Original subtitles

آل فانتوم ALPhantom

...يا إلهي

...هـ-هذه الأُطروحة

أنتَ من كتبَها؟

.نعم

...فهمت

.كُتبَت بشكلٍ رائع، لكن الموضوع عميقٌ قليلاً

.هذا الموضوع لَيس للأطفال من أمثالك

في الوَاقع، السّحر المُتعلّق بالحياة و الموت

.قد اعتُبر مُحرّماً دائماً

.إنّه خطِرٌ جدّاً، حتّى بالنّسبة للبالِغين

.همم. هذا سيُغضب أنكسيلام، سيّد الحياة و الموت

.لَن تدرس أبداً هذا النّوع من السّحر ثانيةً

هل هذا وَاضح، زيريف؟

.نعم

.أُريد أن أعرف فقط لِمَ يعيش و يموت البَشر

...هذا كلّ شيء

حُلم؟

مهما كنّا بعيدين جدّاً

تحتاجون للإستمرار بالإيمان فقط

...لذا أرجوكم توَقّفوا عن البُكاء، أُنظُروا للأعلى

و لنتقدّم معاً...

لِمَ تنظرون للأسفل

و تُحدّقون بالدّموع التي ذرفتُموها؟

حتّى لَو كان اليوم سيّئاً

يُمكننا التّقدّم دائماً بالأمَل في الغد

وُجود من يُمكنه مُساعدتي

و من يُمكنني الضّحك معه

يُعطيني قوّةً جديدة

يُمكنها تغيير العالَم الذي نعرفه

مهما كنّا بعيدين جدّاً

تحتاجون للإستمرار بالإيمان فقط

كلّ شيءٍ لأجلكم لأجلكم

شمس هذا الصّباح قد طردَت المَساء

لَن أخاف أو أتردّد بعد الآن

سأُحوّل حُلمي إلى وَاقع

...لذا أرجوكم توَقّفوا عن البُكاء، أُنظُروا للأعلى

و لنتقدّم معاً...

حُلم؟

.كم هذا نادر

.ناتسو

.كان لَديّ أخٌ أصغر في الماضي

.لكنّه مات بعد بضعة أعوامٍ من وِلادته

.لَم أتمكّن ببساطةٍ من فهم المَغزى من هذا، مهما حاولتُ بجِدّ

.لذا بدأتُ بدراسة الحياة و الموت

"ذِكريات"

