Original subtitles

En vertaalde ondertitels gesynchroniseerd door:

* Tonius Lusitanus * luso.legendas@gmail.com

Leer om leer

Nu verdomme, Dave!

Shit!

Ruikt paardenmest.

Als je iets dat goed ruikt rook, ? Beste prenderes me.

- J? passen van 11. - De Montoya Geen nergens heen.

-? een feestje. - Linda zal zijn op TV vanavond.

L hoop te hebben? een televisie.

Je weet wat ze praten?

Een interview met een aantal mensen op de er is seksuele Bitos van de Amerikaanse mannen.

Ik wil zien wat ze zal vragen.

- Ik denk dat ik iets leren? - Wat grappig adinho ?. Heel goed.

- L? est? het. - Oké.

Waarom niet ik hem kan vertrouwen?

Omdat est? S in inches Cia? H? 7 jaar, heb je een c worden? Nico.

Anda?. Kom op.

Ik mis iets.

- Klaar. - Oké.

Let op je betreden.

Ik zorg, voor j? piseu c stront? o.

Niemand zal het verschil merken? A.

? mijn gelukkige avond. T? M televisie? O.

Ol?. Hoe? gaat het?

"True dat uw bedrijf Hij leed als gevolg van de economie? "

"Oh, ja. Zeker. "

Erg als ik pick-up van het geluid een beetje meer?

"en zeggen dat het de economie als geheel. "

"Dat in deze dagen van internationale instabiliteit "

"en de sociale strijd,"

"est? een beetje onder."

"Ik zie."

"Je hebt denken plaatsen willen? S Eros s? het van vitaal belang voor een gezonde samenleving? niveau? "

"Absoluut."

"Ik heb geen kleine bijeenkomst? Slechts één zout? O massage of iets g? nero, niet doen. "

"Nee is bepaald dat? Belangrijkste in de wereld van vandaag. "

"Fellowship. Alle n? S noodzaak aan iemand, niet? waar? "

"En Cio onze neg? ? bepalen dat 'iemand'. "

"En ik zou kunnen toevoegen, een pre? de exorbitante iets. "

"Gezien de mi? Of dat? S het."

"Ik doe niet s? De enige therapeuten goed opgeleid. "

"Nee het."

- En dan is het? - Hier geen ?.

"... Deskundigen te melden met iedereen. "

"Voor n? S? S allemaal hetzelfde."

"Onze zorg ?? de? Do not ..."

Kom op.

"Ik weet niet toestaan ​​tevreden te zijn met standaard gedrag? o. "

"Ik zie. Je hebt je pr? prio r? titel voor 'naakt'. "

"Het was Linda Chan, in notici? River zes, wonen in North Beach. "

"Je zou kunnen verklaren ..."

No'm genieten van deze, p?. H? alles wat je niet est? goed.

Relax, est? toch?

Est? toch?

Weet je wat? Het is? wil praten.

Dat? een voordeel, niet doen? waarheid?

Misschien ja. S? Ik heb het gevoel ...

Een gevoel ...

Wie? wie weet dat we hier zijn? Niemand, niet ??

Waar de hel? is hij ??

Ali. Ali est? het.

? een val!

Help me!

Quiet!

Wie heeft je gestuurd?

Wie was in de auto?

Je zal spreken.

Kane! Kane!

Wat de hel? Wat is er gebeurd hier?

Ik heb het tegen jou.

? beter dan gij meer reacties.

Est? S naar mij luisteren?

Kane, zijn s luisteren?

"Kane, u? S roekeloos type."

Ik altijd was.

Een vloot van pol Cia?, doen kan niet op deze manier werken.

"We liepen in een hinderlaag."

"The River s?"

Uw ?? werkt de metro, Het was het geheim ...

beste voor altijd bewaard ...

Vertel me een ding, mijn vriend. Waar? dat informeert ?? de gelekte?

Van iemand hier?

"Als je hebt beschuldigd ?? s doen, ? goed dat de fa? het. "

"En ik ze graag horen."

"Het niet zijn? Course, die geen excuses pass "

"om uw incompet verbergen? AANLEG."

Laat me je vertellen Wat? Ik denk.

Ik denk dat u en uw collega, Pierce, blies het.

U? S stelden zich in de leugens ?? Ze niet hebben voorzien.

Je collega werd verbrand en je correste verwoed in een drukke straat ...

en heb het getransformeerd t? title eerste p? gina.

En deze kabel 14 maanden werk!

Zijn? Dit lijkt te een ?? evalueert de beurs?

Ik bedoel ...

Wat zal ik de Commissie vertellen? River?

Hoe zal iemand als je te verdedigen?

Ik ga besparen u de moeite.

Ik zeg je een ding. Maakt een een Lysis?. En dan ...

Ik later met je praten. Wat? Wat is er gebeurd?

- Een andere keer, Mac. - Sean!

Ik betreur, door Dave.

Shit!

- Bedankt voor het komen. - Ik weet zeker dat je goed blijven?

Ja, ik zal wel goed. Bent u? je leven.

Oké.

James niet c geweest?.

