Original subtitles

www.titlovi.com

Petak, 3. jul

Vidimo se, Kale.

Su, ne, ne! - Ubijaj se kada si sama.

DOBRA STAROMODNA ORGIJA

Prema "Ume�u ratovanja" od Sun Cua,

svaka borba je dobijena i izgubljena pre nego �to je vo�ena.

Onda pretpostavljam da si ve� izgubio.

To ba� i nije tako sportski. Jebeno krenimo!

Dame. Zdravo, ponovo. - Ovo je ve� tre�i put da smo ovde.

Znam. - Razbijamo ovu �urku.

Ne �elite da je razbijete. �elite da nam se pridru�ite.

Za�to ne biste ostavile oru�je u automobilu i do�le da se provedete?

Hej, Bile. - Izvini �to kasnim, drugar.

Jebena navigacija. - Znam kako je, brate.

Razumem te. Vidite. Je l' ovo zbog onog ranije?

Kad ste prvi put do�le mislio sam da ste striptizete.

Jer to je bio nesporazum. Prosto ste veoma privla�ne.

I te uniforme vam rasturaju.

Ozbiljno, ako do�emo ovde jo� jednom, kazna iznosi hiljadu dolara.

Zavr�i sa �urkom. - Dobro. Poruka je primljena. Obavljeno je. Imate moju re�.

Idem sada unutra za mikrofon i ima da je privedem kraju.

Nije mi jasno za�to ne �eli� ovo da obu�e�.

Zato �to ne smatram pojam ismevanja ameri�ke

podklase zabavnim kao �to je to tvojim prijateljima

i zato �to nemam, kao ti, o�ajni�ku potrebu kako bih se uklopio.

Ne stavljanjem ove perike, automatski odvaja� sebe i mene od

mojih prijatelja, �to je nameran i neprijateljski gest. - Dobro.

Jesi sre�na sad? - Jesam.

Sada sam g. Zabavnjak. - Veoma sam sre�na zbog toga. Hvala.

Idem da zapalim cigaru. - Dobro, jer ovo je jebeni maskenbal.

Da li moramo tiho da pri�amo ovde? - A, ne. Ona spava pored bilo �ega.

Da, spava�. Otkako je bejbisiterka napustila Glena mi smo bili

u fazonu, "Zajebi! Propusti�emo svaku �urku!"

Nema �anse da propustimo Belu olo�ku udaraljku.

Da �ujemo jedan za Glena. On se �eni uskoro! - Stvarno sam uspeo!

�ta je sa tvojim devoja�kim vikendom?

Da! - Dobro, ipak mislim da �e to vi�e biti devoja�ko ve�e.

I bi�e kod mojih roditelja u D�erziju.

Izvinite. - Ma u redu je. - Totalno je u redu. - Da li je neko video Glena?

Ljudski torpedo!

U redu je. On je doktor.

Hej, praznoglave, da li ste videle Djukeza?

Ho�e� li da se opusti� sa tim krofnama?

Slatki�u, stvarno �elim. Poku�avam da da se oduprem dra�i,

ali oni �ele samo slatko. - Obe�avam ti da nikoga nije briga.

Hej! Gde su krofne, jebote? - Osim njega.

Pogodi �ta. D. Djukez je odsutan bez dozvole.

To je neprihvatljivo. Moram da popri�am sa njim. - Kao policija za krofne.

Hej, skini se sa te stvari. Subota je ve�e.

U Koreji je nedelja, a ti mamojebci ne prestaju da rade.

Prave Japance da izgledaju kao Jamaj�ani.

Je l' to novi Blekberi? - Jeste. Dobio sam ga na poslu.

Kao kazna zato �to se nisi maskirao, stavi�u ga u moje ga�e.

Ne, ne! Prosto ne radi to! - Moja kita proverava tvoj e-mail.

�aljem poruku. - Ne radi to! Ima� moj �ivot u ga�ama. Pu�i kurac!

Vas dvoje iznajmite sobu ili nabavite video kameru.

Zdravo, izvinite me, gospo�ice. - �ao.

Zovem se Erik. Ovo je moja ku�a Moja �urka, na neki na�in.

Ovde gleda� na mnogo opcija, ali ova je prava za tebe.

Ovo je najfinija kutija vina u zemlji. - Stvarno? - Da, ukusno je.

Apsolutno je te�no i ne ostavlja ti �lajmast ukus u ustima.

Probaj ga. - �iveli.

Ne stavljaj ga na ko�u. U redu? O, da. - Vau!

Nije lo�e, je l'? - Vino je stvarno dobro.

�ak je bolji umak od pasulja. - To nije umak od pasulja! - �ta? - �alim se.

Znala si to. Preterano! Ti si prva osoba koja je zapravo probala to.

Ne usu�uje se mnogo ljudi da jede iz VC �olje.

Stvarno? Mi smo u zatvoru to koristili kao �iniju za pun�. - Stvarno? Ne zeza�?

Nikad te nisam vi�ao na ovakvim de�avanjima.

Prvi mi je put. - Stvarno, moramo da promenimo to.

Mi pravimo ove stvari stalno.

Zna�, Praznik Rada. Pravi�emo veliku Zimsku �urku iz zemlje �uda.

Vau. - Bi�e lepo. Zna�, ma�ina za sneg.

Bi�e sankanja. Trebalo bi da bude interesantno.

Daj mi tvoje informacije. �ta? - Informacije?

Da li me zeza�? - Ne. - Stvarno? - Da. - Da, kao �ta?

Kao moj broj socilajnog osiguranja, moj prosek sa koled�a?

Za�to ne bismo po�eli sa tvojim brojem telefona i brojem obu�e?

Dobro. - Dobro. Desilo se da imam hemijsku. - Naravno da ima� hemijsku.

Mora� uvek da bude� spreman. �ta je? - Na mojoj bebi. - Ma vidi ti to.

Tako sam ljubomoran na ovu bebu. Tako sam ljubomoran!

�eli� da iza�e� odatle, ja �elim da u�em! Ma �alim se.

Keli, lokalni broj? - Lokalna devojka. - �ali� se? - Ma be�i. - Broj obu�e 38.

Zna� �ta ka�u. Velika obu�a, velika materica.

Dove��u prijatelje. �ao mi je.

Ako mo�e� da me izvine�, vidim da se stari prijatelj pojavio.

Pri�a�emo kasnije. - Dobro. - Drago mi je �to smo se upoznali.

I meni je drago tako�e. - Ej, jeba�u! Izvini me!

Zapravo sam stvarno ljuta. - �ta je sa ovim tipom? - Zdravo, ljudi.

Tatica mora da ide ku�i. - Jo� jedno za pred put. Pumparica!

Majkle! - Nisam bio spreman. Baci mi jo� jedno.

Seronjo! - Trebalo je da uhvati� to.

Hajde, du�o, idemo. - �ao, ljudi. - �ao, Kejti.

�ao mi je ako sam polio pivom bebu. - Ti. Gde si bio?

Izvini, �ove�e. Izbio je pravi haos u studiju.

Krenuo je da zuji neki podzvuk koji me je prevrnuo i jebao u dupe.

Da. Ne vidim nikakve krofne. - Konkretno si mi rekao da uzmem glazirane.

Nisu imali glazirane. Poku�ao sam. Bile su sa �eleom.

Bilo je sa Boston kremom. �ele, Boston krem.

Eri�e, imam celo pakovanje slatki�a od �umbira u mojoj torbi. - �ao, Vilou.

Hvala ti, ali bi�e nam dobro. - Na�ao sam ti velikog braon golog!

Ne mogu da ga skinem! Ne mogu da ga otresem! Idemo svi goli u bazen!

Pa to je pola sata pre rasporeda.

Da! Bilo ko? Bilo ko?

Ma svi ste jadni. Govna pile�a!

Ho�e� da odem do Brenta? Da uzmem neke keksi�e?

Ne brini za to. Sad idem da sko�im u taj

bazen zato �to MekKruden tamo umire sam.

To prijatelji rade. Ne ostavljaju jedni

druge da izvise. - Gde vam je patriotizam?!

Moj �ovek. Imam te.

Moj jebeni Blekberi!

Tata, �ta to radi� ovde?

O, da, ja sam vlasnik ovoga. �eri, ovo je moj sin, Erik.

�ao. - Pri�ao mi je o tebi.

A, da. - Super �urka. Hvala ti �to si nas pustio da prespavamo. - Opu�teno.

Mora da je bila ba� dobra proslava.

Da. Pretpostavljam da jeste. - Uradio sam najbolje �to sam mogao sa govnima.

Znam da jesi, Bile. Voleo bih da ste me obavestili da �ete do�i.

Mo�da mo�emo nekoga da bacimo dole na kau�. - Ne�emo ostajati.

Do�ao sam na dan da se sastanem sa brokerima.

Brokerima? - Stigla ti je poruka, je l'? - Video sam da si zvao.

Stavi�u ku�u na prodaju. - �ta? Stani, prodaje� na�u ku�u?

Te�ko da sam ikad ovde. Vreme je da se rasteretim.

Ali �ta je sa mnom? Uvek sam ovde. Moji prijatelji su uvek ovde.

Daj mi ponudu.

Tata, hajde. Ne tra�im ti ni�ta. �ta ka�e� na ovo? Odemo na doru�ak.

Razgovaramo oko situacije sa ku�om.

Mo�da svi mo�emo da uletimo za komunalije.

Malo me je vreme pristisnulo, mali.

Idemo da igramo golf pa se vra�amo.

�eri ga nikad pre nije igrala.

Veoma sam uzbu�ena. - Tata, ovo je jebeno sranje.

Zva�u te slede�e nedelje. Radi�emo jogu.

Rekao sam pre i re�i �u opet. Tvoj tata je sebi�na kur�ina.

�ejk? - Bi�u tu�na kad ne budem dolazila vi�e ovamo.

Ja i Vili mo�da �ak ne�emo biti ovde slede�e leto.

Los An�eles stvar ponovo? Da li si ozbiljan?

Samo �to ste se preselili u Bruklin.

Znam, ali Vilou stvarno ide dobro sa glumom.

Radila je reklamu za Pica Hut za Latinsku Ameriku. - Najuksnija!

Njen tata �e poku�ati da me pove�e sa poslom u advokatskoj kancelariji.

Sine, �ta je sa jebenim albumom? - Radi�u na albumu uporedo sa pravom.

Je l'? Ho�e� li? - Znate zbog �ega sam ja uzbu�en?

Pravi�u ovakve �urke u mom jednosobnom stanu. To �e biti zabavno, je l'?

Mo�da �u mo�i da ostavim hranu na po�arne stepenice. - Eri�e.

Bend u kupatilo. Mora�u da iznajmim vi�e lokala.

