:37:03,996 --> 00:37:06,830
He defended his wife,
and that's not against the law.
853
00:37:06,832 --> 00:37:10,211
He pushed a man that was coming at him.
854
00:37:10,763 --> 00:37:13,997
A man that had already
punched him in the head.
855
00:37:14,400 --> 00:37:16,567
A man that was bigger than him.
856
00:37:16,592 --> 00:37:20,013
A man that was clearly
under the influence of alcohol.
857
00:37:20,986 --> 00:37:22,265
I...
858
00:37:24,617 --> 00:37:27,103
I'm sorry. I-I was just...
859
00:37:27,639 --> 00:37:29,480
listening for a second.
860
00:37:30,289 --> 00:37:32,358
I wanted to see if I could hear it.
861
00:37:33,192 --> 00:37:35,158
The-the thing that my client did
862
00:37:35,160 --> 00:37:36,863
that was against the law.
863
00:37:38,697 --> 00:37:41,492
Nope. Not yet.
864
00:37:42,268 --> 00:37:44,067
B-But wait, wait, wait.
865
00:37:44,069 --> 00:37:46,904
A week later, the man that my client
866
00:37:46,906 --> 00:37:49,584
was defending himself against died.
867
00:37:49,975 --> 00:37:51,575
And now, suddenly,
868
00:37:51,577 --> 00:37:54,182
I-I guess because they had
his guilty plea,
869
00:37:54,184 --> 00:37:56,780
the prosecutor decides, let's call it
870
00:37:56,782 --> 00:38:00,384
manslaughter and let's charge
Chris Coleman with it.
871
00:38:01,054 --> 00:38:04,054
A-Are they saying
that-that-that the victim
872
00:38:04,056 --> 00:38:06,290
was-was shoved to death?
873
00:38:06,292 --> 00:38:09,226
No. He died of a brain injury.
874
00:38:10,104 --> 00:38:12,029
What-what, do they know?
875
00:38:12,031 --> 00:38:15,132
Are-are they certain that the,
that the brain injury
876
00:38:15,134 --> 00:38:17,668
was a result of the fall
he took that night?
877
00:38:18,738 --> 00:38:20,637
I haven't seen any evidence of that,
878
00:38:20,639 --> 00:38:23,340
but-but let's give them
the benefit of a doubt.
879
00:38:23,342 --> 00:38:25,442
My client didn't-didn't trip him.
880
00:38:25,444 --> 00:38:28,039
My client didn't push him to the ground.
881
00:38:28,647 --> 00:38:30,166
So why did he fall?
882
00:38:30,649 --> 00:38:35,118
Was it perhaps because, uh,
he drank too much?
883
00:38:35,120 --> 00:38:39,189
Was it perhaps because
the sidewalk was uneven?
884
00:38:39,191 --> 00:38:41,260
Did he have a trick ankle?
885
00:38:42,094 --> 00:38:44,161
Of course, none of these things
886
00:38:44,163 --> 00:38:45,973
have anything to do with my client.
887
00:38:47,032 --> 00:38:49,060
So why is my client here?
888
00:38:50,561 --> 00:38:53,570
Well, because he-he
decided to plead guilty
889
00:38:53,572 --> 00:38:57,151
to make it easy for everyone,
including himself, to get home?
890
00:38:57,817 --> 00:39:00,684
Because an ambitious prosecutor
891
00:39:00,779 --> 00:39:04,214
thinks that convicting somebody, anybody,
892
00:39:04,216 --> 00:39:05,716
will be good for his career?
893
00:39:06,494 --> 00:39:07,818
Wha... (STAMMERS)
894
00:39:07,820 --> 00:39:09,920
Because, uh-uh, the world
895
00:39:09,922 --> 00:39:12,990
needs to be saved from, uh, dads
896
00:39:12,992 --> 00:39:16,404
trying to find good deals on
Christmas gifts for their kids?
897
00:39:17,433 --> 00:39:18,722
Well, the point is,
898
00:39:19,048 --> 00:39:21,431
any one of us could've been
899
00:39:21,433 --> 00:39:23,469
standing in that line that night.
900
00:39:24,595 --> 00:39:26,138
Any one of us here.
