Original subtitles

- Bom dia, Pipo! - Bom dia, Paca!

- Feliz Natal. - Igualmente!

Est� frio! Tenho a rata gelada!

Guardaste as lotarias com os n�meros que pedi?

O n�mero 69? � o meu favorito! � er�tico.

A sorte. Quem acredita na sorte?

E-MAIL DE COLUMNSOUTHERNCHRONICLES.ES

S� n�o acreditam na sorte aqueles a quem tudo corre bem.

CARA VALERIA, ENCONTRAMO-NOS �S 13H30, COM O EDITOR CHEFE

Pois acreditam que tudo � resultado do seu esfor�o.

ESTAREI L�, OBRIGADA!

Os desesperados tamb�m n�o acreditam na sorte.

- � a Veneno. - Que gorda e feia!

Como nunca a tiveram, n�o podem acreditar nela.

Como tal, n�o existe sorte para ningu�m.

- Estou bem? - �tima!

Miguel, ainda n�o me viste!

J� vi! Est�s sempre bem. Est�s linda.

Amor, ofereceram-me um trabalho s�rio!

De que precisas?

Que raios � isto?

Karen, quem s�o estes?

- Est�s louca? - Vai-te lixar!

Fora da minha casa! Fora!

O que fazes? N�o tens vergonha?

Estou farto de ti!

Valeria, por favor.

Anda, olha para ti!

Est�s lind�ssima. Est�s sempre linda.

Vai correr tudo bem. Sabes porqu�?

- Porqu�? - Porque fazes tudo bem.

- Tudo? - Absolutamente tudo.

Quem achas que �s? A falar assim comigo.

Que raios est�s a fazer?

Mas chega sempre um momento

em que a vida te lembra que, no final de contas,

sejas bonita, feia, rica ou pobre,

n�o somos assim t�o diferentes.

- �s a Valeria Vegas? - Sim.

- Ol�. Sou a Lola. - Valeria. Acabou de o dizer.

- Sim. Vem comigo. - Claro.

Vamos.

- Custou muito encontrar o s�tio? - Um pouco.

Aquilo que procuramos � um perfil jovem,

com uma forma de escrever nova. Adoramos o que nos entregaste.

� uma revis�o atual da cultura Pop.

- Obrigada! - De nada.

Entra.

- D�-me um segundo? - Claro. Certamente.

- Sim? - Valeria, filha, h� quanto tempo.

- O que foi, Paca? - Como posso dizer?

A Cristina est� no hospital.

� muito grave. Podes vir at� Madrid?

Ao hospital La Paz?

N�o sei se ela se safa desta.

� como se estiv�ssemos atadas pela mesma corda.

Podemos afastar-nos.

Tudo bem? Vamos come�ar?

Mas n�o durante muito tempo.

Como est� ela?

A enfermeira j� veio mudar o soro?

- N�o sei. - N�o viram?

Vamos tap�-la. Est� muito frio.

EPIS�DIO 6 UMA DE N�S

Ol�, Miguel. Liga-me quando receberes isto.

Tive de vir a Madrid. Liga-me, eu explico-te.

- Ol�. - Ol�.

O quarto de Cristina Ortiz Rodr�guez?

- A Veneno? - Como o que ela bebeu ontem.

Quarto 2419.

Obrigada. Feliz Natal.

- N�o teve piada. - Estava a gozar.

- Ol�. - Meu Deus! A Valeria!

Deus meu, est�s linda!

Achava que n�o virias, ap�s tanto tempo.

Que alegria em ver-te! Est�s linda!

Pareces a Nuria Ferg�. Sabes, a cantora?

- Espera at� a Cristina te ver. - Valeria.

- Valeria. - Ela acordou!

- Vou chamar a m�dica! - Valeria.

- Valeria. - Cristina.

- Tens o cabelo mais comprido! - Reparaste?

As mulheres das Can�rias gostam do cabelo comprido.

- Para o mostrar na praia. - Voc�s s�o muito putas!

Olha, � o Karen, vamos casar-nos.

- Ol�. - E a senhora � m�e dele.

N�s gostamos muito da Cristina.

Sim. Daqui at� � lua.

- Boa tarde! - Vem a� o doutor, amor.

- Ol�, Cristina. - Ol�, doutora.

- Como te sentes? - Tenho dores.

Vamos aumentar os analg�sicos.

Valeria, viste o que a boneca fez?

