All language subtitles for Watch Era Mio Padre (2005)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic Download
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian Download
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh Download
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî) Download
ky Kyrgyz Download
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Per oggi ci fermiamo qui

Antonio solo io scandiscono il tempo

Tu mi paghi per quello

Insomma

Bisogna fare

Ero solo un bambino

Impaurito da mio padre

Le sue cinghiale

E poi

Vedere

Mia madre

In quel modo

Mio padre

Mia madre piangeva lo supplica

Amore che mi svegliassi

Ma mi potrei urlava come un animale quando la so dormito

Sangue

Lo ricordo perfettamente

Come funziona

Perché quando mio padre finisce io vedi il sangue rosso sul suo membro

In russo

Di colare fra le cosce di mia madre

Il vestito

Macchiato

Di rosso

Il padre

Era un uomo violento

Depravato

Antonio

Se mi va di essere simile al Pad

Lo sentiva

In fondo la serie il fondo

Prontuario merci

Forse non era vero

Probabilmente era stato il suo trauma

A produrre quella sensazione

Ma i comportamenti

Potevano venire comunque condizionati

Ed ecco la mia figura professionale

Per giunta da quella dell'amico

Fin dai tempi del liceo

In un film di Antonioni un fotografo fa alcuni scatti nel parco

Poi sviluppare negativi a distanza qualcosa attira la sua attenzione

Ne fa un ingrandimento

Isola la parte che lo interessa

E scoprì un omicidio impressionato dalla sua pellicola

Questo parco mi ha fatto ricordare la scena di quel film

Si tratta di un famoso film di Michelangelo Antonioni

Non so perché te lo racconto Probabilmente hai prima che il concetto che in fondo

La realtà non è mai Come appare

Secondo me Antonioni

Il più grande regista che sia mai esistito

L'unico che si è riuscito a creare il cinema dell'ambiguità e Michelangelo Antonio

Su Camilla che cosa ne pensi

In Antonioni Per quel che mi hai fatto vedere lo trovo di una noia mortale pessimista depressivo piuttosto

Dimmi sei sicuro di voler trascorrere qualche giorno di vacanza a casa dei tuoi Credo di sì

È venuto io

Ho finito di lavorare in lutto Andrea sarà d'accordo

Io mi preoccupo per te

Non voglio vederti soffrire

Il tuo medico ti dà il benestare io

Non posso fare altro che venire con te e starti vicino

Sono felice Antonio di questa tua decisione

I piani di analisi salutati faticosi

A volte dolorosi

Insieme abbiamo raggiunto il traguardo

Sì certo Lo credo anch'io anche se

No vabbè tutto vinto la ritrosia nel entrare in quella casa troppi

Mi ricordi negativi sei sempre stato un uomo

Hai reagito al dolore alle difficoltà

E con la tua intelligenza e determinazione

Riportato ai vertici dell'azienda

Che hai sposato una donna

Meraviglioso

Aspetta

Non ti devi preoccupare

Tutto andrà per il meglio

Certo mi sono assolutamente convinto

Mi sento pronto

Del resto tutti questi anni

Abbiamo lavorato proprio per questo sì certo certo

Però importante

Che tu non sia come dire eccessivamente sicura

Nel senso che

Tu sai che questo

Tornare

Questa casa potrebbe arrivo Curtis

Episodi ricordi

Sensazioni spiacevoli

Anche d'oro

Tutto in grado

Oggi di superare tutto

Sei un uomo nuovo

Io sono molto con te

La decisione sia stata

Cosa tua determinazione merende merende ottimista

Peraltro io sarò sempre qui a tua disposizione puoi chiamarmi giorno e notte

Grazie Andrea grazie davvero per tutto quello che hai

Arriva quella sempre quando non deve

Sì stavo uscendo

Io lo so che non sarà facile

E che dovrò stare attenta ma tu non puoi telefonarmi a casa soprattutto in questi giorni

La ragazza la ragazza è arrivata Martedì scorso

Te l'avevo anche detto dai Guarda adesso stacco Ci vediamo al solito posto

Permesso

Avanti

Cerca amori Mariotti

L'ho fatta chiamare perché devo informarla di alcune cose

Bene

Sono qui

Allora l'ho chiamata perché volevo comunicarle che mi assenterò per un paio di settimane dalla DM prendo una vacanza con mia