Mijn vader j? doen komt niet uit hun heuvel.

Hij laat zijn verdriet voor wat Het overkwam David? je weg.

Sean. Ik wil weten over mensen die hem vermoord.

Ik wil alles weten ?? Werkt op de metro.

Ik heb nooit begrepen.

David gaf me alleen een paar kleine details.

Dat was alles wat hij had.

Maar hij voelde dat hij zijn benaderen iemand, iets ...

Die nacht, ik en David, ? Meesters ontmoeten Montoya.

Het moet ons leiden bij? man door tr? s held smokkel? in.

Ik dacht Tiv? Ssemos geluk.

Maar het was een val. Iemand heeft ons verraden.

Wie?

Nog steeds niet weten, maar ik zal uitzoeken.

Sean ...

Het spijt me zo ... haat. ben zo boos.

Ik wil deze mensen voelen wat ik voel.

Nee, ik wil dat ze ontsnappen, ongestraft.

Ik begrijp wat je bedoelt.

Mort, iets doen? Til.

"... Ingangen aan de westkust. Bangkok en Hong Kong "

"zijn de belangrijkste leverancier te worden drugs. En wat er aan gedaan? '

Kom op, Mort. Sai.

"En zeker niet genoeg."

"... Minder personeel en overwerk DEA "

"maakte dingen verder dif? moeilijk uit. '

"En wat tegen? Hoe slechter, voor dat je beter. "

"In de pr? Ximo laten we praten over obscure karakters, "

"achter? s tr? Ik ben de held? na, Hier aan de westkust. "

Ol ?? Ik zie je nu.

Sorry, Sean. Nee, de h? tijd.

Ik ben in de metro. Ik word vervolgd.

Ik vond wat hij zocht.

Shit! Ze zijn hier. Ik bel je later.

In dit ?? het?

"... Imp? D rivieren van thuis?".

"Ik ben Linda Chan, Channel 6."

Wees voorzichtig!

Wat? het probleem?

Wees voorzichtig!

Geen duwen!

V? l?!

Wolf! Help me!

Laat me!

Shit!

Heer, laat me eruit, u kunt er park, je bent goed.

Luister, meisje, je was hier geparkeerd, Je moet wachten voor mij om te vertrekken.

T? Xi!

Stop!

T? Xi! Stop!

- Waar, lieve? - N o zaak opstarten. En haast!

- S het gedoe met andere idioot? - Aub beginnen! Wees snel!

Wat was dat?

Ik? Linda, wat is er gebeurd? Waar is het? S u?

Nu ben ik thuis. Ik moet nemen sommige dingen en ik j? voor?.

Ik heb concrete aanwijzingen.

Wat? Wat bedoel je? Wat voor bewijs?

Van de mensen tr? S de dood van Dave.

? een opera ?? het grotere goed dan ik dacht.

Je moet pol tekenen? Cia. U moet de prote ??.

Nee, ik kan. Wie kan je vertrouwen?

Ontmoet me bij de pier. We zijn in de boot. Nee om lang.

Toch? est? s?

Mooi!

"Linda, wat? Wat is er mis?"

"Linda, zijn s naar mij luisteren?"

"Linda, wat? Wat is er mis?"

"Est? A? Iemand?"

"Linda, wat? Wat is er mis?"

Laat me!

Gaan.

- Waar? je doen? bent u? - Est? oke, Ed

Wat is er gebeurd, Mac?

Sean ...

Omdat Ray Stevens Hij weigerde om hier te komen?

- De pre Xima tijd controles, zijn toch? - Oké.

Wie p? Om zoiets te doen?

Het ziet eruit als een orkaan van de Hij kwam door ...

De aard van de Homic? Dios haat het om hier eerder zijn t?.

Ik denk dat met programma's zoals die op Channel 6 ...

en wat is er gebeurd met Dave, de competitie ?? de drug? ? Duidelijk.

De oproep maakte ze, was h? ongeveer een uur en een half?

Het was.

Ze niet zeggen waar de ?? Dit was de metro?

Geen idee waar zou het zijn?

Niets.

Chi? In?

Ze zeggen dat ze is veranderd.

Na de dood van Pierce, Het werd erg geobsedeerd.

Wat? die jij interessant vindt.

Dank u.

Pardon. Ik begrijp dat de appartement is verzegeld

maar ik zou mijn spullen nemen.

Mijn naam is Heather Sullivan. De bovenverdieping buurman. Ik ben een vriend van Linda.

Ik heb hier een aantal persoonlijke bezittingen.

Ik ben een vriend van Linda en ik heb hier een paar dingen.

Ik weet dat je dat niet doet? de beste tijd,

- Maar ik s? Ik wil mijn spullen. - Meisjes, sorry.

Maar niet kan helpen. V? de man al? m?

Hij zal voor zichzelf zorgen.

Dank u.

Pardon.

Descul ...

Alleen personeel pol? Cia, op deze locatie. Anderen verlaten? Area.

Dit? m ook?, Kane.

Ik later met je praten.

Ik zal een verklaring nodig.

Eerst de Pierce na een mi? Of. Wat? je theorie, Kane?