Uze�u produ�ni kabel. Za�to da ne? Razmeta�u se.

Eri�e. - �ta je? - Ovo je veliki trenutak.

U redu je pustiti bol. Da dozvoli� sebi da zapravo bude� prisutan u momentu.

Hvala, doktore. Stvarno si u�inila momenat mnogo realnijim

govore�i kako je realan momenat u sredini momenta.

Ne, razumem. Ti verovatno ose�a� neku

vrstu besa i pogre�no usmerene frustra...

Ose�a� li se bolje sada? - Pomalo, da. - Sine, to je bilo super. - Jebote!

�ta ka�e� sada? - Mnogo bolje. Sada sam u momentu.

Slede�i vikend Ne razumem letnju �kolu.

Nije li poenta kada si predava� da ima� slobodno leto?

Pa, plate nam kaku, a �ta drugo da radim, da konobari�em?

O, moj Bo�e. Velike vesti!

Direktor mi je danas rekao da su narukvice prijateljstva

koje devojke nose zapravo narukvice za seks.

�ta? - Videla sam ne�to o tome kod Opre.

Devojke nose te narukvice razli�itih boja od

koji svaka boja predstavlja odre�enu seks stvar.

Dakle, ako pokida� devojci plavu narukvicu,

to zna�i da mora da ti pru�i oralni seks. - Da. - A �uta narukvica?

Zagrljaj. - Kako slatko. - Znam. - �ta je sa ljubi�astom?

Pakovanje muda?

Stvarno? - �ta je pakovanje muda? - Muda u ustima. - O, ne!

Pakovanje muda? �ta je sa decom danas?

Pa, pu�enje je novi francuski poljubac.

Nama je stvarno pro�ao voz kod toga.

Ose�am da smo mi onda imali seks narukvice moju niko ne bi pokidao.

Ne, slatkice. Ja bih pokidao tvoju narukvicu za pu�enje.

Ma to samo tako ka�e�, ali hvala, Eri�e. Hvala �to me pu�ta� da ti popu�im.

Nema na �emu. - Dobar si prijatelj.

Hej, Dodi.

�ao. Mogu li da vam pomognem? - Da li si ti Erik? - Jesam.

Zdravo. Pri�ali smo preko telefona.

Ja sam Dodi Henderson iz Henderson grupe za nekretnine.

A ovo je moja saradnica Keli Tarner. - Zdravo. Kako si? - Zdravo.

Ne, hvala. - Jadara. - Ne bih trebalo.

Ne mo�emo da do�ekamo da ti prodamo ku�u.

Ovo mesto nam je potrebno �isto svakog dana. Zalivaj travnjake, �isti bazen.

Nikad ne zna� kad �e kupci svratiti da se pozdrave u kupe pone�to.

A, da kupe? Svejedno.

I budi siguran da su VC �koljke dovoljno �iste da se mo�e jesti iz njih.

Da, svejedno. Mo�da bih trebalo da pospem ru�ine latice na prilazu.

Samo uradi ono �to mo�e�. - Ho�u.

Koje su �anse da prodamo ovo posle Praznika Rada?

Ho�e� da proda� letnji dom u toku leta? To ba� ima smisla.

Tako mi je drago �to poslujemo zajedno. Om �anti. - Om �anti i jeste.

Le�inari...

Ba� je lagano. Trebalo bi da je postavimo bli�e. - Na primer tamo?

O, da, to �e dovesti prave klijente.

Slu�aj. Da li ima� nekih ideja o finalnoj ta�ki za Praznik Rada?

Stvarno ne znam. Mislim, o�igledno, moramo da uradimo ne�to veliko.

Ali �ta treba da uradi� za finalnu ta�ku?

Treba da se iza�e u plamenu slave. Uzdignute glave.

Razume� me? - Razumem. - Zaslu�eno. Sveto sranje! Evo ga! Bingo.

�ta? - Imam ceo koncept ovde. Braon �urka.

Braon �urka! Braon ode�a, braon hrana braon pi�e, braon klovn, braon baloni,

�ivu svirku da izvodi D�ekson Braun. Ne znam o �emu misli� sada. Da li je dobro?

Jebeno je grozno. - Opusti se. Samo lupetam.

Nije da i ti baca� ideje prema meni.

Speluje se sa E na kraju, je l'? - Nije bitno.

Sveto sranje. Imamo situaciju ovde. O, moj jebeni Bo�e!

Sine ona nosi seks narukvicu. - Jebote, stvarno nosi.

O, de�ko, to je nevolja. - Plava je. Guta�ica ma�eva.

Kada dopre do mog korneta ima da joj maznem tu

stvar i odvedem u grad dubokog grla na celu no�. - Ne, ne, ne.

Molim te ne radi to. Nemoj. Ne, stani. Prestani.

Kladim se da otvara svoju vilicu kao jebeni piton kad guta pacova.

Da li vi znate �ta ho�ete? - Da, znamo. - Da, imamo veoma dobru ideju.

Ne, sladoled je ono �to ho�emo.

�ta misli� da li nas devojka poput te gleda kao da smo matorci?

Zna�, na onaj na�in na koji smo mi gledali

tridesetogodi�njake u srednjoj i govorili,

"�ove�e, pogledaj matoru drtinu �to se nabacuje Sju." - Da, verovatno.

Stvarno ne znam. Nisu li tada�nji tridesetogodi�njaci

izgledali dosta starije sa tim njihovim brkovima i poslovima?

Svakako je delovalo tako. - Da.

�ta? - Jebote, sine, starimo. - Sranja! Ma daj.

Uhvatio me gr� u stopalu pre neki dan kad sam drkao.

�ta? To nema smisla. - Kunem se Bogom. Desilo se.

Da li misli� da ta devojka i njeno dru�tvo

organizuju �urke orgija sa pu�enjem? - Nesumnjivo. - Stvarno?

Djukez je u pravu. Jebeno smo isprskani. - Prokletstvo.

Hej, �ta ka�e� na to. - Na �ta? - �ta ka�e� na to za finalnu �urku?

�ta? - Orgija. - Orgija? - Orgija.

Ho�e� jebenu orgiju? - Da. �to da ne? - Ma be�i. Nikad se ne�e desiti.

Za�to ne? - Za�to ne? Zato �to ljudi ne orgijaju, zna�?

Ma daj. Jesu nekad. - Istina. - Da, razmisli o tome, sine.

Orgija. Dobra staromodna orgija. - Vau. - To je plamen slave.

Dobro. Zna� da mrzim one �to sve odbijaju? Ali mora�u da ka�em, ne.

Stvarno? - Stvarno. - Da li ti to spu�ta� oru�je?

�ta to bi? Ve� je na zemlji dok pri�amo.

Ima�emo orgiju.

Ima�emo orgiju. - O, de�ko. Idemo.

U redu, ljudi. Malo sam razmi�ljao i imam koncept za kona�nu proslavu.

U redu. - Koja je to? - Proslava!

Dok ovo bude najspektakularnija

i najlu�a �urka na kojima smo bili, ne�e biti velika stvar. Bi�emo samo mi.

Bi�e mala, intimna, posebna.

Ja �u da napravim lazanje. - Njam. - O, da.

Ima�emo orgiju.

Ko? - Mi.

Gde? - Ovde. Vikend Praznik Rada.

Mi? Goli u seks orgiji?

�ali� se, je l'? - Ne �alim se. Za�to ne mi?

Ljudi su ih imali sve vreme.

Sve vreme. - �ta se desilo s na�om generacijom?

�ta se desilo? - Re�i �u ti �ta se desilo. - Sida. - Sida.

Sida je udarila ba� kad smo uleteli u pubertet. I sve nas je prepla�ila.

Pretvorila je seks u tu veliku stra�nu stvar. - U pravu je.

Deca danas su nakaze, na�i roditelji su bili nakaze,

mi smo gomila jebenih pi�kica.

Mi smo najjadnija generacija. - Ovo je na�a �ansa.

Na�a �ansa da to uradimo ispravno. Da vratimo ono �to nam je oduzeto.

Nije li to iz Gunija? - Parafraziram Gunije. - Orgija. - Orgija.

Orgija. Orgija. Orgija. - Djukez, hajde, �ove�e, ti si za?

�ta? Ne. - Svi smo prijatelji. Bilo bi previ�e uvrnuto.

Kako mo�e� da zna� osim ako ne poku�a�?

Ako se svi ovome otvoreno predamo mo�e da ispadne neverovatno.

U teoriji, plemenit poziv na oru�je.

U praksi, ne mogu da zamislim neprijatnije i nelagodnije u�asno ve�e.

Smejte se koliko ho�ete. Ozbiljno, zar ne shvatate?

Ovo je to, finalna ta�ka, i onda ku�a odlazi.

Ljudi se sele. Stvari se menjaju. Moramo da razmi�ljamo izvan kutije.

I unutar kutije.

Majk, to nije ono �to �elim. - Ja sam za.

�ta? - �ta? - Je l' si ozbiljna? - Da, upalilo je.

Ma daj. Orgija? To je ludilo. Ima da bude jebeno rasturanje!

Uspeh! - Uspeh! Su, je unutra.

Idemo. - Hajde. - Idem da se vidim s Markusom. - O, moj Bo�e!

U redu, razmisli opet. Svi vi, u redu. U redu, svhatam.

Treba�e malo vremena da se odlu�ite na ovu ideju s orgijom.

Je l'? Ovde? Ne, u redu.

Veoma dobro, samo napred, kucajte u Blekberijima, zapi�ite u sveskama.

Orgija! Orgija! - Orgija! Orgija!

Orgija! Orgija! Orgija!

Su, misli� da je ovo na�in kako �e� kona�no da spava� sa Erikom?

�ta? Bili smo zajedno u srednjoj. Hajde, to je bilo davno.

Ali vi niste, zna�, nikad to uradili, pa je to otprilike nezavr�en posao.

Da, ali spavala sam sa tonom likova od tada pa to nema nikakve veze.

Dobro da, ali osim dru�tvene neprijatnosti, daj mi jedan razlog.

U redu. �ta ka�ete da vam dam vi�e razloga.

Kao, na primer, ne znam, klamidija,

herpes, gonoreja, sifilis, papiloma. - Je l' ovo zadnje film Stivi MekKvina?

Ne, to je Papijon. Pri�am vam o virusu koji izaziva bradavice na genitalijama.

Za�to misli� na te stvari?

Zat se ne se�a� �lanka koji je moja mama isekla iz Nju Jorkera?

Ne. Kondomi ne mogu da je zaustave i izaziva rak grli�a materice!

Ti nema� grli� materice! - Ne znam kako mo�e� da ima� seks u sobi punoj ljudi.

