Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
39
00:06:31,474 --> 00:06:34,226
- Pot să mă uit?
-Nu, ne-ar putea împușca.
40
00:06:41,275 --> 00:06:43,068
Germanii s-au prăbușit.
42
00:06:47,782 --> 00:06:49,908
Atunci războiul sa terminat?
43
00:06:51,577 --> 00:06:52,577
Curând.
44
00:06:53,496 --> 00:06:55,163
Dar care este zgomotul ăsta?
45
00:06:58,751 --> 00:07:00,001
Panică.
47
00:08:10,573 --> 00:08:11,781
Poți începe.
48
00:08:12,033 --> 00:08:15,785
Mai întâi trebuie să-mi permit să spun,
și cred că vorbesc pentru noi toți ...
49
00:08:16,412 --> 00:08:19,289
cât de mulțumiți suntem,
Marshal Von Rundstedt ...
50
00:08:19,373 --> 00:08:22,292
că ați fost reînnoit
comandantul forțelor noastre din Occident.
51
00:08:22,376 --> 00:08:24,252
Discursurile sunt
pentru sărbătorile de victorie.
52
00:08:24,337 --> 00:08:27,672
Să ajungem la subiect.
Puterea aerului?
53
00:08:28,090 --> 00:08:29,799
Puterea aerului, câmpul mareșal?
54
00:08:30,218 --> 00:08:31,593
Pe scurt, te rog.
55
00:08:32,720 --> 00:08:35,639
- Puterea aerului este minimă.
-Muniţie?
56
00:08:35,765 --> 00:08:37,057
De asemenea, minim.
57
00:08:37,183 --> 00:08:39,059
Rezervoare ... trupe ...
înlocuiri?
58
00:08:39,143 --> 00:08:40,852
-Minim.
-Morale?
61
00:08:51,864 --> 00:08:53,114
Inexistent.
62
00:08:55,618 --> 00:08:57,619
Ce credeți că ar trebui să facem?
63
00:08:59,413 --> 00:09:01,206
Termină războiul, proști.
64
00:09:02,959 --> 00:09:05,544
-De ce în lume râzi?
-Scuzati-ne.
65
00:09:05,628 --> 00:09:07,546
Noi avem
încredere în tine.
66
00:09:07,630 --> 00:09:10,549
Toată lumea știe
nu ai pierdut niciodată o bătălie.
67
00:09:11,801 --> 00:09:14,719
Sunt încă tânără.
Acorda-mi timp.
68
00:09:18,558 --> 00:09:20,350
Primul lucru pe care trebuie să-l facem ...
69
00:09:20,434 --> 00:09:25,772
este de a transforma această bâlbâială
într-o armată.
70
00:09:29,819 --> 00:09:33,488
Orice când
intenționează să invadeze Olanda?
71
00:09:34,824 --> 00:09:37,242
Se pare că au
întreruptă în Belgia.
72
00:09:37,326 --> 00:09:39,369
Cele mai probabile probleme de aprovizionare.
73
00:09:40,454 --> 00:09:42,205
Altfel nu ne putem imagina de ce.
74
00:09:45,126 --> 00:09:49,087
Cred că este pentru că
ne retragem ...
75
00:09:49,171 --> 00:09:51,339
mai repede decât pot avansa.
79
00:10:23,456 --> 00:10:25,582
Câte vehicule
în ultima oră?
80
00:10:26,042 --> 00:10:27,917
Cincizeci și patru.
81
00:10:28,377 --> 00:10:29,794
Și pentru aceeași oră de ieri?
82
00:10:31,297 --> 00:10:32,881
Nouazeci si opt.
83
00:10:33,716 --> 00:10:37,093
Săptămâna trecută mama ta și cu mine
ar fi putut captura numai Olanda.
84
00:10:39,180 --> 00:10:41,139
Deja panica sa oprit.
85
00:10:41,349 --> 00:10:45,060
Nu sa terminat încă,
și acei idioți nu-și dau seama.
86
00:10:45,144 --> 00:10:48,647
-War ia timp.
- Ascultă-l pe expert.
87
00:10:48,731 --> 00:10:50,649
Am fost nouă când au ajuns aici.
88
00:10:50,733 --> 00:10:53,193
Luna viitoare voi fi 14 ani.
Ar trebui să știu ceva.
90
00:10:58,324 --> 00:11:00,492
Tată, vor veni aliații.
91
00:11:03,704 --> 00:11:04,746
Dar cand?
776
01:05:24,587 --> 01:05:26,171
Iartă-mă că mă întorc,
Maresal.
777
01:05:26,255 --> 01:05:27,923
Trebuie să-ți cer permisiunea ...
778
01:05:28,007 --> 01:05:30,467
dacă este necesar ...
779
01:05:30,551 --> 01:05:35,722
să explodeze podurile
la Arnhem și Nijmegen.
780
01:05:35,806 --> 01:05:37,807
Acest lucru nu este în discuție.
781
01:05:37,892 --> 01:05:40,268
Nu. E clar asta?
782
01:05:40,353 --> 01:05:42,312
Avem nevoie de ele
pentru contraatacul nostru.
783
01:05:42,396 --> 01:05:44,940
Contra-atac?
Cu ce?
784
01:05:45,024 --> 01:05:48,068
Parașutiștii nu pot lupta mult.
Ele sunt prea ușor echipate.
785
01:05:48,152 --> 01:05:50,278
izolate, sunt pierdute.
786
01:05:50,363 --> 01:05:52,864
Am vorbit cu Von Rundstedt.
787
01:05:53,366 --> 01:05:56,493
Toate întăririle vin la noi în primul rând.
788
01:05:56,577 --> 01:05:59,913
În fiecare oră devenim mai puternici
și ele devin mai slabe.
789
01:05:59,997 --> 01:06:04,376
- Dar dacă aruncăm podurile,
- Nu doresc podurile.
790
01:06:04,502 --> 01:06:06,628
Chiar crezi
dacă doreau podurile ...
791
01:06:06,712 --> 01:06:10,715
ar fi aterizat
1 2 kilometri depărtare?
792
01:06:10,800 --> 01:06:12,884
E ridicol.
793
01:06:17,014 --> 01:06:19,099
Mulțumesc pentru ceai.
840
01:10:49,703 --> 01:10:52,205
Aceste planuri ar trebui să aibă
au rămas în Anglia.
841
01:10:52,289 --> 01:10:53,915
Sunt foarte secrete.
842
01:10:53,999 --> 01:10:56,542
Și acum avem tot ce avem nevoie -
843
01:10:56,627 --> 01:11:00,505
unități, planuri de apărare, obiective ...
844
01:11:00,589 --> 01:11:03,216
precum și programul pentru alte picături.
845
01:11:03,300 --> 01:11:05,885
Am pregătit podul Nijmegen
pentru demolare ...
846
01:11:05,970 --> 01:11:08,263
dacă o arunc în seara asta.
847
01:11:08,347 --> 01:11:11,641
Această operație Garden Market
trebuie să eșueze.
848
01:11:11,725 --> 01:11:16,104
De ce sunt toți generali
vrei să-mi distrugi podurile?
849
01:11:16,855 --> 01:11:19,691
Hai, Ludwig.
Vom lua cina.
850
01:11:20,859 --> 01:11:21,859
Masa de seara?
851
01:11:22,861 --> 01:11:24,654
Dar cum rămâne cu aceste planuri?
852
01:11:24,738 --> 01:11:27,699
Aceste planuri? Sunt false.
853
01:11:28,450 --> 01:11:31,119
Doar un truc.
Trebuia să le găsim.
854
01:11:31,203 --> 01:11:33,288
Vin alb sau roșu?
944
01:19:50,118 --> 01:19:51,577
Furiosul lui Fool.
1346
02:01:04,298 --> 02:01:05,674
Si acum?
1347
02:01:06,676 --> 02:01:09,594
Flatten Arnhem.
1467
02:10:34,034 --> 02:10:35,576
Ce altceva puteți vedea
pe lângă fum?
1468
02:10:35,661 --> 02:10:39,038
Nimic încă, dar sunt
încercând să atace un râu.
1469
02:10:40,249 --> 02:10:41,499
Se va eșua.
1470
02:10:41,583 --> 02:10:44,293
Bineînțeles că va eșua, dar ...
1471
02:10:44,378 --> 02:10:47,338
ce facem dacă nu?
1472
02:10:47,422 --> 02:10:50,091
Îți cer permisiunea
să explodeze podul.
1473
02:10:50,175 --> 02:10:51,676
Indiscutabil.
1474
02:10:53,637 --> 02:10:55,721
Înteleg, Field Mareshal.
1475
02:10:56,682 --> 02:11:00,768
Nu vor trece râul
și nu vom arunca nici poduri.
1476
02:11:00,853 --> 02:11:02,770
Au taxele de demolare
a fost verificat?
1477
02:11:02,855 --> 02:11:05,815
Da domnule.
Totul este conectat și gata.
1478
02:11:05,899 --> 02:11:08,734
Căpitanul Kraft
este în picioare, după cum a ordonat.
1479
02:11:10,279 --> 02:11:13,656
Podul nu va cădea
în mâinile inamice.
1480
02:11:14,366 --> 02:11:17,368
De îndată ce prima
British tank începe să treacă ...
1481
02:11:18,495 --> 02:11:19,829
O să-l arunc în aer.
1534
02:18:22,168 --> 02:18:23,460
Sunteți gata?
1535
02:18:23,545 --> 02:18:24,712
Da, general.
1539
02:19:13,470 --> 02:19:14,470
Acum.
1540
02:19:16,973 --> 02:19:17,973
Acum!
1541
02:19:18,850 --> 02:19:22,102
Din nou!
1543
02:19:33,156 --> 02:19:36,492
Doamne, sunt doar
1 8 km de Arnhem.
1544
02:19:37,619 --> 02:19:39,536
Cine îi poate opri acum?
1545
02:19:41,498 --> 02:19:42,873
Nimeni.
1731
02:39:03,450 --> 02:39:04,825
Întâmplări la ora 3:00.
1734
02:39:10,582 --> 02:39:12,583
Te rog, poți merge.
7785
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