Olha s� o que ela fez. V� os dentes de cavalo dela.

- Parece uma mula! - Diz o hipop�tamo!

Que engra�ada. At� meia morta tem piada. Adoro-a.

Vou fumar. Paga-me a cerveja.

N�o, paga-a tu. N�o tenho trocos. V�!

- Est� insuport�vel. - Quem �?

� o Karen, o novo namorado romeno da Cristina.

- O mais recente. - Vou gostar dele ou � um perigo?

N�o � m� pessoa. � bom mo�o.

Mas sabes que o maior perigo para a Cristina � ela mesma.

Sabes isso melhor que ningu�m! Vamos para ali.

- O que aconteceu? - Ela n�o est� boa da cabe�a.

J� n�o lhe ligam para a televis�o nem para nada, ela cortou os pulsos.

Isso faz sentido? Em vez de cortar a pila, corta a veia.

- Porque o faria? - Que desgosto!

Como ningu�m lhe liga, passa o dia a chatear.

Mas n�o tem nada a contar.

Est� sempre na Puerta del Sol, a tirar fotografias com pessoas.

Anda a fazer figura de parva, a pensar que � a atra��o da cidade.

- E a fam�lia dela? - Que fam�lia?

Sou a �nica que aqui est�. Ningu�m quer saber dela.

Todos a esqueceram. S� aqui a tonta � que leva com isto tudo.

Ela contou o que me fez em Madrid? Foi ela que me tirou da sua vida.

Ela n�o me conta nada de Madrid. Mas n�o � preciso, eu conhe�o-a.

Ela fez-me isso in�meras vezes.

E tu viste, mas ela � minha amiga.

Ouve, eu vim de Sevilha quando me ligaste.

N�o sei se sabes mas tenho vida, tenho o meu namorado e assim.

- Claro. - Claro, n�o!

Ainda me preocupo com ela e estou aqui contigo.

Mi�da!

Anda c�.

Senta-te.

Ouve, lembras-te de quando vieste a minha casa pela primeira vez?

T�o t�mida, introvertida. Lembras-te?

Disseste, "Cristina, vamos fazer um livro!

Tens de brilhar. �s divina e maravilhosa."

Eu n�o concordei com o livro, pareceu-me extravagante.

Mas, no final de tudo,

vi a Veneno de 1996, vi-o nos seus olhos.

Ela estava de volta!

- O que posso fazer? - Como assim?

Tens de lan�ar o livro, por amor de Deus!

Ela ainda n�o te contou tudo.

Eu j� vivi isto antes, ela era impar�vel!

Porque te atrasaste? Estava a passar-me! Jesus!

- Estava a p�r-me bonita! - N�o tenho culpa.

- E este c�o? - � minha filha, adotei-a.

H� aqui gente importante. Sorri e fala sobre a Argentina.

- Este � o dono! - Bem-vinda, querida Veneno!

"Estou s� a dizer!"

O maior templo do sexo da Europa. Olha s�!

Trinta cabines individuais, alta-tecnologia, v� isto!

- A presidente, Tita Fajardo. - Jos� confundes-me sempre!

- Sou conselheira da presidente. - Vamos tirar uma fotografia!

Est�s linda!

- Bem-vinda, querida! - Sou de Adra!

V�, temos todos os tipos de vibradores! Tudo!

- Tiraremos mais fotos. - Voc�s! Para ali!

Tu, sai daqui!

Tu, quero-o no meu escrit�rio. A ti tamb�m.

Cicciolina! Cicciolina...

� tudo moderno aqui! Temos tudo, amanhecer bissexual,

op��o l�sbica, dist�rbios sexuais, at� travestis de direita!

- Quantos filmes dela tem? - Milhares! La Veneno!

N�o sabia que ela viria.

Ol�, linda! Tens medo da concorr�ncia?

Bem-vinda a Las Palmas! Tem novidades na TV?

Falamos depois.

Achas que �s a Marilyn Monroe, "P�ssarollina"?

- Cicciolina, prazer. - Aqui, �s P�ssarollina!

Deixa-me dizer algo. Tu �s famosa em It�lia,

mas, aqui em Espanha, a famosa sou eu!

- Desculpa, n�o te compreendo. - N�o me compreendes?

Mas gostas dele entre os dentes?

- Linda. - Tu � que �s!

- At� j�. - Certo. At� j�!