Of est? S hier vriend van de fam? gelezen?

Je schouder ziet er veel beter.

Indrukwekkend.

Houdt me op de hoogte, Est? toch?

- Neem Sullivan meisje. - Dank u.

- U? ? Sean Kane, niet ?? - Ja, ik ben het.

Waarom niet? Linda?

Nee, ik begrijp.

S.R Kane, alsjeblieft. Kunt u ons vertellen wat is? gebeurt?

- Geen coment rivieren. - Natuurlijk kunnen we ...

Het was een zeer trieste dag, voor Channel 6.

Uw espertalh? O! Deze auto wordt weggesleept.

Wilt inzetten?

Oké. ? als jij? wilt.

S.R Canfield.

Sorry. Nee, ik heb niets te verklaren.

Wat? de banden tussen de ?? s? rie ...?

Geen commentaar op de. Geen commentaar op de.

Nee, ik kan dit bespreken. Excuseer me, alsjeblieft.

Legal Medicine.

De vrouw lichaam? asi? tico, goed ontwikkeld en goed gevoed.

Leeftijd: 26 jaar. Gewicht: 50 kg ...

Lengte: 1.68 meter.

Oculaire beroerte.

Het heeft blauwe plekken op de hals? O, Contus? Es en slakken ?? es.

In de nek? De bloeden heeft het zachte weefsel.

De kolom est? gebroken de n? vel van v? rtebras C3 en C4.

Regi? Cervical est? gescheurd en gemalen ...

Nou ja, de dood het gevolg was van wurging ... en breekt de nek? o.

Heeft de nek? De partij.

Twee van v? Rtebras de nek? O est? het volledig verpletterd.

Wie het gedaan heeft, heeft veel is? een.

Een idee, Mac?

We hebben een d? Zia getuigen die zeggen dat ze hebben gezien ...

in dit ?? de Market Street een type ...

Het zag eruit als een tank, en het dragen van een pak.

- Het moet makkelijk te vinden ?. - Deze? wat je denkt.

At? Nu, Het is invis? Vel.

- Een schande. - Deze? een schande.

Een mooie mi? Of.

Shit! Nee, we hebben het allemaal.

Nee, de h? afdrukken? digitale es in het huis.

Nee, de h? niets in de auto.

Achab? Mos door de vondst. Ik was op Market Street.

Blijkbaar gesloten een plaats van laden en lossen.

Ze pakte een T? Xi huis.

Weet je wat? Ik begrijp het niet.

Ten eerste, Daarom stopte de hel om te bellen?

Ze was bang.

Degenen die nagestreefd Ze waren dicht.

Misschien dacht hij die werd verijdeld.

N weet het niet. Misschien.

En na al, waar? dat est? ... Het bewijs?

Nee, de h? niets in het appartement?

- Nee, ik weet ?. - Wat bedoel je?

N weet het niet. De Stevens ? dat est? in het geval ...

Hij? die de sleutel kent Case aspecten.

- No.'ll geloven hoe hij behandeld alles ?. - Wat? Wat kunnen we doen?

Niet om te vragen, p?. Ik weet het niet. Ik s? Ik werk hier.

Vraag hem naar het.

Bobby, zorg ervoor dat je geef me de ene c? zinken, zijn toch?

Heeft u hier zaken te hebben?

- Ik heb. - Eigenlijk wilde ik met je praten.

Ik deed wat onderzoek over Fam? lia Chan.

League ?? tussen jou en de Pierce ons? de afgelopen jaren.

Wat? Zijn naam?

Chan. Hij begon in de martial arts, niet doen? waarheid?

? waarheid.

Vertel me een ding, waarom? dat ...

toen Linda Chan ... voelde ada bedreigd? ...

... Ik heb je in plaats daarvan aansluiten? pol? cia?

Waarom? ze deed het?

Iemand in inches? Cia bang?

Je vertelt me.

James?

Ik wist dat je zou komen.

? het ene moment dif? cyl.

Ik weet het.

Ik heb nagedacht over Linda.

Zijn dood was een executie ?? het.

En de CIA pol? Vertelde me.

Zijn onderzoek drugshandelaren.

Het lijkt erop dat het lot de hij lid van de David.

Ze zei dat ze bewijs had. N weet niet wat ze waren.

En je voelt je schuldig jezelf.

Nee, de spanning je voelt.

Ik sprak met haar.

Het was alsof je ...

Koppig, bepaald.

Met een enorme honger naar rechtvaardigheid? A.

Lijkt erop dat ik ook? M Ik gerechtigheid nodig? A.

Ik? het wachten een Stevens Capit?.

Ik denk dat ik dat niet doen? een van je vrienden.

Ik wacht hier.

Gestopt!

Busc V?? Het.

Wat de hel? dat est? gebeurt?

Tr? Ade.

Uw ?? tussenkomst opzettelijk was eindelijk goed, maar voorbarig.

Ik kan mezelf nog steeds verdedigen van deze personen.

Ze vluchtten.

H? een kin? s? uit met een tatoeage van Tr? ade.