Mislim, ja �ak ne volim da se skidam ni u spa centru.

Ne ka�em da �e mi ovo biti lako, ali zar ga to ne �ini uzbudljivim?

Ne ka�em da ne�e biti zabavno, ali to je orgija.

U �emu je poenta gubitka sve ove te�ine ako ne�e� pokazati svoje novo telo?

Ti jo� nisi nosila svoj bikini. - Jo� uvek imam dve i po kile vi�ka.

Mislim da bi ovo stvarno pomoglo da izgradi� svoje samopouzdanje.

Postoji �udesan lek. Po�e�u da usmeravam svoje

klijente u seks grupe umesto na Zoloft. - Idemo na pla�u. Makar to uradi.

Hajde ovo je na�e poslednje leto. - Hajdemo na pla�u!

�okantno, ali propusti�u �etnju kroz dine zara�ene krpeljima.

Sine, imao sam Lajmsku bolest.

Nije stra�na stvar. Popije� antibiotik, bum, gotovo.

Zna� da imam strah od igle. Ne mogu da idem kod doktora.

Probadanje vena i... fuj. - Dobro, svejedno. U�ivaj u super ku�i.

Zdravo. - Eri�e! Mo�e� li da uzme� malo peska za moju pukotinu na dupetu?

Uze�u malo za tvoj grli� materice.

Dobro. Recimo da si bila sa �etvoricom tipova

na godinu dana, u redu, i spavala si sa njima. Bila bi kul sa tim? - Totalno.

A sa koliko tipova si spavala ove godine? - Ni sa jednim.

Isto i pro�le godine. Mislim stvarno, sve �to radi� je da spava� sa

�etvoricom tipova u nekom kra�em vremenskom intervalu.

Nikad nisam razmi�ljala na taj na�in. �ta ti misli�?

Bezumno, idiotski i samo-destruktivno.

Dobro, hipoteti�ki.

Ako odlu�im da uradim to, ali u poslednjem minutu

se totalno izbezumim, pustili bi me, je l'?

Laura, to je orgija, nisu Optu�eni. Nije zabavno osim ako se svi ne predaju.

Ima da uradim to. Ima da uradim to. - Stvarno?

Ima da uradim to! - Tako je! Bravo, devojko! - Ljudi, �emu slavlje?

Samo pri�amo kako da vratimo Lauru nazad u sedlo.

Ima da ti prona�em momka.

Glenov ro�ak Grant dolazi na ven�anje.

On dr�i karate studio u Hobokenu. Veoma kul.

6 nedelja do Praznika Rada

U redu, D�on Kruke. Re�o �u ti �ta �u da bacim, a ti �e� namerno da je proma�i�.

Sporu slamaju�u iskrivljenu loptu.

Prokletstvo! Izazivam te da baci� tu loptu ponovo!

Slatki proma�aj, osveta glupana. - Imam svoje lice za udarce.

Trening, dame. Trening. �ivlje malo! - Omot albuma, sa ili bez �e�ira?

Dag, hajde, �ove�e! Radi� ovo ve� dve godine.

Miksuje�, remiksuje�. Stavlja� �e�ire, skida� �e�ire.

Tvoja muzika je ekstra. Mora� samo da je izbaci�.

Niko ne�e mojoj muzici dati �ansu ako ne vide moj izgled.

To je industrija zasnovana na izgledu.

�ta koji kurac? Upravo zbog ovog ide� na usrani pravni posao.

Mora� prestati da izgleda� kao rok zvezda i po�eti da �ivi� kao jedna!

Da, pridru�i se orgiji. - Pridru�i se orgiji. Misli� da bi Mik D�eger rekao,

"Neka hvala, dru�e. Nema orgije za mene ve�eras. Imam stalnu devojku."

"Ne �elim da varam Dejvid Bouvija." "Ne varaj Bouvija." - Hej, Vilou!

Sad znam kako se ose�a Tom Henks.

Djuki, moja jedina briga je da te taj �e�ir ne u�ini mo�da gejom. - O, da.

Mogao bi da uradi� u foto�opu kako ti trojica likova drkaju na lice.

Ili na �e�ir. - Ta je dobra.

Mo�da bi mogao da uzme� taj demo od pet pesama

i napravi� dupli album. Jedan sa �e�irom i jedan bez.

Mogao bi da ga nazove� "Izganstvo u �e�ir ulici".

Da, ili "Razu�en mali �e�ir". - Vekna mesa! "�e�ir iz pakla".

�ta ka�e� na "Narednik Pepers Klub �e�ir usamljenih �e�ira"?

�ta ako ga samo nazovem, "Moji usrani prijatelji me ne po�tutju"?

Prili�no indijski. Mislim da da ga ne�e� prodati u Volmartu.

Ko je slede�i za �e�ir? - Dva i dva za Harvi Kija. Sendi zamahuje i isporu�uje.

Jebi me! - Hej, Ali Ket. - �ao.

Svi�a ti se ovo �to vidi�? Sve bi moglo da bude tvoje za vikend Praznik Rada.

O, Eri�e. Ho�e ti smetati ako napravim malo zapa�anje?

O, de�ko. Naravno. Samo napred. - Ti ima� problema sa intimno��u.

Stvarno? - Da. - Shvatio sam da je orgija najintimnija.

Ne, u intimnosti se ne radi o seksualnom odnosu, Eri�e.

Radi se o emocijama. Ti ne mora� da povali�. Tebi treba veza.

Vidi, samo zato �to si ti u nesre�noj vezi,

ne zna�i da i mi ostali moramo da budemo. - Nisam u nesre�noj vezi.

Ja sam u odrasloj vezi. - Zabavno je, �ta god da je. �ekaj sekund.

Hej, Markuse. Ho�e� li da izvede� par udaraca sa palicom?

Neka hvala. Fudbal je moja igra, evropski fudbal. - Va�i.

Da li je on bio sa Zigfridom ili Rojem? Ne mogu da se setim.

Bo�e, sramotno je gledati te kakav si u ovom sportu. - Ovo je kravlje govno.

Vidi, doktorice, to je tvoj �ivot. Mo�e� da radi� �ta god ho�e�.

Sve �to ho�u da ka�em je da je vikend Praznik Rada mo�da zadnji voz za tebe.

Kuc, kuc. Pogodi ko je? - Dodi!

Ovo su Veberovi. - Kako ste?

Doneli smo dodatne znakove, jer nam ih je neko ukrao. - To je ba� lo�e.

Dobro. Ljudi, u�inite mi uslugu.

Kada u�ete u ku�u, ne idite u podrum ili tako ne�to.

Nije sad da kao dole ima neko ili ne�to u kavezu ili tako to.

Hvala, Eri�e. To je ba� pomoglo.

O �emu on govori? - O, Bo�e. Ne brinite.

On nije ba� sav svoj. Imao je povredu glave.

Zbog toga nosi �lem. - Da li su svi "izazvani"?

Jesu. Ali makar imaju jedni druge. - To je tako dobro.

Lepo se zabavi u igri, slatkice. - Hvala, g�o. Veber.

Na pet minuta smo od Indijan Vels pla�e. �ekajte dok vidite svoju spava�u sobu.

�ta ako neko u�e? Ovi ljudi nikad ne kucaju. - Upravo sam zaklju�ala vrata.

Dobro, ali stvarno mora� da bude� tiha. Bez tvojih redovnih uzdisanja.

Dobro. - U redu? - Da.

O, Markuse... - Hajde da te izvadimo iz ovih prljavih, malih ga�ica.

Uradi to! �ta? �ta se de�ava? Za�to si stao? �ta se de�ava? Hej?

�ta? - �ta si to uradila sa vaginom?

Obrijala sam je.

Za�to? - Ne znam.

Zato �to sam mislila da �e biti malo druga�ije, seksi.

�ene treba da imaju stidne dlake. Za�to bi mi ovo bilo seksi?

Li�i� na devoj�icu pre puberteta. Nisam zlostavlja� dece.

Dobro, zna� �ta, to su dlake i nara��e ponovo.

Voleo bih da si mi rekla tvoju malu tajnu pre nego �to sam otvorio ovo.

Ovi kondomi od jagnje�e ko�e ko�taju dva evra. To je rasipanje.

To sam jebeno uradila za tebe! - Trebalo je da popri�a� sa mnom!

Nisam te terala da stavi� dezedorans zato �to to nisi hteo!

Elison, pona�a� se kao dete! - Jebi se, be�i!

Gubi se! - Mislim da je ovo hemija.

Draga, koju dozu uzima�? - Ti... jebi se!

Ovo je tvoj problem! Samo sam izra�avala svoju seksualnost na zdrav na�in.

Zar Bog zabranjuje, Markuse, da malo eksperimenti�emo! - Dobro.

Vra�am se u grad i uze�u Ajpod. - Dobro. Odlazi!

I tvoj zadah je u�asan! - Moj zadah je prirodan za razliku od tvoje vagine!

Jebi se!

O, Isuse! Izvini.

U redu je.

Najgori deo je da sad samo pi�am.

4 nedelje do Praznika Rada

Razmi�ljao sam o par ideja. Teme za �urku. Reci mi �ta misli�.

Prva je, Rimljani, zna�? Tu spada no�nja, vino, grozdovi, sve to.

Tako�e imam sedamdesete, u redu?

Imamo svinger znakove, poliester, dugu kosu,

gore i dole, zna� na �ta mislim? Ne znam. - �ta ka�e� na Kama sutru?

To zapravo nije lo�e. - Je l' da? - Da, kao seksuanle tajne istoka?

To je... da! Zna�, ima� kao tamjan, tapiserije.

Velove, prozra�ne tkanine. - Da, da. Nemam pojma �ta je to, ali mi se svi�a.

Ti i ja, mi smo na istoj strani �to se ti�e ovoga.

Je l' da? Ba� mislim tako. - Apsolutno! Kako se pi�e "Kama"?

Sine, riba na tri sata. Na tri sata. Moja tri!

Stani. - To boli mog partnera. - Stani malo. To je Keli.

Ko? - Moj agent za prodaju. - Sranje, neprijatelj.

Slu�aj me. Ne smemo da izgubimo ku�u seksa pre Praznika Rada, u redu?

Ima da ode� tamo, da se zbli�i� sa njom, malo padanja

na �arm i natera� je da odugovla�i stvari

oko prodaje ku�e. - Ne, ne, ona je... - Da, da.

Ona je tvrd orah. Vide�e ona kroz to. - Ona? Molim te, sine, ti si kralj.

Mala kao iz crta�a, ma ima da bude tvoj bedni ponizni sluga.

Budi blizak sa prijateljima, a sa neprijateljima jo� bli�i.

Da. To nema smisla. Samo idi i �armiraj je. - Dobro. - Napred!