Ap�s a televis�o, a Cristina fez a digress�o pela Espanha.

Nessa noite, descobriu algo de que n�o gostou!

Porque falavas com essa puta? Nunca posso trazer-te!

- N�o bebas mais! - N�o bebas tu!

Cristina � s� sucesso! Est� toda a gente euf�rica!

Com quem tiraram fotografias? Comigo, ou com a P�ssarollina?

- Contigo, querida! - Claro!

- Por isso � que custou dois milh�es! - S� me pagaram um!

Ela n�o cobrou dois milh�es.

N�o, querida, foram dois.

Foi o que paguei ao agente! Fala com ele!

N�o imaginas como ela ficou!

Foi t�o mau que nunca mais a convidaram para um evento.

A partir de agora, eu trato dos teus contratos.

Acabaram-se as comiss�es. O teu agente sou eu.

Ai sim?

Vais ser o meu agente?

Como est� o meu cabelo, senhor agente?

Como uma bruxa.

Como uma bruxa que te vai comer vivo!

Ouve a viciada em sexo! Anda!

Parecem mi�dos. V� a travesti.

Tu, rapaz excitado!

Conta-lhe sobre quando quiseste fazer sexo comigo,

quando ela estava em Bilbao.

Era um desgra�ado, queria foder toda a gente!

Ele ia para a Avenida, fazia sexo com as putas, os gays.

At� com cabras, se fosse preciso!

- Claro! - Estavas apaixonada?

Como podia amar esta coisa?

Ele era feio como tudo. O problema �...

Deixa-me virar para falar com elas.

- O problema � que ele tinha... - Isso foi bem forte!

- tinha uma pila gloriosa! - Tu estavas apaixonada!

Ela mente. Estavam sempre juntos, como pombinhos.

Aqui e ali, em todo o lado! A gastar o dinheiro todo!

Imenso em restaurantes, fatos e sapatos!

Mas como n�o ligavam da televis�o e ele era o gerente,

ficaram sem dinheiro, come�aram com as burlas!

- Foi ele que te levou a isso? - Claro!

- Olha a cara de criminoso dele! - E tu n�o?

Madre Teresa da labuta, bonita e com cara de puta!

Volta para o teu tempo e deixa-me ter um orgasmo!

Sim, digo-te. Deixa-o esticar-lhe o rabo.

Vamos, tenho mais a contar-te.

Escuta o que te digo. A primeira burla aconteceu aqui nas Can�rias.

Fizeram-na logo no aeroporto, depois disto.

V�, at� te passas. V� bem a puta.

As Burlas de Veneno e Angelo.

Raios! Roubaram-me a mala!

Relaxe, a companhia oferece compensa��o.

- E o que tinha l� dentro? - O qu�?

Roupa! Que mais? N�o sou mula de drogas!

Era roupa muito cara! Dois casacos Armani,

sapatos Prada, tr�s rel�gios Rolex.

Uma mala Chanel e as minhas joias! Algumas eram Cartier.

- E duas Versace. - O que vais fazer?

Duvidas da minha palavra? Sou La Veneno.

O que ia trazer, quatro trapos?

A companhia paga um valor por quilo de mala perdida.

Seja ouro, ou trapos.

Para receberem o valor, precisavam de seguro privado.

- Quanto paga o seguro? - O valor do contrato. N�o h� limite.

SEGURO

A partir de ent�o, voavam com malas com seguro,

usando duas ou tr�s companhias,

diziam que tinham coisas caras.

As malas perdiam-se sempre por magia.

A minha mala desapareceu! � bom que escrevas isto!

A companhia � a pior. Estou farta de voc�s! D�-me o meu dinheiro!

Mas aquele idiota roubava-lhe dinheiro �s escondidas,

ia para casinos, mesas de aposta, m�quinas, roleta.

Se via uma mulher, fazia sexo com ela.

De qualquer idade e apar�ncia.

O que aconteceu? Ela est� bem?

Que susto.

Deus! Doem-me as costas.

� como se tivesse levado com um bast�o!

Estou exausta!

- Que horas s�o? - Tenho de ir.

- A s�rio? - Sim.

Para onde vais? Deixa-me ver isto, espera.

J� quase n�o tem!

- Queres a enfermeira? - N�o te preocupes.

Vais embora? N�o vais ficar aqui comigo?

- N�o posso, Paca. - Vais deixar-me s�?