- In Hong Kong. - Tr ade?

Een esp? Cie coöperatie. Drugs, waarschijnlijk.

Ja, dat moet het zijn.

Misschien wat Linda ontdekt.

Waarom ze hier komen? Ik bedoel, ATR? S u?

- Wat? ze je denken? weet je? - Misschien is ze gewoon hebben gevolgd.

Ze spreken niet. Liever sterven dan breken de eed.

Dus ...

Laat ze voor Stevens, indien blijkt.

H? lang ik Ik wil niet het huis te verlaten.

Maar nu moeten we gaan vooruit met deze ...

Jij en ik.

Goed gedaan, James.

Okay, jongen, komt c?. Oké. Oké.

Ik weet het.

We hadden bezocht.

Goede jongen, Mort. Goede jongen.

Je bang hen, niet het?

Goede jongen.

"Help me."

Sean Kane.

Hier is de badge?, Meneer. Gelieve bevestig deze op de revers.

Dit nee!

- Dit zou foto's in de lucht te steken. - Sorry.

Nee, de h? probleem.

De Sito prop?, Dank u voor Ik heb de len geleend? O.

Zet alle Relat? Rivers van Linda, een? één film.

V? Verschijnen in het midden van de monitor.

Wat? je doen? hier aan het doen?

Ik ben niet een uitgever? Standen.

"... Deze s? Rdidas straten, een wanhopige scene ... "

"dag en tragedie?".

"Trag? Day vernietigen leven? Of voordat je eet? arem. "

"Alle scènes? S ?? De bereiken over hetzelfde onderwerp. "

"Tieners die prostituees geworden. "

"Het verkopen voor geld, noodzakelijk? rivier h te houden? Bitos. "

"Jongeren zijn alleen kleine vergrijpen para- ra overvallen en aanslagen, om drugs te kopen. "

D? eerder.

"De pol? Cia zegt? Een belangrijke factor. "

Een beetje meer.

"... ?? Vernietigen van de papaver, Turkije. "

"De sluiting van de verbinding De Franse, gevestigd in Marseille, "

"was om hoop te geven? de maar ze werden snel verdreven. "

"... Ingangen aan de westkust, Bangkok en Hong Kong "

"werd de belangrijkste leveranciers drugs, "

"grotendeels gecontroleerd door Tr? Ades, Chinese geheime genootschappen. "

"De smokkel van held? Groeide op in."

"Freighters als dit, en dit? alleen ... "

Ga een beetje eerder.

"De pol? Cia doet wat hij kan."

"Maar de n? Mere est? De tegen hen."

"Er is zoveel held? In deze pa voeren? S ..."

"de autoriteiten ..."

Stoppen?.

- U kunt ATR s terugkeren? - Natuurlijk.

V? s? een beetje naar voren.

"Er is zoveel held? In deze pa voeren? S ..."

Hier.

U kunt die kerel vergroten?

Montoya.

Weet je wat? de pier of de belasting?

- Nee, ik kan de naam te zien ?. - N het v?.

- Kan ik de verslagen worden ?. - Ik was erg dankbaar.

S.R Kane.

Ik heb om terug te gaan naar de Writers River?. Kon komen met me praten voordat je weggaat?

-? de S.R Canfield? - Ja, dat klopt.

Gewoon zeggen? Mijn geheim? Ria Ik ben? wachten.

Nee het? s? want ze was rep? rter hier S.R Kane.

Ik weet zeker dat je? het eens zijn de moord op een rep? rter ...

bij het maken van een onderzoek naar de ??, ? t? het graf als moord ...

een pol? cia ... om te dienen? o.

- Weet je het zeker ...? - Nee, dank je wel ?.

Linda was heel speciaal voor mij.

Heel bijzonder.

Net zoals ik weet dat was voor u.

Toen ze aan de Deze ?? Het werd in mijn ontwerp.

Ze had zoveel energie en zo enthousiast.

De dood van Dave Pierce Het was verwoestende aan haar.

Verwoestende.

Ik deed mijn best om het werk te vergemakkelijken, maar het lijkt erop dat ze geen hulp willen.

De laatste jaren? Rie over drugs, was een eerbetoon? het bepaalt ??.

Algemeen niet toestaan toegang tot materialen van deze ?? het.

Of? pol? cia, noch niemand. ? onze pol? tica.

Ik ontkende toegang, bij? de kapitein? Stevens.

Maar we weten dat hun reputatie ?? o, en we zijn onder de indruk.

Als u? als je wilt om mee te doen in dit geval, S.R Kane ...

Als je wilt ... N? S contratamo het.

Geen gebrek.

Ik begrijp het.

Als er iets is wat ik kan doen ... Wat ...

... Aarzel dan niet om vragen.

- Aub. We? hun disposities het ?? - Dank u.

Je zou kunnen noemen Sam en vertel hem om me de rest te brengen?

Dank u.

- Hallo?! - Oh! Hallo?!

- Hoe? dat was met onze geliefde baas? - Hoe? dat vaak?

- Goede vraag. - Laat me -la Bailout ?.

Dank u.

No've gezien de na de dood van Linda.