Del resto dopo tutti questi anni

Credo di meritare la no

Mi fa piacere per lei comunque vada tranquillo

Non si preoccupi

Dov'è che va di bello

Maldive

Cuba

No no niente di tutto questo

Vado nella vecchia casa di campagna dei miei genitori

Dovrebbe essere il posto ideale per rilassarsi Un po'

Mi fa piacere

In quella casa Io ho già fatto controllare tutto

Ho fatto finire

La ristrutturazione

Adesso ci sono i riscaldamenti accesi è tutto a posto tutto pulito quindi

Non ci sono preoccupazioni vada tranquillo

E poi mi

Mi fa pure piacere

In quella casa

Suo padre era una persona autoritaria

Però non era cattivo

E quindi magari sono contento che le faccia piacere ma la lasci perdere le considerazioni sul mio padre

Le ricordo che l'azienda stava per fallire

E la sua morte è stata provvidenziale per la sopravvivenza dell'azienda stessa

Ma al dottore non dovrebbe parlare così

Mariotti Lasciamo perdere il passato e mio padre va bene

Bene Siamo al presente

D'accordo dottore

Non dovrebbero esserci problemi programmi più o meno sono fatti

La fiancata Righetti in questo periodo anche Angela è stata avvertita e comunque per qualsiasi decisione

Che riferisca dallo standard

Non eri gay

Telefonarmi

Benissimo d'accordo

Bene vada pure

Deve chiedermi qualcosa

Per mettersi le volevo Le volevo chiedere una cortesia

Forza dica pure ma ti sbrighi

Conosciuto una ragazza una rumena

Una bravissima ragazza se fosse possibile

Cercare una sistemazione certificato di soggiorno

La cittadinanza eccetera così sarebbe una bella cosa l'hai prima Quanti anni ha

Tanti ormai ubriacato in qualche night club si è innamorato di una ragazzina rumena

Direi di no

Mariotti Massimo

La si perde

Noi che proprio due giorni fa mi ha detto che ci sono operai in esubero

Che dobbiamo licenziarmi almeno un paio

E forse dottore non ha tutti i torti

E allora faccia la cortesia vada via e non pensi più alla p*********

Non è una fontanella è comunque una brava ragazza dottore vada pure adesso

Chi sono

Antonio

Mi hai fatto prendere un colpo

Stanno preparando le valigie sono

Quand'è che si parte allora

Beh se non ci sono imprevisti domani

Sai che sei molto carina

Grazie

Che ne diresti di

Di darmi il c***

È sempre quello che vuoi ma tu fammi vedere se sei Pro

Ma non c'è nessuno

Sei sicuro ci penso io

Adesso tu fammi godere

Tranquilla così

Te lo do io l'anticipo

Ho capito e Chiara fai Chiara

Allora pensavo che magari Dovremmo cercare una colpa Insomma qualcuno che mi dia una mano

Non è una brutta idea ma dov'è la troviamo una persona che ci aiuta un giorno prima di partire

Non lo so Potremmo cercare in un'agenzia oppure

No no aspetta Faccio una telefonata

Sei proprio dolce sai

Che voglia che mi fai venire

Sono i beni Spa Buonasera sono io meno male che l'ho trovata È da solo in ufficio

