Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,200 --> 00:00:09,840 Timing and Subtitles Brought To You By The Ever Night Team @ Viki 2 00:01:56,900 --> 00:02:02,590 [Ever Night] 3 00:02:02,590 --> 00:02:07,480 [Episode 12] 4 00:02:09,340 --> 00:02:14,470 The massacre of General Lin’s entire family. Who made the order? 5 00:02:15,200 --> 00:02:21,560 You're such in a hurry to spell my blood and offer it to the General’s people. 6 00:02:21,560 --> 00:02:24,280 A person like me living a dejected and meager existence, 7 00:02:24,300 --> 00:02:29,620 taking my suffering as atonement for the general’s household will definitely will not satisfy you wish. 8 00:02:57,550 --> 00:03:01,850 Long Qing is here to purge the darkness. 9 00:03:22,660 --> 00:03:24,300 Who Are you? 10 00:03:25,470 --> 00:03:27,640 The person who will take your life. 11 00:04:02,790 --> 00:04:04,200 Who are you? 12 00:04:04,200 --> 00:04:05,790 It's all already in the past. 13 00:04:05,790 --> 00:04:08,060 Who exactly are you? 14 00:04:08,060 --> 00:04:10,490 Take a good look. 15 00:04:19,620 --> 00:04:21,630 It's you. 16 00:05:00,710 --> 00:05:04,360 Tonight, you all can forget about going in. 17 00:05:07,200 --> 00:05:09,840 You are still alive. 18 00:05:09,840 --> 00:05:11,730 How can this be? 19 00:05:11,730 --> 00:05:14,340 Good people cannot die in vain. 20 00:05:15,230 --> 00:05:17,410 Hence I must stay alive. 21 00:05:17,410 --> 00:05:20,910 You want to take revenge for all those people from that night? 22 00:05:20,910 --> 00:05:23,400 During that time why did you betray the general? 23 00:05:24,120 --> 00:05:26,020 Who incited you? 24 00:05:26,020 --> 00:05:28,910 Reporting to your Highness. General Lin GuangYuan of Xuanwei. 25 00:05:28,910 --> 00:05:32,880 Let Prince Long Qing of Yan State go. It's an act of treason. 26 00:05:40,550 --> 00:05:44,220 Chen ZiXian, you despicable person. 27 00:05:48,010 --> 00:05:50,580 What is the truth when all said and done? 28 00:05:54,120 --> 00:05:55,850 The truth. 29 00:05:59,530 --> 00:06:01,410 The truth. 30 00:06:02,820 --> 00:06:05,790 You will never know. 31 00:06:08,130 --> 00:06:11,550 That entire family had to die. 32 00:06:12,400 --> 00:06:17,580 If you don't tell me, you will die a terrible death. 33 00:06:22,020 --> 00:06:25,500 I had never thought of dying of old age. 34 00:06:25,500 --> 00:06:32,580 Fourth year of Tian Qi, I was stripped of my merits and my military status was removed. 35 00:06:32,580 --> 00:06:36,030 Afterward, my family met with misfortune. 36 00:06:36,030 --> 00:06:39,540 My wife and two kids fell ill and died. 37 00:06:39,540 --> 00:06:42,290 I returned to the capital all alone. 38 00:06:42,290 --> 00:06:47,800 I became a black smith in this shop and lived in poverty. 39 00:06:51,510 --> 00:06:55,440 Don’t you think this is retribution? 40 00:06:56,040 --> 00:06:57,530 No. 41 00:06:58,760 --> 00:07:01,040 You have not received your retribution yet. 42 00:07:01,040 --> 00:07:03,060 You are still alive. 43 00:07:03,060 --> 00:07:06,760 To be precise God has been discriminating in favor of you. 44 00:07:06,760 --> 00:07:10,510 Never the less he still took away something that is most precious to you. 45 00:07:10,510 --> 00:07:12,340 What is it? 46 00:07:12,340 --> 00:07:14,320 Courage. 47 00:07:15,550 --> 00:07:17,890 You might as well be a dog if you are going to be alive. 48 00:07:17,890 --> 00:07:20,200 You know the truth. 49 00:07:20,200 --> 00:07:23,210 Even if you opened your mouth to speak, you don’t have the courage to say it. 50 00:07:25,340 --> 00:07:29,240 Even if you died and went to hell 51 00:07:30,310 --> 00:07:33,630 you don’t even deserve to see General Lin again, 52 00:07:34,630 --> 00:07:37,500 because you were a coward from the beginning. 53 00:07:37,500 --> 00:07:40,620 You’ve let down the trust General Lin entrusted you. 54 00:07:40,620 --> 00:07:45,090 You are no longer the awe inspiring Secondary Commander of XuanWei. 55 00:07:45,090 --> 00:07:47,460 You are merely a useless scoundrel. 