Original subtitles

You wanna know why I didn't try harder to come home?

I thought they'd crossed my mind.

It's because I'm stuck.

Ohh yeah I know.

Different kind of stuff.

You see, I've been an explorer my whole life.

Chasing that horizon, that's all I've ever known.

That would cost me everything.

You.

Your mom.

The last 25 years of my life.

If I gave up on it.

What would I be?

Who would I be?

Well.

Too old to change now.

Right, let's go get another drink while we still can.

Ohh hi you.

Hey, don't touch that.

Stop it.

Bad.

Well.

You try.

Huh.

Look at that.

They're finally getting along.

About time, right?

Yeah, especially since they're basically the same person.

Don't let your father you say that.

Hey, you want to take the wheel?

I'm dying for a cup of coffee.

Wait, really?

Yeah, just follow the roots, OK?

Whoa.

They've only diazo could see you now.

You don't think your dad might talk?

You're doing great.

Just watch out for The Walking.

Got it.

Sorry, sorry.

My bad.

We're all good.

Why is this place so weird?

I think this place is.

It's kind of amazing.

Now.

I gotta say.

I've never seen you so happy as you are down here.

Guess.

The farm is so small.

The world is so big.

I just feel.

I can do my element, I don't know.

What?

Why are you looking at me like that?

I can look at you.

Mom, please don't make it weird.

Moms can't be weird.

We gave birth to you.

We've got, right?

I'd like to exercise my right to stare at you uncomfortable.

And no, you have to focus on the road.

You have to look at the road you're driving.

Now calm down.

Just saying, you should keep exploring those feelings.

Might just lead you down some interesting path.

I've been down here for 25 years and I've never seen anything like this.

This doesn't make any sense.

The panda seems to be getting stronger the deeper we go.

If Panda was dying, shouldn't be getting weaker.

President, all the Reapers are here and they brought friends.

What?

They.

But why didn't they attack us?

It might have something to do with that.

i

what

They're trying to dig into Pandora's heart

and devour it from the inside.

It's fighting for its life out there.

That's why our plants are dying on top,

pandas rerouting all its energy to protect itself.

Right here are plants not sick.

It's like water.

Well, let's even the odds.

Easier said than God we have panda.

You know how much

you got a better idea?

To save it.

And that's what I couldn't agree more.

Just like how we do it on our farm now,

that's a playful bring up every creative pattern from the hall.

Looks like we're turning the venture into the world's biggest crop duster.

What is this black?

What?

I don't understand.

Sorry, splat, I gotta go.

Yeah, Dad, we came down here to save our farm

and that's what we're gonna do together.

You know what?

I'm.

I'm good.

I wouldn't even know what to do.

It's simple.

You just point and spray.

This is more your thing.

And this is our thing, Ethan.

Father and son.

It just doesn't feel right to me.

I don't wanna kill all these creatures.

Well, don't think of it as killing.

We're just exterminating some pests trying to destroy our crops.

We're farmers.

This is what farmers do.

Well then, maybe I'm not a farmer.

What?

I'm not a farmer, dad.

eat

Where's all this coming from?

This doesn't sound like you, but it is me.

Dad.

This is probably the most me I've ever been.

I just did.

I feel like I'm in my element when I'm exploring this world.

Exploring.

Well, yeah.

I mean there.

There's just so much to discover here.

And.

Wait.

Wait, are you saying you wanna be an explorer?

Is everything alright?

Is this because of him?

What?

It is, isn't it?

No.

What did you say to Ethan?

I didn't say anything.

Bad.

It's not replace fault.

You trying to brainwash my son?

Brainwash.

Will you trust me?

You do not want to be like him.

The only thing he cares about is himself and conquering those mountains.

I know you and this isn't you.

You can come back here, Ethan.

Are you crazy?

And get on this skift.

Now leave me alone.

Hey, what is this all about?

You, dad.

You.

Me.

But you never asked me what I wanted.

You're a kid.

You don't know what you want.

I know I don't want to be you.

My whole life I worked so hard.

It's really exact opposite of my dad.

And.

Like I ended up just liking.

I just wanted so badly to build your legacy

you could be proud of.

But.

Lady Gaga little bit caught up in it.

Ethan, I'm trying to apologise here.

I think we're on the other side of the mountains.

There.

Nothing looked water out there.

i

Nearly.

Really big eye.

And it's looking right at.

You know what this means, right?

It's judging me.

No, no.

If this place has an eye.

It has to be attached to a.

This place has a head.