901
00:39:27,139 --> 00:39:30,474
Now staring at 20 years in prison.
902
00:39:34,397 --> 00:39:36,065
Still nothing.
903
00:39:36,749 --> 00:39:38,443
I don't hear a thing.
904
00:39:39,918 --> 00:39:42,219
I guess it's because I have no idea
905
00:39:42,221 --> 00:39:44,323
what this man is actually guilty of.
906
00:39:45,980 --> 00:39:47,557
Thank you.
907
00:39:49,194 --> 00:39:50,594
CHRIS: So now we wait.
908
00:39:50,963 --> 00:39:52,707
So now we wait.
909
00:39:57,936 --> 00:39:59,970
Thank you for those words.
910
00:40:00,381 --> 00:40:01,757
And, uh,
911
00:40:02,842 --> 00:40:05,386
thank you for saying it that way.
912
00:40:10,322 --> 00:40:12,856
How'd you feel if I came out
to the prison next week?
913
00:40:12,881 --> 00:40:14,413
Just to visit.
914
00:40:15,954 --> 00:40:17,821
Sure. Yeah.
915
00:40:17,823 --> 00:40:19,623
And with the holidays coming up,
916
00:40:19,625 --> 00:40:21,986
I'll arrange for your wife
and son to come see you.
917
00:40:22,995 --> 00:40:24,361
You're okay with that, right?
918
00:40:24,989 --> 00:40:26,908
Yeah, that'd be great.
919
00:40:27,900 --> 00:40:29,933
(KNOCK AT DOOR)
920
00:40:29,935 --> 00:40:31,746
The bus is here.
921
00:40:34,506 --> 00:40:36,873
Oh, good, everybody's still here.
922
00:40:36,875 --> 00:40:38,141
Jury's back.
923
00:40:38,143 --> 00:40:39,643
Excuse me?
924
00:40:39,645 --> 00:40:41,645
Jury's back. They have a verdict.
925
00:40:43,382 --> 00:40:44,522
LEE: Mr. Foreman,
926
00:40:44,524 --> 00:40:46,674
in the matter of
The State v. Chris Coleman,
927
00:40:46,676 --> 00:40:48,351
what do you find?
928
00:40:48,353 --> 00:40:50,554
We the jury find the defendant...
929
00:40:53,158 --> 00:40:54,458
...not guilty.
930
00:40:54,460 --> 00:40:56,426
(GALLERY MURMURING)
931
00:40:56,428 --> 00:40:58,196
- (CRYING)
- JUDGE LEE: Members of the jury,
932
00:40:58,198 --> 00:40:59,234
thank you for your service.
933
00:40:59,236 --> 00:41:01,231
- Court is dismissed.
- (GAVEL BANGS)
934
00:41:04,918 --> 00:41:07,051
BAILIFF: All rise.
935
00:41:20,419 --> 00:41:23,673
Must be nice to breathe free air again.
936
00:41:24,323 --> 00:41:25,633
Yeah.
937
00:41:26,072 --> 00:41:30,074
Look, um, look, I just,
I just want to apologize
938
00:41:30,099 --> 00:41:34,468
for taking my anger out
on everyone back there.
939
00:41:34,493 --> 00:41:37,427
No, it's you who's owed an apology.
940
00:41:37,452 --> 00:41:42,066
On behalf of the entire criminal
justice system, I apologize.
941
00:41:44,235 --> 00:41:46,176
I think our work here is done.
942
00:41:46,178 --> 00:41:48,593
Mr. Colón, may I offer you
a ride back to the office?
943
00:41:48,595 --> 00:41:50,213
- I'm in.
- Lady.
944
00:41:50,215 --> 00:41:51,867
Gentleman.
945
00:41:56,889 --> 00:41:59,375
I know a little boy
who's dying to see you.
946
00:41:59,852 --> 00:42:01,085
Yeah?
947
00:42:02,461 --> 00:42:05,796
I think his mom would love
to have you for dinner.
948
00:42:07,279 --> 00:42:11,648
- I mean, if you want to.
- Yeah.
949
00:42:11,673 --> 00:42:13,840
Yeah, I'd like that.
950
00:42:22,343 --> 00:42:24,510
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
950
00:42:25,305 --> 00:42:31,393
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
70073
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.