- Hij voelde iets voor haar. - Op welke manier?

Hij hield van haar. Ik gesteund.

Toen ze Dave gedood, Het was een grote hulp voor haar.

Ze brachten meer tijd samen.

Ze waren nooit liefhebbers.

Ik denk.

Ik zou hebben geweten. Linda en ik conversie? Veel Let's.

Dave Pierce was alles voor haar.

Ik heb nog de relat controleren? Rivers.

Ik zal u de n-mer geven mijn telefoon.

Hier is? een pen.

Dank u.

Bel me later en ik Ik zal je vertellen wat ik heb gevonden.

Est? goed. Dank u.

Graag gedaan.

Ah! De cassettes.

- Ol, Sean. Hoe? dat est? s? - Heel goed.

- Ik weet dat je rijden? eisen Montoya. -? Dat klopt

Ik weet waar je kunt Gevonden? It.

Gelieve! Gelieve te stoppen!

Oh, nee!

Stoppen, alstublieft!

In godsnaam, stoppen!

Oh, mijn God!

Ik verknoeien mijn geweldig!

Oh, mijn God!

Ik hoop dat je als verlamde!

Waarom? Ik wil niet te doen?

Genoeg, alsjeblieft.

Heel goed. Nu j? arriveert.

Nu j? Genoeg!

Kijk wat je? Je deed?

En nu ... wat? Ik zal doen ...

... Met hem.

Wat gebeurde er met het concept: "De waarde van het geld?"

Tony Montoya, Nicky.

Hij? terug? stad en u weet waar hij is?.

Wie ben ik?

Sommige goedkope informant?

Kijken? rond, S.R Kane.

Kijk eens naar al deze foto's.

Kijk voor dit schip.

Jij? Je begrijpt wat is? te ademen in deze kamer?

Zijn? Gua-of-col? Nia?

? kwaliteit, S.R Kane.

Meisjes Labelle n? v? o de festarolas.

Noch bowling toernooien.

Of ...

liefdadigheid partijen voor de pol? cia.

S? O voor wereldse mensen.

Voor kenners.

Jij? Je weet hoe aan te trekken Deze klantenkring?

Vertrouwelijk.

De Labelle klanten weten ...

dat er daartussen en pr? prio ,? heilig.

? één relatie ?? het vertrouwen? een ... Kane S.R

Ooit plicht? worden geschonden.

Zo nee, hoe lang het kon houden deze dienst? de kwaliteit?

Alstublieft. Alsjeblieft ...

Wees voorzichtig met dat.

Sean, niet vallen! Sean, niet fa? Om het!

Ik weet waar Tony est? ...

... En ik zal je vertellen.

Jij? ? ab? rbaro!

Ik vroeg S.R Nicky Labelle.

Hij weigerde. Ik moest aandringen.

Maar hoe? dat aangekomen bij? hij?

Door? S deze kaart? O.

Ik was in de zak de man die neergeschoten werd.

Wat gebeurde er met de andere? Tr? Ade?

- De Stevens verschenen? - Nee, ik zag de kapitein Stevens ?.

Je had gelijk als ? verbinding? met de Tr? ade.

Probeerde interrog? Het.

Hij liever sterven.

Een veel lawaai en veel verwarring? O.

Nee het? geen wonder dat niet te doen Er is hier spirituele harmonie.

Niet om te kijken naar mij.

Wat? dit?

Ol?, Tony. H? veel te doen ons niet gezien hebben!

Oh, p?, Brandstapel uzelf!

L? out, Tony!

Nee, de wil is? Uit!

Of? Voor mij! Nee het was mijn schuld.

Ik denk niet kon niets doen!

Kane, had om dat te doen! Geloof me!

Of? Voor mij. Ik denk niet kon niets doen. Niet door jou, niet door zijn collega.

Ik werd gebruikt! Ik was gewoon een aas.

Ze wisten alles van je.

- Wie is de hen, Tony? - U? Je weet dat je hem kan ik niet vertellen.

Dave Pierce est? dood! Linda Chan est? dood!

Dus je praat, klootzak, of ik zal je vermoorden!

Waren mensen overal!

Nee het!

De meeste niet.

Een naam, Tony.

Open de deur!

Zoals altijd ...

zij zorgen voor hun eigen.

De grote letters in de auto ...

Het kan zijn dat achtervolgd Linda op de avond dat ze stierf.

We moeten vinden en het mat?.

Laten we hier weggaan.

Hoe? ze gevonden Montoya t? Het vasten?

Ze waren waarschijnlijk te horen door S.R Labelle.

Nee, dat niet was Nicky.

Vandaag? nacht u en ik waren een efficiënt team.

Ik heb goed geleerd. Hoewel ik moet zeggen ...

in de strijd ... van wat ik zag, uw manier van vechten was erg wreed.

Ik boos wanneer iemand est? probeert me te vermoorden.

? Je focussen ?? het. ? zwak.

Ik vraag me af, als je genoeg hebt gemediteerd.

In een wereld als deze, ? steeds een probleem.

Ik heb het erg druk geweest. ? Soms? 's moeilijk.