V� l�, Paca, por favor.

O Miguel est� preocupado, tenho um almo�o.

- Compreendes? - Est� bem, n�o te preocupes.

Foi �timo teres vindo. Pensa no livro, v�.

Paca, por favor.

Cheira t�o bem.

O pr�ximo � em minha casa, que caos!

- Est� tudo bem? - Sim.

- Queimou-se! - Um pouco, mas est� bom.

Com que vais cobri-lo?

N�o sei, vi na internet, sou vegetariana.

Cheira bem. Puto, n�o!

Ainda n�o � hora de almo�o! Saiam daqui!

J� n�o posso com eles!

- A tua fam�lia vem? - N�o. Est�o nas Can�rias.

L� � t�o quentinho, n�o �? No ver�o, estive em Maiorca.

- A s�rio? Que bom! - Foi muito bom.

Parece bom, n�o? Parece bem feito!

Aproveita enquanto ele te beija assim,

em pouco tempo, deixar� de ser igual.

- Tens inveja? - Um pouco.

- Outra? - � a minha segunda!

- E quem conduz? - Podem dormir c�.

- Tirem os mi�dos da cozinha. - Est� pronto.

Vamos! Que bom.

- Parece �timo! - Muito obrigada!

- Cheira muito bem. - Meninos, venham comer!

- N�o � hora dos presentes? - Depois de comer!

N�o h� presentes para ti!

Ele gosta tanto de brincar com eles!

- � um mi�do grande! - � pena que n�o possam t�-los!

- M�e, por favor. - Desculpa.

- N�o quis ofender. - N�o faz mal.

N�o o disse por tua causa.

� s� um coment�rio normal de m�e.

- Desculpa, n�o quis. - O que se passa?

- Nada. - Nada.

- Deixa estar. - Vamos comer. J� chega.

- Devias pensar antes de falar. - Tudo bem.

Vou buscar uma cerveja.

Como veem, estou numa loja de noivas, a Veneno vai casar!

A Veneno vai casar com "O Tubar�o"!

Vermelho-sangue, paix�o.

Vermelho de puta!

Vou casar!

O que fazes?

- Nada. - O que vias?

- Nada. - Estavas a ver algo.

N�o consigo dormir.

Est�s bem?

Sim.

- Valeria. - Sim, estou!

Que se passa? Est�s de mau humor? Podes dizer-me.

O que foi?

A Cristina estava muito mal.

� fatal!

N�o sei, v�-la assim no hospital...

- Fez-me pensar que todas n�s... - N�s?

Como assim?

"N�s", Miguel, tu sabes.

H� muito tempo que n�o te ouvia a dizer isso do "n�s".

Esse � o problema.

Eu quase me esqueci.

E, agora, uma de n�s precisa de mim.

Cristina.

Que se passa contigo?

O que foi, amor? Achaste que eu morri?

Estava a cagar, Valeriana!

- Estava a largar um calhau! - Podemos entrar?

Que se passa? Tanta confus�o!

Ela achou que estava morta na banheira!

Ainda tens algum tempo para fazer porcaria!

Monica, querida, diz-me de onde �s.

Eu sou polaca.

- O qu�? - Como ela, ela e eu!

Com a pila para tr�s, como as vacas!

O teu est� sujo, sua porca!

Karen?

Que aconteceu aqui?

Karen?

Karen?

- Paca, foram embora. - Claro. Levaram as coisas.

- Nem disseram adeus. - �amos casar.

N�o te preocupes. Casas com o pr�ximo.

Ainda �s linda e desej�vel!

N�o te preocupes, Cristina, temos muito trabalho a fazer!

Vamos, n�o h� tempo a perder.

V�, alegrem-se, � Natal.

MEM�RIAS DA VENENO

Est�s pronta?

Vamos!

Deix�mos as coisas na carreira televisiva.

Terminou o Pelicano e foste para a pornografia.

Querias faz�-lo?

Eu adorava! Mas a minha m�e, n�o.

Foi o �ltimo pontap� na rata dela. Mas n�o me importei.

- � assim! - Deixa-me dizer algo,

se fizermos o livro, tem de ser bem feito!

- Diz s� a verdade. - Eu n�o minto, Paca!

A pornografia n�o foi ideia dela, foi culpa do Angelo!

Ele obrigou-te! Tu disseste-me que n�o querias.

Ainda por cima, era uma desgra�a!