56 00:08:22,690 --> 00:08:24,670 Please don’t kill me. 57 00:09:03,050 --> 00:09:07,050 These banknotes were bribes from him to me. 58 00:09:07,740 --> 00:09:11,370 But I have not used a single one. 59 00:09:22,270 --> 00:09:24,680 It was me who planted false evidence to get you. 60 00:09:24,680 --> 00:09:27,720 General Lin. 61 00:09:40,420 --> 00:09:43,550 Light will not extinguish. 62 00:09:43,550 --> 00:09:46,910 Heaven will be everlasting. 63 00:09:46,910 --> 00:09:49,070 Do you know who I am? 64 00:09:49,070 --> 00:09:51,850 I am the head of the Justice Department. 65 00:09:51,850 --> 00:09:54,620 There is no one in my Ye HongYu’s eyes that says I cannot kill. 66 00:09:54,620 --> 00:09:58,900 For all those Priest’s that died, you must die. 67 00:10:22,230 --> 00:10:25,760 I let down the trust the general had given me. 68 00:10:28,350 --> 00:10:30,550 I am nothing at all. 69 00:10:32,070 --> 00:10:34,590 Even my death cannot wipe out my crime. 70 00:11:13,500 --> 00:11:18,200 I should have been dead a while ago. 71 00:11:20,540 --> 00:11:23,600 And you still wouldn't tell me the truth. 72 00:11:24,660 --> 00:11:27,010 What are you hiding? 73 00:11:27,010 --> 00:11:30,350 Who is behind all this? 74 00:11:31,300 --> 00:11:35,860 The son of the king of Hades. 75 00:12:09,400 --> 00:12:13,000 Chen Zixian is dead and the truth is still not found. 76 00:12:13,000 --> 00:12:17,330 What kind of secrets are behind this? 77 00:12:37,380 --> 00:12:39,530 (Princesses's House) 78 00:12:53,160 --> 00:12:54,690 Hunyuan. 79 00:12:55,810 --> 00:12:57,500 Sister. 80 00:13:00,200 --> 00:13:02,030 Sit down. 81 00:13:02,840 --> 00:13:07,220 Sang Sang, why didn't your young lord come with you? 82 00:13:23,940 --> 00:13:26,290 What are you doing? 83 00:13:27,480 --> 00:13:29,860 I am...enjoying the sun. 84 00:13:29,860 --> 00:13:32,810 My mother doesn't allow me to do that. 85 00:13:32,810 --> 00:13:35,190 -Why? - She is afraid that I will be dark. 86 00:13:35,190 --> 00:13:38,630 As the son of the Princess of Tang and the grandson of the Emperor, I am the proudest royalty. 87 00:13:38,630 --> 00:13:40,400 So I can't get dark. 88 00:13:40,400 --> 00:13:43,560 My mother said that. 89 00:13:44,650 --> 00:13:46,870 You shouldn't be too dark indeed. 90 00:13:46,870 --> 00:13:49,100 But it's good to be a bit dark. 91 00:13:49,610 --> 00:13:51,690 Go get two guards. 92 00:13:51,690 --> 00:13:54,720 Do you still want the orange? 93 00:13:58,210 --> 00:13:59,760 What's for our meal? 94 00:13:59,760 --> 00:14:03,290 Grilled shrimps, red radish, Concubine red. 95 00:14:03,290 --> 00:14:08,740 Sticky rice roll, west river pork, eight gods plate, tiny meat crisp. 96 00:14:12,330 --> 00:14:14,910 Ning Que will show up for the dinner, right? 97 00:14:14,910 --> 00:14:16,260 Yes, he will. 98 00:14:16,260 --> 00:14:19,070 If he said he will be here, he will be here. 99 00:14:19,070 --> 00:14:21,330 He is always on time. 100 00:14:23,320 --> 00:14:27,210 Your majesty, the young prince and Ningque asked to see you. 101 00:14:27,210 --> 00:14:29,810 - Let them in now. - Yes. 102 00:14:39,370 --> 00:14:42,470 How dare you Ning Que, to show up in this. 103 00:14:42,470 --> 00:14:45,040 Are you fooling my sister? 104 00:14:45,040 --> 00:14:47,500 Uncle, it's not like this. 105 00:14:48,240 --> 00:14:50,050 Someone. 106 00:14:58,700 --> 00:14:59,850 What is this? 107 00:14:59,850 --> 00:15:04,320 Mom, these are the fish that Ning Que caught in the pond. 108 00:15:04,320 --> 00:15:06,990 Happy birthday, mom! 109 00:15:08,270 --> 00:15:11,000 This is what the prince wanted. 110 00:15:11,000 --> 00:15:14,590 Your birthday is a special day already. 111 00:15:14,590 --> 00:15:17,500 The past is the past. 112 00:15:17,500 --> 00:15:22,630 I hope you can still remember your parent's expectations for you. 113 00:15:22,630 --> 00:15:25,870 When a fisher got the fish, he will be satisfied. 114 00:15:25,870 --> 00:15:30,020 When a woodworker got the wood, he will laugh.. 