Dottore sono solo mi dice

Ok pensavo a quella ragazza rumena di cui mi parlava

Oggi

Perché può darsi che ne abbiamo bisogno

Per un paio di settimane potrebbe aiutarci come colf

Per sistemare la casa di campagna cosa fai

Io direi che gliele posso parlare sicuramente

Dottore

Dottore mi ascolti quando devo far presentare

Bene allora a casa mia domani mattina alle 8:03

Arrivederci

Camilla

Credo che abbiamo trovato la col

Ma dai che conosce Mariotti dice che è una bravissima ragazza

Però insomma di Mariotti

Abbiamo fiducia no si dice che che va bene Maria è una bravissima persona

La prendiamo

Domani bellissima inizia a lavorare la sai

Le vedi

Questi

Sai che ti piace l'odore dei soldi

Vero che ti piace

Sei bravissima

Quanto sei bella proprio bella tesoro

Fammi vedere

Ho

Porno

Andiamo a portare

Apriamo le finestre diamo un po' di luce ha chiesto a Maria ti lamenti

Bisogna arieggiare la

Facciamo entrare un po' d'aria fresca

Avremo tutte le finestre Che ne dici Sei d'accordo

Mi stai ascoltando

Questa può essere la tua stanza

Ti piace

Direi che è molto bella

Mi piace

Signora devi chiamarmi signora

Lo capisci l'italiano vero

Certo sign

Sono contenta che ti piaccia

Ora scendiamo e iniziamo dal soggiorno

D'accordo

Ok

Va bene ok

Arrivarono gli angioletti e tutti i bambini dormire

Lavoro tutto il giorno come un cane porcaputtana non urlare Antonio dorme

E non sbraitare

Allora cos'è questo silenzio

Smettila che sveglio il bambino

Ma lascia stare Antonio piuttosto Dimmi che cosa c'è che non va

Allora senti Alberto

È da qualche tempo che tu sei nervoso

Non ci consideri più

E poi bevi

Come ti permetti di darmi delle ubriaco

Lo sai capita faccio io

Giorno e notte su quel camion di m****

Per dare un futuro a voi

A tutti voi

Buongiorno avremmo risolto

T**** di m****

Mi vieni a chiedere che c**** io

Senti

Adesso cerca di stare calma mangia

Va bene

L'appetito è già passato

Piuttosto però mi è venuto

Un altro l'appetito

Che cosa vuoi

Hai capito Non mi fare incazzare

No Lo sai che dietro non voglio

Dietro no

Lo sai lo sai che non faccio

Antonio che fai lì sulla porta

Antonio tesoro tutto bene

Ho capito Io esco mangio fuori

Antonio

Antonio

Ma sei qui

Potevi anche rispondermi

Non ti senti bene

Hai una faccia

Sapevo che tornare qui mi avrebbe fatto soffrire te

Proprio qui in questa cucina

Avevo €5 6 anni

Era un vero bastardo e oggi picchiato

Come facessi

Ma fa soffrire tanto mia madre

Tu mi scusa era buona

Per andare da qualcuna delle buttane

Sei mesi uccisa

Antonio

Te la senti di rimanere ancora qui

Possiamo andarcene

Fresta

Devo risolvere questo problema una volta per tutte

D'accordo va bene

Allora guarda

Io vado a cercare Adele Così ti preparo la cena tu se vuoi il salutino È pronto puoi andare a riposare un po'

Distanza in questa casa mi provoca dolore e tristezza penso che

Quel bastardo di mio padre mi ci avvicino a una donna una certa Lilli

Essere la sua madre quando lui lo portava qui in casa

Non la scopava nel letto perché per hipokryta bastardo

Bella sa che vuole lei

L'amante della separato divano

Sono contenta di essere

Questo posto è meraviglioso

La casa è molto bella e la campagna può essere molto rilassata

Ma tu piuttosto

Come stai Sono preoccupata non parli

Stai bene

Sì sì sto bene piuttosto numero chiedere sempre

Passare qualche

Mi ricordi lasceranno il posto

Certo

Nessuno

Adele

Tabella ce lo porti questo caffè

Sì signore

Arrivo

Te ne puoi anche andare adesso

Vai pure

Puoi andare

Perché ti sei arrivata lei in quel modo scusa

Se non ti piace la cambiamo lo troviamo un'altra ma non voglio che tratti male la gente che lavora va bene

Hai visto come

Io le conosco quelle come lei ed è meglio Mantenere le distanze

Chissà come mai

Quando ti ho conosciuta eri a servizio dei Dandini o mi sbaglio

Adesso sei diventata padrona

E con questo cosa vuoi insinuare

Niente Non Eseguo niente

Il caffè non lo

Allora sono io il signor Antonio posso

Volevo scusarmi per l'atteggiamento di mia moglie

Non si preoccupi insomma deve essere strano

Comunque devo dire che la cosa è

È molto

Meno male

Sono contento che ti piace

Le spiagge

Aiutami a sbloccare il mio reggiseno

Buonanotte

Milan

Deve essere Stefano vado io ad aprire

Entra pure

Anna c'è Stefano che è un regalino per

Questo è un pensierino che ti manda Maria

Grazie mille

E tu come stai tesoro io sto abbastanza

Sta bene sta bene adesso tu prendi la tua roba e vai noi dobbiamo giocare

Io ho saputo da Maria

Chiama

Sta attraversando un momento non molto felice

Ma sono tutte balle Anna sta bene solo che mi sta dando una mano in azienda c'è un portale

