Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,148 --> 00:00:01,182
- A
- brutal heat wave...
2
00:00:01,207 --> 00:00:04,002
Barely 7:00, and
it's already...
3
00:00:04,027 --> 00:00:05,487
breaking all records. The
extreme temperatures...
4
00:00:05,512 --> 00:00:06,681
What are you wearing?
5
00:00:08,736 --> 00:00:10,988
A rechargeable cooling vest.
6
00:00:11,013 --> 00:00:14,181
Kevin says it's going
to be 109 degrees today,
7
00:00:14,206 --> 00:00:16,649
and this will maintain
my core temperature
8
00:00:16,650 --> 00:00:18,109
for up to eight hours.
9
00:00:18,110 --> 00:00:20,925
I also have a neck fan,
10
00:00:20,950 --> 00:00:23,949
personal hydration pack, and...
11
00:00:26,866 --> 00:00:27,987
cooling hoodie.
12
00:00:29,037 --> 00:00:31,705
You, uh, really went for it.
13
00:00:31,843 --> 00:00:34,094
It's an investment
in our future.
14
00:00:34,119 --> 00:00:36,704
We will need these
many, many more times.
15
00:00:36,729 --> 00:00:37,605
Mm.
16
00:00:37,644 --> 00:00:39,227
To keep all pets indoors,
17
00:00:39,252 --> 00:00:41,086
and make sure they
have plenty of water.
18
00:00:41,111 --> 00:00:43,909
If you need to...
19
00:00:43,934 --> 00:00:45,553
you can borrow my hoodie.
20
00:00:45,554 --> 00:00:46,806
Stay hydrated,
21
00:00:46,831 --> 00:00:49,875
especially if you're elderly
or have special needs.
22
00:00:49,900 --> 00:00:54,154
During this high heat advisory,
please, please stay inside.
23
00:01:00,426 --> 00:01:02,969
Out of the frying
pan, into the fire.
24
00:01:03,408 --> 00:01:05,743
Seriously.
25
00:01:05,768 --> 00:01:07,569
Is the A/C even on?
26
00:01:07,594 --> 00:01:09,386
It's working fine
at the V. A. gym.
27
00:01:09,411 --> 00:01:11,496
My wheelchair basketball
team's taking refuge over there
28
00:01:11,521 --> 00:01:12,729
later today.
29
00:01:12,754 --> 00:01:15,173
We could use a shooting guard.
30
00:01:15,198 --> 00:01:18,867
Not sure I'm quite ready to
drain threes in this thing.
31
00:01:18,892 --> 00:01:20,310
An iced cap, though.
32
00:01:23,050 --> 00:01:26,260
You're with me
today, Dr. Powell.
33
00:01:26,261 --> 00:01:27,804
Sweet.
34
00:01:27,805 --> 00:01:29,472
Do I get matching gear?
35
00:01:29,473 --> 00:01:32,141
Like a Team Murphy uniform?
36
00:01:32,142 --> 00:01:33,560
No.
37
00:01:37,064 --> 00:01:39,816
Spinal cord injuries disrupt
autonomic homeostasis,
38
00:01:39,817 --> 00:01:42,652
so patients are more
susceptible to the heat.
39
00:01:42,653 --> 00:01:45,446
If she'd had the
surgery I proposed,
40
00:01:45,447 --> 00:01:49,075
Dr. Lim would be better able
to regulate that temperature.
41
00:01:49,076 --> 00:01:51,494
It was too early for her
to make that decision. No.
42
00:01:51,495 --> 00:01:55,374
The longer she waits, the higher
her risk of irreversible edema.
43
00:01:56,834 --> 00:01:59,418
There's many
factors to consider.
44
00:01:59,419 --> 00:02:01,838
That's why I told her
not to rush into it.
45
00:02:01,839 --> 00:02:03,840
Excuse me.
46
00:02:03,841 --> 00:02:07,510
Y-You are a first-year resident.
47
00:02:07,511 --> 00:02:10,930
I have much more surgical
experience than you.
48
00:02:10,931 --> 00:02:13,892
And I have much more physical
disability experience than you.
49
00:02:18,230 --> 00:02:19,106
It's the E. R.
50
00:02:27,030 --> 00:02:28,322
Blackout hit
a senior residence.
51
00:02:28,323 --> 00:02:31,200
Their entire population
has been evacuated to us.
52
00:02:31,201 --> 00:02:33,870
That makes 32 new patients.
53
00:02:33,871 --> 00:02:35,289
And one cake.
54
00:02:36,748 --> 00:02:38,916
Blackout shmackout.
55
00:02:38,917 --> 00:02:42,253
We gotta celebrate Art's 100th.
56
00:02:43,964 --> 00:02:46,716
Captions by VITAC...
57
00:02:53,932 --> 00:02:55,766
Evaluate them all
for heat stroke.
58
00:02:55,767 --> 00:02:58,603
Also, any pre-existing
condition could be exacerbated.
59
00:02:58,604 --> 00:03:00,188
The rest are yours.
60
00:03:00,189 --> 00:03:01,439
All of them non-surgical.
61
00:03:01,440 --> 00:03:05,610
Some will need IVs
and cooling blankets.
62
00:03:05,611 --> 00:03:06,987
And wander bracelets.
63
00:03:10,240 --> 00:03:12,868
You want Fred and Ginger
or Stanley Kowalski?
64
00:03:14,161 --> 00:03:17,455
Your heart's running
fast, Mrs. Hamilton.
65
00:03:17,456 --> 00:03:18,998
The heat's made
your V-tach worse.
66
00:03:18,999 --> 00:03:21,834
My heart's kept
me going 90 years,
67
00:03:21,835 --> 00:03:23,628
so don't be too hard on it.
68
00:03:23,629 --> 00:03:25,379
And call me Edna.
69
00:03:25,380 --> 00:03:27,298
90? Come on. I don't buy it.
70
00:03:28,800 --> 00:03:31,178
You remind me of
Jerry at the home.
71
00:03:33,555 --> 00:03:35,807
Although you're
easier on the eyes.
72
00:03:38,769 --> 00:03:40,479
Let's give Edna
five of metoprolol.
73
00:03:45,067 --> 00:03:46,651
Lost her pulse. Need
a defibrillator.
74
00:03:57,704 --> 00:03:59,205
Got her pulse back.
75
00:04:06,004 --> 00:04:07,630
Nice work, Doc.
76
00:04:07,631 --> 00:04:09,840
Other than cracking her ribs.
77
00:04:09,841 --> 00:04:12,802
We better get a chest CT,
see how bad the damage is.
78
00:04:17,349 --> 00:04:18,976
You're not old.
79
00:04:20,686 --> 00:04:22,478
This is Brooks Mosey, 41.
80
00:04:22,479 --> 00:04:25,356
He collapsed during his
daily 60-mile bike ride.
81
00:04:25,357 --> 00:04:26,607
Yeah, the heat
caught me off-guard.
82
00:04:26,608 --> 00:04:28,109
I'm just dehydrated.
83
00:04:28,110 --> 00:04:29,902
You should watch
The Weather Channel.