N�o era dos bons, com bons atores, como o Rocco Siffredi,

ou o outro, o Nacho Vidal. Era uma bosta de filme, conta-lhe!

Conta-lhe sobre a cl�usula do contrato.

- Cala-te! Pagaram-me uma fortuna! - Sim?

- E foram dois! - Sim! Esquerda e direita!

- Paca, Veneno, por favor! - A s�rio.

Cristina...

Isto n�o � um trabalho da escola.

� um livro a s�rio.

Vamos faz�-lo bem.

Queres saber?

- O que aconteceu com o Angelo? - Sim, eu tamb�m!

- Escreve isto. - Deixa o pa�s todo saber.

Para de fumar! Acabaste de sair do hospital! Bebe algo.

Isto vai ajudar.

Tome, senhora!

Angelo, o italiano, devia muito dinheiro.

Muita gente queria mat�-lo, cortar-lhe o pesco�o.

Essa gente � escumalha!

Agarra-te que aqui vem bomba.

Que te aconteceu?

Se n�o pagar, eles v�o matar-me.

N�o sabem que n�o temos dinheiro?

Que raios pensam?

Porque n�o vamos para It�lia?

Vamos para Torino, para casa da tua m�e.

- Cristina... - Ningu�m nos conhece l�.

Podemos come�ar do zero.

N�o, Cristina. Temos de pagar-lhes de volta.

Temos de fazer o filme.

F�-lo por mim. Por favor.

Por favor, Cristina. Temos de faz�-lo.

Por favor.

Portanto, bem-vinda, Cristina.

Sou o Paco Cera, Diretor da revista Lib.

- Prazer. - Ent�o?

- Prazer. - Este � o Anton Frames,

o realizador do filme, um grande profissional.

Filmou o "O Pol�cia, o Lama e os Membros Chupados."

Com Poli D�az, de Vallecas.

N�o vi. Mas ele � um grande amigo.

- � uma com�dia. - A s�rio?

O pol�cia e o seu guia espiritual, o Lama,

v�o at� Sevilha e envolvem-se em situa��es diferentes.

Umas s�o escaldantes, outras s�o c�micas.

O filme � �timo, � cinema de autor.

Sim, de autor!

- Vamos v�-lo. - Vamos diretos ao assunto.

A filmagem para os dois filmes s�o tr�s dias.

Dois filmes?

Sim. O primeiro � "O Tubar�o da Veneno!",

e o segundo, "Vingan�a da Veneno".

- O tubar�o? - Sim, queremos dar ao p�blico

algo que nunca viram.

- A minha pila? - O tubar�o.

Se quiseres, podemos dar-lhe um nome subtil, "O segredo da Veneno".

- Quanto seria o pagamento? - Isso foi discutido com o... Carlo?

- Angelo. - Bem, � italiano.

J� temos aqui pronto o contrato

e s� tens de assinar aqui a confirmar que j� lhe pag�mos 30% adiantado.

N�o te preocupes, assina. Falamos depois.

Homens, dizem muita coisa, mas nunca cumprem com nada.

Ou�am l�!

Vejam o que farei �s vossas esposas! Do que gostam?

Ver?

Foder?

Ou representar?

Parecem gostar de ver. Voc�s, levantem-se!

Vou meter-ta na rata.

Vamos, mexe-te!

V�o dar-nos um espet�culo l�sbico sem compara��o!

D�s-nos uma manta?

Deitem-se no ch�o e tirem as cal�as!

J� est�! Corta.

- Gostaste? - Foi bom, Cristina.

- Dei uns toques meus. - Sim, perfeito.

Vamos � cena da viola��o. Limpem o cen�rio, �lvaro.

Voc�s os tr�s. O terceiro?

Descem de uma corda por aqui

e violam-na, sim? Preciso de uma corda!

Est� bem.

- Lembra-te do contrato. - Certo, est� bem.

Certo, Cristina.

Baixa as cal�as.

Vais comer o rabo a cada um deles, s� um pouco.

- Posso ajudar? - Vamos organizar-nos.

Mas n�o me iam foder?

O Angelo fez uma clausula para ser o �nico a penetrar-te.

- Foram os termos, ent�o... - � verdade?

Est� no contrato.

Planeias lixar-me a vida toda?

- Calma. - N�o. Estou farta de ti!

S�o os termos do contrato, acabou!