De perfectie kan worden bereikt ?? de? Ada, Sean.

Ik heb je altijd verteld.

Echter, hoewel ...

Nee het? S van? T slecht.

Dank u.

Geen het toestaan ​​dat mijn lof fa? om je ego te laten groeien.

J? ? groot genoeg.

Ol?, Heather. Sean Kane.

Wha ??

Oké. Krijgen?. Ik zal j?.

- Wie ?? - Sean.

Kijk eens naar deze!

De? Enige dat geleid, werden mijn platen ?? es.

- Hun platen ?? s? - Met geluidseffecten.

Ze opnemen. ? een hobby. Zien ze geluid winkels.

At? dit ?? wat voor me gekocht.

- Hij noemde de pol cia? - Nee, ik noemde hem toen ik aankwam.

Jij? Je denkt dat het van hetzelfde die Linda vermoord?

Waarschijnlijk.

Wat het ook was dat ze hadden, nog lopen? vraag.

Cassettes.

Linda was erg apparatuur ?? records.

Wat? Wat bedoel je?

Geen the'm niet zeker.

Jij? Het kan nog steeds in gevaar hier.

Hoe zit je? kom met me en verblijf in mijn huis?

? de veiligste plek de stad, s? rivier.

Oké.

Oh, ik bijna vergeten. De Relat? Rivers of c? Est Maras? De verloren.

Maar ik sprak met de cameraman. Hij zei dat het was de pier twee.

Het vrachtschip werd genoemd "Sulu Zee."

'Zee van Sulu "?

Ik ben s? kijken.

Mooi huis.

Hoe? je het?

Constructie? -a.

Jij? ? zeer bekwaam.

Een boot ...

Een auto ...

... Een huis.

De boot, reconverti is ... De auto, gerestaureerd ...

En het huis ...

...? allemaal van mij.

En ook? M kok.

Heerlijk.

Dank u.

- Est? er iets mis? - Nee.?.

Slechts speculeren ...

Proberen uit te vinden wie je bent? ?.

Cia gewoon een andere ex-pol? werklozen ...

proberen om dingen te verkopen.

Wat zal er gebeuren na de verkoop?

En dan?

Enig idee?

Misschien.

Ent? O ...

H? dekens in de arm? rivier. Als je iets nodig hebt ...

Ik ben in orde. Dank u.

- Goedenavond. - Goedenavond.

- Mort, komen c?. - Nee pijn. Est? oke.

Ja, ik zie. Verrader.

Sean?

Wat? Wat gebeurt er?

Jij? est? toch?

Wat? Wat gebeurt er?

Jij? est? toch?

Jij? We hadden een nachtmerrie.

Est? oke.

- Goedemorgen. - Goedemorgen.

Hoe gaat het? de? water? Hot! Est? zoals ik het graag.

- Wat? Wat gebeurt er? - Het lijkt op een eigen aanlegsteiger.

- Het lijkt erop dat ze geprivatiseerd. - Denk h? drugs aan boord?

Held? In?

Als Tony Montoya liep hier ...

H? vele mogelijkheden.

De alf? Bil niet deze schepen te inspecteren?

Meestal maken ze een Inspe ?? de routine.

Ze zien niet? De schepen van deze omvang Als u niet beschikt over alle rapporten ?? de ...

... Als een verzoek van Narc? Ticos.

Ik dacht dat ze hadden dat verzoek?

Ik denk dat we niet.

Wanneer het veiligheidssysteem? A? geactiveerd, het huis? bijna inexpugn? vel.

De veiligste plek in de stad.

Dat klopt.

Niet om de deur te openen voor niemand, bij? Ik terug ben.

Wees voorzichtig.

Ik zal, als je het hebt.

Sulu Zee

Hier Murph.

Mortimer, wat? dat?

Neem uw neus van mijn spullen. Est? toch?

Locker sleutel Onderstations ?? het.

Mooi.

EXPLOSIEF "C"

Nee, de t shoot!

U?! Jij? stoppen!

Pardon.

Est? verontschuldigd.

Ik raapte het op! Ik raapte het op!

Jezus!

Die klootzak het zal verknallen.

Gevonden. Ik? de ?? Bart. Ik zal later bellen. Heide.

"Sean, ik ben Heather."

"Ik vond een sleutel een van mijn schoenen. "

- ". Wat Mortimer die het gevonden" - Mooie jongen.

"? Een van de paren die Linda gebruikt. Ik weet dat het haar dat p? S?. "

"Ik ben op Market Street, in dit ?? het. Ik inspecteerde de kast. "

"Er was een band. Als je dacht. "

"Ik ben bij De Channel 6 voor het bekijken. "

"Ik zal Ik heb de meest r? Snel als je kunt. Vaarwel. "

Hier, jongen. Verpakken.

- Kan ik u helpen het doet, meneer? - Ik wil zien ...

Komt u binnen. Est? Wij? wachten. Est? oke.

- Ol, Mac. - Ol?.

Heather Sullivan est? met Canfield, Schrijvers in? River het.

Wat doe jij hier? T het begin?