84
00:04:29,903 --> 00:04:31,446
Start an IV.
85
00:04:35,200 --> 00:04:36,909
Oh. We need to
start an I. O. line.
86
00:04:36,910 --> 00:04:38,703
I can't find a good vein.
87
00:04:38,704 --> 00:04:41,289
That's because you didn't tap
the vein to make it dilate.
88
00:04:41,290 --> 00:04:42,373
He's dehydrated.
89
00:04:42,374 --> 00:04:43,624
He needs an I. O. line.
90
00:04:43,625 --> 00:04:46,669
No, he needs a doctor
with more experience.
91
00:04:46,670 --> 00:04:49,505
Please change that
patient's catheter bag.
92
00:04:59,016 --> 00:05:01,517
Her core temp's
106. She's critical.
93
00:05:01,518 --> 00:05:03,644
Axilla's packed. Two
cooling blankets.
94
00:05:03,645 --> 00:05:04,521
None of it's helping.
95
00:05:05,523 --> 00:05:07,064
BP's tanking.
96
00:05:07,065 --> 00:05:08,566
This heat's frying her organs.
97
00:05:08,567 --> 00:05:10,860
That's the smoke detector.
98
00:05:10,861 --> 00:05:12,194
You leave the stove on, Marty?
99
00:05:12,195 --> 00:05:14,615
She needs cold
nasogastric lavage.
100
00:05:16,700 --> 00:05:19,702
I'm scared, Marty.
101
00:05:19,703 --> 00:05:21,871
May, my name is Dr. Perez.
102
00:05:21,872 --> 00:05:23,205
You're at a hospital.
103
00:05:23,206 --> 00:05:24,166
We're gonna take
good care of you.
104
00:05:27,586 --> 00:05:28,669
We've got you.
105
00:05:33,258 --> 00:05:35,509
Ah.
106
00:05:35,510 --> 00:05:38,846
Gracias, señorita.
107
00:05:38,847 --> 00:05:41,349
Oh, it's, uh, Tango Tuesday.
108
00:05:41,350 --> 00:05:44,810
We do all things Argentinian.
109
00:05:44,811 --> 00:05:46,979
That explains...
110
00:05:46,980 --> 00:05:50,608
That guy takes
three dance lessons,
111
00:05:50,609 --> 00:05:52,860
and she's all over him.
112
00:05:52,861 --> 00:05:53,861
Mm.
113
00:05:55,947 --> 00:05:57,490
Fred and Ginger?
114
00:05:57,491 --> 00:05:59,700
Every bit as adorable
as they look.
115
00:05:59,701 --> 00:06:02,161
Like two dancing prunes.
116
00:06:02,162 --> 00:06:03,537
A couple in their twilight years
117
00:06:03,538 --> 00:06:05,706
displaying affection
makes you pissy?
118
00:06:05,707 --> 00:06:08,584
It's Tinder, isn't it?
119
00:06:08,585 --> 00:06:10,878
I saw your profile.
120
00:06:10,879 --> 00:06:12,463
What are you doing on Tinder?
121
00:06:12,464 --> 00:06:13,924
Spying on my coworkers.
122
00:06:15,842 --> 00:06:18,511
I don't blame you
for being cranky.
123
00:06:18,512 --> 00:06:19,720
There's nothing more depressing
124
00:06:19,721 --> 00:06:21,305
than a few laps around
the dating pool.
125
00:06:21,306 --> 00:06:22,765
Amor.
126
00:06:27,562 --> 00:06:30,106
Arthur Abbott?
127
00:06:30,107 --> 00:06:31,440
Art?
128
00:06:31,441 --> 00:06:33,943
Okay, well, he couldn't
have gotten far. He's...
129
00:06:33,944 --> 00:06:38,030
100 years old, as of today.
130
00:06:38,031 --> 00:06:41,450
Oh, Art's one spry
son of a bitch.
131
00:06:50,043 --> 00:06:51,961
I hear you saved my life today.
132
00:06:51,962 --> 00:06:55,339
And fractured some ribs
in the process. Mm.
133
00:06:55,340 --> 00:06:57,466
Which led to us doing a
CT that showed a tumor
134
00:06:57,467 --> 00:07:01,138
running from your right
lung to your belly.
135
00:07:03,473 --> 00:07:05,307
Can you remove it?
136
00:07:05,308 --> 00:07:07,101
Yes, but at your age,
137
00:07:07,102 --> 00:07:10,271
I'm not sure your body could
handle such a big surgery.
138
00:07:10,272 --> 00:07:11,523
I'd recommend you leave it.
139
00:07:13,608 --> 00:07:15,818
You'd have several good months.
140
00:07:15,819 --> 00:07:16,695
Months?
141
00:07:16,696 --> 00:07:19,281
Six, maybe seven.
142
00:07:22,742 --> 00:07:24,702
You saved my life once today.
143
00:07:24,703 --> 00:07:26,121
I'm sure you can do it again.
144
00:07:27,914 --> 00:07:30,375
Edna, I'm just not
comfortable doing the surgery.
145
00:07:32,043 --> 00:07:34,170
Then I want another opinion.
146
00:07:34,171 --> 00:07:35,963
And another
butterscotch pudding.
147
00:07:35,964 --> 00:07:38,007
Hmm? If it's not
too much trouble.
148
00:07:44,306 --> 00:07:45,973
Hmm.
149
00:07:50,812 --> 00:07:52,688
Dr. Powell's not your
favorite employee?
150
00:07:52,689 --> 00:07:54,982
We are not allowed
to have favorites,
151
00:07:54,983 --> 00:07:58,611
but if we were, she
would not be mine.
152
00:07:58,612 --> 00:08:00,529
She is very
annoying.
153
00:08:00,530 --> 00:08:04,366
I've got 68 employees,
7 of whom are annoying,
154
00:08:04,367 --> 00:08:07,661
and of those 7, 4 are
my best employees.
155
00:08:07,662 --> 00:08:11,332
They consistently challenge me
with opposing points of view.
156
00:08:11,333 --> 00:08:12,416
Hmm.
157
00:08:15,879 --> 00:08:17,963
I can't br-breathe.
158
00:08:17,964 --> 00:08:19,089
Aah!
159
00:08:19,090 --> 00:08:20,341
Code Blue!
160
00:08:20,342 --> 00:08:21,967
Oh! Heart rate is 32!
161
00:08:21,968 --> 00:08:23,093
I need a crash cart!
162
00:08:29,935 --> 00:08:32,436
It's a structural issue
causing cardiac ischemia.
163
00:08:32,437 --> 00:08:34,396
Then we would've heard a murmur.
164
00:08:34,397 --> 00:08:36,857
What about a coronary
vasospasm? N-No.
165
00:08:36,858 --> 00:08:39,193
Brooks' troponins are
only mildly elevated.
166
00:08:39,194 --> 00:08:40,737
Hi, Lea.
167
00:08:42,989 --> 00:08:45,074
His electrolytes were off.
168
00:08:45,075 --> 00:08:46,617
Could've been a
vasovagal response
169
00:08:46,618 --> 00:08:48,494
to dehydration. You're wrong.