O tempo est� a passar! Preparem-se, vamos! V�!

- Vamos, amor. - V�, Cristina.

A��o!

Foi quando percebi, que eu pertencia ao Angelo,

que eu n�o podia decidir nada.

Mas era tarde demais.

J� n�o tinha poder algum. E o pior ainda estava para vir.

Certo, Cristina, despe-te.

� isso, muito bem! Muito bem.

Filma a pila, por favor.

A dele n�o, a dela! Porra.

Deus. Que l�stima!

Que filme t�o feio te fizeram! Que mau!

E o segundo foi ainda pior.

Cristina...

N�o percebo. Porque ficaste com ele?

Porque n�o o deixaste?

Tentei, mas n�o consegui.

Ningu�m me diz o que fazer!

- O que far�s sem mim? - Sou Cristina, La Veneno!

Toda a Espanha gosta de mim. O pa�s adora-me!

Ningu�m gosta de ti! Nem a tua fam�lia nem a TV!

�s s� uma puta que faz pornografia!

Filho da puta!

Cabra!

Vem c�, cabra!

Por favor, para.

O que aconteceu depois?

N�o sabia o que fazer. Estava perdida, sem saber para onde ir.

- N�o o denunciaste na pol�cia? - Denunci�-lo? Nem pensar!

Mas decidi remov�-lo da minha vida.

N�o percebo. Porque n�o o fizeste?

Conheci a Fanny, ela convenceu-me a n�o o fazer.

Olha, querida. N�o h� mais para n�s, isto � o que h�.

� assim.

Temos sorte em ter um homem que fique mais do que uma noite.

Tens de dar uma oportunidade ao filho da puta,

pois a vida n�o te dar� outra a ti. Percebes?

A menos que as coisas mudem, se isso n�o acontecer,

isto � o mais parecido com a normalidade que temos.

NESSA NOITE, O ANGELO PEDIU-ME DESCULPA

Desculpa, amor. Perdoas-me?

A partir de agora, acabaram as brigas.

Temos de come�ar do zero.

Tenho uma �ptima ideia, confia em mim.

Querida.

ELE DISSE-ME QUE TINHA UMA �TIMA IDEIA

Sim?

Amor, tentei ligar-te o dia todo.

- Estive ocupada. - Ocupada com o qu�?

Ocupada com o livro.

Valeria, usa a cabe�a.

Tens uma oferta de emprego s�ria.

Podes ligar-lhes e dizer que tiveste um imprevisto.

- Quanto tempo ficas em Madrid? - N�o sei.

� Natal, devias voltar por uns dias.

- N�o me pressiones, por favor. - N�o percebo.

Tenho de fazer o livro, tenho de o acabar.

Porque tens de acab�-lo?

- Por ela. - Mas ela n�o � responsabilidade tua.

Ela � adulta, pode decidir por si.

N�o.

Nem toda a gente pode.

E eu...

que posso decidir, vou ficar aqui com ela.

N�o vais estar aqui para a passagem de ano.

- A minha fam�lia contou contigo. - Sim.

Mas a minha fam�lia est� aqui.

Se a quiseres conhecer, sabes onde est�.

- Amo-te. - Valeria, espera um minuto!

Cristina.

Que ideia?

- O qu�? - Qual foi a ideia do Angelo?

Se queremos terminar o livro, tens de contar o fim da tua hist�ria.

Assina aqui, querida.

- O que � isto? - N�o te preocupes, vai correr bem.

- Mas eu n�o sei ler. - Tranquila, n�o te preocupes.

SEGURO IMOBILI�RIO

- Aqui? - Sim. Assina.

A minha casa...

Vamos! Anda!

Algu�m bateu � porta! N�o mudaste a fechadura?

- N�o. - Deste a chave a um romeno?

- Quem �? - Ol�.

O que fazes aqui?

Estava numa festa, pensei: "A Cristina deve estar s�."

- N�o est�. Est� connosco! - Est� convosco?

- Sim, comigo e com a Valeria. - �s tu? �s a escritora?

- �s muito linda. - N�o me toques!

Digo-te, afasta-te dela. � uma mentirosa!

Mentiroso �s tu!

Foi ele que me mandou para a pris�o! Denunciou-me � pol�cia!

- S�o s� mentiras! - Mentira uma porra!

- V�? N�o d� para falar com ela! - Como come�ou o inc�ndio?