U redu. - Obavi to! - �ta? - Ono s osmehom!

Keli, �ao! - Ej, Eri�e.

O, moj Bo�e! Gledaj ovo!

Nadam se da ono �to sam rekao pre neki dan nije ni�ta zeznulo sa klijentom.

Samo sam se �alio. Nije ih valjda prestravilo?

Ma nije uop�te. - Dobro je.

Nosio si taj �lem pa sam uspela da ih ubedim da si, zna�, mentalno poreme�en.

To je bilo dobro. Dobro ura�eno. - Da. Hvala.

Ima� li ne�to protiv ako... Mo�da mogu da ti nadoknadim to.

Da te izvedem na ve�eru ili ne�to? Bilo bi zabavno. - O, Bo�e, hvala ti.

Tehni�ki, ne bih smela da izlazim sa klijentima.

Pa, tehni�ki, moj tata je klijent.

Upravo sada, ja sam neki slu�ajan lik na pla�i.

Smeje se. Vidi, smeje se. Pala je.

Dobro. Iza�i �u na ve�eru s tobom. - U redu.

Ali mi reci na kojoj �urci smo se sreli?

Je l' to bila neka od mojih �urki? - Da.

Dobro. �ta...

Da li je to bila Kuba Libre �urka, jer sam ceo dan bio bunovan od mohita...

Nije. - Ne. - Oktobar fest u julu?

Nije. - A, ne, ne, znam! Znam.

To je bila Zvezdane staze protiv Zvezdanih ratova za

univerzum �urka, a ti si se obukla kao Obi-Van Kenobi.

Koliko se ti napije� na tim �urkama?

Pa, prili�no. To je kao neka dru�tvena obaveza. - Dobro. Da�u ti nagove�taj.

Broj obu�e koji nosim je 38.

O, moj Bo�e! O, moj Bo�e, ti si umak od pasulja devojka?

Ti si umak od pasulja devojka?! - Jesam.

Da li si bila umak od pasulja devojka sve vreme?! - On je tako dobar.

Ne mogu da verujem. Hteo sam da te zovem.

Imao sam tvoj broj na ruci i onda sam sko�io u bazen i nestao je.

Mislio sam da sam te izgubio. Mislio sam da si zauvek nestala.

A ti... Ti izgleda� mnogo bolje bez la�ne bebe.

Meni se vi�e svi�ala cipal frizura. - Upravo sam se ju�e o�i�ao. Za posao.

Nemoj misliti da �ete �itava ova zabavna, �armantna

stvar izvu�i zato �to mi krade� znakove. - Ne znam o �emu govori�.

Besan sam zato �to tih znakova nema. - La�e�. - Ne la�em.

Tvoj glas se upravo podigao. - �ta? Ja... ne la�em. Ne la�em.

Ti ba� la�e�. - Ne la�em. - Jebeni D�ejms Bond. Jebote!

Pogledaj to, a? Sveca mu. Jo� jedan predivan udarac.

Da, hvala.

�ta da iskoristim, klin �tap ili devetku? - Ja sam igrala sa devetkom.

Mislim da bih trebalo da uzmem klin. - Ili uzmi klin.

Za�to sam ovakav? - Samo izaberi �tap i igraj. U �emu je problem?

Da li bi bila u orgiji sa mnom?

Hej, ho�emo li igrati?! - Sa�ekaj sekund, �ove�e!

Orgija. - Misli� da bi to bila dobra ideja?

Zaglavljen sam i mislim da je razlog tome

zato �to se ose�am kao jebena varalica.

Nisam kul. Imam diplomu pravnog fakulteta.

Vozim motor i on me jebeno pla�i.

I igram golf u maminom jebenom klubu sa seronjama poput ovih.

�ta �eka�?! Igraj sa klinom! - Ovo nije rokenrol.

Ovo bi moglo da bude veoma dobro za mene. Za mene i za nas.

Da li �e� u orgiju sa mnom?

Naravno, kako god. Ho�u. - Stvarno?

Sveto sranje. - Da.

Ako si siguran da je to ono �to ti �eli�. - Da, apsolutno.

Dobro. - Valjda. - Prednji!

3 nedelje do Praznika Rada

Ho�ete da znate za�to se mu�karci ne uzbu�uju oko ven�anja kao �ene?

Vidite, to je bilo kao kad bi mu�karac dobio nagradu za posve�enost u seksu.

Ali ti i Glen ste se seksali milijardu puta.

Za ime Boga, imate zajedni�ko dete.

To je za Glena vi�e kao neka odanost, a ne nagrada. Shvata�?

Ja sam jebena nagrada. - Naravno da jesi!

Ne! - Izvinite? -Ne�to nije u redu. On nikad ne kasni.

Zovi ga ponovo. - I zovem ga. Ne javlja se na telefon.

Makar ne�e nositi beli smoking kao vi, kurcoglavi. - O, Bo�e, ovo je dobro.

Slatki Bo�e u Raju. - Koji kurac, jesi se ti naduvao?!

Ne, ne�to bolje. Nosim tu stvar koja se zove Jenk. To je iz kataloga Adam i Eva.

Jedan deo ti se obmota oko noge, a drugi se obmota oko kite.

U bro�uri pi�e, "Sa svakim pokretom daje va�em partneru ne�an trzaj."

�ta radi� sa kanapom na kiti na mom ven�anju?!

Trening izdr�ljivosti. Praznik Rada. - Za �ta? Maraton u drkanju?

�ta? Naravno. To je upravo to. Pogodio si.

Hej, proverite. Pogledajte ko je ovde.

Fantasti�no. Jo� jedan seronja u beloj no�nji. - Zadr�i kusur, �ove�e.

O, moj Bo�e.

Ma pogledaj se. Kani�, u kostimu si i izgleda da si se odvalio.

Ko si, do �avola, ti? - Duga pri�a. Otpu�ten sam. - �ta?!

Najvi�e je imalo s tim da sam zamalo uprskao dogovor integracije vredan 2

milijarde dolara zato �to je neki kreten sko�io u bazen s mojim Blekberijem.

Sranje! Sine. - Sino� mi je vreme proletelo u plakanju i opijanju

i onda sam pijan nazvao mamu. Ona je uspela da me smiri.

Onda sam se probudio jutros, pio sam jo� malo i znate �ta sam shvatio?

Ovo je dobro. Slobodan sam. - Adame, tako mi je �ao.

Ti�ina. Ti si moj prijatelj.

Ne, oni su mi ukrali moje dvadesete.

I planiram da u mojim tridesetim to sve nadoknadim. I znate �ta jo�?

Priklju�ujem se orgiji. Jebi ga! - Orgiji? Kakvoj orgiji?

O �emu ti pri�a�, jebote?

Vidi�, ovo je upravo ono zbog �ega je trebalo da mu ka�emo.

�ta da mi ka�ete? - To �emo uraditi za Praznik Rada.

Ima�emo orgiju - Sranja. Ko ima orgiju?

Ja, Vilou, ova dvojica momaka, Laura, Su, sad i pijanica. �ekamo na Alison.

Isuse jebeni Hriste! Kako se vi pu�a�i kurca niste setili te ideje

sa orgijom pre pet jebenih godina?! Do �avola!

Glene. Pla�im se da �emo morati da po�nemo

bez tvog prijatelja. - Ovde je. On je...

�ao, Rabi. - Ne. - Izvinite na mom francuskom.

U redu, narode. Predstavljam vam po prvi put, gospodina i gospo�u Pasilio.

Pa�elio. - Pa�elio.

Idemo!

Udata sam!

Hvala vam.

Ne mogu da verujem da ste raskinuli zato �to si se obrijala.

On je najjeziviji i naj�udniji tip ikada. - Izvolite, dame.

Vi ste definitivno raskinuli ovoga puta, je l'?

Zajebi veze! Sada �elim da se samo malo zabavim.

Praznik Rada. Upadam i ja. - Too!

I da, skroz sam obrijana.

Alison. - O, ne, ne! Ne odr�avam govor.

Izvinite zbog toga. Ovo je privatan razgovor.

Da li si dobro? - Zna� �ta �e da rade za Praznik Rada?

Zna� koja �e �urka da bude?

�ta? - Odr�a�e jebenu orgiju! - O �emu ti to pri�a�?

Odr�a�e orgiju.

Misli� na seks orgiju? - Seks orgija i mi nismo pozvani.

Hej. �ao. Dakle, je l' istina?

Vi �ete svi u�estvovati u orgiji i niste mislili da nas pozovete?

Za�to svi gledate mene? Ja... Vi ste se upravo uzeli, u redu?

Imate dete... ne mo�ete... Zar ne mislite da je malo neprikladno?

Pa, naravno da ne bismo do�li.

Radi se o tome da nas niste pitali. Niste ni pomislili na nas.

Zapravo, vi ste konkretno sakrili ovo od nas.

Mi smo sve vas pozvali ovde danas, na najlep�i dan u na�im �ivotima,

a vi, koji bi trebalo da ste na�i najbli�i prijatelji...

Bilo je par �lanova iz porodice koji nisu pozvani kako biste vi mogli do�i.

�lanovi porodice! - Tako je.

Sada smo potpuno ispali iz perverznog dru�tvenog kluba, je l'?

Ne mogu da verujem!

Izvini. - Da li ste sre�ni?

Zbog vas i va�e glupe orgije upravo ste upropastili na�e prokleto ven�anje!

Ma daj, Glene. - Kejt!

Da li je prekasno da ih pozovemo? - Pri�a�u sa njom.

Nee! - Da li se �ali�? - Ljudi, to je Kejti. Bi�e dobro za sat vremena.

Upravo sam shvatila da sam se ba� napila i da bih stvarno volela da ple�em.

I ja �u da ple�em. - Ovo me podse�a na veliku maturu.

Jo� uvek mi ga ne�e� izdrkati, je l'?

O, Bo�e!

Neverovatno je da si jo� uvek toliko blizak sa dru�tvom iz srednje �kole.

Nijedan od mojih se nije vratio nazad posle koled�a.

Da, to je... mo�da je malo banalno za re�i, ali ti likovi i devojke su

najbli�a stvar koju smatram kao porodicu ovih dana.

Zbog toga je ona ku�a, letnja ku�a, na� rekreativni centar.

Mislim da smo dobili ponudu za rekreativni centar.

Moj tata �e biti odu�evljen. - Znala sam. - �ta?

Znala sam da nije pala porodi�na odluka za prodavanje ku�e.

Ne. Vi�e ni�ta ne odlu�ujemo porodi�no.

Moja mama �ivi u Portlendu, Oregon, sa tim duhovnim isceliteljem, seronjom.

Reci mi kako se upravo ose�a�. - Dobar je on. Ona je na neki na�in van slike.

