Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:56,960 --> 00:02:02,620
Ever Night
2
00:02:02,620 --> 00:02:07,240
Episode 16
3
00:02:09,430 --> 00:02:11,160
The lease for Star Attracting Casino,
4
00:02:11,160 --> 00:02:14,160
as well as the land it sits on,
5
00:02:14,160 --> 00:02:16,200
are both under your name, Ning Que.
6
00:02:16,200 --> 00:02:19,620
And this 5,000 taels belongs to you.
7
00:02:20,420 --> 00:02:22,710
Ning Que.
8
00:02:24,160 --> 00:02:27,220
Second Brother Chao made some arrangements before he left.
9
00:02:27,220 --> 00:02:29,470
And one of them was about you.
10
00:02:29,470 --> 00:02:33,060
He said you had suffered a lot and been poor for a long time.
11
00:02:33,060 --> 00:02:36,390
He worried you might get desperate
12
00:02:36,390 --> 00:02:39,570
and lose your mind so you would cave for money
13
00:02:39,570 --> 00:02:42,220
and become a hitman.
14
00:02:42,220 --> 00:02:45,910
What worried him more is you might lose your way in your pursuit of money.
15
00:02:45,910 --> 00:02:50,400
That's why he left you some assets.
16
00:02:51,240 --> 00:02:53,040
I'm Chao Xiaoshu,
17
00:02:53,040 --> 00:02:55,450
also known as Old Chao of Spring Breeze Pavilion out in Jianghu.
18
00:02:55,450 --> 00:02:58,220
You may call me Second Brother Chao.
19
00:02:58,220 --> 00:03:00,300
And my name is Ning Que.
20
00:03:20,230 --> 00:03:24,560
It would seem that Second Brother Chao didn't worry for nothing.
21
00:03:24,560 --> 00:03:28,810
You are an honorable cultivator and yet you go and cheat in a casino.
22
00:03:28,810 --> 00:03:30,860
You, you...
23
00:03:30,860 --> 00:03:32,330
You think it is fun?
24
00:03:32,330 --> 00:03:33,840
Yeah.
25
00:03:35,540 --> 00:03:40,900
Actually not.
26
00:04:23,680 --> 00:04:26,410
It seems you have a connection with water.
27
00:04:26,410 --> 00:04:30,530
Tang Emperor's secret weapon, leader of the Ichthyosaur Gang.
28
00:04:30,530 --> 00:04:32,580
Advanced to the Knowing Destiny Level after watching the fish.
29
00:04:32,580 --> 00:04:36,850
Your fish story could have gone on.
30
00:04:36,850 --> 00:04:42,320
Yet it is going to end in the marsh of Southern Jin.
31
00:04:46,730 --> 00:04:48,680
Don't bother.
32
00:04:51,540 --> 00:04:54,600
I'm going to keep your sword.
33
00:04:55,270 --> 00:05:00,180
I figured Gang Leader Chao's sword will be good for something.
34
00:05:03,560 --> 00:05:05,590
Who are you?
35
00:05:05,590 --> 00:05:08,760
I'm from the Justice Department of Xiling.
36
00:05:08,760 --> 00:05:12,300
My mission is to have you killed in Southern Jin
37
00:05:12,300 --> 00:05:14,870
by the sword of Sword Pavilion.
38
00:05:15,630 --> 00:05:20,130
Unfortunately, Liu Bai's Grand River Sword Force was a tad less than perfect.
39
00:05:20,770 --> 00:05:22,880
The man who killed my brother
40
00:05:22,880 --> 00:05:24,960
is from Southern Jin Sword Pavilion.
41
00:05:24,960 --> 00:05:30,620
I came to settle a score with Liu Bai.
42
00:05:33,230 --> 00:05:35,900
Leader Cho take friendship very serious.
43
00:05:36,700 --> 00:05:40,940
Such a pity, the swordsman is also my man.
44
00:05:42,280 --> 00:05:45,620
Okay, you knew enough.
45
00:05:45,620 --> 00:05:50,980
Killed by your own sward with all the secrets.
46
00:05:50,980 --> 00:05:53,500
That's quite interesting.
47
00:05:55,530 --> 00:05:57,270
Go die!
48
00:06:12,550 --> 00:06:14,600
Doctor, what's up?
49
00:06:15,840 --> 00:06:20,170
Your Highness, the sixth prince might not make it.
50
00:06:20,170 --> 00:06:22,730
Sixth, sixth.
51
00:06:22,730 --> 00:06:24,280
Wake up.
52
00:06:29,430 --> 00:06:32,910
Everyone get out of the palace and seal the place for later investigation.
53
00:06:32,910 --> 00:06:35,530
Go.
Yes.
54
00:06:35,530 --> 00:06:38,260
What is this? What's this disease?
55
00:06:38,260 --> 00:06:41,080
He is poisoned.
56
00:06:41,080 --> 00:06:43,520
This is called Bone rotting iced soul.
57
00:06:44,470 --> 00:06:46,740
Please leave, your highness.
58
00:06:46,740 --> 00:06:48,540
If I ever find out who did this.