مازالَت مُجرّد فرَضيّة، لكن إن أمكننا اكتشاف طريقةٍ فقط

،لتكديس الـ2.7 بليون فِكرةٍ للقوّة السّحريّة المُحتاجة

.سيتمّ التّوَصّل لنِظام إعادة الإحياء

!هذا مُذهل- !مَنظومةٌ سِحريّةٌ مِثاليّة-

هذا سيُعيد الأموات إلى الحياة؟

...إنّه أعظم طفلٍ مُعجزةٍ في تاريخ الأكاديميّة

كم مرّةً يجب أن أُخبرك، زيريف؟

.إعادة إحياء الموتى مَحظور

أيضاً، يُعطي تصميمكَ القليل من الإهتمام

.لعدد الأرواح البَشريّة التي يجب التّضحية بها

.الحياة و الموت هُما قانون الطّبيعة

.لَيس من شأننا التّدخّل بأُمور الحياة ذاتها

الحياة على الأقلّ، تحوي جانباً من التّعمّد فيها، صحيح؟

.بتلك الحال، يُفترض أن يحويه أيضاً الموت و الحياة التي تليه

!أنكسيلام! أرجوكَ ارحم هذا الصّبيّ

.زيريف

نعم؟

تمّ إعلامكَ بإيقاف العمل على مَشروع الكسوف خاصّتك، صحيح؟

.يكاد التّصميم أن ينتهي

.يتفادى أيضاً المُعضلة الأخلاقيّة

.الكسوف... بابٌ للعودة بالزّمن

لِمَ قد تعود بالزّمن على أيّة حال؟

...حسناً

أفترض بأنّ المُراد من نِظام إعادة الإحياء خاصّتك، و الكسوف، و كلّ شيءٍ آخر

.هو إعادة أخوكَ الصّغير إلى الحياة

.يبدو بأنّكَ مَهووسٌ بعد كلّ شيءٍ بفِكرة إعادة إحياء الموتى

.قرّر المَجلِس طردك

.إمتلك الجّميع آمالاً عاليةً لكَ أيضاً

.يا للأسف

...لكنّني

.لَن يعود أخوك

!لَن يعود إلى الحياة أبداً

!زيريف؟

...بـ-بروفيسور

!هـ-هل هذا غضب أنكسيلام؟

.قبل أن أدري، كان جميع مُعلّموا و تلاميذ الأكاديميّة أموات

.لابدّ من أنّني أغضبتُ السيّد أنكسيلام

.مُنحتُ لَعنة التّناقض

.كلّما زاد اهتمامي بالحياة، كلّما مات كلّ ما حولي

...أعتذر

.الطّريقة الوَحيدة لكبحها هي بعدَم الإهتمام بالحياة

.فقدتّ أيضاً قُدرة الهرَم و الموت

...عذّبَني ذنب قتل كلّ تلك الأرواح

و شعرتُ بالقرَف من نفسي لشعوري بالسّرور...

.لأنّه يُمكنني أن أدرس كما أشاء للأبد

...ثمّ، بعد التّجوّل عبر متاهة الأفكار تلك لأعوام

.قرّرتُ بأنّني أردتّ الموت...

...لذا بدأتُ العمل مع أكثر أنواع السّحر حظراً على الإطلاق

.صُنع الحياة بذاتها...

...صنعتُ شياطين يُمكنها قتلي

.شياطين كتاب زيريف، كما ستُدعى لاحقاً

،"دعوتهم وَقتها بـ"إيثيريوس

.لأنّهم صُنِعوا من الأثير، لبُنات بناء السّحر الإحيائيّ

.لكن لَم تتمكّن أيٌّ من شياطيني من قتلي

...في نهاية المَطاف، قرّرتُ إنتاج صُنعي النّهائيّ المُطلَق

.كان ذلك الصّنع هو أنت، إي.إن.دي

.إيثيريوس ناتسو دراغنيل

."كلّا، لا يجب أن أقول "صُنع

.كنتَ بَشريّاً من الأساس .إمتلكتَ لَحماً و دماً

نعم. إعتنيتُ بجُثّة أخي طوال تلك الأعوام

.لأجل هذا اليوم

...الإيثيريوس المُطلَق و إعادة إحياء أخي

.حقّقتُ هدفاي بنفس الوَقت

.أنا زيريف دراغنيل

.أنا أخوكَ الكبير، ناتسو

...إيثيريوس ناتسو دراغنيل

...بالنّسبة لطريقة لِقاءكَ بإغنيل، و صِلَتي بمايفيس

.سأدّخرها لوَقتٍ آخر

.هناك شخصٌ أحتاج للذّهاب و لِقاءه الآن

أم هل هو شخصٌ حتّى؟

.لَم أظنّكَ ستلتقيني في الوَاقع

هكذا تبدو في العادة، هاه؟

...كيف ذِراعك

أكنولوغيا؟...

ماذا تُريد، أيّها السّاحر الأسوَد؟

.تسعى للدّمار

.مع ذلك لا تُشارك به

.يُمكنكَ غزو العالَم بقوّتكَ إن أردتّ

.لكنّكَ لَم تفعل

.مبادئكَ و دوافعكَ غير وَاضحةٍ على الإطلاق

.يُمكنني قول نفس الشّيء بشأنك

.بقيتُ في الخُطوط الجّانبيّة لأنّني لَم أتمكّن من اتّخاذ قراري

،هل آخذ جانب البَشر و أُقاتِلك

أم هل آخذ جانبكَ و أُقاتِل البَشر؟

.بدا بأنّ هذا السّؤال كان مَعيباً بحدّ ذاته

...مَسحكَ أنتَ و البَشر من الوُجود

.كانت هذه هي مُهمّتي من البداية

كنتَ بانتظار أن يعرِض عليكَ أحدٌ تحدٍّ جادّ، صحيح؟

.سأُحقّق هذا

...سيحين الوَقت قريباً

.لمَعركةٍ نهائيّةٍ بين تنّين، خالِد، و بَشريّ...