Sada smo samo tata i ja. - Tvoj tata deluje kao zabavan tip.

Je l' da? - Da, veoma je zabavan. Pravi �aljivd�ija.

To je kao da me je odgojio stariji brat iz bratstva.

Malo mi se nabacivao. - Ne.

Pitao te je da igrate golf? - Jeste!

To je njegov pokret. Veoma je dobar u golfu.

Ali uradio je to pred �eri, a ona nije imala pojma.

Ni moja mama nije imala pojma neko vreme. Sad, ako bi me izvinula.

Moram da pobedim u ovoj igri ako mi ne zamera�.

Da li ti ovo smeta? - Malo odvra�a pa�nju. - To ne ometa uop�te.

Lagao sam. Malo me je ometalo. Upomo�!

2 nedelje do Praznika Rada

Fredovi kreveti? Da li si siguran da je ovo pravo mesto?

Jeste. �ta misli� da je ovo? Podzemni seks klub? - Da li ima� pojma gde idemo?

Rekao je da do�emo kroz ulaz u skladi�te. Ima� li kondoma kod sebe?

Ne. - �ta? - Ovde samo posmatramo. To je sve.

Sine, to je seks klub. Semper fi. Uvek spreman.

Zna� na �ta mislim? - Zar to ne zna�i "Zauvek odan"?

Ko je i�ao na latinski u sedmom razredu?

Moa, u redu? Poneo sam jedno pakovanje ako ti zatreba.

Daj mi signal. - Ne�e mi trebati. - Altoid? - Da.

�ta ho�e�? - Lozinka je luster.

Ko ti je veza? - Vik D�ord�, prijatelj mog ujaka. - Rekao mi je da te o�ekujem.

Hajde, u�ite.

Dobrodo�li u Paradizo.

�ta koji kurac?! - Mogu li da uzmem va�u ode�u?

Ne! - Sigurni ste? - Siguran sam.

Dobro, pratite me. Ovo je Bil. - Hej, Bile. - To je bila panda.

Polako sa tom stvari. - Didi, D�ind�er.

Klembejk. - Dobro pogledajte to. Prili�no je kul. - Jeste.

Ova grupa ovde. Skroz su ludi. Dobro.

Ako dobijete �ansu, u�ite u ljulja�ku.

Obo�ava�ete je. - Moja baba ima tu stvar.

Verovatno drugi put. - Ako vam zatreba ne�to samo pitajte Freda.

Fredovi Kreveti? - Ne, to je drugi Fred.

Ja sam zubar. Vik je tamo na ugaonim. U redu?

Dobro.- Lepo se provedite. - Hvala, dr Frede. - Budite dobri!

Trebalo je da ima ovog lika na ven�anju. Volim ovu novu dobru cenu.

�ta to radi�?

O, moj Bo�e! - Jebote! Vik? - Hej, Majki!

Mali MekKruden. Sveto sranje, porastao si! - Jesam.

Kako si, mali? - Dobro sam. - Kako su tvoji? - Dobro, na krstarenju su.

Mama je zaradila na onom receptu za tortu.

Ovo je moj drugar Erik. Eri�e, Vik.

Tvoja mama je dobra �ena. Kako si, �ove�e?

Da. Drago mi je �to sam te upoznao.

Ovo je Elen. Elen. - �ao, ljudi. - �ao. - Erik i Majki. - Majk, tako me zovu.

Prvi put ste u Paradizu? - Da. - Imam nekoliko himena da ispucam.

Hajde, ljudi, skinite se i po�nite da se jebete!

Ne. Nema jebanja. Ne, ne. Ovde smo vi�e kako bismo istra�ivali.

Planiramo da organizujemo orgiju. Nadali smo se da �emo dobiti neki savet.

Vidim. Hajde da se sastanemo u snek kutku.

Snek kutak je dobar. - Snek kutak.

Samo da zavr�im ovde. - Ne �uri. - Mo�e� da po�uri� ako ho�e�.

Dobro, mo�e malo. - Hajde, kauboje. Vreme je da sija�!

Da, skoro! Samo nastavi, samo sekund! Bi�u tamo, samo sekund. Evo nas.

Gledajte mene, ne nju! Gledajte mene, ne nju. Gledajte me! - Ne�u ga gledati!

Da li ti je brat zavr�io koled�? Znam da se prebacio iz par �kola. - Jeste.

U�ini mi uslugu, odbrojavaj mi. - Pet, �etiri, tri...

Vrati se na deset! - Deset, devet, osam... - Tvoja mama je dobra �ena!

Malo si poranio tu.

Upravo je rekao da je tvoja mama dobra �ena kad je svr�avao, da zna�.

Sveto sranje, drugi put. Sveto sranje!

Zna�i vi deco �ete da imate orgiju?

Dakle, Vik, kao neko koje o�ito radio ovako ne�to hiljadu

puta, pretpostavljam da bi mogli da iskoristimo tvoje znanje.

Kako da se uverimo da �ene stvarno ho�e to? - �ene? - Da.

Ne brini za �ene, brinite na sebe. - Na sebe? �ta?

�ene su u dodiru sa njihovom seksualno��u.

Mu�karci �e pre da se izbezume kad vide neko �ubre. Takito?

Ne, hvala. Jeo sam pre nego �to �u do�i.

Vidi�? O ovome ti pri�am. Ti si prepla�en od straha.

Ne�e� �ak ni da dodirne� takito.

To kao da je kurac i ti ne�e� da ga stavi� u usta.

Kunem se Bogom da sam pojeo �izburger sa slaninom pre 45 minuta.

Zdravo. - Zdravo. - U redu, kako onda da u�inimo da se desi?

Orgiju ne mo�e� u�initi da se desi. Ona mora organski da se razvije.

Samo ako ima� gomilu golih ljudi u sobi, ne zna�i da �e svi krenuti radnju.

Mo�da bi ti bio potreban veoma napet razgovor.

Ponekad devojke vole da imaju intiman razgovor i onda zavr�e u vozi�u.

U vozi�u? - Da, znate, voz.

To je vozi�. Hvala ti. - Hej, Elen. �ao.

Vik. - Upozorenje od dva minuta. - Spremna sam kad i ti.

Uvek je spremna. Jo� jedna stvar. - Da?

Svaki �opor vukova ima vo�u. Pretpostavljam da si ti vo�a?

Jebeni pogodak. - Da, pretpostavljam da jesam. - Onda je sve na tvojim ramenima.

Ako ne tr�i�, niko iza tebe ne mo�e da tr�i.

To je dobro. - �ta to zna�i? �ta da uradim? - Mora� da se skine�.

Dobro. Shvatam to.

Ne samo tvoje telo.

Mora� da se skine� u mislima, srcu i u du�i.

Mora� da bude� iskren sa sobom, a i ostalima o tome �ta ti �eli�.

Ako si "peger", budi iskren oko toga. - Dobro. - Ako si poliamor, izjasni se.

�eli� da pre�e� na pelene, prihvati to.

Ali veruj mi, ako ti digne� zidove, svi ostali �e da dignu zidove.

Cela stvar �e da se ugu�i. - �ta je "peger"?

Riba koja jebe lika u dupe sa kitom privezanom kai�em.

Nije ba� moj fah, ali kako ja uvek ka�em,

voljan sam da probam sve po dva puta.

Uvek to ka�em!

Zdravo, senatore. - Zdravo.

Ima toga mnogo za obradu.

Slu�ajte me. Ne mo�ete da je forsirate i ne mo�ete da je la�irate.

Bolje ti je da prestane� sa sranjima, stvrdni ga i budi �ovek.

Sada me izvinite, ose�am kako krv struji prema mom ma�u. - Primetio sam to.

Hvala ti, Vik. Sve su to dobre stvari. Dobar savet. - Da, dobar. Hvala ti.

Zadovoljstvo mi je, momci. - Dobro, pazi na tu stvar. - To nije neophodno.

Pazi na tu stvar. - Sre�no.

I jo� jedna stvar.

Kupite par miri�ljavih sve�a. Poma�e da se ukloni smrad iz dupeta. - Dobro.

Pametno. Nemoj ni�ta da jede� ovde. - Kurvin sine. - Nemoj.

Sveto sranje, je l' to... - Jeste. Napred samo. Nemoj da te vidi.

�ta koji kurac?!

�ove�e. U redu. - To je bilo dobro. - Bilo je prili�no dobro. - Da.

Dobro. Evo, idemo. - Jesi spreman? - Krenimo!

Sranje... Ima da ra�unam to. - Dobro.

Ra�una�u ga. U redu. Da, maloletan je. Hteo sam da te pitam ne�to.

�ta? - Kakva je Dodi kao �ef?

Deluje mi kao da mo�e da izgleda pomalo zapovedni�ki?

O, moj Bo�e, ne. Nije ona onakva kakvom je ti zami�lja�.

Mislim, naravno, na poslu je poslovna, ali, Eri�e, ona je proputovala svet.

Ne seri. - Govori sve te jezike. Ona je prosto puna iznena�enja.

Kladim se da jeste. Kladim se da je bila

na mestima o kojima mogu samo da ma�tam.

Dakle, sad kad ti se ve� veoma svi�am...

Ne, postoji ne�to �to zapravo moram da ti ka�em. Iskreno, ja... - Stvarno?

Da, nekako sam te zaveo...

Ono �to si danas videla nije prava prezentacija mojih frizbi ve�tina.

Pustio sam te da pobedi�. - Stvarno? - Da.

Zato i �elim revan� i to veliki.

Ili mo�e� da ostane� pri gubljenju u bilijaru.

Jo� jedan. - Zna�i to je to. - Nije. - Ovo je bio zadnji. Ovaj je za put.

Zva�u te. - Dobro. - U redu.

Vidimo se. - Hej... �ta radi� za Praznik Rada?

O, da. je l' to... Da, Praznik Rada. Zna� kako...

Likovi i ekipa, mi �emo...

Ima�emo neku malenu stvar, malu intimnu stvar. Ni�ta posebno.

Zna�, mislila sam da bi tvoji i moji prijatelji mogli da se sastave.

Da. To zvu�i odli�no. - Je l'?

Definitivno bi trebalo da to razmotrimo mo�da. Da. Bilo bi zabavno.

Stani, Eri�e, je l' to mo�da?

Da, mo�da je. Definitivno je mo�da. Te�ko, te�ko mo�da.

Definitivno bi trebalo da razmotrimo da uradimo to.

Hajde da zaklju�imo to kao mogu�nost. - Dobro. - Dobro.

Zva�u te oko toga. Ili ti pisati. - Dobro.

Golub pismono�a ili tako ne�to. Bi�u u kontaktu s tobom.

Laku no�, Eri�e. - Laku no�, Keli.