59
00:06:48,540 --> 00:06:50,890
He will die in a terrible way.
60
00:06:55,160 --> 00:06:57,470
Come with me!
61
00:07:42,080 --> 00:07:44,000
Who did this?
62
00:07:45,780 --> 00:07:47,530
Who?
63
00:07:49,210 --> 00:07:51,280
Who poisoned him?
64
00:07:52,180 --> 00:07:53,880
Poison?
65
00:07:54,740 --> 00:07:58,410
Yu'er, you said you are here to see sixth.
66
00:07:58,410 --> 00:08:02,190
I thought you have already moved on.
67
00:08:02,190 --> 00:08:06,350
I never thought you would do this to Sixth.
68
00:08:06,350 --> 00:08:09,490
My father, I m sincerely here just to visit the sixth brother.
69
00:08:09,490 --> 00:08:12,670
How can I did anything so wrong?
70
00:08:12,670 --> 00:08:17,190
You tell me, do you even like little six?
71
00:08:17,190 --> 00:08:21,950
If you don't, just tell me, you don't need to pretend.
72
00:08:21,950 --> 00:08:25,980
He is only a kid, you shouldn't poison him.
73
00:08:25,980 --> 00:08:28,010
Poison?
74
00:08:31,820 --> 00:08:33,170
It's you!
75
00:08:33,170 --> 00:08:35,430
Father, I didn't!
76
00:08:35,430 --> 00:08:36,930
Father, don't be so angry!
77
00:08:36,930 --> 00:08:39,790
Your Highness, please cease your anger.
78
00:08:42,500 --> 00:08:44,670
Don't act so nice here.
79
00:08:46,800 --> 00:08:51,060
It's because of you, Huiyuan and I lost our mother forever.
80
00:08:51,060 --> 00:08:53,630
He didn't even know what mom looks like!
81
00:08:53,630 --> 00:08:57,100
How dare you, even if you don't like the queen.
82
00:08:57,100 --> 00:09:01,120
Little six is still your kin brother.
83
00:09:04,240 --> 00:09:08,190
I only have one brother, Huiyuan.
84
00:09:11,200 --> 00:09:13,310
Yu'er.
Shut up!
85
00:09:14,060 --> 00:09:17,230
I thought I can get along with you.
86
00:09:17,230 --> 00:09:19,760
But I didn't expect you to be so vicious.
87
00:09:19,760 --> 00:09:21,700
You want to set me up again!
88
00:09:21,700 --> 00:09:23,400
Shut up.
89
00:09:24,390 --> 00:09:26,910
You can't disrespect the queen.
90
00:09:31,640 --> 00:09:35,660
Please don't be mad, I think there must be some misunderstanding.
91
00:09:35,660 --> 00:09:38,940
Please don't scorn them anymore.
92
00:09:38,940 --> 00:09:43,840
Besides little six is safe now.
93
00:09:43,840 --> 00:09:45,470
Your Highness.
94
00:09:50,410 --> 00:09:54,410
Yu'er.Go back to princess palace and think about this.
95
00:09:54,410 --> 00:09:57,440
Without my permission, you can no longer visit here.
96
00:09:58,750 --> 00:10:02,790
And you, don't assume that I have no idea what's on your mind.
97
00:10:02,790 --> 00:10:07,220
I send you to the academy so you can learn, but still, you humiliated me.
98
00:10:07,220 --> 00:10:10,940
Stay at the house to reflect your fault.
99
00:10:10,940 --> 00:10:12,590
And do not step in the academy.
100
00:10:12,590 --> 00:10:14,770
Father, please don't do this.
101
00:10:14,770 --> 00:10:16,390
Father!
102
00:10:16,390 --> 00:10:19,600
You two, get out!
103
00:10:19,600 --> 00:10:23,230
Father!
104
00:10:24,120 --> 00:10:25,970
Father, please don't do this.
105
00:10:29,550 --> 00:10:31,060
Let's go.
106
00:10:40,720 --> 00:10:44,320
I will ask the hade guard to invest this.
107
00:10:45,350 --> 00:10:48,950
Who used Huiyuan.
108
00:10:53,730 --> 00:10:56,040
There's no way.
109
00:10:56,040 --> 00:11:00,710
My Bone Rotten Icy Soul is untreatable.
110
00:11:01,620 --> 00:11:06,270
Why is the sixth prince still alive?
111
00:11:10,350 --> 00:11:12,490
Maybe...
112
00:11:13,410 --> 00:11:17,760
Maybe there's someone from the Demon Sect?
113
00:11:18,650 --> 00:11:23,380
Bone Rotten Icy Soul is only treatable with Demon Sect Method.
114
00:11:23,380 --> 00:11:27,040
They already infiltrated into the palace?
115
00:11:27,040 --> 00:11:28,480
No.
116
00:11:29,530 --> 00:11:32,420
They can't get in the God Startled matrix.
117
00:11:32,420 --> 00:11:36,090
Let alone the palace was protected by the matrix.
118
00:12:11,790 --> 00:12:14,830
To save is a virtue.