That means what we've been travelling through this entire time was its insides.

Like it's gods and stuff.

OK, yes, hear me out.

The windy force that we were in,

that's the lungs and and the acid lake, that's the stomach.

The giant eye must.

It's.

monster

They're immune system.

That's what Splat was trying to tell me.

This place is alive.

It's a living thing.

We didn't find the heart of handover.

We found an actual heart.

So.

All this time.

We've been living on the back.

Of this giant creature, yeah, and pendo is killing it.

To defend itself, we need to hurry.

What?

I don't know what you just said, but I'm pretty sure it was inappropriate.

Look, you have to do this ship around.

I'm sorry, what?

Missions over this place is not what it seems.

Is there a problem?

Problems.

Ethan and I got into a huge fight, so I jumped off the ship.

You jumped off the ship?

But he's safe.

Dad came after me,

and the next thing we know,

we're on the other side of the mountains, staring directly at a giant creature.

What giant creature.

Serious.

OK, listen.

This place, this world that we live on is a living thing.

And Panda was killing it.

If we want to survive, Pando has to go.

What?

You want us to destroy panties?

They don't know what they saw out there.

Dad.

Dad, stop.

Where are you going?

On the other side of the mountain.

I'm gonna see this for myself.

You serious?

This world is dying.

I need your help.

What do you know about this world?

I know about this world.

I I know what I saw.

I dedicated my whole life to doing something.

No one has ever done.

And I did everything I could to train you up

so that you could be right there with me when I did it.

This was supposed to be our legacy, father and son.

You want to talk about legacy?

I'm about to destroy mine.

For my son.

Something you could never do.

Ohh right, because I'm a horrible father.

Yeah.

But you didn't have to.

Here.

The other side of the mountain is due E.

Okay.

Keep your hands off.

My emotions are running really high right now

and I don't know what you think you saw,

but we came down here to save Pando.

That plan hasn't changed.

You have no idea what you're doing.

You are going to destroy ammonia.

You gotta get us out of here.

Unlock this door.

You can't do this.

You have to listen to me.

What are you doing trying to see outside?

You can reach your arm under here and up to the door handle.

Clearly, no.

Legend.

Open the door.

Yeah, people wouldn't open the door.

Come on.

You can do it.

Do not yell at my dog.

I wouldn't yell if you were actually trade.

He is trained.

He hasn't been in the house for the last two days.

You've been on this ship for the last two days.

Ohh.

You still have to unlock it.

Did you see the switch

switch?

What is that sound?

Is he making the switch?

Legend stop flicking the switch?

Switch

switch.

Ohh.

Okay, what's the plan?

Let's get back control of this ship.

Like to fly this ship?

It is all yours.

Piloting is hard.

Okay, what now?

Pando defences are keeping those creatures from destroying it from the inside.

But if I can dig a hole for them, they can take care of the rest.

I'll keep cholesterol off your back and you keep our son safe out there.

He is not coming with me.

Tell him that.

For the car.

Remember everybody, Avalonia, depending on us.

Without surgery.

They took the bridge.

Come on.

Right there, where all the roots converge.

If the Reapers attack, back with the rest of the plant will crumble.

Don't worry president.

All my God this.

Wait here.

Which black men of every creature you can.

You send them my way.

I'll do the rest.

You got it, Dad and Ethan.

I'm sorry if I ever made you think that you had to be a farmer.

Make me proud.

I'm always proud of you.

I know that.

Let go of those controls.

Hey guys, Remember Me?

From the shop right now.

Work.

Now do you see what would you do?

heart

Dad.

My legacy is in those mountains.

It's.

You.

Let's do this.

Father and daughter.

there

Ohh.

We did it.

We did.

We did it.

Right.

We were too late.

Ohh.

All right, next stop.

No power, cold coffee and angry masses.

Who's ready to go home?

Actually, I'd like to make one stop.

For my dad.

I spent my whole life wondering about this moment.

Be like what it look like.

Feel like.

And how does it feel?

Feels.

Perfect.

Dear dad.

Though it's been an incredibly challenging year.

It's inspiring to see how resilient people can be.

We can be resourceful.

Show we can surprise.

The world's clearly changed,

and it continues to change.

No, we can't live like we did in the past.

We've now given ourselves a better chance in the future.

We're not quite there yet, but we will be.

Because the best legacy we can leave is making a present

or an opening tomorrow.

Thank you

for everything you've given me.

I'll do my best to look up to your legacy.

Would make you proud.

Please

yourself.

o