Zdravo. - �ao. �ta ti radi� ovako rano? - Nisam ni spavao.

Ostao sam da pijem sa likom iz Bluz Travelera na parkingu Tokhausa.

Pre sat vremena, jebeni lik mi je rekao da se �e kuga vratiti.

Odli�no. Jo� jedna stvar o kojoj treba brinuti.

�to si ti ustao? - Imao sam situaciju.

Da �ujem. - Dobro, ali pre svega ne sme� nikome da ka�e�.

Sine, pogledaj kome pri�a�. Ovo je sef. - Ozbiljno.

Mnogo ljudi ka�u drugim ljudima da ne smeju da ih izdaju,

a ti ljudi odu i ka�u nekome. To ne sme da se desi ovaj put.

Hej! Da nikome nisi rekao. - �ak ni Rodrigu?

Za�to bi pri�ao pedesetogodi�njem gvatemalskom spopadalu o mom �ivotu?

Zato �to je on dobar slu�alac, u redu?

Ali ako �e� da po�izi� oko toga, ne�u re�i Rodrigu. - Cenim to.

Imao sam sudar sino�. - Zasad je dobro.

Sa ribom iz nekretnina. - Dodi Henderson? Da li ti ga je nabila?

Ne, ne Dodi. Bio sam sa Keli. - O, hvala Gospodu!

Na koji tren mi je bilo �ao tvog �mara.

Mislim da imamo problem.

Zato �to mi je dosta draga.

I ne znam �ta da radim oko cele situacije sa orgijom.

Je l' se ti zajebava� sa mnom? - Znam! Koje su izgledi?

Mislim, ozbiljno, nemam kuda oko organizacije orgije. - Orgije.

I sreo sam prvu devojku za koju, posle dugo

vremena, zapravo mogu da vidim da sam u vezi. Moram da joj ka�em za orgiju.

�ta? Ne, ne, to je glupo.

Ne. Slu�aj me. Nikad ne sme� da joj ka�e� za na� mali soare.

Nikad! Da li si je nasko�io ve�?

Do �avola, Majk, mrzim kad lupa� tako. Ne. Poljubili smo se.

Poljubili, dobro. Ne govori joj ni�ta sve dok ne pro�e Praznik Rada.

Sve dok niste imali ekskluzivne razgovore i dok nisi naskakao...

Da, znam. - Onda si ti, prijatelju moj, slobodan agent. - A ne znam, sine.

Slu�aj me. Ti ne zna� sa �im ili kim je bila u njeno slobodno vreme.

Zato ga zadr�i u ga�ama do Praznika Rada i onda

�e ovo postati luda, vla�na, �ivopisna, erotska seksualna

nezgoda u tvojoj pro�losti za koju nikad ne�e� morati da joj ka�e�.

Dobro. - Dobro? - U redu, to je plan. Hvala ti. To je bilo veoma od pomo�i.

Nisam ja samo lepotan.

Tatica stvarno mora da u�e u formu.

Tu sam s tobom. Trebalo bi da se oslobodim i ugljenih hidrata,

osim pice i sendvi�a, o�igledno.

Da li ste vi zabrinuti zbog "radnje" pred svima drugima?

Vidi, to nije trka.

Pretpostavimo da smo svi drvenasti, jedan od nas �e imati najmanjeg.

A ja, pod jedan, ne �elim da imam najmanju kitu. - Dobro. Dve stvari.

Prvo, dame �e biti previ�e zabrinute za svoje telo da bi gledale tvoje.

A drugo, to je sve mit. �enama nije bitna veli�ina penisa.

�ta mislite ko ima najve�u kitu? - Ja mislim da znam.

Ti si slede�i, ujka Nedi.

Niko mi ni�ta nije rekao o davanju jebene krvi.

I mo�e li neko da objasni za�to moraju da ti probodu

venu da bi otkrili kako ima� problem sa pajserom? - Leto posle zavr�ne godine.

Da? - Uhvatila sam jednog od likova kako ga baca.

Ma, je l'? Ko? - Ne�u re�i. - Ne, ne, ko?

To vam ne�u re�i, ali re�i �u vam da je bilo �udovi�te.

To je moja krv. - To je nekad bilo unutar tebe.

Malo �u da prilegnem. - �ta? - Djukez!

Mora� otprilike da uporedi�? - Da, da.

Na primer da li je kao? - Vi�e je kao ovo.

�ta? - Ali glava. - �ta? - Jo� je ve�a.

Mami se svi�a. - Ne znam da li �e ti se svideti.

�ao. - Eri�e?

Keli. Upravo smo krenuli prema gradu. - �u�emo se ove nedelje. - Dobro.

Oko ku�e. - Naravno, oko ku�e, da. Javi�u ti se.

Dodi. - Eri�e. Lozinka za ovu nedelju je jednorog.

Pa, ne znam da li �e to biti neopho...

Nedelju dana do Praznika Rada

Ovde smo kako bismo podelile na�e iskustvo u kreiranju

savr�ene orgije u va�im li�nim fantazijama.

Vidite to? Svi uvek dodiruju dvoje ljudi. - Mali timski rad.

Imaju dobru timsku igru. - Dobro, mislim da smo shvatili poentu.

MekKruds, ho�e� pice? - Ne, nisam gladan. Hvala.

Ovde imam �itav bife za pojesti koji se upravo de�ava.

Daj da probam. - Probaj.

�ta je to?

Izvodi moj pokret. Pogledaj to. On zna Tu�evanje.

Hej, ljudi!

Da se vratim na muziku. Da li �emo stvarno da slu�amo Indijsku celo ve�e?

Mislim da �e to postati malo... - Kao da smo u taksiju? Sla�em se.

Upravo radim na ubita�noj plejlisti. Imam par komada od Radioheda.

Ko se seksa uz Radiohed? - Tom Jork.

Bez Radioheda. Mislim da nam je potrebno ne�to senzualno kao Sting.

Volim Sting. - Ne. Neprihvatljivo je. Apsolutno ne jebeni Sting.

To je sranje, �ove�e. Ako pustimo jebeni Sting pogodite ko odlazi. Ovaj tip.

Onda neka bude Sting.

Dakle, ja... - Da? - Uzela sam ti mali poklon. - Stvarno?

Pun je nekih strava stvari za slede�i vikend. - Nije mi ro�endan.

Pogledaj ovog lika. On kao da je iz �vajcarske vojske.

To je odli�no. Ljudima �e se svideti. - Samo da zna�.

Upravo sad ne nosim nikakav donji ve�. - Fuj, na ovim stolicama?

Ma vidi, cela banda je ovde. - Pa�elio!

�ao! - Pa�elio!

�ao, ljudi. - �ta ima? - Imamo da raspravimo neka posla.

Da. Glen i ja smo pri�ali i...

Voleli bismo da budemo uklju�eni u orgiju.

Unutra smo. - �elimo da uradimo to.

Ne. - Za�to ne? - �ta? - Ve� sam rezervisao matore da �uvaju dete.

Ljudi, kao prijatelj i mentalno-zdravstveni

radnik mislim da je to u�asna ideja.

Ako se ose�ate isklju�eno iz grupe, razumem...

Alison, sa svim du�nim po�tovanjem, ti si medicinski asistent, ja imam master.

Ti si podijatar. - Dobro, hajde da glasamo.

Koliko nas ljudi �eli unutra? - Da?

Samo bih �eleo da ka�em da mo�da imaju pravo ovde.

Samo zato �to imaju dete ne zna�i da treba da ih diskrimini�emo ovde.

Plus, Kejtine sise su sada ubistvene. - Hvala ti, Majkle. - Da.

Isuse, Majk, da li si poludeo? - Ne, ne!

Sine, deset sati. Mojih deset!

Sranje! Pogledajte ko je ovo!

�ao, evo je. Ovo je moj agent za nekretnine, Keli.

Ovo je grupa, banda. - �ao, Keli. - �ao, Keli.

Bo�e, toliko sam se naslu�ala o vama. - Kako? Kada?

�ta? Za�to? O �emu to ona pri�a? Hajde da popijemo pi�e. Ho�emo li? - Da, da.

Mislite da ne mo�emo ovo zato �to smo roditelji?

Mi mo�emo da izvedemo sranja koja vi ne mo�ete ni da zamislite.

Znate, vi mamojebci nemate pojma. - Tako je. - Nemate pojma.

Hajdemo. - Vi... vi... Svi vi ste neva�ni.

Svi ste vi amateri. Neva�ni! - U redu, Glene. - Hajde, du�o.

Sa svetlije strane, imam ovaj poklon.

Dildoi! - Znate, u �kripcu, ovo mo�e poslu�iti kao �etkica za zube.

I stvarno nemam pojma �ta je ovo.

Eri�e, �ta se de�ava sa svim onim dildoima?

Ma to su samo moji prijatelji. �ta se de�ava sa ku�om?

Uspela sam nekako da usporim stvari do kraja leta.

Stvarno? - Da. - Najbolja si!

Hvala ti mnogo! - �ta je to? - �ta je �ta?

�ta se de�ava? - Ni�ta. Rekao mi je da ne ka�em nikome pa...

Da, dobro. - Znate... Ne spominjite to. - Da.

Smuvao ju je kako bi ih naveo da zadr�e ku�u �to du�e.

Imali su nekoliko sudara, po�ela je da mu se svi�a, odlu�io je da

ne spava sa njom dok ne odradi orgiju jer bi to bilo lo�e za oboje.

On ne �eli da spava sa njom. To zapravo zna�i da mu se svi�a.

Hej. Dildo talas. - �ao. - �ao.

Vikend Praznika Rada.

Ej, mahard�a, ho�e� da mi odradi� le�a?

Kakvo je ovo sranje? - Samopotamnjivanje, �ove�e.

�elim da izgledam kao porno zvezda.

Jebote, upravo sam potro�io moju tre�u sme�u danas.

Mo�da bi vi trebalo isto da uradite. Ne da ispadnete kao obi�ni amateri.

O, Bo�e. Ja te ne dodirujem. - Ma zajebi. Ima da ga izbacam ponovo.

Izgleda� tako lepo. - I ti isto. - Hvala ti. - Svi�a mi se.

Smatrajte se upozorenim. Absent je prava stvar. Doneo sam ga iz Amsterdama.

Lik mi je rekao da je Van Gog pio tu stvar kad je sebi odsekao uho.

O, ne... - Bi�e zvezdano ve�e, je l'? - Miri�e mi na sladi�.

Zdravica. - Zdravica! - Za prijatelje.

Za prijatelje. I za vo�enje slatke ljubavi sa, do, blizu...

Na. - U. - Ispod i ispred.

U redu, �iveli!

Hagalaka. - Trezan. Nikad vi�e.