170
00:08:48,495 --> 00:08:50,704
And your opposing points
of view are not useful.
171
00:08:50,705 --> 00:08:52,790
It is structural.
172
00:08:52,791 --> 00:08:55,501
We came here because it's 10
degrees cooler than everywhere else.
173
00:08:55,502 --> 00:08:58,462
Dr. Powell did not come to
work prepared for the heat.
174
00:08:59,840 --> 00:09:01,674
Go set up a coronary angio.
175
00:09:12,227 --> 00:09:14,019
It's 108 out here.
176
00:09:14,020 --> 00:09:15,646
Why would Art
leave the hospital?
177
00:09:15,647 --> 00:09:17,773
It's called dementia.
178
00:09:17,774 --> 00:09:20,442
Spry or not, he couldn't
have hobbled this far.
179
00:09:20,443 --> 00:09:23,529
Put a wander bracelet on him
like Andrews told you to,
180
00:09:23,530 --> 00:09:25,072
we wouldn't be on this
hunt for the Walking Dead.
181
00:09:25,073 --> 00:09:29,285
Andrews was looking
at you, not me.
182
00:09:29,286 --> 00:09:31,206
Should we talk about what's
really bothering you?
183
00:09:32,831 --> 00:09:34,707
You look on over there
for the old guy you lost,
184
00:09:34,708 --> 00:09:36,125
and I'll look over here.
185
00:09:40,922 --> 00:09:43,299
It's up to 77 degrees in here.
186
00:09:43,300 --> 00:09:45,760
Anything over 82 will
compromise the servers.
187
00:09:49,014 --> 00:09:51,265
What's with Mr. Grumpy?
188
00:09:54,019 --> 00:09:56,270
I'm not Mr. Grumpy.
189
00:09:56,271 --> 00:10:00,024
Mm. You were with Powell.
190
00:10:00,025 --> 00:10:03,110
I don't like her.
191
00:10:03,111 --> 00:10:05,946
'Cause she's a bad resident?
192
00:10:05,947 --> 00:10:09,575
She... makes a
lot of mistakes,
193
00:10:09,576 --> 00:10:11,619
but no more than the others.
194
00:10:11,620 --> 00:10:13,246
So it's her personality?
195
00:10:14,915 --> 00:10:16,206
She's annoying.
196
00:10:16,207 --> 00:10:17,207
How is she annoying?
197
00:10:17,208 --> 00:10:18,208
She's...
198
00:10:21,004 --> 00:10:22,755
contrary.
199
00:10:22,756 --> 00:10:26,300
Oh. Kind of sounds
like someone we know?
200
00:10:26,301 --> 00:10:29,387
Yes. But I like Morgan.
201
00:10:31,431 --> 00:10:34,600
The first step to getting
past your issues with her
202
00:10:34,601 --> 00:10:36,518
is identifying them.
203
00:10:36,519 --> 00:10:39,021
And why do I need to
get past my issues?
204
00:10:41,358 --> 00:10:43,609
And there's the blackout.
205
00:10:45,111 --> 00:10:46,111
Oh.
206
00:10:46,112 --> 00:10:48,530
That didn't last long.
207
00:10:48,531 --> 00:10:51,075
That's just the backup
generators kicking in.
208
00:10:51,076 --> 00:10:54,036
And how long they will
last, I have no idea.
209
00:10:56,665 --> 00:10:59,333
We got your labs
and imaging back.
210
00:10:59,334 --> 00:11:02,045
Heat has caused damage
to your heart and lungs.
211
00:11:04,005 --> 00:11:06,924
It's permanent.
212
00:11:06,925 --> 00:11:09,344
And, um...
213
00:11:12,722 --> 00:11:14,933
You're dying, May.
214
00:11:16,685 --> 00:11:18,644
Very soon.
215
00:11:18,645 --> 00:11:20,313
A matter of hours.
216
00:11:24,901 --> 00:11:27,111
But we'll make sure
you're not in any pain
217
00:11:27,112 --> 00:11:28,822
and keep you comfortable.
218
00:11:30,824 --> 00:11:32,867
Do you have any
family we can call?
219
00:11:35,412 --> 00:11:37,287
No.
220
00:11:37,288 --> 00:11:40,457
My husband passed last year.
221
00:11:40,458 --> 00:11:41,458
Didn't he?
222
00:11:45,922 --> 00:11:48,717
Is there anyone you want
to be here with you?
223
00:11:52,345 --> 00:11:54,806
Marty was always the social one.
224
00:11:57,350 --> 00:12:01,270
We talked about
seeing the world.
225
00:12:01,271 --> 00:12:05,983
Marty and I finally
booked a-a trip
226
00:12:05,984 --> 00:12:09,695
to celebrate our 60th
wedding anniversary.
227
00:12:09,696 --> 00:12:11,405
To Paris.
228
00:12:13,491 --> 00:12:15,701
But he got cancer.
229
00:12:15,702 --> 00:12:22,291
He still wanted to
go, but... I said no,
230
00:12:22,292 --> 00:12:24,668
we needed to get
him better first.
231
00:12:43,146 --> 00:12:44,813
Hi, Edna.
232
00:12:44,814 --> 00:12:47,608
I'm Dr. Aaron Glassman.
233
00:12:47,609 --> 00:12:50,027
I understand you wanted
a second set of eyes.
234
00:12:50,028 --> 00:12:52,529
Thank you for coming so quickly.
235
00:12:52,530 --> 00:12:53,864
Well, I was in the neighborhood.
236
00:12:54,908 --> 00:12:55,948
How you handling the heat?
237
00:12:57,410 --> 00:12:59,620
Well, I brought you this.
238
00:12:59,621 --> 00:13:01,831
In case you want
to use it later.
239
00:13:03,541 --> 00:13:05,459
Any shortness of breath?
240
00:13:05,460 --> 00:13:08,504
I've had that for ages. It
doesn't really bother me.
241
00:13:08,505 --> 00:13:12,049
At the home,
everything's right there.
242
00:13:12,050 --> 00:13:13,300
Well, that's convenient.
243
00:13:13,301 --> 00:13:15,469
It is.
244
00:13:15,470 --> 00:13:17,971
I do like to go
to the courtyard.
245
00:13:17,972 --> 00:13:20,350
They have a beautiful
eucalyptus tree there.
246
00:13:22,310 --> 00:13:25,521
When my granddaughter visited
from Eugene last summer,
247
00:13:25,522 --> 00:13:30,651
we sat out there and just
watched the leaves rustle.
248
00:13:30,652 --> 00:13:33,028
Well, that sounds just lovely.
249
00:13:33,029 --> 00:13:35,322
It was.
250
00:13:35,323 --> 00:13:36,323
May I?
251
00:13:39,869 --> 00:13:41,453
Does it hurt when I press here?
252
00:13:41,454 --> 00:13:45,290
Okay, okay. I'll
take that as a yes.
253
00:13:45,291 --> 00:13:49,336
Any problems with memory,
forgetfulness, confusion?
254
00:13:49,337 --> 00:13:50,713
I am 90.