N weet het niet. Iets over een band.

Hij zei Heather est? met hem en dat zou ook? m.

- Hij al? Hij luisterde naar de tape? - Ik denk dat paragraaf ?.

De Canfield sprak telefonisch. Hij noemde de afdeling.

Wie weet over dit?

Stevens, niet doen. Als? dat is wat je weet.

Weet u iets over een vrachtschip weten Hong Kong, de zogenaamde "Sulu Zee"?

-? belangrijk. - Ik moet weten?

Er was een inc? Brand aan boord, gisteren? nacht onder andere.

- Iemand moet hebben gecommuniceerd m ?. - Nee wist ?.

Wat was het? Smokkel?

- Fire-de-artif warmte, vol van de held ?. - Fire-de-artif hitte?

Dat was een Verward? O. Zij moeten willen om zich te ontdoen van het snel.

Je moet het vertrouwen kiezen? A Afdeling en de vooruitgang? Lucht.

"Geen zorgen ?? s begrijpen. ? een grote belasting. "

"Maar ik kan u verzekeren,"

"dat mijn organiseert ??, Je kan alles. "

"We dragen de goederen naar een ander schip en plaats? -la op straat. "

"een paar dagen."

Tussen S.R Kane.

Ik weet dat sinds het verlaten de pol? cia weet kan geen wapens gebruiken.

Nee het? aldus McCoy?

Het pr? Prio? een wapen.

Ent? O? beste t? het doet een oog, niet ??

De Sito prop?, Ik wil bedanken, u en? Heather ...

Voor uw zoektocht naar ... dit.

Ik had nooit gedacht dat een van mijn medewerkers kon dit.

Behalve Linda.

Mooi inderdaad slaagde hij.

Mijn zwak voor Aziatische vrouwen? Tics.

Hij sprak over "Sulu Zee."

Ik wil weten wie er nog meer ? zei hij.

- De m niemand, denk ik. - ESPL ndido ?.

Ik denk dat het zou moeten? geïnteresseerd om te weten ...

Het vuur werd gecontroleerd en de lading veilig.

J? voorbereidingen werden getroffen noodzakelijk? rivieren voor haar.

Het was gelukkig voor n? S ...

De? Eén agent die gedachte kunnen vertrouwen ...

Hier was onze vriend McCoy ...

Ik betwijfel of we kunnen hebben meer S.R wat hulp van Kane.

En jij?, Meisje, nooit was mijn huis. Moet gaan op? l?.

Linda voelde me zeer comfortabel? Vel l?.

Heel goed. Deze kant op.

Ik ben bang dat niet goed zijn kijken.

Ik heb het gevoel dat binnenkort, het zijn? andere verplichting.

Ik ben bang dat ik moet aandringen.

Oh, God!

Professor?

Ik denk dat je al? bekend.

De leraar? een beetje binnen en van buiten ? S vrouwen.

Een krijger neemt altijd wat is er? ? m? o.

- Nee h? geen schande dat. - Laat me los! Wees snel!

Ik was hier te nemen Persoonlijke bezittingen van Linda ...

toen ik zag u komen met de pol cia?.

Als je niet waardig u mij vertellen

van uw vooruitgang, Ik moest ATR komen? S u.

Zoals ik al zei, we een team moeten zijn.

Jij? est? rechts. Voor hen zorgen.

Het precipitaat NO! Concentreren!

Toch hoef je niet afgewerkt met je dood, Mac?

Ik ben in het voor het geld. ? s? het.

Wat? Ik krijg voor dit?

Ook.

Heel veel.

Het was u die in tra? Ste, met Montoya?

Ja, ik gaf ze aan de ?? informeren.

Nee, dat zou hebben, als ik wist wat er ging gebeuren.

Dave Pierce was mijn vriend. Je weet het.

Geen idee wat de ze gingen doen. Ik zweer het je.

- U was in de auto die nacht? - N o!

Ik zeg het je. Nee, dat was het.

Sean, ik ook? M werd misleid.

Wat? Linda, Mac? Waarom niet? Linda?

Nee het nabij, Sean.

- Nee, ik kan naar de gevangenis ?. Je weet wel. - Ik neem je mee, Mac.

Alsjeblieft, niet ik wil om te doden Het is?!

Gelieve niet schieten!

Laten we hier weg!

Ent? O? dus brengt hij een held? in.

De Canfield moet hebben gedacht Wat? heel slim.

Hij maakte zijn pr? 'D Plaats dit het ?? televisie? onthullen de smokkel.

- Maar hij onderschat Linda. - Ze was aan hem gewijd.

Ze vond dat hij betrokken was en bereidde hem een ​​val.

Opgenomen een telefoongesprek? Nica de beschuldigde.

Maar hij ontdekt en ATR zond mannen? s het.

- Dat was de avond dat hij me belde. - Van dit ?? de Market Street?

Ze dacht dat safava.

Echter, zet hij het in een kast, door ja, het niet doen.

En je er waren? bij? nu.

Damn! Nee, de h? tijd voor nu.

T, maar dat kind? Persistent.