E tua figlia

Come stai È un po' che non lo vedo

Sta bene Ha cominciato il liceo da poco

Tutto

Oggi è a Venezia con la scuola

Non sarà un ignorante come me

Non fare il solito

6:02

Matilda la moglie del macellaio

Secondo me

Il c*** più bello di tutto il paese

Il c*** più bello c'è la mia moglie

Se vuoi te la posso anche dimostrare

Io non

Non ti credo più bello quello di Matilde

Te la faccio neanche dimostrare e vedrai che

E vabbè

È proprio una bella donna

Non rispetto

Come togliere riesco a vedere bene

Adesso te lo faccio vedere io

Ma che c**** fai sempre davanti allo specchio a guardare

Quando mi fai arrabbiare

Non farmi incazzare

Dai andiamo

Lasciarsi

Dai fagli vedere

Va bene

Vuoi che mi veda nuda

Volete vedermi il c***

Siete degli sporchi individui

Cosa fai

Mi fai vedere il c*** eh

Non era questo che volevi

Ti piace mia moglie

Quanto sei bella

Finito

Antonio ma che fai Non vieni a lei

Ma tu che fai Ti sei messo bene

Ora mi controlli

Ma no io ti stavo solo cercando però mi sembra strano perché non ti ho mai visto bene in questi anni hai bevuto solo una

Sì scusami

Scusami hai ragione

Andiamo a dormire

Ciao

Fai questi lavori pesanti di prima mattina

Che belle

Forcone ti

Dormito bene

Guarda ho dormito malissimo questa notte ha fatto dei brutti sogni ho sognato quella ragazza

Che

Non mi piace Guarda non mi piace il suo modo di fare

Vieni vieni

Celiachia

Sono gli ho detto una manutenzione qui lavorano per Maria alti Ma l'hai vista la p********* come li guarda

Come guardare io dico che sei solo un po' gelosa

E anche se fossi mio marito no

Ma qual è il problema mandala via

Perché devo mandarla via E brava fai sul lavoro e gentile che c**** hai delle paturnie ma non capisce un c****

Rompere i coglioni per rompere il c**** v********* tu vai vai

Volevo sapere ma tu in Mariotti la conosci da tanto tempo No sono da te

Però

Hai bisogno di qualcosa

Che fai sveglia

Ho sentito un rumore

Mi sono svegliata Sperando sul cielo

Ma scusi

Ancora non l'ha capito

E perché anch'io le piace almeno fa

Non le piaccia

Certo che mi piace avere la

Sono un uomo sposato

Soprattutto

Dorme profondamente

Le ho messo alcune gocce nella camomilla

Tu sei pazza

Pazza di

Sono preoccupata tua moglie sospetta qualcosa

Non è colpa tua mi fai impazzire

Occasioni 4 miliardi

Mancano soltanto pochi giorni e poi tornerò nelle fogne

Da dove sono venuta non è così resteremo qui altri 15 giorni

Ci parlo io la gente avanti da sola

Speriamo che non ti devi preoccupare per l'orario

Mi è venuta un'idea

Mi farò trovare tua moglie

Mentre se ne sta a letto tutta nuda farsi f****** alla grande da due uomini

A quel punto dipende solo da te puoi farne quello che vuoi

Ascolta mi ha detto che vuole rimanere altri 15 giorni

Che ha parlato col Mariotti e che in azienda non ci sono problemi

Ci saranno al limite Verrà giù

Dalla mattina alla sera

Certo certo adesso ti racconto

Questo deve stare qua

Vado giù in paese

Avrai notato che Adele non ce le ho dato un giorno di permesso

Visto che ci tratteniamo altre due settimane

Doveva servirti

Per vivere meglio per dimenticare i tuoi ricordi del passato

Avevamo anche parlato di un figlio Sei proprio una t*************

Che fai tu con la mia padrona

È questo che sono cosa vogliono

Tuo marito porterei io ti faccio portare da loro preferiamo prenderla con la forza ci divertiamo di più

Super Mario occhi

Brutto bastardo è organizzato tutto tu

Di che cosa vuoi pulirmi

Di non essere tua madre

Musica di successo

Grazie

Oz

Il mio taxi è arrivato

Ci sentiamo poi tramite gli avvocati

Quando

Sembri un maschio

Che stai

Ho deciso

Io me ne vado

Tu non vai da nessuna parte Hai capito

Me ne vado

Stiamo arrivando

E voi che volete

Su Fai il bravo

Con noi tu devi soltanto fare il

Piace

Ok

Tu vieni con noi

Tu sei proprio un uomo di m****

Perché non vedo l'ora di andare

Sei malato qui un maniaco

Un vero bastardo

Non saprei che farmene di un posto di segretaria nella tua azienda non me ne frega niente voglio spassarvela Ciao

No no

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.