Jastuci izgledaju veoma lepo. - Da...

Du�ek ili?

Vi stvarno izgledate odli�no. - Hvala ti. - Tako ste jebeno zgodne.

Samo sam iskren. �elim da vam li�em pupak.

I tvoj, i tvoj izgleda lepo. I ti ima� dobar.

Tvoj nisam video, ali ima da ga izgli�em samo tako.

U praksi kao vo�a �opora, je l'? Ja... Trebalo bi da skinem ovaj mofo,

ali moram da budem iskren s vama, nemam pojma �ta treba da radim pa...

Vo�a �opora? - O, da. Mora� da bude� kao, zna�... - Dosta.

Slu�ajte, svi. Kao po obi�aju, na meni je da zapo�nem ovu �urku.

Stanite. Imam ne�to za vas. Sa�ekajte trenutak, dame.

Da! Rokenrol! - Sveca mu! Sad smo na safariju.

Da. - Koliko leoparda je moralo da umre?

Samo jedan veliki, stari, nastran leopard.

Ne�e nas izbaciti. Ako u�emo, ne�e nas izbaciti.

Dobro. - Ne�e to uraditi. - I skroz smo sigurni da �elimo ovo da uradimo?

Da. - Da. - Neka neko uradi ne�to, a?

Dobro. Bilo ko? U redu, zajebi. Ja nare�ujem.

Su, poljubi Alison. Ja �u po�eti da se dodirujem.

Mo�da bi trebalo da po�nemo sa �e�anjem jednih o druge kao na koled�u?

Ja �u da zapo�nem ovu stvar. - Tako je!

Kre�emo. - �ao mi je. Ne mogu. Ne mogu ovo vi�e.

Ne mogu. Ne mogu ovo. Izvinite.

Znao sam! Znao sam da �e� da nas odjebe�.

Nisam vas odjebao. U vezi sam koju stvarno cenim. Ne�u ovo da sjebem.

Klasi�ni Djukez. Zna� to je ono, krofne, ne�u

krofne, �e�ir, ne�u �e�ir, orgija, ne�u orgiju.

Pogleda�emo kroz prozor i ako izgleda previ�e jezivo ili jadno oti�i �emo.

I ako izgleda kul, upadamo. U redu? - U redu.

Nisam ljut na tebe.

Eri�e. Znam �ta se ovde de�ava, ali mislim da ne mora� da vre�a�.

Trebalo bi zapravo da komunicirate. - Bo�e, Alison, molim te.

Hajde da se opustimo? Barem jednu no�? - Neprijatno ti je emotivno.

O, da, ne mogu. Ja sam jedini ovde sa problemima.

Je l' sam to samo ja? �ta je sa tobom i tvojom lo�om vezom?

Raskinuli smo. - Raskinuli ste. - Da. - Raskinuli ste?

Kao �to ste raskinuli pre par godina na Oktobarfest �urci u julu.

Tako ne�to? - �ta se tada desilo?

Ovo ovde mi govori da su ona i Markus skroz zavr�ili.

�alimo se, pijemo, ona mi pri�a o tome, onda se smuvamo.

Slede�eg jutra, romanti�an ru�ak. - �ekaj, stani. �ta?!

Nikad mi nisi to rekla.

Su, nisam morala da ti ka�em jer se ni�ta nije desilo. Nismo spavali.

Ti si mi rekao da je to bilo pu�enje i da ona nije htela da proguta.

Ne, nisam, Majk. Nisam to rekao! - To je bilo jebeno drkanje! - Drkanje! Tako je.

Bilo je drkanje. Izvinite. Moja gre�ka. - Ne idi tamo, molim te. - Ne, ne.

Alison, u�uti. - Ti si licimer! - �ta se de�ava?

Pre svega, obu�eni su kao Indijci. - To ima svakako vi�e smisla. - Da.

Zbog ovoga ti nisam rekla. - Nisi mogla da mu popu�i�.

Za�to se nisi jebala s njim? - Za�to ti pre�e� preko toga?

Koliko dugo �e� da bude� opsednuta sa Erikom? - O, sranje.

�ekaj, �ta?

Dobro, dobro. Priko�ite malo, narode.

Veoma brzo nam opada atmosfera ovde.

Ima da zapo�nem ludnicu na ovoj �urki na pravi na�in.

�ta ima�, �ove�e? - Priprema, pozor, kre�emo.

Oslobodite Krakena!

Ho�e� li odustati, Majk? Ovo sranje je pateti�no.

Jebi se. Jebena pi�kice. Jadan si. - Ti si onaj koji je jadan.

Nema� posao. Nema� devojku.

Prati� Erika i radi� sve �to ti ka�e. Ti si mu kao mali, jebeni ljubimac.

Dagi. - Jebi se, Dag.

Je l' to svi mislite o meni? Mislite da sam njegov jebeni ljubimac? - Ne!

Mislio je to na lep na�in.

Je l' me on to sad zajebava? - Ovo je najgora orgija ikada.

Je l' bi trebalo da odemo ku�i ili? - Ne! Ve� imamo bebisitersku.

Ho�e� da odemo da odgledamo filim ili ho�e�...

U redu, tamj aut. Tajm aut. Pauza, u redu?

Mislim da svi treba duboko da udahnu. U redu?

Treba da se opustimo i ohladimo na sekund, u redu?

Gde ide�? - Idem napolje da udahnem sve�eg vazduha. Da pro�istim misli.

Kunem se Bogom, mislio sam da �e ovo da bude zabavno.

Za�to mi Bog ne dozvoli da imam orgiju?

U redu, idemo.

Eri�e. - Keli. - �ta ti radi� ovde? Mislila sam da si sa prijateljima.

Znam... - Da li si doleteo ovde na tepihu? - Ne, ne...

To nam je zadnji koncept kostima za...

Vidi, razmi�ljao sam oko nekih stvari i shvatio sam ne�to. Sranje!

Mislio sam da smo naru�ili picu. Uzela si indijsku hranu?

�ao mi je. �ao mi je �to vas prekidam. Izvinite.

Pite, daj nam sekund. Hej, Eri�e! - Da? - Nisi zvao. - Znam.

�ao mi je. Pica? Stvarno?

�ao mi je. - Ma, u redu je. - �ta ima, �ove�e? - Osamnaest dolara.

Idi, zabavi se. Ozbiljno. Nije problem. - Zva�u te sutra.

�ao.

Kao da ne znam da nemam devojku.

Kao da ne poku�avam da se setim toga svake jebene no�i.

Te�ko je.

�ao. - Dakle, gde smo stali? - Gde si bio oti�ao?

Znam, znam... ja... �ao mi je �to sam oti�ao. Znate, ja...

Bi�u iskren s vama, ljudi. Malo sam se iznervirao.

Proveo sam najbolje vreme sa vama

u ovoj ku�i i to �e mnogo da mi nedostaje.

Mnogo �e da mi nedostaje. Volim vas, ljudi.

Volim vas sve do jednog.

Nije bila kod ku�e? - Ne. Bila je kod ku�e. Imala je sudar.

Da, a ja sam se pojavio obu�en kao jebeni Aladin.

Pa, ja mislim da izgleda� divno.

I mnogo sam sre�na �to si se vratio.

Ovo je bilo veoma emocionalno ve�e za sve nas.

�ta ka�ete na jedan super veliki gej zagrljaj? - O, da. - Grupni zagrljaj.

Volim vas ljudi.

O, moj Bo�e!

Ne bih pretpostavio ovako ne�to.

O �emu se radilo ono od ranije? - Ma ni�ta, kasnije. - �ta?

�ta? - O, Bo�e.

De�ava se. Stvarno se de�ava. - Mo�emo mi ovo. - Ne znam da li ja mogu.

Uradi�emo to zajedno. U redu?

Jedan.

Dva.

Tri.

Zdravo, sisi�i.

Da li su dobre? - Jebeno su neverovatne.

Hvala ti.

I samo da zna�, nikad nisam uspela da svr�im, tako da bez pritiska.

Ja sam sva u pru�anju zadovoljstva. - Ovo je mnogo bolje od porni�a.

O, moj Bo�e! - Rekla sam ti. - Nisi se �alila.

Ovo je izuzetno kako je on nesiguran.

Tekila!

Neka svi piju sa plafona.

Hej, Majk. - Zdravo.

Morate da probate ove jagode sa �okoladom. Tako su dekadentne.

Ne, u redu je. Upravo sam jeo mini pice. - Gde si uzeo mini pice? - Zaboravi.

Mahalo, jezivi ljudi.

Mislimo da bi bilo zabavno ako bi svi iza�li i vodili ljubav u bazenu.

Da, da. - Ho�e� da idemo u bazen? - Ne, ne. Nama je dobro i ovde.

U redu smo mi. - Da. - Hvala u svakom slu�aju. Ima hlora. Zabavite se.

Su, tako sam sre�na zbog tebe.

U redu, ljudi, mo�emo li da dobijemo samo jedan minut?

Da, samo nam pustite na sekund. - O, tako mi je �ao.

Ne pru�amo vam dovoljno privatnosti na orgiji?

Da, izgleda da mu je ovo fer. - Da, sad, ti�ina.

Da li si dobro? Ho�e� da pri�amo o ne�emu?

Ne, ne. Samo se prepusti momentu.

Dobro. Mogu ja to.

Jebote, jebote. - Da! Voli� da pri�a� prljavo?

Jebote! - Ho�e� da me jebe�?

Ho�e� da me jebe� �estoko? - Ne, Su.

Pazi, moje stopalo! - Dobro. - Gr� na stopalu!

Ba� dugo traje. - Dobro. U redu.

O, Bo�e! Palac mi je toliko daleko od drugih prstiju! - Dobro. Savij ih.

Savij ih na dole. Savijaj ih. - Trebalo je ovo da uradimo pre petnaest godina.

Hej, ljudi. Prekinula sam sa dijetom.

Dobro si? Dobro si? - Prolazi.

Prolazi. - Dobro.

Ne, vratio se! Sad je jo� gori! Sad se i mali prst skvr�io!

Hej, bando! Sake bombe!

O, moj Bo�e! Moja kita ima najbolju no� ikada!

Svi se jebemo! Kona�no se svi jebemo! I mogu da budem glasna koliko god �elim!

O, ne.

Jao, moja so�iva. Alison, moje so�ivo.

Dobro sam. Nastavi. - Brate, odbrojavaj mi. - �ta? - Odbrojavaj mi od pet.

�ta to uop�te zna�i? - Jebote! Odbrojavaj mi od deset!

Odbrojavaj mu, Adame. Veruj mi, samo mu odbrojavaj!

Ljudi, cela ova seks stvar u bazenu ba� ne funkcioni�e. - Voda nije lubrikant!