255
00:13:53,341 --> 00:13:58,846
But I just won all three matches
at last week's cribbage game.
256
00:13:58,847 --> 00:14:00,597
So I guess it could be worse.
257
00:14:00,598 --> 00:14:01,890
Card shark, huh?
258
00:14:01,891 --> 00:14:03,767
Mm-hmm.
259
00:14:03,768 --> 00:14:07,062
Edna, this tumor's a monster.
260
00:14:07,063 --> 00:14:09,690
To take it out
would be very risky.
261
00:14:09,691 --> 00:14:13,111
You might not survive
the procedure, or worse.
262
00:14:14,821 --> 00:14:19,283
Ventilator, chronic
pain, immobilization.
263
00:14:19,284 --> 00:14:21,368
Dr. Park went through
all of this with you?
264
00:14:21,369 --> 00:14:23,288
Yes, he did.
265
00:14:24,747 --> 00:14:26,958
I want the surgery.
266
00:14:29,669 --> 00:14:31,837
And another
butterscotch pudding.
267
00:14:31,838 --> 00:14:34,007
When you have a moment.
268
00:14:35,675 --> 00:14:36,842
I'll see what I can do.
269
00:14:43,808 --> 00:14:46,018
We're doing the surgery.
270
00:14:46,019 --> 00:14:47,978
You know Edna's
heart stopped, right?
271
00:14:47,979 --> 00:14:49,938
And restarted without
a defibrillator.
272
00:14:49,939 --> 00:14:51,982
This is a huge surgery
for a 20-year-old.
273
00:14:51,983 --> 00:14:54,443
And? Age isn't the only issue.
274
00:14:54,444 --> 00:14:56,570
Okay, she has no idea what
she's getting herself into.
275
00:14:56,571 --> 00:14:58,488
I think she does. Well,
she's blindly optimistic.
276
00:14:58,489 --> 00:15:00,449
Or is it blind faith?
What's the difference?
277
00:15:00,450 --> 00:15:02,159
She wants to have the surgery.
278
00:15:02,160 --> 00:15:03,744
That faith could destroy
279
00:15:03,745 --> 00:15:06,830
what little quality
of life she has left.
280
00:15:06,831 --> 00:15:08,374
Her call.
281
00:15:11,127 --> 00:15:13,128
W-We need to radically
slash power consumption.
282
00:15:13,129 --> 00:15:14,796
Your servers are
pulling more energy
283
00:15:14,797 --> 00:15:15,715
than any other department.
284
00:15:15,716 --> 00:15:16,840
For good reason.
285
00:15:16,841 --> 00:15:17,925
If all of our servers go down,
286
00:15:17,926 --> 00:15:19,843
that'll take out
the SmartEnergy Hub.
287
00:15:19,844 --> 00:15:21,261
What's a SmartEnergy Hub?
288
00:15:21,262 --> 00:15:22,971
It directs power to areas
that need it the most
289
00:15:22,972 --> 00:15:24,765
and reduces it to
areas that don't.
290
00:15:24,766 --> 00:15:27,392
Without it, I can't guarantee
the generators won't overload.
291
00:15:27,393 --> 00:15:29,728
Our backup system
needs a backup?
292
00:15:29,729 --> 00:15:31,730
If we didn't have the Hub, we'd
be working in the dark already.
293
00:15:31,731 --> 00:15:33,231
We need to act now...
294
00:15:33,232 --> 00:15:34,900
Shut down the top two floors,
relocate the patients.
295
00:15:34,901 --> 00:15:37,402
And compromise the medical
care of over 80 people?
296
00:15:37,403 --> 00:15:41,031
I'll look after the patients,
you look after that Hub.
297
00:15:44,077 --> 00:15:48,163
We need to talk about
why I don't like you.
298
00:15:48,164 --> 00:15:49,247
Sounds fun.
299
00:15:49,248 --> 00:15:51,625
Your hand lotion smells
strongly of almonds.
300
00:15:51,626 --> 00:15:53,043
Injecting contrast.
301
00:15:53,044 --> 00:15:54,461
You are stubborn
and intractable,
302
00:15:54,462 --> 00:15:56,964
as demonstrated by refusing
to transplant a pig's heart,
303
00:15:56,965 --> 00:15:59,508
ignoring proper procedure
for inserting an IV...
304
00:15:59,509 --> 00:16:01,969
I didn't back you
up on Lim's surgery.
305
00:16:01,970 --> 00:16:03,972
You were wrong about that too.
306
00:16:05,306 --> 00:16:06,556
The feeling's mutual.
307
00:16:06,557 --> 00:16:09,643
Very stubborn.
308
00:16:09,644 --> 00:16:11,854
And... almonds.
309
00:16:14,691 --> 00:16:16,108
I've seen you get distracted
310
00:16:16,109 --> 00:16:18,276
when something irritates
your sensibilities.
311
00:16:18,277 --> 00:16:20,362
Never seen that
make you a jackass.
312
00:16:25,660 --> 00:16:26,868
The coronary artery
is coming off
313
00:16:26,869 --> 00:16:28,578
the pulmonary, not the aorta.
314
00:16:28,579 --> 00:16:29,997
This is very rare
315
00:16:29,998 --> 00:16:32,541
and will require a very
complicated surgery.
316
00:16:32,542 --> 00:16:33,792
He could drop dead
at any minute.
317
00:16:33,793 --> 00:16:36,295
Yes, he could.
318
00:16:40,967 --> 00:16:43,844
Okay. How about a
coronary artery bypass?
319
00:16:48,850 --> 00:16:50,475
Swamp cooler.
320
00:16:50,476 --> 00:16:54,479
Okay, Brooks' anatomy is far
too complex for a bypass.
321
00:16:54,480 --> 00:16:56,148
We won't have all the
necessary information
322
00:16:56,149 --> 00:16:59,317
until we open him up.
323
00:16:59,318 --> 00:17:01,445
Why don't we do a
cardiac MRI first?
324
00:17:01,446 --> 00:17:02,612
That would be useless.
325
00:17:02,613 --> 00:17:05,032
His arteries are too
tortuous and dilated.
326
00:17:05,033 --> 00:17:08,702
It'd make interpretation
of images impossible.
327
00:17:08,703 --> 00:17:11,329
Okay, so your plan
is to have no plan?
328
00:17:11,330 --> 00:17:14,833
My plan is to open him up,
observe, and improvise.
329
00:17:14,834 --> 00:17:16,293
You can't improvise
the most complicated...
330
00:17:16,294 --> 00:17:17,502
Stop contradicting me.
331
00:17:17,503 --> 00:17:19,963
I have more surgical
experience than you.
332
00:17:19,964 --> 00:17:22,299
Yes, and it's your
job to teach me.
333
00:17:22,300 --> 00:17:24,801
Then why do you act like
you know as much as I do?
334
00:17:27,263 --> 00:17:29,848
Knowing why I don't like
her isn't going to help
335
00:17:29,849 --> 00:17:31,350
because she won't change.
336
00:17:34,228 --> 00:17:35,854
You're off the case.