115 00:15:33,200 --> 00:15:34,980 Thank you. 116 00:15:36,780 --> 00:15:38,280 Sit down and eat. 117 00:15:38,280 --> 00:15:40,850 No, I need to go. 118 00:15:43,630 --> 00:15:46,090 Why are you leaving when you just got here? 119 00:15:46,880 --> 00:15:51,630 My clothes is not suitable for this situation. 120 00:15:56,110 --> 00:15:58,460 I will be leaving. 121 00:15:58,460 --> 00:16:00,750 Young Master. 122 00:16:00,750 --> 00:16:04,640 But the food that princess prepared, they are all your favorite dish. 123 00:16:12,730 --> 00:16:15,240 You have some balls. 124 00:16:19,790 --> 00:16:22,240 Why are you talking? 125 00:16:37,560 --> 00:16:38,810 Is it dried? 126 00:16:38,810 --> 00:16:40,490 Of course. 127 00:16:43,950 --> 00:16:45,680 Careful. 128 00:16:49,830 --> 00:16:52,720 You were born in the cold north desert. 129 00:16:52,720 --> 00:16:57,270 You have survived the wind and the storm. 130 00:16:57,270 --> 00:17:01,100 But you are still blooming by the cliff. 131 00:17:02,580 --> 00:17:05,760 It seemed that you have so many admirations. 132 00:17:05,800 --> 00:17:11,130 I actually understand all the bruises in your heart. 133 00:17:11,130 --> 00:17:14,540 You are the mountain climber. 134 00:17:16,530 --> 00:17:18,410 I m afraid. 135 00:17:20,420 --> 00:17:23,410 I'm afraid I will drag you down. 136 00:17:47,970 --> 00:17:50,780 Mom, you have some too. 137 00:17:57,310 --> 00:18:04,060 Commandant of Gushandu, Hua Shanyue, here to wish you princess a happy birthday, and I hope everything going well in your life. 138 00:18:10,150 --> 00:18:11,840 Open this. 139 00:18:11,840 --> 00:18:13,490 Okay. 140 00:18:20,590 --> 00:18:24,070 This is dead, and mine is alive. 141 00:18:52,970 --> 00:19:04,010 Timing and Subtitles Brought To You By The Ever Night Team @ Viki 142 00:19:07,040 --> 00:19:08,750 Why? 143 00:19:09,680 --> 00:19:12,530 Why are you being such a fool? 144 00:19:13,520 --> 00:19:15,400 For... 145 00:19:16,360 --> 00:19:18,430 For the light. 146 00:19:20,490 --> 00:19:23,770 Forget about the three obsessions in the world. 147 00:19:23,770 --> 00:19:26,960 I think you are the biggest idiot. 148 00:19:28,700 --> 00:19:34,930 If you have something that you like in life, then it's all worth it. 149 00:19:35,000 --> 00:19:41,000 If Long Qing can die like that, I'm very satisfied. 150 00:19:41,920 --> 00:19:43,850 Chen Jia. 151 00:19:49,500 --> 00:19:51,990 I like you. 152 00:19:51,990 --> 00:19:54,130 I like you too. 153 00:19:54,130 --> 00:19:56,210 I never tell you this. 154 00:19:56,210 --> 00:19:59,640 But i want to keep telling you this. 155 00:19:59,640 --> 00:20:01,720 I like you. 156 00:20:04,480 --> 00:20:06,610 Don't you die. 157 00:20:06,610 --> 00:20:10,190 You have to listen to me till I stop saying I like you. 158 00:20:10,190 --> 00:20:12,050 Long Qing. 159 00:21:15,460 --> 00:21:18,210 You broke the mirror. 160 00:21:18,210 --> 00:21:22,150 Dong Xuan.Top of the mountain. 161 00:21:59,460 --> 00:22:02,060 Your honor, after the first investigation. 162 00:22:10,000 --> 00:22:14,150 Without rhyme or reason, why would he have killed himself so suddenly? 163 00:22:54,960 --> 00:22:57,490 The way he died is very fishy. 164 00:22:57,490 --> 00:23:01,760 There has to be something or someone that forced him. 165 00:23:01,760 --> 00:23:03,630 What you've said is correct. 166 00:23:13,740 --> 00:23:15,360 Yes, sir. 167 00:23:28,460 --> 00:23:30,710 I m here to humbly meet you, Priest Cheng. 168 00:23:31,490 --> 00:23:33,040 Where is the leader? 169 00:23:33,040 --> 00:23:35,210 I know why are you here. 170 00:23:35,210 --> 00:23:37,980 The leader has made up his mind. 171 00:23:37,980 --> 00:23:40,350 And he want me to tell you. 172 00:23:41,120 --> 00:23:45,410 About this, I want to see him in person. 173 00:23:45,410 --> 00:23:47,340 Let's go. 174 00:23:47,340 --> 00:23:49,360 What? 175 00:23:49,360 --> 00:23:52,090 As the vice president of Tian Yu academy. 176 00:23:52,090 --> 00:23:54,920 Don't I worth your trust? 