En dat alles voor niets.

- Waar is het? het huis? - L? op de top, denk ik.

Hoe? we kunnen bevestigen?

S? één manier.

Een krijger niet? een geit van de berg. Het zou u eraan te herinneren dat goed.

? Kane. En een andere man. S. Chin?

Est? Om te klimmen naar het huis. Ongeacht de intercetemos?

Nee het. Nee het. Nog steeds hebben we geen vooruitgang? Air.

Heb je de Cami? De?

- Nog geen ?. - Verdomme!

Onhandig!

- Mate, waar de hel? je doen? bent u? - Wat? Wat gebeurt er?

Naar beneden! Naar beneden!

L? komt de Cami? o.

Heren ...

Ik begrijp dat sommige van jullie? S zou betrokken zijn ...

over het incident gisteravond, aan boord van de "Sulu Zee".

Maar ik kan u verzekeren alles was opgelost,

zeer bevredigend. In feite, zelfs beter dan Hope? go.

De belasting est? opgeslagen en het Cami? o est? binnenkort aankomen.

De omvang van de werken ??, dat als jij? s v? om te zien,

Het gaf de grootste belasting, ooit in de West Coast geïmporteerd.

Het creëren van ongemak voor sommige VOC's.

Maar ik denk niet dat het te vroeg is ...

ontvangt de Parab? s ... voor een job well done.

J? Hij kwam.

Heel goed.

Nu, zoals je kunt zien, p? gina two pair? grafiek ...

D? Bij mij licenties v? A.

Ja?

Excellent. Dank u.

Heren, de goederen aangekomen.

Sta op! Langzaam.

Ga zitten, heren, kalmeren.

Niets kon passeren door onze veiligheid een.

Kom op!

Geen de shoot!

Shit!

Dit hoeft er niet te werken? heel goed.

N weet niet waarom? Zeggen.

Heren, ik verzeker u dat niet h? Raz? o te vrezen.

We hebben genoeg mensen kunnen de situatie op te lossen ?? de.

Kom op, op deze manier! Wees snel!

Verplaats het! Verplaats het!

Probeer me.

Cum gezicht! Het!

Zeer indrukwekkend, S.R Kane.

Zeer indrukwekkend.

Ruim wens.

Nu, zou u kunnen uit te gaan van mijn manier, alstublieft?

Ik aarzel niet om te schieten deze jonge man weet heel goed.

Hoe doe je? horen, Ik heb niet veel op ?? n.

Dat? de beste. Rustig.

"Dave".

In de auto.

Het was je? Die was in de auto.

Ik zou graag praten, maar u? bestaat uit ...

Heel goed. Breng hem hier weg. Wacht, Kane!

- Blijf uit, Stevens. - Sean! Nee het!

Geen fa? Het zo Kane. Geen nu.

Geen nu dat apanh? Mos. Est? S maken van een fout.

Est? afgewerkt, p?. TR? S! TR? S!

Nee, de kometen dezelfde fout tweemaal. Nee het? je ding.

- Laat de wet omgaan met dit? - Je spreekt van de wet? Als McCoy?

Nee, doe niet? als McCoy.

Ik had McCoy onder wake? AANLEG, zoals Canfield.

Nee het was evt? Vel vooruitgang? Air bij? het hebben van deze laden ...

- Bewijs. - Nee, ik kan je games te maken, Stevens.

Laat prend? It. We beschuldigen? Het doet ...

moord ... drugssmokkel. H? één cami? vol held? in l? out.

Sean, het heeft de band.

Hij zal de cassette Linda.

Neem hem hier! Kom op, bewegen!

Laat me je iets vertellen, Sean.

Ik had mijn vermoedens, over jou.

Vloeren snuiven en schud dingen,

Het zag eruit alsof je gaat verpesten.

Ent? O, realiseerde ik me dat dit was meer hun probleem dan de mijne ...

Ent? O, heb ik besloten om mezelf te maken van je.

Je kleine manoeuvre van de "Sulu Zee"

Het werd poss? Vel ... doe dit.

Est? We bang dat de held? In helemaal niet worden ingesteld? hier ...

Wie weet?

Ik haat het om dit te zeggen, maar ...

... Dank je wel.

Ik heb ook? M haat het om dit te zeggen ...

... Maar je hoeft niet te qu?.

Oké.

Heel goed. Laten we hier weggaan.

Een interessante wending evenementen.

Tu? S? prijzenswaardig.

Een job goed gedaan.

Ondanks uw worsteling met grandalh? De ...

Ik zag t? De kleine ...

Schuldgevoel? van uw gebrek aan ?? De focus, zoals ik al zei.

Uw hart? vel onvoldoende est?.

Ik weet dat je denkt dat capaciteit f? sica loont.

Ik moet bekennen dat ik was een succes.

Maar als je had me gezien in mijn tijd, bijvoorbeeld ...

... Men zou de coördinaten te zien ?? tussen het lichaam en de geest ...

... Ik zou onder de indruk zijn!

Wat ik zou doen een man als dit "leraar" ...

Ik moet u zeggen dat ...

Sync: RAMIRO