337
00:17:48,451 --> 00:17:50,787
We just
lost our first server.
338
00:17:52,455 --> 00:17:55,624
How about ECMO and CRRT?
339
00:17:55,625 --> 00:17:58,043
That could bridge May to multi-organ
transplant and we could even...
340
00:17:58,044 --> 00:18:02,756
Danny, she won't even
tolerate anticoagulation.
341
00:18:02,757 --> 00:18:04,007
Right.
342
00:18:27,323 --> 00:18:28,990
How you holding up, Chief?
343
00:18:28,991 --> 00:18:32,202
My office is a sauna,
the Wi-Fi died,
344
00:18:32,203 --> 00:18:35,038
and I just lost my
last two hours of work.
345
00:18:35,039 --> 00:18:36,998
Well, Andrews just
put the hospital
346
00:18:36,999 --> 00:18:38,375
and the E. R. On
full divert status,
347
00:18:38,376 --> 00:18:42,212
so we both have the
next couple hours free.
348
00:18:42,213 --> 00:18:44,923
The A/C at the V.
A. Is still working.
349
00:18:44,924 --> 00:18:47,426
Oh, I have physical
therapy in 20.
350
00:18:47,427 --> 00:18:50,804
You go to therapy to get
better when you're injured.
351
00:18:50,805 --> 00:18:53,223
I am injured.
352
00:18:53,224 --> 00:18:56,101
You were. You're not anymore.
353
00:18:56,102 --> 00:18:58,353
Living with a
physical disability
354
00:18:58,354 --> 00:19:02,149
is not like living
with, like, cancer.
355
00:19:02,150 --> 00:19:05,277
You're not dying.
You're not sick.
356
00:19:05,278 --> 00:19:09,614
I see a healthy, fully capable
woman sitting across from me.
357
00:19:09,615 --> 00:19:11,700
At some point,
358
00:19:11,701 --> 00:19:13,618
you need to start seeing
yourself like that, too.
359
00:19:22,003 --> 00:19:23,254
You were right.
360
00:19:25,631 --> 00:19:26,756
About the wander bracelet.
361
00:19:26,757 --> 00:19:30,260
Andrews was looking at me.
362
00:19:30,261 --> 00:19:32,012
Are you just saying that
to make me feel better?
363
00:19:32,013 --> 00:19:33,931
Did it work? No.
364
00:19:40,104 --> 00:19:41,480
When I was a junior
in high school,
365
00:19:41,481 --> 00:19:43,064
I made this vision board.
366
00:19:43,065 --> 00:19:46,651
Two horses, Olympic
medal in archery,
367
00:19:46,652 --> 00:19:48,361
tour with NSYNC.
368
00:19:48,362 --> 00:19:50,573
All goals that I'm okay with
not accomplishing, but...
369
00:19:52,283 --> 00:19:55,368
Being a surgeon,
getting married,
370
00:19:55,369 --> 00:19:57,871
having kids?
371
00:19:57,872 --> 00:19:59,789
One of those is
already off the table,
372
00:19:59,790 --> 00:20:04,377
and the others feel like
they're sliding out of reach.
373
00:20:04,378 --> 00:20:08,090
I just... I feel like there's
this huge hole in my life.
374
00:20:13,721 --> 00:20:15,014
You had a vision board?
375
00:20:18,017 --> 00:20:19,184
There he is.
376
00:20:22,021 --> 00:20:25,774
Mr. Abbott! Art! Hi.
377
00:20:25,775 --> 00:20:28,235
We're doctors from the hospital.
378
00:20:28,236 --> 00:20:29,736
Let's get you out
of this heat, okay?
379
00:20:41,374 --> 00:20:43,208
He's all yours, Starsky.
380
00:20:48,005 --> 00:20:49,005
Mr. Abbott!
381
00:20:50,633 --> 00:20:51,384
Art!
382
00:21:04,397 --> 00:21:06,773
I was nervous my
first time, too.
383
00:21:06,774 --> 00:21:08,776
Shouldn't they lower the hoops?
384
00:21:10,403 --> 00:21:12,654
You've been pushing that
chair around for months.
385
00:21:12,655 --> 00:21:14,406
I'm sure your arms are up to it.
386
00:21:14,407 --> 00:21:17,492
Today is about fun, remember?
387
00:21:17,493 --> 00:21:18,785
Ooh, you're tall.
388
00:21:18,786 --> 00:21:20,787
Good reach too.
389
00:21:20,788 --> 00:21:23,373
Audrey, this is Clay.
390
00:21:23,374 --> 00:21:25,000
He's captain of the losing team.
391
00:21:25,001 --> 00:21:27,252
Mm, love your optimism, Powell.
392
00:21:27,253 --> 00:21:29,337
You're 0 for 6 against us.
393
00:21:29,338 --> 00:21:31,965
Right, which is why I
call dibs on the newb.
394
00:21:31,966 --> 00:21:34,509
She who brings the
long-armed newb
395
00:21:34,510 --> 00:21:35,635
plays the long-armed newb.
396
00:21:35,636 --> 00:21:38,138
I think I'll just watch.
397
00:21:38,139 --> 00:21:41,349
Oh, come on. You will love it.
398
00:21:53,070 --> 00:21:54,863
You're gonna improvise?
399
00:21:54,864 --> 00:21:58,783
Based on my visual assessment
of your anomalous anatomy.
400
00:21:58,784 --> 00:22:00,035
So you're going to have to make
401
00:22:00,036 --> 00:22:01,995
a lot of decisions
in the moment?
402
00:22:01,996 --> 00:22:03,622
Oh, at least six.
403
00:22:03,623 --> 00:22:05,081
Where's Dr. Powell?
404
00:22:05,082 --> 00:22:08,877
Off the case. But
she will be replaced.
405
00:22:08,878 --> 00:22:10,962
I want her back,
406
00:22:10,963 --> 00:22:14,049
challenging every
decision you make.
407
00:22:14,050 --> 00:22:16,552
Her challenges have
not been useful.
408
00:22:21,515 --> 00:22:25,226
Israeli Intelligence refuses
to make any major decisions
409
00:22:25,227 --> 00:22:28,813
until they are thoroughly
challenged by the Tenth Man,
410
00:22:28,814 --> 00:22:32,692
a person assigned to raise
every possible pitfall
411
00:22:32,693 --> 00:22:34,069
before proceeding.
412
00:22:34,070 --> 00:22:39,519
I have a successful
business because of it.
413
00:22:39,700 --> 00:22:43,078
If you can't work
with a Tenth Man,
414
00:22:43,079 --> 00:22:44,329
I'll find a surgeon who can.
415
00:22:49,752 --> 00:22:52,796
We're gonna get you cooled down.
416
00:22:52,797 --> 00:22:54,339
Jerome! Jerome!
417
00:22:54,340 --> 00:22:55,757
We found Art!
418
00:22:55,758 --> 00:22:59,344
No. I found him.
419
00:22:59,345 --> 00:23:00,680
In the hospital laundry room.
420
00:23:05,226 --> 00:23:07,060
So who did you kidnap?