119
00:12:14,830 --> 00:12:18,660
You see.
Young master, fetch the scissor for me.
120
00:12:22,460 --> 00:12:26,670
Go on.
Think about this, when we had 2000 taels of silver.
121
00:12:26,670 --> 00:12:30,390
We can't be so thrifty like we only got 20 taels of money.
122
00:12:30,390 --> 00:12:34,210
We can't always eat the left overs.
123
00:12:36,100 --> 00:12:37,980
So.
124
00:12:39,390 --> 00:12:41,750
Are you even listening to me?
125
00:12:41,750 --> 00:12:44,930
Master, I didn't drink today, I m very sober.
126
00:12:44,930 --> 00:12:49,000
Tomorrow I will get all your masterpiece off the wall.
127
00:12:49,990 --> 00:12:52,130
Why?
Master what you just said.
128
00:12:52,130 --> 00:12:54,770
You were trying to say that we are rich.
129
00:12:54,770 --> 00:12:57,750
We can't be so thrifty, can't look bad.
130
00:12:57,750 --> 00:13:01,720
So I will get the price very high, and not gonna sell these under one thousand.
131
00:13:01,720 --> 00:13:04,360
What do you mean?
132
00:13:04,360 --> 00:13:07,960
My mission now, is to raise your net worth.
133
00:13:07,960 --> 00:13:11,220
What if someday you were fired by the academy?
134
00:13:11,220 --> 00:13:14,110
While you had the time now, go write.
135
00:13:14,110 --> 00:13:16,340
I will take it to the black market and get some money out of it.
136
00:13:16,340 --> 00:13:18,840
Can you just have some faith in me?
137
00:13:18,840 --> 00:13:23,920
I told you we can eat better, nobody said anything about selling my caligraphy.
138
00:13:33,530 --> 00:13:39,370
Sister, I have been kneeling here for over three hours.
139
00:13:40,740 --> 00:13:43,570
That vicious woman framed me.
140
00:13:43,570 --> 00:13:46,900
I only put some diarrhea pills for him.
141
00:13:47,980 --> 00:13:50,050
Sister!
142
00:14:00,710 --> 00:14:02,930
You still won't tell the truth?
143
00:14:07,330 --> 00:14:10,590
Aren't you always talkative?
144
00:14:12,960 --> 00:14:15,660
Where did you get the pills?
145
00:14:15,660 --> 00:14:18,710
I can't tell, I really can't.
146
00:14:18,710 --> 00:14:20,910
There is nothing that you can't tell me!
147
00:14:20,910 --> 00:14:24,870
Sister, you have to believe me, it's really diarrhea.
148
00:14:24,870 --> 00:14:28,620
I swear, i never poisoned him.
149
00:14:30,170 --> 00:14:35,150
What a witch, you use this to frame us.
150
00:14:35,150 --> 00:14:42,090
You used Hunyuan's diarrhea medicine, and make father belive that's poison.
151
00:14:42,920 --> 00:14:45,990
You are good.
152
00:14:50,010 --> 00:14:54,910
Hunyuan, remember this.
153
00:14:55,670 --> 00:15:00,080
To make you the emperor, I will do anything.
154
00:15:00,080 --> 00:15:03,820
Even if I had to go to the Hades' world.
155
00:15:03,820 --> 00:15:07,070
But you have to be good, you can't do bad things.
156
00:15:07,070 --> 00:15:12,690
The crown belongs to you, and I want you to have that rightfully.
157
00:15:14,380 --> 00:15:16,310
You understand me?
158
00:15:17,360 --> 00:15:19,060
I do.
159
00:15:28,390 --> 00:15:30,930
Why did this happen?
160
00:15:32,650 --> 00:15:37,560
What have I done wrong?
161
00:15:37,560 --> 00:15:44,730
Yu'er who used to such a cute girl, what happened to her?
162
00:15:44,730 --> 00:15:51,240
Hunyuan being so stupid, not knowing people is using him.
163
00:15:51,240 --> 00:15:56,330
And little six is so sick.
164
00:15:56,330 --> 00:16:00,520
My wife is the demon sect's girl.
165
00:16:00,520 --> 00:16:04,430
And my brother wants to sit on this chair.
166
00:16:06,350 --> 00:16:11,360
Fuzi, why did you pick me to be King of Tang?
167
00:16:21,320 --> 00:16:23,260
Maybe...
168
00:16:25,430 --> 00:16:27,660
It was my fault?
169
00:17:33,400 --> 00:17:35,340
Who did this?
170
00:17:44,320 --> 00:17:48,840
Who entered my study room without letting me know?
171
00:17:48,840 --> 00:17:51,760
Your Highness, nobody enter your study without we noticing.
172
00:17:51,760 --> 00:17:56,430
We guarded it so well that not even a fly can go in.
173
00:17:59,390 --> 00:18:03,430
The fly can't get in, you sure?
174
00:18:03,430 --> 00:18:07,780
Yes...even if it flew in, I will smash them!
175
00:18:07,780 --> 00:18:12,950
If nobody entered, where did this come from?
12353
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