U redu, bra�o i sestre. Prenesimo ovu �urku unutra! - Tr�im sa dignutim!

Mohito od ananasa!

Da, pome�an sa sve�om mentom! Jebote! - Je l' si spreman?

Kao nikad pre.

Ja sam slede�i! Tonik votka!

Mogu li da se priklju�im?

Ti si pravi slatki, ne�ni lav. - Majk, odlazi.

Vi ljudi niste ni sa kim spavali jo�. Prazni ste.

Odlazi. Odlazi, Majk.

Votka! Hajde.

Su, samo ho�u da ka�em da mi je �ao zbog cele stvari sa Erikom.

Ne, nemoj. To je gotovo. Briga me je.

Zna�, ti si stvarno dobar prijatelj i volim te.

Ne, ja volim tebe. Ti si tako pametna i tako lepa.

I totalno shvatam za�to bi on hteo da bude s tobom. - Ti si ona koja je lepa.

O, moj Bo�e. Tvoje telo je sme�no. - Tvoje telo je sme�no, u redu?

I dala bih bilo �ta da imam tvoje grudi na jedan dan.

Da, ali tvoje dupe je van svih razmera.

Dobro. Ubila bih za tvoje dupe.

Zna� da ima� najlep�e zelene o�i koje sam ikad videla.

O, da.

Video sam to. - Jesi video?

Li�ilo je kao na mali zrak svetlosti. - Znam. Mislim da je prosto... Bo�e.

Nikad nisam verovao da �u ovo re�i, ali napravi�u pauzu

od ovog lezba�enja i proveriti rezultate utakmica.

Ose�aj je jebeno predobar!

Majkle! - Hajde. - Jesi siguran?

Da, 100.000% siguran. Hajde. Upravo sada. - Dobro, dobro. Idemo.

Jebeno si uspeo. Pogledaj ovo. Ti si strahopo�tovanje-inspiracija.

Hvala ti, Majk. - Ne.

Ho�u da ti ka�em sad ne�to i ho�u da me slu�a� zato �to to stvarno mislim.

Dobro. - Ti bi mogao da bude� predsednik Sjedinjenih Dr�ava.

Ne posle ne�ega ovakvog. - Hej, ne. Jebeno sam ozbiljan.

Mogao bi to ako bi hteo. Da.

Malo si se vi�e pribli�io, Majk. - Jesam li. - Da.

Ne poku�ava� da me poljubi�? - Je l' bi te upla�ilo da poku�avam?

Verovatno bi. - Jebeni pla�ljivko za poljupce.

Kre�emo. - U redu. Samo da stavim ovo ovde.

Svejedno.

Jesi li sad upla�en? - Nisam.

Nisi? - Nisam. - �ta ka�e� na sada? Pipam ti nos mojim nosem.

U redu je, ja sam pola Eskim. - Mi se ljubimo nosevima, drugar.

Vi�e od na�ih noseva se dodiruje sada. - To su na�e du�e.

Da, to se varilo godinama. - Pa, mislim da smo obojica pobedili.

Prili�no sam siguran da smo obojica upravo izgubili.

Tonik!

Ne staj! Ne staj! Jo� malo! Jo� malo! Ne staj! Ne staj!

Ose�aj je tako dobar! Ne staj!

�ta ka�e� na to? Koliko dugo se ovo de�ava?

Oko pola sata. - Dobra sam! Primam ga!

Jadno kopile. - Jebe� tako dobro! - Dr�i se tamo, drugar. - Jo� samo malo!

Da, da! O, da! Svr�avam!

Da! O, da! Da, da, da!

O, da! Da! Da!!!

Praznik Rada

Dobro jutro, svima. Pa, pogledajte �ta imam.

Komemorativne majice za orgiju za Praznik Rada. Roze i plave.

Uniseks, 100% pamuk. - Napravio si majice?

Da. Laura.

Gde �emo da nosimo ovo? - Bilo gde. Kako to mislite?

Isuse Hriste, mamuran sam kao ludak.

U redu, dame. Dame, imam jedno... jedno lako pitanje za sve vas.

Uop�te, kako biste me rangirale? - Uzmi �evrek i opusti se.

Slu�ajte, prosto moram da znam. - Za mene je o�ito jedan �ist pobednik.

Da, znam. Erik. Veliko iznena�enje. �ta je sa ovim likom?

Htela sam da ka�em Adam. - Adam! - �ta?

Za neuroti�nog hipohondra sa napadima panike, bio je zaista neuskra�en.

Dakle, �ta? Od �etvorice likova iz ku�e, ne spadam pod prvu dvojicu?

To ho�ete da mi ka�ete? Nisam li izveo moj potez?

Nisam li uradio potez sa prstima i sa jezikom? Tu�evanje? - Laura.

Uradio si. - Tu�evao sam te. Znam da jesam. - Ne mora� to sad da radi�.

Uradio si to sino� Ne moramo ponovo to da gledamo.

Da. Mo�emo li samo da doru�kujemo?

Markus je.

Halo? - Reci mu koliko nam je nedostajao sino�.

Hej. - Svi su ustali. - Hej. - Dobro jutro.

Hej, �ove�e, �to se ti�e onog sranja od sino�...

Sine! Sranje, stvarno mi je �ao ako sam ti uradio

ne�to �udno ili Vilou kao �to je tu�evanje.

Ne�to poput toga. �ao mi je. Bio sam ba� odvaljen. Ni�ega se ne se�am.

Ozbiljno, ni�ega? - Ne se�a� se ni�ega? - Ne.

Ni�ega. Se�am se jebenog ispijanja absenta i posle toga ni�ega.

Toliko sam razo�aran da ima da ga samo bacam narednih 20 godina.

Totalno jebeno zamra�enje. - Hvala Bogu. - Amin.

Imam ne�to za tebe. - Sveto sranje! - Dagi!

Uradio sam to. Sti�e jo� za sve vas.

O, moj Bo�e, sine, ovo je veliko!

Ja sam �elela �e�ir, ali bio je tako strastven da bude bez �e�ira.

Bez jebenog �e�ira. - Dobro sranje, �ove�e.

Ja bih i dalje uradio u Foto�opu kako ti tri

lika svr�avaju na lice, ali to sam samo ja.

Napravio si jebene majice. Jebote.

Da. Hej, Vilou, uzmi jednu od tih. - Plave i roze su moje omiljene.

Srednje veli�ine. Strava. - To je doru�ak klub. - Eno ga. Sem Rokvel.

Da, eto ga.

Hvala, �ao mi je i nema na �emu.

Jo� uvek sam malo ranjiv.

Hej.

Da, mislim da kre�emo dole uskoro. Da, vidimo se tamo.

To je bila, Keli. - Drolja.

Ona je, krenula na pla�u. Treba da se na�em tamo s njom.

Tamo ima da bude neko ludo, neprijatno sranje. �elim prednji red u sredini.

Uradimo to! - Tamo sam.

Zagrli krpelje umesto mene. - Uradi�u to. - Dobro.

Mogu da ostanem ovde i da visim s tobom... - Da, da.

Dobro. Mo�emo da u�emo u bazen ili tako ne�to.

Da. Nisam ba� siguran za bazen nakon onog �to se desilo sino�.

Ho�e� da ukr�ta� re�i sa mnom? - Volela bih.

�esnaest vodoravno. - Pa, �ta se desilo sa zna� ve� kime?

Markus se izvinuo. Ho�e da ide na terapiju za parove.

Zna�i bi�ete opet zajedno.

Samo �emo oti�i kod mati�ara, ven�ati se i videti da li �e to i�i.

�ta koji kurac?! - Samo se �alim.

Dobro. - Da, skroz je zavr�eno. - Lepo. Ponosna sam na tebe.

Hvala, Su. - Ba� �teta. Oduvek sam voleo tog tipa.

Bo�e, nadam se da Kejt ima neke momke za nas!

Do �avola, i�la bih �ak do Hobokena.

Mislim, ako je stvarno neverovatan, uzela bih u obzir odlazak u D�erzi.

Ne, ne bi. - Samo iskazujem smisao. - Dakle, Eri�e, sino�...

Neke stvari su iskrsle. - Da, kunem se. Nisam imao pojma.

Ne, u redu je, stvarno. To je bilo ne�to �to

mi je trebalo da iza�em iz svog sistema.

Nadam se da voli moju vla�nost. - Ma daj.

Dobro jutro, Keli. - Dobro jutro, Eri�e.

Hej. �ao, ja sam Majk. Jo� se nismo zvani�no upoznali.

Drago mi je �to smo se upoznali. - �ekaj, Majk.

Da. Ti si tip o kom se Dodi raspitivala.

Htela je tvoj broj za neku poslovnu stvar?

Ma ko ga jebe. Daj joj moje brojke, u redu? Drago mi je �to sam te upoznao.

Oslobodite Krakena!

Dakle... dobro. Oko pro�le no�i. - �ta ka�e� na ovo?

�ta? - �ta ka�e� na ovo oko pro�le no�i?

Nikada ne�emo pri�ati o tome, nikada vi�e. Nikad se nije desilo. U redu?

Ti i ja smo se tek sad upoznali. Kre�emo iz po�etka upravo ovde i upravo sada.

Ura�eno. - Ura�eno. - �ao. - �ao.

Ja sam Keli. - �ao, Keli. Ja sam Erik.

Drago mi je �to smo se upoznali. - Drago mi je �to smo se upoznali.

Hej!

Tvoj Blekberi! - To je samo prazan simboli�an gest.

Uze�u novi u utorak. Ali ose�aj je bio veoma dobar.

Zna�i ovo je pla�a, je l'? Prili�no je lepa. Ko bi rekao?

To je to. - Hajdemo.

Do�ite!

U redu, slu�aj. Imam par lo�ih vesti. - Ti si iz Al Kaide. - Ne.

Zna� za ono odlaganje za koje sam se zalagala oko prodaje ku�e? - Da.

Razgovarala sam sa kupcima i oni su odustali.

Dakle, ku�a jo� nije prodana? - Nije.

Da li si ljut? - Ne, ne! Ho�e� li sa�ekati sekund.

Hej, ljudi! - Da? - Brzo ovave�tenje.

Imam veoma usranog agenta za nekretnine.

Otpusti je. - Upropastila je pogodbu. I ku�a jo� uvek nije prodata.

Popizdeli su. - Veoma su ljuti. - Odli�no, popizdeli su. - Ljuti su.

Sad moram ne�to da smislim za Dan pomena poginulih.

Malo smo razvla�ili ideju o braon �urke. Zna�, braon ode�a, braon hrana.

Hej, se�ate se Keli, je l'?

Preveo: Soulwax

Preuzeto sa www.titlovi.com