421
00:23:16,779 --> 00:23:18,738
Hey! Whoa! You
leave it out there,
422
00:23:18,739 --> 00:23:20,323
I'm picking your pocket, newb.
423
00:23:22,326 --> 00:23:23,827
Yeah, I'm open!
424
00:23:28,082 --> 00:23:30,166
Yeah! Nice shot.
425
00:23:30,167 --> 00:23:32,001
Alright, get back on D!
426
00:23:37,383 --> 00:23:39,134
Go to the low post.
427
00:23:40,636 --> 00:23:41,636
Let's go! Come on!
428
00:23:41,637 --> 00:23:42,722
Stay out of my lane.
429
00:23:44,223 --> 00:23:45,515
Pass it!
430
00:23:49,687 --> 00:23:51,354
Open!
431
00:23:54,942 --> 00:23:56,317
No, don't leave her open.
432
00:24:09,790 --> 00:24:11,166
- Whoo!
- Yes!
433
00:24:16,046 --> 00:24:19,340
Nice shot, newb.
434
00:24:19,341 --> 00:24:21,009
Oh.
435
00:24:21,010 --> 00:24:23,052
Ow.
436
00:24:40,279 --> 00:24:41,906
She doesn't have much longer.
437
00:24:51,248 --> 00:24:53,291
We're taking May to Paris.
438
00:25:00,800 --> 00:25:03,843
I kicked Powell off my case,
439
00:25:03,844 --> 00:25:06,221
but the patient said I can't do
his surgery without a Tenth Man,
440
00:25:06,222 --> 00:25:07,597
but I don't want
to work with Powell
441
00:25:07,598 --> 00:25:09,516
as a Tenth Man because
I don't like her.
442
00:25:09,517 --> 00:25:11,392
I work with people I
don't like all the time.
443
00:25:11,393 --> 00:25:14,687
Carol.
444
00:25:14,688 --> 00:25:16,981
Focus on the good,
forget the bad.
445
00:25:16,982 --> 00:25:19,317
There is nothing
good about Powell.
446
00:25:19,318 --> 00:25:20,819
Really?
447
00:25:20,820 --> 00:25:23,905
If there is, I don't
know how to find it.
448
00:25:23,906 --> 00:25:26,324
Common ground.
449
00:25:26,325 --> 00:25:28,785
Find the... the...
The common ground.
450
00:25:28,786 --> 00:25:30,328
My father-in-law, for instance.
451
00:25:30,329 --> 00:25:33,706
We were like frozen Popsicles
in a... in a freezer.
452
00:25:33,707 --> 00:25:35,667
Popsicles? Metaphor.
453
00:25:35,668 --> 00:25:37,418
We were so uncomfortable
around each other.
454
00:25:37,419 --> 00:25:40,213
He didn't like me,
I didn't like him.
455
00:25:40,214 --> 00:25:42,715
And then, on Maddie's
fifth birthday party,
456
00:25:42,716 --> 00:25:45,301
my father-in-law pulled
out a deck of cards
457
00:25:45,302 --> 00:25:49,806
and performs, to perfection,
this magic card trick.
458
00:25:49,807 --> 00:25:52,892
I'd been fumbling over that
same card trick for years.
459
00:25:52,893 --> 00:25:55,019
I used to have a magic show.
460
00:25:55,020 --> 00:25:58,565
Amazing Aaron's... Magic Show.
461
00:25:58,566 --> 00:26:02,569
And from that point on,
we thawed out, you know?
462
00:26:02,570 --> 00:26:04,195
And we were never close,
463
00:26:04,196 --> 00:26:07,657
but we were okay
around each other.
464
00:26:07,658 --> 00:26:10,660
Common ground.
465
00:26:14,415 --> 00:26:16,207
Simile.
466
00:26:44,904 --> 00:26:47,363
It was two months before
I scored in a game.
467
00:26:47,364 --> 00:26:48,489
Ugh, I won't be able to
move my arms tomorrow.
468
00:26:48,490 --> 00:26:50,617
Not good for a surgeon.
469
00:26:50,618 --> 00:26:52,201
0 for 7, Doc. Mm-hmm.
470
00:26:52,202 --> 00:26:54,037
You're a doctor? Pediatrician.
471
00:26:54,038 --> 00:26:56,122
I play much better
against the kids.
472
00:26:56,123 --> 00:26:57,916
Just
for the record,
473
00:26:57,917 --> 00:26:59,042
I did not love that.
474
00:26:59,043 --> 00:27:01,419
No? Then why are you smiling?
475
00:27:01,420 --> 00:27:02,420
It's more of a grimace.
476
00:27:02,421 --> 00:27:03,588
Oh? Maybe.
477
00:27:03,589 --> 00:27:06,257
Or maybe it's nice.
478
00:27:06,258 --> 00:27:08,843
You know, being treated
like a normal person again.
479
00:27:08,844 --> 00:27:11,012
That patronizing politeness
480
00:27:11,013 --> 00:27:12,555
accorded to the helpless,
vulnerable invalid?
481
00:27:12,556 --> 00:27:14,265
That crap gets old fast.
482
00:27:15,809 --> 00:27:17,310
Same time next week?
483
00:27:17,311 --> 00:27:19,270
Not a chance in hell.
484
00:27:19,271 --> 00:27:21,231
Okay.
485
00:27:23,776 --> 00:27:26,361
And I'm back on the case.
486
00:27:26,362 --> 00:27:27,904
I didn't know you were off it.
487
00:27:39,333 --> 00:27:41,584
Figure you can use these
more now than I can.
488
00:27:41,585 --> 00:27:44,087
Already lost one generator, and
the other is on its last legs.
489
00:27:44,088 --> 00:27:46,297
ICU and O. R. are the only
places with working A/C.
490
00:27:46,298 --> 00:27:48,841
The whole hospital could
go dark at any time.
491
00:27:48,842 --> 00:27:51,511
You're gonna fire
me, aren't you?
492
00:27:51,512 --> 00:27:53,638
Not if the board fires me first.
493
00:27:57,351 --> 00:27:59,394
I got to make some calls.
494
00:27:59,395 --> 00:28:00,687
Number six.
495
00:28:04,733 --> 00:28:08,111
Lung is
clear. Moving on.
496
00:28:08,112 --> 00:28:09,987
Give her a bump of Dilt.
497
00:28:09,988 --> 00:28:11,656
We don't want her
heart going haywire
498
00:28:11,657 --> 00:28:13,701
while we're trying to
pull this thing off of it.
499
00:28:15,994 --> 00:28:18,037
Renal parenchyma isn't clear.
500
00:28:18,038 --> 00:28:20,415
I can't resect this
aspect of the tumor
501
00:28:20,416 --> 00:28:22,459
without sacrificing the kidney.
502
00:28:25,045 --> 00:28:26,088
Take the kidney.
503
00:28:28,549 --> 00:28:30,383
Well, she'll need
full-on dialysis.
504
00:28:30,384 --> 00:28:32,719
She'll be looking at
blood-pressure volatility,
505
00:28:32,720 --> 00:28:34,262
fainting spells,
electrolyte imbalances...