.في شرقيّ فيوري تقع مدينة ماغنوليا

.كانت هذه المدينة في الماضي مَقرّ نقابة السّحرَة فيري تيل

.عُدنا بعد عام

!أوه! هذا يُعيد لي الذّكريات

!أُنظُروا

!تمّ إصلاح كنيسة كارديا

.دعمَ البقيّة جميعاً فِكرة إعادة إنشاء فيري تيل

.كانت مُدمّرةً قبل عامٍ أيضاً

.هذ مدينةٌ قويّةٌ بالفِعل

.نعم

،غادرَ الجّميع مُؤقّتاً في مَساراتهم الخاصّة

.لكنّنا اتّفقنا على اللّقاء هُنا في ماغنوليا

.يجب أن أُبلِغ جلال أوّلاً

.غاجيل

.لا تُخبر القادة بأمرنا .سيكون هذا إزعاجاً كبيراً

!عيشُنا معاً سِرّ

!كلّا! قصدتّ موضوعي مع إرزا- عيشهما معاً...؟-

.سنتّجه إلى ماغنوليا أيضاً بعد أن نُقدّم تقريرنا

.ظننتُ بأنّ العمل لَدى المَجلِس كان دعوَتي الحقيقيّة

.وَفّر المزحات لأجل وَجهك

.أُراهن على أنّ مُسنّ الشّجرة ذاك سيحزَن لمُغادرتي

!هذه مزحةٌ بالتّأكيد الآن

!...أيّها الوَغد- !أمزح فقط أيضاً-

بالتّفكير بالأمر، يبدو بأنّه يُوجد أمَلٌ ضعيفٌ

.للحصول على أيّة مَعلوماتٍ عن زيريف من الأفاتار

.كانوا مُجرّد مَجموعة عبادٍ بعد كلّ شيء

هل أنتِ بخير، لوسي؟

.لا تبدين مُبتهجة

.أوه، لا، هذا لا شيء

.كنتُ أذكر الماضي فقط، هذا كلّ شيء

...بالفِعل، هذه المدينة تحمل العديد من الذّكريات

...لأوقاتٍ سعيدة

...و أوقاتٍ حزينة

...و أوقاتٍ مُمتعة

.جميعها مع فيري تيل

.لكن فيري تيل تلك قد تمّ حلّها قبل عام

!ما المُشكلة، ماستر؟- !توَقّف عن المُزاح-

!كيف يُفترض بنا كسب قُوتنا الآن؟

!لا يُمكنكَ تقرير هذا ببساطة- !نعم! نعم-

!لا يُمكن أن تكون جادّاً، ماستر

.سأقوم بحلّ فيري تيل

.يجب أن تتبعوا مَساراتكم الخاصّة للتّقدّم الآن

.هذا كلّ شيء

!هذا مَرفوض، ماستر

!فيري تيل هي مَساري للتّقدّم

!إن أردتّ تركها، غادر بنفسك

!نعم

!لَن أُغادر! فيري تيل هُنا

!منذ هذه اللّحظة، تمّ حلّ فيري تيل

!لا تقولوا إسمها ثانيةً أبداً

.إختفى الماستر خاصّتنا قبل أن نملك الوَقت لاستيعاب ما حصل

.بدأ الجّميع تدريجيّاً بالذّهاب في سُبلهم الخاصّة

.إنتهَت فيري تيل حقّاً

.الذّكريات هي كلّ ما تبقّى

ما الخطب، لوسي؟

.قاعة النّقابة في الأمام

...أنا

...أخشى التّقدّم أكثر

هل لأنّ المَبنى القديم قد اختفى؟

.المَبنى لَيس مُهمّاً

!بدأنا جميعاً من هُنا

.مَشاعر البقيّة جميعاً هي ما يُقلِقني

...ظهرتَ فجأةً و تكلّمتَ بشأن إعادة إنشاء فيري تيل

...لذا سمحتُ لنفسي بأن أتحمّس

.أرسلتُ رسائل للجّميع، أو على الأقلّ لجميع من أمكنني إيجادهم

.فجأة، بعد عامٍ من الصّمت

...طلبتُ منهم الإجتماع في ماغنوليا لإعادة إنشاء فيري تيل

.لكن بالتّفكير بالأمر، يتبعون جميعاً مَساراتهم الخاصّة الآن

.لَيس لَديّ فِكرةٌ إن كنّا جميعاً نشعر بنفس الطّريقة بعد الآن

.رُبّما نسوا أمر النّقابة حتّى

...أنا فقط

!كما لَو أنّنا قد ننسى بعد عامٍ فقط

!كانا؟

!كانا

!مرحباً

!ناتسو، و هابي، و تشارلي

أوه، ويندي! هل كبرتِ قليلاً؟

...كلّا... لَيس حقّاً

!واو، أنتِ مُمتلئةٌ كالعادة

...كانا

.يجب أن أقول، فتحَ هذا العام الماضي عيناي

.ظننتُ بأنّه من الأجدى لي الذّهاب لإيجاد غيلدارتس، لذا خرجتُ في رحلةٍ قصيرة

.بالحظّ تمكّنتُ من استلام رسالتكِ

.أُراهن على أنّ الأمر مُماثلٌ مع الآخرين

.بحالَتي، كنتُ في النّقابة منذ طُفولتي

،لذا هذا الحلّ المُفاجئ لَم يكُن مَنطقيّاً بالنّسبة لي

.و لَم أعرف حقّاً كيف أكسب قُوتي بعدها

.كانت تجربةً حياتيّةً جيّدةً بالأساس

،هذا الوَضع بالكامل أشعرَنا جميعاً بغرابة

.لذا لَم يملك أيٌّ منّا الشّجاعة للتّوَاصل مع الآخرين

.لكنّكِ حطّمتِ هذا الجّدار لأجلنا، لوسي

!لذا هيّا الآن

!الجّميع بالإنتظار

الجّميع...؟

!أوه! لَم أركِ منذ زمن

!أصبح شعركِ أطول، لوسي

!لَقد عاد ناتسو و الآخرون

!وَصلَتنا رسالتكِ، لوسي- .مرحباً-

!سمعنا بأنّكم تسبّبتُم بجلَبةٍ كبيرةٍ في العاصمة

!ويندي! تشارلي! كيف حالكنّ؟

!تبدو بخير، هابي

.لَقد تأخّرتُم

.من الرّائع العودة إلى ماغنوليا بالتّأكيد

...وورين

!صنعتُ جهاز اتّصال لاكريماس المَحمول

...ناب

!قال ناب بأنّه قرأ مَجلّة السّاحر الأُسبوعيّة دائماً

!فعلتُ أيضاً في الوَاقع

...ريدوس... ماكس

.مرحباً- كيف الحال؟-

!ألزاك، و بيسكا، و أسكا

!يبدو بأنّ العائلة بأكملها بحالٍ جيّدة

!جيت! دروي

!عاد فريق شادو غير للإجتماع ثانيةً

!أهاهاها! إضطّررتُ لترك المَجلِس مع ذلك

!عملتِ لَدى المَجلِس؟

!ماكاو، و واكابا، و روميو

.مَقبوضٌ على ثلاثتكم لكونكم أغبياء

!لاكي- .لَقد قصصتِ شعركِ-

!فيجيتر- .هذه رقصة لَمّ الشّمل على ما أفترض-

!كينانا- !قالَت بأنّها تعلّمَت بعض السّحر-

!أنتِ رُجوليّةٌ كالعادة، لوسي

!ليسانا! إلف مان

!هذا لَمّ شملٍ رُجوليّ

.لوسي

...ميرا

.مرحباً بعودتك

.لَقد عُدتّ

...وَاقع اجتماعنا معاً ثانيةً كما لَو أنّ هذا لَيس أمراً مُهمّاً

.قد أسعدَني لدرجةٍ مُؤلِمة...

!لَقد عُدتّ

!ميرا

!ها هو ذا

!إنّه مُمزّقٌ و بالٍ، لكن مهما يكُن

!لَقد عادت نقابتنا للعمل

!نحن فيري تيل

حتّى تنام، حتّى تبتسم

قلبكَ المُمزّق أجمل عندي من أيّ شيء

تحت نفس السّماء، ننظُر إلى النّجوم في الأعلى

رجاءً، فليتحقّق الحُلم الذي تشاركنا به الآن

لا شكّ بأنّه يُمكننا تحقيق المُستقبل الذي تمنّيناه

بينما يتّصل انسجامنا و يمتدّ بلا نهايةٍ على طول الطّريق

إحتفل أعضاء فيري تيل بلَمّ شملهم في ماغنوليا

.و أقسموا على إعادة النّقابة لمَجدها السّابق

،على أمَل عودة ماكاروف المَفقود يوماً ما

.بدأ ناتسو و أصدقاءه بإعادة بناء قاعة النّقابة المُدمّرة

،يوماً ما، بينما تعود النّقابة للوُقوف على قدَميها

...يظهر الرّجل الوَحيد الذي يحمل شعار النّقابة

."في الحلقة القادِمة: "ماستر النّقابة الـ7

"ماستر النّقابة الـ7"

.سيُفتَح الباب السرّيّ قريباً