J� te disse, amor! Essa ratazana pegou fogo ao apartamento!

- E ainda me denunciou! - Mentira! A den�ncia foi an�nima!

Ele tinha sotaque italiano!

Quero denunciar Jos� Antonio Ortiz por burla.

- Incendiou o seu apartamento. - Basta! Ambos!

� �bvio que foram os dois!

Depois, brigaram e tu denunciaste-a.

E agora a Veneno foi condenada a tr�s anos de pris�o.

Meu Deus! Um dia destes, ela vai matar-me!

- Cristina, onde vives agora? - Em minha casa. Onde ia ser?

- Tenho seguro. - Burlaram a empresa.

Cristina, atende o telefone. Liguei mais de 20 vezes.

O que fizeste na televis�o?

Vem at� Val�ncia e fica c� at� isto acalmar.

Cristina, amas-me, n�o amas?

N�s sabemos o que temos. Pass�mos cinco anos juntos.

E da�? A Cristina j� n�o te pertence!

- Larga-me! - Eu espeto-te um soco!

- Eu mato-te! - Fora desta casa! Asqueroso!

Sai desta casa! Deixa-a em paz!

- Paca... - Larga-a, idiota!

- Eu mato-te! - Larga-a!

- Fora! - Angelo!

- Larga-a! - Calma.

- Deixa-a! - Valeria, n�o estragues a tua vida!

Acalma-te.

Sabes porque h� ratazanas como tu?

Porque h� mulheres a quem fizeram acreditar que n�o merecem nada bom.

A Cristina merece algo muito melhor que tu.

Acalma-te, mi�da.

- Sai daqui e n�o voltes! - Fora!

Olha que eu uso-a!

J� disse para sa�res! Desgra�ado, n�o voltes!

Angelo?

Pol�cia, boa noite. Jos� Antonio Ortiz Rodr�guez?

- Est� detido por burla. - O que � isto?

Tem o direito de ficar em sil�ncio.

Nem todas temos a mesma sorte.

Que al�vio!

Fui t�o corajosa!

Troca a fechadura amanh�!

Como est�s?

- Meu Deus. - Vimos todas de s�tios diferentes.

Mas, no fundo, venhamos de onde viermos, somos todas iguais.

- Que lindo, Cristina! - Gostas?

- Est� lindo! - N�o �?

- Sim. - Paca, ganh�mos a lotaria?

S� faltou um n�mero! S� um!

A alguma altura da nossa vida, tivemos as mesmas lutas,

as mesmas injusti�as,

as mesmas opera��es, dores, os mesmos sonhos.

O que fazemos com os homens?

Usamos iniciais, nome completo?

Para evitar problemas, devias usar as iniciais.

- R.M. - N�o � o Ricky Martin?

- N�o o digas, Paca! - Est� bem. Espera.

Pensei em dividi-lo em tr�s partes. A primeira � Joselito.

A tua inf�ncia, Adra, Marbella e os Romeros.

"Mem�rias de Uma Puta Venenosa".

Olha quem fala! Devias estar calada.

N�o ser� "Mem�rias de Uma Santa", eras t�o puta!

"Sinto o amor das pessoas. De todas as idades, crian�as, idosos."

E isso faz-me feliz.

Cumpri a minha promessa de voltar a ser quem era,

e deixo que a vida me d� o que quiser,

pois � como se tivesse vivido tudo...

J� est�.

- Acab�mos o livro. - J� termin�mos?

Cristina, que alegria! Meu Deus!

Ap�s tanto tempo.

Ser� o Angelo de novo? Quer levar outra sova, como no outro dia?

Deixa-me ver quem �.

A minha vida � bonita?

- Tem de vender no El Corte Ingl�s! - Claro!

Valeria, v� o que o Pai Natal te trouxe.

Olha que coisa mais bonita. Entra, lindo.

Ol�.

O que fazes aqui?

Queria conhecer a tua fam�lia.

Est�s bem?

Que bonito.

Unidas, somos capazes de tudo!

N�o tens amigos para mim e para a Cristina?

Afinal de contas, � isso que n�s temos,

temos a sorte de nos temos umas �s outras.

Que assado bom! Que del�cia!

- Toma, come! - Lembras-te?

- � fam�lia! - Ao livro!

A TODAS AS QUE VIERAM ANTES DE N�S

Legendas: Carolina Jou Vieira Dias www.sdimedia.com