506
00:28:34,263 --> 00:28:36,473
She can live with
it. Take the kidney.
507
00:28:42,271 --> 00:28:46,190
When my grandfather
got pancreatic cancer,
508
00:28:46,191 --> 00:28:48,943
my grandmother pushed
his doctors to operate.
509
00:28:48,944 --> 00:28:50,987
And complications from surgery
510
00:28:50,988 --> 00:28:53,906
cost him everything that
made his life worth living.
511
00:28:53,907 --> 00:28:56,075
Now, he could have spent
his last few months
512
00:28:56,076 --> 00:28:58,202
in palliative care
with his family.
513
00:28:58,203 --> 00:29:01,539
Instead, he got three
years of pain and misery.
514
00:29:01,540 --> 00:29:05,294
Now, we stop now, she'll
have a few more good months.
515
00:29:08,380 --> 00:29:09,380
Butterscotch pudding.
516
00:29:13,093 --> 00:29:15,303
Life is hard.
517
00:29:15,304 --> 00:29:20,224
Sometimes the pain of loss
or whatever is so acute,
518
00:29:20,225 --> 00:29:22,393
you don't know how you're
gonna go on or why.
519
00:29:22,394 --> 00:29:26,939
And then you find a reason
or a reason finds you.
520
00:29:26,940 --> 00:29:28,816
Someone needs you.
521
00:29:28,817 --> 00:29:32,361
You find love, a purpose.
522
00:29:32,362 --> 00:29:35,490
Dialysis isn't going to
stop Edna from the joy
523
00:29:35,491 --> 00:29:40,536
of seeing her granddaughter
or the rustling of the leaves,
524
00:29:40,537 --> 00:29:42,038
or butterscotch pudding.
525
00:29:49,171 --> 00:29:50,671
I'll take the kidney.
526
00:30:02,184 --> 00:30:04,435
Brooks' unstable
angina has worsened.
527
00:30:04,436 --> 00:30:05,896
The surgery can't wait.
528
00:30:15,489 --> 00:30:18,825
Do you watch The
Weather Channel?
529
00:30:18,826 --> 00:30:21,953
This is San Jose.
There is no weather.
530
00:30:21,954 --> 00:30:23,114
Other than today.
531
00:30:25,082 --> 00:30:27,750
Helsinki has a lot of weather.
532
00:30:27,751 --> 00:30:30,378
You watch Finnish
weather reports?
533
00:30:30,379 --> 00:30:37,051
I find using science as a
predictive tool very reassuring.
534
00:30:37,052 --> 00:30:39,011
I've seen some good
weather movies.
535
00:30:39,012 --> 00:30:41,013
"Twister," "The Day
After Tomorrow"...
536
00:30:41,014 --> 00:30:42,849
Those movies are
very unrealistic.
537
00:30:42,850 --> 00:30:45,059
"Sharknado." Pancakes.
Do you like pancakes?
538
00:30:45,060 --> 00:30:47,145
Not much of a carb person.
539
00:30:48,689 --> 00:30:49,939
I do love bánh xèo.
540
00:30:49,940 --> 00:30:51,691
Vietnamese crepes,
541
00:30:51,692 --> 00:30:52,692
stuffed with pickled
daikon radish...
542
00:30:52,693 --> 00:30:55,152
No, those are not pancakes.
543
00:30:57,614 --> 00:30:59,991
We have no common ground.
544
00:30:59,992 --> 00:31:01,826
Dr. Glassman's
advice is not useful,
545
00:31:01,827 --> 00:31:03,452
nor Lea's advice.
546
00:31:03,453 --> 00:31:04,829
I still do not like you.
547
00:31:13,839 --> 00:31:15,298
That's every senior
care facility
548
00:31:15,299 --> 00:31:16,884
within a five-mile radius.
549
00:31:21,221 --> 00:31:23,973
Alamitos?
550
00:31:23,974 --> 00:31:25,933
Vista Park?
551
00:31:25,934 --> 00:31:28,644
Edenvale?
552
00:31:28,645 --> 00:31:30,981
Any of those places ring a bell?
553
00:31:34,568 --> 00:31:36,278
Where's my Emma?
554
00:31:43,201 --> 00:31:45,202
I'm gonna end up in
Edenvale, aren't I?
555
00:31:45,203 --> 00:31:47,955
With no one to
report me missing.
556
00:31:47,956 --> 00:31:50,583
No, you're not.
557
00:31:50,584 --> 00:31:52,085
Edenvale's far too exclusive.
558
00:31:54,296 --> 00:31:56,616
Come on. You know you're gonna
get back together with Park.
559
00:31:59,801 --> 00:32:00,968
Sam?
560
00:32:05,182 --> 00:32:06,515
Someone just called our E. R.
561
00:32:06,516 --> 00:32:08,726
Looking for a 91-year-old
Samuel McIntyre
562
00:32:08,727 --> 00:32:12,063
of 378 Meadow Drive.
563
00:32:12,064 --> 00:32:14,857
We
really did kidnap him.
564
00:32:14,858 --> 00:32:17,735
His grandson Kyle is
coming to pick him up.
565
00:32:17,736 --> 00:32:21,113
As in Kyle McIntyre,
Attorney at Law.
566
00:32:28,372 --> 00:32:30,957
Solar energy company's
delivering a battery truck ASAP,
567
00:32:30,958 --> 00:32:32,625
which would give us
all the power we need.
568
00:32:32,626 --> 00:32:33,668
That's fantastic.
569
00:32:33,669 --> 00:32:35,252
Except we can't access it.
570
00:32:35,253 --> 00:32:37,588
It's D. C. power, and they
don't have an inverter.
571
00:32:37,589 --> 00:32:41,509
MRIs run on D. C. They
must have inverters.
572
00:32:41,510 --> 00:32:44,387
I'm not sure they can
integrate it into our grid.
573
00:32:44,388 --> 00:32:45,721
Well, we're gonna find out.
574
00:32:45,722 --> 00:32:47,473
Have engineering take an
inverter to the electrical room.
575
00:32:47,474 --> 00:32:48,724
Okay.
576
00:32:52,479 --> 00:32:54,814
What's happening?
577
00:32:54,815 --> 00:32:57,274
We're taking you on
a little trip, May.
578
00:32:57,275 --> 00:32:58,944
Just sit back and enjoy.
579
00:33:02,864 --> 00:33:04,281
Welcome to Paris.
580
00:33:07,494 --> 00:33:10,204
Oh.
581
00:33:10,205 --> 00:33:13,290
Oh, my...
582
00:33:18,422 --> 00:33:20,715
It's... It's Notre Dame.
583
00:33:28,765 --> 00:33:31,892
Ah.
584
00:33:31,893 --> 00:33:35,396
And... the Eiffel Tower.
585
00:33:37,274 --> 00:33:40,026
We made it after all.
586
00:33:43,864 --> 00:33:45,865
Isn't it beautiful, Marty?
587
00:33:58,003 --> 00:33:59,503
Yes, it is, May.
588
00:34:07,804 --> 00:34:09,722
Oh.