177 00:23:54,920 --> 00:23:57,080 Since the leader is not here. 178 00:23:57,080 --> 00:23:59,220 I hope in my limited patience. 179 00:23:59,220 --> 00:24:01,860 You can tell me some useful information. 180 00:24:05,000 --> 00:24:08,830 Head of the Justice Department Luo Kedi was hiding malicious intent. 181 00:24:08,830 --> 00:24:11,080 He plotted the conspiracy against Light Palace Hall. 182 00:24:11,080 --> 00:24:13,910 And thank to you two for stopping him. 183 00:24:13,910 --> 00:24:16,540 Saved Light Palace Hall from this crisis. 184 00:24:17,020 --> 00:24:21,510 The leader has arrested Luo Kedi and put him in prison. 185 00:24:21,510 --> 00:24:25,100 Luo Kedi killed two of our people in a row. 186 00:24:25,100 --> 00:24:31,910 He deserved the death penalty, besides, Priest of Justice Department must be involved in this. 187 00:24:31,910 --> 00:24:36,020 We hope you can tell the leader to look into it. 188 00:24:37,520 --> 00:24:39,730 For so many years. 189 00:24:39,730 --> 00:24:42,260 Luo Kedi worked for Anshan very hard. 190 00:24:42,260 --> 00:24:45,300 This incident offset all his merits. 191 00:24:45,300 --> 00:24:48,890 So, we will keep him alive for now. 192 00:24:49,910 --> 00:24:53,080 As for the priest of Justice Department. 193 00:24:53,080 --> 00:24:55,900 You two have no proof. 194 00:24:55,900 --> 00:24:59,250 The leader told him to reflect his mistakes. 195 00:24:59,250 --> 00:25:03,850 And he also wanted you two to be in the Justice Department. 196 00:25:03,850 --> 00:25:05,970 Ye Hongyu will be the head of the department. 197 00:25:05,970 --> 00:25:08,240 Long Qing will be the deputy. 198 00:25:08,240 --> 00:25:11,060 In charge of the execution of the death penalty. 199 00:25:11,060 --> 00:25:13,040 In my opinion. 200 00:25:13,040 --> 00:25:17,300 The leader should just abolish this position. 201 00:25:20,350 --> 00:25:22,260 Abolish? 202 00:25:25,640 --> 00:25:29,810 Without the execution, do you think we will have any peace? 203 00:25:29,810 --> 00:25:34,400 Light, need blood to guard it. 204 00:25:35,040 --> 00:25:40,150 No more discussion, you two can go now. 205 00:25:57,210 --> 00:25:59,250 You are not convinced? 206 00:26:03,640 --> 00:26:05,590 I wouldn't dare. 207 00:26:10,930 --> 00:26:15,570 When you did enough time reflecting and when the rumor cooled off. 208 00:26:15,570 --> 00:26:17,700 Me and the leader will let you come back. 209 00:26:17,700 --> 00:26:19,730 Try put up with it for a while. 210 00:26:19,730 --> 00:26:22,590 Thank you and the leader. 211 00:26:23,200 --> 00:26:27,320 It's just...are we going to let this go? 212 00:26:27,320 --> 00:26:31,110 Keep the Light Palace Hall in Peach Mountain? 213 00:26:31,810 --> 00:26:35,850 The old rules will be destroyed. 214 00:26:35,850 --> 00:26:40,930 The new order will arise from the ashes. 215 00:26:42,660 --> 00:26:46,230 That Dao obsession might be part of the Monastery. 216 00:26:46,230 --> 00:26:49,320 But he already startled the Monastery. 217 00:26:50,820 --> 00:26:53,530 We can put him on hold. 218 00:26:56,060 --> 00:27:00,300 Long Qing and Ye Hongyu will rescue people at the Justice Department. 219 00:27:00,300 --> 00:27:03,210 I will use these two, real good. 220 00:27:03,210 --> 00:27:06,280 In the future. 221 00:27:06,280 --> 00:27:10,000 It might be the key to destroy the Light Palace Hall. 222 00:27:12,390 --> 00:27:14,460 Very wise, my priest. 223 00:27:20,650 --> 00:27:22,820 Please wait. 224 00:27:28,310 --> 00:27:30,960 Is that all, for the humiliation that we suffered? 225 00:27:30,960 --> 00:27:34,670 You still don't understand such simple thing? 226 00:27:34,670 --> 00:27:37,160 And they call you the child of light？ 227 00:27:37,160 --> 00:27:39,660 If the leader hasn't agreed on this. 228 00:27:40,190 --> 00:27:44,160 Who can touch our Light Palace Hall in Peach Mountain? 229 00:27:46,370 --> 00:27:48,090 Is it... 230 00:28:08,750 --> 00:28:15,350 Timing and Subtitles Brought To You By The Ever Night Team @ Viki 231 00:28:19,060 --> 00:28:21,310 A Peek at the Qi Ocean of Snow Mountain 232 00:28:34,750 --> 00:28:39,020 For People I never met before. 233 00:28:42,940 --> 00:28:45,540 Don't believe in theory like when you look at the mountain, you don't see the mountain. 234 00:28:45,540 --> 00:28:48,360 Of course it's real when you see it. 235 00:28:48,360 --> 00:28:51,790 But only when the paper, the letter reflects the beautiful spring scenery. 236 00:28:51,790 --> 00:28:54,550 And was reflected in your eyes that might be big or small 237 00:28:54,550 --> 00:28:56,620 It's one way to explain that the spring scenery was reflected on the letter. 238 00:28:56,620 --> 00:28:59,040 And it's another explanation when you see it in your eyes. 239 00:28:59,040 --> 00:29:02,240 Ignore the fake thing that you see, and find out the truth. 240 00:29:02,240 --> 00:29:05,060 Believe in the things that you see. 241 00:29:05,060 --> 00:29:07,390 Who the hell is this person? 242 00:29:13,870 --> 00:29:17,460 I know! I have found the door. 243 00:29:18,090 --> 00:29:21,450 Try not to understand it. And don't even think about it. 244 00:29:21,450 --> 00:29:24,200 Just read the characters. 245 00:29:24,200 --> 00:29:28,010 All the masters of charm symbol were caligraphers. 246 00:29:28,010 --> 00:29:29,800 The magical thing here. 247 00:29:29,800 --> 00:29:32,660 Is about the writing. 248 00:29:44,190 --> 00:29:46,530 The dot should be leaning to one side. 249 00:29:50,790 --> 00:29:53,080 The horizontal should be reined in. 250 00:29:55,480 --> 00:29:57,750 The vertical should be like a bow. 251 00:29:59,410 --> 00:30:02,690 The hook should be leaping forward. The rise should be like spur the horse. 252 00:30:04,670 --> 00:30:09,790 The left falling should be like brushing your hair. 253 00:30:09,790 --> 00:30:11,870 The right falling should be opened up. 254 00:30:13,980 --> 00:30:17,470 I will use the Yong method to deconstruct the Fu Monastery. 255 00:30:17,470 --> 00:30:20,830 Take every word to be just like character Yong. 256 00:30:20,830 --> 00:30:23,300 And just remember the strokes. 257 00:30:33,710 --> 00:30:35,500 The sky. 258 00:30:37,220 --> 00:30:38,680 The earth. 259 00:30:41,060 --> 00:30:44,080 All 260 00:30:45,010 --> 00:30:47,690 Have. 261 00:30:47,690 --> 00:30:49,480 its way of. 262 00:30:49,480 --> 00:30:51,130 Breathing. 263 00:31:08,630 --> 00:31:10,870 The sky and the earth, all have their way of breathing. 264 00:31:10,870 --> 00:31:13,120 It's the spirit. 265 00:31:15,880 --> 00:31:18,020 I can finally see these characters clearly. 266 00:31:18,020 --> 00:31:22,230 When I was reading the book, I feel like I peeked the other world. 267 00:31:23,010 --> 00:31:25,740 Is this the Divine Talisman Expert's power of psychokinesis? 268 00:31:26,330 --> 00:31:30,220 I feel like there's a patter in my practice. 269 00:31:30,220 --> 00:31:34,390 The ocean of Qi in my chest is feeling something. 270 00:31:46,870 --> 00:31:48,890 [Old Writing Brush Shop] 271 00:31:53,500 --> 00:31:55,740 Young Master. 272 00:31:55,740 --> 00:31:56,800 What is it? 273 00:31:56,800 --> 00:31:59,490 Young Master, remember to drink more water. 274 00:31:59,490 --> 00:32:01,390 If you are hungry, have some nuts. 275 00:32:01,390 --> 00:32:05,470 Okay, don't forget to ask about that Lakeside house. 276 00:32:05,470 --> 00:32:08,360 Lakeside house. 277 00:32:35,930 --> 00:32:37,470 Thank you very much. 278 00:32:41,160 --> 00:32:43,820 Don't say that I didn't help you. 279 00:32:44,590 --> 00:32:46,770 This . . . How do you read this word? 280 00:32:46,770 --> 00:32:49,160 Move to one side. 281 00:33:04,360 --> 00:33:05,870 Ning Que 282 00:33:45,880 --> 00:33:48,660 Music. 283 00:34:00,130 --> 00:34:03,630 Read the character, study the form, forget the shape. 284 00:34:03,630 --> 00:34:06,680 When you can use your heart but not your mind, that's the point. 285 00:34:06,680 --> 00:34:09,850 You don't even understand this? How do you expect to cultivate yourself? 286 00:34:09,850 --> 00:34:13,930 There is no high road for happiness or misfortune, people asked for it. 287 00:34:13,930 --> 00:34:16,990 You were talking about the Master Interaction chapter? 288 00:34:16,990 --> 00:34:19,380 There is something in you after all. 289 00:34:19,380 --> 00:34:22,350 I have no basis 290 00:34:22,350 --> 00:34:25,890 Mr. Lv at Hao Tian Tao Monastery said. 291 00:34:25,890 --> 00:34:29,460 I can open up my Qihai Xueshan acupoints. 292 00:34:29,460 --> 00:34:32,010 Hao Tian Tao Monastery is nothing. 293 00:34:32,010 --> 00:34:35,270 But also. 294 00:34:35,270 --> 00:34:40,460 You have no basis, of course, you can't feel the nature's vibe. 295 00:34:40,460 --> 00:34:43,110 Let me make an example. 296 00:34:43,110 --> 00:34:46,640 Your health is like a musical instrument. 297 00:34:46,640 --> 00:34:49,330 Take for example, this flute. 298 00:34:49,330 --> 00:34:55,050 Your psychological power is like the breath that recycles. 299 00:34:55,050 --> 00:34:58,020 Even if you have the flute, and you know how to breathe. 300 00:34:58,020 --> 00:35:01,740 You can't necessarily play a beautiful tune. 301 00:35:01,740 --> 00:35:04,010 It's driving me nuts. 302 00:35:04,010 --> 00:35:08,180 How can I interact when I have no idea? 303 00:35:08,180 --> 00:35:09,650 Ning Que 304 00:35:09,650 --> 00:35:11,420 What is it? 305 00:35:11,420 --> 00:35:12,870 How are you doing? 306 00:35:12,870 --> 00:35:14,960 I'm fine. 307 00:35:15,840 --> 00:35:21,140 I don't know how you did it. You keep climbing the building. 308 00:35:21,140 --> 00:35:23,560 It's all just hard work. 309 00:35:23,560 --> 00:35:26,180 You are pretending, right? 310 00:35:28,150 --> 00:35:32,480 By the way, the rules of the academy, our peer party. 311 00:35:32,480 --> 00:35:34,440 You have to go. 312 00:35:34,440 --> 00:35:38,360 Yeah. I'll be bringing my little maidservant with me. 313 00:35:38,360 --> 00:35:41,570 I'm not sure if you can do that. 314 00:35:42,380 --> 00:35:44,690 Red Sleeve Invite. I'll see you there. 315 00:35:44,690 --> 00:35:48,330 If you don't come, you will be expelled from the magic major. 316 00:35:51,320 --> 00:35:55,770 Expelled? I wish. 317 00:36:00,800 --> 00:36:04,130 Thank you for letting me find the natal bless. 318 00:36:04,130 --> 00:36:07,440 Also, from now on, 319 00:36:07,440 --> 00:36:10,130 I owe you my life. 320 00:36:10,130 --> 00:36:12,680 Don't be so serious. 321 00:36:13,750 --> 00:36:18,170 This tree is the oldest one in peach mountain. 322 00:36:18,170 --> 00:36:20,550 When the master moved to West Ling. 323 00:36:20,550 --> 00:36:25,540 He cut down all the peach tree of this mountain, and 20 years past. 324 00:36:25,540 --> 00:36:27,850 The peach trees bloomed again. 325 00:36:27,850 --> 00:36:31,260 But only this one died. 326 00:36:31,260 --> 00:36:33,960 Yesterday the tree started blooming again. 327 00:36:33,960 --> 00:36:38,730 This is your chance, also your light touched it. 328 00:36:39,720 --> 00:36:43,800 So, you should give thanks to yourself. 329 00:36:52,300 --> 00:36:55,610 The whole Xiling has three majestic halls. 330 00:36:55,610 --> 00:37:00,160 Only our light palace hall doesn't have a grand priest. 331 00:37:00,160 --> 00:37:04,260 I hope I can be the real child of birth soon. 332 00:37:04,260 --> 00:37:07,350 And be the light priest. 333 00:37:07,350 --> 00:37:12,000 So I would have the right to defend our light, fight the darkness. 334 00:37:12,000 --> 00:37:17,140 I didn't believe it before, but now I do. 335 00:37:21,450 --> 00:37:24,400 I heard it when I was in Qinghe County. 336 00:37:24,400 --> 00:37:26,660 There was this red sleeve palace. 337 00:37:26,660 --> 00:37:30,240 The ladies in Red Sleeve Invite 338 00:37:30,240 --> 00:37:34,540 are as beautiful as angels, 339 00:37:34,540 --> 00:37:38,020 with unmatched beauty and celestial fragrance. 340 00:37:38,020 --> 00:37:40,410 Tell me what do I have to do to prepare myself. 341 00:37:40,410 --> 00:37:44,940 Prepare what? You're inexpierenced. 342 00:37:44,940 --> 00:37:46,720 It's you that needs to prepare. 343 00:37:46,720 --> 00:37:50,850 Tonight, we must humiliate that Ning Que. 344 00:37:50,850 --> 00:37:52,960 That's not such a good idea. 345 00:37:52,960 --> 00:37:55,930 We are all classmates, let's keep it in peace. 346 00:37:55,930 --> 00:38:00,780 He is such a bad influence, made us all look bad. 347 00:38:00,780 --> 00:38:03,070 Isn't it, Xie Chengyun? 348 00:38:05,120 --> 00:38:09,450 The thing he bothered me the most, is the way he looked. 349 00:38:09,450 --> 00:38:13,180 Tell me. what's good about him? 350 00:38:13,180 --> 00:38:16,400 Okay let's not be so jealous. 351 00:38:16,400 --> 00:38:19,420 The ladies are waiting for us. 352 00:38:19,420 --> 00:38:21,280 Let's go. 353 00:38:21,280 --> 00:38:24,530 Ladies, we're coming! 354 00:38:27,750 --> 00:38:29,680 -Young Master -Huh? 355 00:38:30,730 --> 00:38:33,810 Young Master, the chicken soup is ready. Where are you going? 356 00:38:33,810 --> 00:38:37,400 Our class have this party tonight, I will drink it when I got back. 357 00:38:37,400 --> 00:38:41,030 -Then I'll leave the soup on the boiler and wait for your return. -Okay. 358 00:38:41,030 --> 00:38:43,200 Drink less and eat more vegetables. 359 00:38:43,200 --> 00:38:48,460 Sangsang, do you remember the rule we made when we just got here? 360 00:38:48,460 --> 00:38:52,380 -Speak less nonsense. -You just said it. All nonsense. 361 00:38:53,400 --> 00:38:55,700 That also counts as nonsense? 362 00:38:55,700 --> 00:38:57,760 All of you listen up. 363 00:38:57,760 --> 00:39:02,360 There's a person named Ning Que that's coming tonight. Take care of him especially well. 364 00:39:02,360 --> 00:39:05,080 And make him happier than he ever was. 365 00:39:05,080 --> 00:39:08,620 Tonight, he will pay for all the bills. 366 00:39:08,620 --> 00:39:13,860 Young master, the classmate you just talked about ,is he Ning Que from Wei City? 367 00:39:13,860 --> 00:39:17,450 Yes, who else has that stupid name? 368 00:39:17,450 --> 00:39:21,340 That stupid boy, never told us that he got in the academy. 369 00:39:21,340 --> 00:39:24,120 Tell master Jian. 370 00:39:24,120 --> 00:39:25,760 [Red Sleeve Invite] 371 00:39:27,760 --> 00:39:32,070 Tonight, let's all eat well, drink well and play well! 372 00:39:32,070 --> 00:39:34,120 We won't get back till we are drunk. 373 00:39:34,120 --> 00:39:37,350 since it's Ning Que's treat! 374 00:39:37,350 --> 00:39:38,990 Ning Que's treat! 375 00:39:38,990 --> 00:39:42,490 It's Ning Que's treat. 376 00:39:42,490 --> 00:39:43,530 Here he comes! 377 00:39:43,530 --> 00:39:47,680 You've finally arrived, Ning Que. 378 00:39:48,700 --> 00:39:51,830 Congratulations on entering the Academy. 379 00:39:51,830 --> 00:39:55,350 Congratulations on entering the Academy. 380 00:39:55,350 --> 00:39:57,760 Thank you, sisters. Thank you. 381 00:39:57,760 --> 00:40:00,530 You look a bit lost when you forgot the time. 382 00:40:00,530 --> 00:40:02,400 I m sorry. 383 00:40:04,200 --> 00:40:07,790 When I look at you in the distance you are right there with me. 384 00:40:07,790 --> 00:40:11,250 Girls, he is here. 385 00:40:11,250 --> 00:40:14,270 Master Ning, you are finally here. 386 00:40:15,280 --> 00:40:18,580 Miss Shui Zhu'er.they are all my classmates. 387 00:40:19,700 --> 00:40:22,470 You need to treat them well, don't leave them there. 388 00:40:22,470 --> 00:40:27,260 Even if you have all the power in the wolrd. 389 00:40:27,260 --> 00:40:30,570 Today master Jian has said, free drink for everyone! 390 00:40:30,570 --> 00:40:32,960 You boys have a good time! 391 00:40:32,960 --> 00:40:35,590 All the tears have shed. 392 00:40:35,590 --> 00:40:38,000 Red Sleeve's treat! 393 00:40:38,000 --> 00:40:39,970 Red Sleeve's treat! 394 00:40:39,970 --> 00:40:43,150 Red Sleeve's treat! 395 00:40:46,830 --> 00:40:52,760 ♫ I've seen through all right, wrong, gratitude, grudges, words and acts in this world ♫ 396 00:40:52,760 --> 00:40:56,930 ♫ I risk danger in desperation for you ♫ 397 00:40:56,930 --> 00:40:59,880 ♫ An umbrella appears in old Chang'an ♫ 398 00:40:59,880 --> 00:41:01,320 ♫ The night is approaching ♫ 399 00:41:01,320 --> 00:41:03,690 ♫ Supernatural talismans burn ♫ 400 00:41:03,690 --> 00:41:09,420 ♫ Fight till everything is in chaos and darkness and everyone is gone ♫ 401 00:41:10,830 --> 00:41:16,780 ♫ See us breaking through the darkness, blazing and changing the heaven, the earth and the world ♫ 402 00:41:16,780 --> 00:41:20,910 ♫ Spur the horse to go forward all the time ♫ 403 00:41:20,910 --> 00:41:23,770 ♫ Swan geese fly south because it's going to snow ♫ 404 00:41:23,770 --> 00:41:27,650 ♫ Get drunk at a warm coast ♫ 405 00:41:27,650 --> 00:41:33,640 ♫ Under the slashes of the sword, we still love each other ♫ 406 00:41:33,640 --> 00:41:39,730 ♫ I've seen through all right, wrong, gratitude, grudges, words and acts in this world ♫ 407 00:41:39,730 --> 00:41:43,800 ♫ I risk danger in desperation for you ♫ 408 00:41:43,800 --> 00:41:46,800 ♫ An umbrella appears in old Chang'an ♫ 409 00:41:46,800 --> 00:41:48,190 ♫ The night is approaching ♫ 410 00:41:48,190 --> 00:41:50,500 ♫ Supernatural talismans burn ♫ 411 00:41:50,500 --> 00:41:57,660 ♫ Fight till everything is in chaos and darkness and everyone is gone ♫ 412 00:41:57,660 --> 00:42:03,670 ♫ See us breaking through the darkness, blazing and changing the heaven, the earth and the world ♫ 413 00:42:03,670 --> 00:42:07,780 ♫ Spur the horse to go forward all the time ♫ 414 00:42:07,780 --> 00:42:10,890 ♫ Swan geese fly south because it's going to snow ♫ 415 00:42:10,890 --> 00:42:14,480 ♫ Get drunk at a warm coast ♫ 416 00:42:14,480 --> 00:42:19,520 ♫ Under the slashes of the sword, we still love each other ♫ 417 00:42:28,000 --> 00:42:30,190 [Ever Night] 418 00:42:30,190 --> 00:42:38,130 Timing and Subtitles Brought To You By The Ever Night Team @ Viki 419 00:42:51,380 --> 00:42:53,600 "Old Chang'an" by Jane Zhang 420 00:42:53,600 --> 00:42:58,580 ♫ Hey, I can only say sorry ♫ 421 00:42:58,580 --> 00:43:04,940 ♫ You, who has forgotten time, look a little lost ♫ 422 00:43:04,940 --> 00:43:07,220 ♫ You seem so far away, but you're right in front of me ♫ 423 00:43:07,220 --> 00:43:09,850 ♫ Time flies just in a wink of an eye ♫ 424 00:43:09,850 --> 00:43:12,790 ♫ Take it easy ♫ 425 00:43:12,790 --> 00:43:17,620 ♫ Life is still the same ♫ 426 00:43:17,620 --> 00:43:22,520 ♫ Hey, let me change the ending ♫ 427 00:43:22,520 --> 00:43:28,980 ♫ Even if I cover everything up, it'll just be a short time ♫ 428 00:43:28,980 --> 00:43:31,160 ♫ No need to be too obsessive. No need to say sorry ♫ 429 00:43:31,160 --> 00:43:33,870 ♫ Winning or losing only makes the loser to treat others a meal ♫ 430 00:43:33,870 --> 00:43:39,750 ♫ It's better not to see each other than crying upon separation ♫ 431 00:43:39,750 --> 00:43:42,750 ♫ The night is very long and dark ♫ 432 00:43:42,750 --> 00:43:47,670 ♫ Don't leave regrets ♫ 433 00:43:47,670 --> 00:43:53,650 ♫ I've seen through all right, wrong, gratitude, grudges, words and acts in this world ♫ 434 00:43:53,650 --> 00:43:57,790 ♫ I risk danger in desperation for you ♫ 435 00:43:57,790 --> 00:44:00,730 ♫ An umbrella appears in old Chang'an ♫ 436 00:44:00,730 --> 00:44:02,190 ♫ The night is approaching ♫ 437 00:44:02,190 --> 00:44:04,420 ♫ Supernatural talismans burn ♫ 438 00:44:04,420 --> 00:44:11,500 ♫ Fight till everything is in chaos and darkness and everyone is gone ♫ 439 00:44:11,500 --> 00:44:17,570 ♫ See us breaking through the darkness, blazing and changing the heaven, the earth and the world ♫ 440 00:44:17,570 --> 00:44:21,760 ♫ Spur the horse to go forward all the time ♫ 441 00:44:21,760 --> 00:44:24,790 ♫ Swan geese fly south because it's going to snow ♫ 442 00:44:24,790 --> 00:44:28,450 ♫ Get drunk at a warm coast ♫ 443 00:44:28,450 --> 00:44:34,410 ♫ Under the slashes of the sword, we still love each other ♫ 444 00:44:34,410 --> 00:44:40,890 ♫ Under the slashes of the sword, we still love each other ♫ 36833