589
00:34:09,723 --> 00:34:13,476
Brooks' coronary anatomy
is very, very unusual.
590
00:34:13,477 --> 00:34:16,812
Yes, it is.
591
00:34:16,813 --> 00:34:18,606
I was hoping to implant
the coronary artery
592
00:34:18,607 --> 00:34:20,608
directly onto the
aorta. It won't reach.
593
00:34:20,609 --> 00:34:23,110
I know. I was
about to say that.
594
00:34:23,111 --> 00:34:25,404
Sorry.
595
00:34:25,405 --> 00:34:26,782
Sorry.
596
00:34:30,911 --> 00:34:32,661
We could do a bypass with
a homograft, although...
597
00:34:32,662 --> 00:34:34,914
The graft would clot.
I was getting to that.
598
00:34:34,915 --> 00:34:36,832
I don't need your bad ideas.
599
00:34:36,833 --> 00:34:39,085
I was hoping you'd hear it
and make it a better idea.
600
00:34:39,086 --> 00:34:40,753
Stop talking. No!
601
00:34:46,218 --> 00:34:48,552
I'm fine with you not liking me,
602
00:34:48,553 --> 00:34:51,055
but that doesn't mean you
get to disregard my ideas.
603
00:34:51,056 --> 00:34:52,890
And I would've thought
that you'd understand
604
00:34:52,891 --> 00:34:55,476
exactly what it's like to
be treated as the other.
605
00:34:55,477 --> 00:34:58,312
You want to find common ground?
That's our common ground.
606
00:35:04,861 --> 00:35:07,696
We can use a modified
Takeuchi procedure
607
00:35:07,697 --> 00:35:10,075
to tunnel the RCA
using TEE guidance.
608
00:35:12,035 --> 00:35:14,829
Great plan. I'll
cross clamp the aorta.
609
00:35:28,802 --> 00:35:30,053
It was a great plan.
610
00:35:34,933 --> 00:35:37,184
We need to do an
off-pump modification
611
00:35:37,185 --> 00:35:39,145
of the trap door technique.
Number 15 scalpel.
612
00:35:39,146 --> 00:35:41,564
Without electrocautery, there's
a huge risk he'll bleed out.
613
00:35:41,565 --> 00:35:44,191
We need to improvise.
614
00:35:44,192 --> 00:35:46,068
What about adjustable
ligature technique
615
00:35:46,069 --> 00:35:48,112
to cinch down bleeding vessels?
616
00:35:48,113 --> 00:35:50,281
That is from the Civil War.
617
00:35:50,282 --> 00:35:53,534
I'm a little bit of a
surgical history geek.
618
00:35:53,535 --> 00:35:56,370
55 over 32. He's critical.
619
00:35:56,371 --> 00:35:58,914
That ligature technique
620
00:35:58,915 --> 00:36:00,708
could permanently
damage the vasculature.
621
00:36:00,709 --> 00:36:02,918
We will do the
off-pump modification.
622
00:36:10,969 --> 00:36:15,139
In the Civil War, they
also used heat on metal.
623
00:36:15,140 --> 00:36:16,140
To cauterize.
624
00:36:17,392 --> 00:36:18,852
I'm sure somebody has a lighter.
625
00:36:25,192 --> 00:36:26,692
I'll cut, you cauterize.
626
00:36:34,826 --> 00:36:36,869
Is this gonna work?
627
00:36:36,870 --> 00:36:40,498
It's not rated for
this energy load.
628
00:36:46,922 --> 00:36:48,797
B. P. is 48 over palp.
629
00:36:48,798 --> 00:36:50,341
We're losing him.
630
00:36:52,802 --> 00:36:53,720
Okay.
631
00:37:14,574 --> 00:37:16,450
Anastomosis complete.
632
00:37:16,451 --> 00:37:17,994
Unclamping the aorta.
633
00:37:25,001 --> 00:37:26,544
Heart is perfusing.
634
00:37:26,545 --> 00:37:30,673
61 over 40. He's stabilizing.
635
00:37:47,107 --> 00:37:50,234
Wonder if Jerome
will wait for me.
636
00:37:50,235 --> 00:37:51,570
Till we get out of jail.
637
00:38:01,496 --> 00:38:02,956
Grandpa Sam!
638
00:38:05,041 --> 00:38:08,210
There's my Emma.
639
00:38:15,260 --> 00:38:18,554
He just recently
started to wander.
640
00:38:18,555 --> 00:38:19,680
Mwah! I don't know
where you found him,
641
00:38:19,681 --> 00:38:21,307
but with the heat today...
642
00:38:24,060 --> 00:38:25,311
you probably saved his life.
643
00:38:39,784 --> 00:38:40,785
Thank you.
644
00:38:49,002 --> 00:38:51,462
We're heroes.
645
00:38:51,463 --> 00:38:52,755
Who knew?
646
00:39:14,944 --> 00:39:16,737
Thank you.
647
00:39:24,579 --> 00:39:25,704
What?
648
00:39:25,705 --> 00:39:28,415
You're, uh...
649
00:39:31,461 --> 00:39:33,754
You're an amazing person.
650
00:39:57,654 --> 00:39:59,405
How's our Edna doing?
651
00:39:59,406 --> 00:40:03,242
Pretty good,
actually. Considering.
652
00:40:03,243 --> 00:40:04,744
Butterscotch pudding?
653
00:40:11,876 --> 00:40:13,001
Mmm, this is good.
654
00:40:33,273 --> 00:40:35,108
We're back to 80% capacity.
655
00:40:37,569 --> 00:40:40,279
Nice job.
656
00:40:40,280 --> 00:40:42,197
Back at you.
657
00:40:49,289 --> 00:40:51,373
Maybe you can meet a
guy in a tango class.
658
00:40:56,755 --> 00:40:58,589
That hole in my life?
659
00:40:58,590 --> 00:41:00,632
It's not that I
want a boyfriend.
660
00:41:04,637 --> 00:41:06,847
I want a child.
661
00:41:18,401 --> 00:41:20,278
Brooks' EKG is perfect.
662
00:41:23,072 --> 00:41:25,657
Hmm.
663
00:41:25,658 --> 00:41:29,536
The first brain surgery was
performed in ancient Egypt.
664
00:41:29,537 --> 00:41:31,997
The patient died.
665
00:41:31,998 --> 00:41:34,124
I heard they found surgical
tools in a pharaoh's tomb.
666
00:41:34,125 --> 00:41:36,961
They were made of bronze.
667
00:41:38,588 --> 00:41:40,798
There's a great surgical
museum in Chicago.
668
00:41:40,799 --> 00:41:42,466
You should check
it out sometime.
669
00:41:47,305 --> 00:41:49,223
Well, what happened there?
670
00:41:52,936 --> 00:41:55,103
She changed her hand lotion.
671
00:42:02,028 --> 00:42:03,188
How do you feel about tennis?
672
00:42:05,073 --> 00:42:08,534
I play every Saturday. Unless
you're too busy with P. T.
673
00:42:12,664 --> 00:42:14,998
I think I might be
ready to graduate.
47588
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof