Original subtitles

Bring mich weg von hier, Tom.

So weit weg wie möglich.

Das wird schon, Tom.

Nord-Biskaya, aus Südwest, nach Nordwest drehend, fünf bis sechs.

Regen und Schauer, mäßig bis stark.

Süd-Biskaya wechselhaft.

Aus nordwestlicher Richtung, fünf bis sechs.

Gelegentliche Böen bis zu Stärke 8. Regen...

1038 wird 100 Meilen südlich von Island erwartet.

1037 bis morgen Mittag. Die Luftbildvorhersage...

Nord-Utsira, aus Nordwesten, fünf bis sechs.

Hier, der Tee ist fertig.

Sehr schön!

Wie sehen die Möhren aus?

Preisverdächtig, allesamt.

Danke.

Cromaty, Forth, Tyne, Dogger. Nördlich fünf bis sieben, gelegentlich...

Buslinien

Abfahrten und Ankünfte

Thurso... Ja, Thurso.

Ja.

Mittagessen im alten Café in Tain

East Kilbride.

Frühstück in der Pension

Durch die Cotswolds.

Proviant für die Busreise kaufen und reichlich Wasser trinken

Dann hier entlang.

Somerset.

Da wären wir, Land's End. So Gott will.

Freifahrausweis

Hallo, Mr. Harper. - Hallo, Kinder.

Hi, Mr. Harper. - Hallo, Issy.

Verreisen Sie? - Ja, in der Tat.

Wohin? - Weit, weit weg.

Klingt aufregend!

Los, Issy. Du kommst zu spät zur Schule.

Guten Morgen, Mr. Harper. - Morgen.

Bushaltestelle

Tom. - Stuart.

Wohin soll's gehen?

Land's End, bitte.

Das sind 1.300 Kilometer. - 1.350 um genau zu sein.

Mit einer Menge Busse wie diesen.

Verarschst du mich?

Fang nicht damit an.

Da.

Das reicht.

Entschuldigung.

Nicht doch.

Meine Güte, Rory! Jetzt setz dich hin, bitte!

Mittagessen im alten Café in Tain

Was ist denn hier los?

Brauchen Sie Hilfe?

Nein, danke. - Ich kann ihn mir mal ansehen.

Was soll das? - Von selbst wird er sich nicht bewegen.

Na los.

Okay!

Ja! Weiterschieben!

Strengen Sie sich an! Okay!

Gut, das sollte reichen.

Klappe!

Sie sind der junge Ogilvy, nicht wahr?

Ja.

Thomas Harper.

Ich hab für Ihren Großvater gearbeitet. - Wirklich?

Ja. Ich war Mechaniker, auf seinem Gutshof.

Er war ein guter Mann. - Das ist Ansichtssache.

Guck mal, Oma!

Scheiße!

Ich habe in all den Jahren nicht viel von dir verlangt, Mary.

Es tut mir leid, Tom. Ich kann das nicht.

Ich ertrage es nicht, dahin zurückzugehen.

Ich dachte, inzwischen... - ...wäre der Schmerz vergangen.

Das wird er nie.

Das will ich nicht.

Nein, wenn es dir wirklich wichtig wäre, warum würdest du dann...

Aber... Nein, das ist egal. Du lügst. Du warst bei ihm.

Ist egal.

Zu spät. Ich bin weg.

He, Kumpel!

Ja?

Wie alt sind Sie?

Sehr alt.

Also Sie...

Waren Sie im Krieg?

Ja, war ich.

Im ersten Weltkrieg?

Im zweiten.

Klar. - Ich war Bahrenträger.

Sie haben also niemanden erschossen? - Nein, nein.

Wie alt waren Sie?

15.

Sie durften mit 15 zum Militär? - Ich hab bei meinem Alter gelogen.

Ich gehe zum Militär.

Interessierst dich fürs Soldatenleben, was?

Warum nicht?

Sag du es mir.

Was macht ein Bahrenträger so?

Man muss sich zwischen dem Jungen mit dem Gesicht voller Granatsplitter

und dem mit den zerfetzten Beinen entscheiden.

Wie heißen Sie?

Tom.

Und wie heißt sie? - Was?

Das Mädchen.

Katie.

Gehst du wegen ihr zum Militär? - Nein.

Jack!

Her damit, du kleiner... Verdammt nochmal!

Kinder! - Schon in Ordnung.

Warum tust du es dann?

Machen die einen Lärm! - Und der Geruch erst!

Das ist lächerlich!

Schmeißen Sie die raus! - Hören Sie auf zu motzen!

Die haben bessere Manieren als Sie alle zusammen!

Und das steckt man da rein, so.

Gut, und dann flach machen.

Dann falten wir ihn. Das darüber.

Und dann die Beinchen hier rüber.

Da.

Ist gar nicht so einfach. So, das war's.

Jetzt sollte er mit ein bisschen Glück...

Du hast ihn gefangen! Sehr gut! - Was sagst du zu dem Herrn?

Danke. - Gern geschehen.

Mein Vater hat die für mich gemacht, als ich klein war.

Ja? Wirklich?

Das einzige Mal, dass ich ihn lächeln sah.

Gibst du ihm einen Namen? - Ich glaube, ich nenne ihn...

Froschi. - Ja.

Froschi, okay. Originell.

Ja. - Wo fahren Sie hin?

Oh, Cornwall. Ja.

Tee mit Scones und Sahne? - Ja.

Ja. Froschi. Oh, das... Ja, also...

Hey! Du! Komm zurück! - Ihre Tasche!

Mein Koffer! Sie hat meinen Koffer!

Was soll das, dem alten Mann seinen Koffer wegzunehmen?

Du kleine Scheißerin! - Wo... Wo ist sie?

Sie ist da unten. Im Müll, wo sie hingehört.

Geben Sie ihn mir zurück.

Da ist nichts drin, was Sie verkaufen können.

Hier. Nehmen... Nehmen Sie das. Hier.

Hier. Na los, hier. - Geben Sie ihr kein Geld!

Her damit!

Sonst lernst du meinen Kumpel kennen. - Oh, nein. Das ist nicht nötig!

Oh doch, das ist nötig. - Nein. Hier. Ist schon gut.

Nehmen Sie es. Hier.

So ist's gut. Hier.

Geht's Ihnen gut, Großvater? - Alles gut.

Ich wollte doch nur meinen Koffer.

Passen Sie auf sich auf. - Alles gut. Wiedersehen.

Was kann ich Ihnen bringen?

Es ist genau so, wie ich es in Erinnerung hatte,

vor all den Jahren.

Ich wünschte, ich könnte von mir dasselbe sagen.

Einen Steak Pie, bitte.

Pommes?

Ja, danke.

Sie haben Metastasen in Ihrer Lunge, Leber und Nieren.

Kann man da irgendwas machen? - Die Tumore sind nicht operierbar.

Was ist mit Bestrahlung oder Chemo?

Tut mir leid, nein.

Wie lange?

Wir können nicht... - Wie lange?

Monate.

He, was? Was? - Endstation, Chef.

Die Vorstellung ist vorbei. Das hier ist das Busdepot.

Oh, dann habe ich meine Haltestelle verpasst.

Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich Sie geweckt. Tut mir leid.

Ja, Sie... Sie verstehen nicht. Ich muss...

Sie sehen aus wie Paddington Bär, mit diesem Aktenköfferchen.

Ach, ja. Ich muss meine Pension finden.

Dann viel Glück.

Wann kommt der nächste Bus? - Um sechs.

Sechs? Ja, aber es ist...

Ja, morgen früh. - Was?

Tut mir leid.

Und wo soll ich dann übernachten?

Ich würde Sie ja zu mir einladen, aber meine Kinder sind außer Haus,

und ich habe meiner Frau was versprochen.

Taxi!

Taxi!

Taxi!

Arschloch!

Hallo?

Hallo?

Hallo, Kumpel. Alles gut?

Wo... Wo ist mein Koffer?

Was haben Sie damit gemacht? - Da bitte, hier ist er.

Danke.

Ich rufe besser einen Krankenwagen.

Nein. Kein Krankenhaus. Kein Krankenwagen. Nein.

Was machen Sie hier draußen, um diese Uhrzeit?

Nun, ich bin im Bus eingeschlafen, das ist alles.

Wo wollten Sie denn hin?

Oh, Verzeihung. Ja, ich hab...

...eine Pension gebucht.

Steht hier drin. Auf der zweiten Seite. Unter...

Ich glaube, außerhalb von...

Das ist sehr weit weg. - Na ja, ich könnte ein Taxi nehmen.

Ich habe eine Karte. - Das wird Sie ein Vermögen kosten.

Aber ich muss mich an unsere Route halten.

Sie bluten! - Wie?

Sie bluten! - Ich... Das ist mir egal.

Sie kommen mit uns nach Hause. - Sehr freundlich, aber das geht nicht.

Entweder das oder ein Krankenhaus. - Nein, nein!

Kommen Sie. Na los. So ist's gut.

Tut mir leid, meine Hände sind kalt.

Nicht doch. Kein Problem.

Ist Land's End Ihre Heimat?

Ach, das war es.

Einst, ja.

Das ist eine lange Reise mit dem Bus.

Ach, besser als laufen.

Was erwartet Sie dort?

Erinnerungen, wissen Sie?

Ja.

Danke.

Wie geht's dem Patienten? - Er wird's überleben.

Sie ist eher Metzger als Krankenschwester.

Wie bitte?! Du Frechdachs!

Ich wasche Ihre Sachen.

Oh, das ist wirklich nett, danke.

Oh, da ist sie ja!

Wenn das mal nicht unsere Eliza ist.

Hallo.

Das ist Tom.

Wir haben die Schlafmütze aufgegabelt. - Hallo, Tom.

Bleiben Sie ruhig sitzen. - Eliza.

Einfach ignorieren. Mein Name ist Imogen.

Bühnen- und Leinwandstar.

Ein Musical mit der Theatergruppe. - "My Fair Lady".

Deshalb auch der Frack aus dem Second-Hand-Laden.

Wie fandst du es, Mum?

Ganz okay.

Wirklich? - Es war...

...absolut brillant, Schatz! - Ehrlich?

Großartig!

Danke.

Ich sterbe vor Hunger.

Ich bin sowieso erst spät da.

Ich finde immer noch, dass du auf die Schauspielschule gehen solltest.

Oh, geht schon. Danke.

Du warst der Star der Vorstellung. - Sie wird Ärztin!

Schauspielern ist was für Eliteschüler.

Tom reist von John O'Groats bis nach Land's End.

Für einen guten Zweck? - In seinem Alter?

Nein.

Warum dann?

Für meine Frau.

Gut. Ich finde, du solltest Tom jetzt mal zeigen, was du so kannst.

Nein.

Nein.

Dad!

Darf ich bitten?

Oh, nein, nein. Ich... - Oh bitte!

Nur ein kleines Tänzchen.

Bitte! - Warum nicht?

Hört euch diese Stimme an!

Wunderschön. - Soll sie nur noch Antibiotika verteilen?

Peter!

Eigentlich sollst du mich davon abhalten, Regenbögen nachzujagen.

Er ist wie eine Platte mit Sprung.

Sie haben Ihre Kinder dazu ermutigt, Ihre Träume zu leben. Stimmt's, Tom?

Lächelt mal alle!

Wie?

Wer ist mein liebstes Mädchen?

Du!

Hallo!

Das ist Mr. Bunny, Margaret.

Ich glaube, Mr. Bunny möchte Pommes.

Sollen wir Mr. Bunny eine von Dads Pommes geben?

Gieriger Mr. Bunny!

Tom!

Wartet dort Ihre Familie auf Sie?

Ich habe einen Zettel hinterlassen.

Tut mir leid, ich...

Ich hoffe, Sie schaffen es.

Danke, Peter.

Tracy.

Vielen Dank.

Ihre Tochter wird mal etwas ganz Besonderes.

Alles Gute.

Ja...

Überwachungskamera im Bus

Willkommen in England

Wir hätten nach Hause fahren sollen, als du mich darum gebeten hast.

Es ist noch nicht zu spät.

Nicht?

Ich bringe uns hin. Versprochen.

Verzeihung?

Möchten Sie sich setzen?

Nein, alles in Ordnung. Vielen Dank.

Sehr freundlich von Ihnen.

Hallo, meine Hübsche.

Ist da jemand?

Ich rede mit dir.

Wie kannst du mit dem Ding überhaupt sehen?

Gibt's die auch im Breitbildformat?

Du musst doch darin schwitzen wie ein Schwein.

Nicht böse gemeint. Das ist so was wie

ein heiliges Tier für euch, oder?

Oder war das die Kuh?

Verzeihung.

Ja?

Ich glaube, das reicht. - Schon gut.

Sie haben schon gehört, mein Junge. - Ich kann damit umgehen.

Ich bin nicht "Ihr Junge". - Gott sei Dank.

Halt die Luft an, alter Mann. - Ehrlich...

Ist doch nur Spaß, stimmt's, Babe? - Er ist betrunken.

Ja, nun, das ist keine Entschuldigung.

Was?

Sie machen ihr Angst, Junge.

Aber wir haben Spaß, stimmt's, Kumpel? - Lassen Sie ihn in Ruhe!

Ich sehe niemanden lachen.

Man weiß ja nicht, was sie unter diesem Zelt macht.

Lassen Sie sie einfach in Ruhe. - Bitte.

Sonst?

Wir versuchen alle nur, unser Ziel zu erreichen.

Bisschen tiefgründig für Teezeit, Opa.

Warum setzt du dich nicht einfach hin?

Ich will mich nicht setzen.

Ich glaube, es wäre für alle am besten, wenn Sie aussteigen würden.

Ich hab gesagt, du sollst dich setzen!

Setz dich hin!

Was ist da los? - Alles in Ordnung?

Was soll das? - Lassen Sie ihn in Ruhe!

Ihr habt's gesehen! Er... Er ist ausgerutscht.

Du solltest in deinem Alter keinen Streit anfangen!

Ich habe gesagt, Sie sollen aus dem Bus steigen.

Ich gehe nirgendwohin.

Sie haben ihn gehört. Raus hier. Machen Sie schon.

Hauen Sie jetzt ab!

Aussteigen!

Na los, raus jetzt! - Ja, raus aus dem Bus!

Hau ab!

Was ist das hier? Spartakus? - Gehen Sie!

Der Junge steigt aus.

Zu Fuß geht es sowieso schneller.

Setzen Sie sich. - Nein. Alles in Ordnung.

Setzen Sie sich doch, bitte.

Oh, mein... Mein Koffer da...

Danke.

Alles in Ordnung, Junge?

Ja. Ist bei Ihnen alles okay? - Ja, es geht mir gut, danke.

Neuer Beitrag

Viel Verkehr, was?

Alles okay, Süße?

Ja, danke.

Fahrt ihr zum Spiel? - Als ob!

Oh! Gebt einen Schluck ab! - Besorgt euer eigenes.

Jetzt sei nicht so verklemmt! - Das kann man Gracie nicht nachsagen.

Alles klar, Kumpel?

Abend. - Ein Schlückchen?

Nein. Nein, danke.

Wo kommst du her?

Cornwall, Land's End.

Ganz unten. Hab aber die meiste Zeit ganz oben in Schottland gelebt.

Oh ja! Gebt alles, ja!

Ein Engelschor!

Ich komme aus Glasgow.

Was du nicht sagst.

Govanhill. - Ah, ja.

Bin wegen einer Frau hier runter gezogen. - Und ich wegen einer da hoch.

Frauen!

Es ist falsch, was sie uns antun. Schlichtweg falsch.

Das nennt ihr singen?

Besser als ihr.

Die alten Knaben singen besser. Stimmt's, Jungs?

Komm, Kumpel, zeigen wir es ihnen. - Oh nein.

Ja, los! Sing uns was vor, Opa!

Wunderschön! - Komm schon! Hilf mal mit, Kumpel!

Glaub mir, das willst du nicht.

Mit meiner Laune hör ich nie wieder auf.

Na komm, sing mit!

Seid mal still!

Servicestelle

Wunderschön.

Blue Hills Frühstückspension

Frühstück ist von sieben bis acht. Nicht später.

Und für jede Viertelstunde, die Sie später auschecken,

zahlen Sie fünf Pfund Aufschlag.

Abreise ist Punkt neun. Ein frisches Handtuch liegt auf dem Bett.

Aber benutzen Sie nicht die Badewanne. Das Wasser wird kalt, bevor sie voll ist.

Der Wasserkocher ist ein bisschen launisch.

Man muss ein bisschen mit dem Schalter herumfummeln, aber er funktioniert.

Das Badezimmer ist am Ende des Flurs.

Danke.

Du bist unmöglich! Vielleicht später, okay?

Entschuldigung. Musste nur aufs Klo.

Ich weiß, wo es ist.

Ich hatte um Zimmer 1 gebeten.

Das ist mir neu.

Nein, aber ich...

Ich habe angerufen, um sicherzugehen.

Sie sind gleich nebenan.

Aber...

Wissen Sie... - Noch Fragen?

Nein, nein. - Oh, was ist mit Ihrem Finger passiert?

Ach, das ist nichts. - Sieht aber nicht aus wie nichts.

Ist schon gut.

Ich kann Ihnen Pflaster dafür bringen. Für 1 Pfund.

Gibt es denn keine Möglichkeit, die Zimmer zu tauschen?

Gut. Gut.

Zweimal englisches Frühstück? - Danke, Schätzchen.

Kann ich ein pochiertes Ei haben? - Natürlich. - Danke.

Gab es Beschwerden heute Nacht? - Von mir jedenfalls nicht.

Weshalb?

Wegen Lärm. - Nein. Warum?

Fran ist Tänzerin. Sie hat... ein paar Schritte geübt.

Ich schlafe im Keller, also...

Was ist mit Ihnen, Kumpel?

Wie bitte?

Haben wir Sie heute Nacht gestört? - Lass ihn in Ruhe.

Nichts, was ich nicht schon mal gehört habe.

Ein Mann von Welt, was?

Alles schon mal gesehen und gemacht. Alles olle Kamellen.

Hör auf!

Wiedersehen.

Mann von Welt.

Auf Wiedersehen.

Wir sind auf dem Weg zu reinerer Luft!

Einen 20er kann ich nicht wechseln. - Aber kleiner habe ich es nicht.

Dafür kann ich nichts. - Ja, aber...

Du musst leider aussteigen. - Wie komme ich dann zur Schule?

Taxi. Schick Daddy die Rechnung.

Schüler!

Ich hab's passend, mein Lieber. - Sie sind die Beste!

Mein erster Tag heute. - Sie kriegen den Dreh noch raus.

Verzeihung.

Danke. Oben gibt es Sitzplätze.

Danke.

Hallo, Fremder.

Mary!

Du sahst schon mal besser aus.

Ja.

Irgendwas stimmt nicht, oder?

Es war eine anstrengende Reise.

Ich glaube, mir wird schlecht.

Du Armer.

Ich weiß nicht, was mit mir los ist.

Du bist ein alter Knacker, Liebling.

Ich will doch nur mein Versprechen halten.

Danke.

Wofür?

Dass du gewartet hast.

Wie geht es ihr?

Da sind Sie ja wieder.

Sie sind ein Glückspilz. Der Bus hat das komplette Dach verloren.

Oh, ich habe hier etwas...

Wo bin ich?

Kennen wir uns? - Ich...

Ihr Gesicht kommt mir bekannt vor. Waren Sie letzte Woche hier?

Nein. Ich...

Ich erinnere mich sicher gleich. - Oh, mein Koffer.

Steht gleich neben dem Bett.

Mr. Harper, wie geht es Ihnen? - Oh, hallo.

Wie haben Sie sich diesen Schnitt am Finger zugezogen?

Ich...

Der ist stark entzündet.

Wir haben ihn sauber gemacht und Ihnen Antibiotika gegeben.

Das hätte bald zu einem Problem werden können.

Ich verstehe, ja.

Ich habe weitere Verletzungen bemerkt. - Was?

Wie sind die entstanden? - Nun...

Unterwegs, nehme ich an. Sie wissen schon.

Kann ich jetzt gehen, bitte?

Es geht mir wirklich gut.

Alicia? - Ja?

Der Herr in Kabine 3... - Der Mann aus dem Bus.

Jetzt erinnere ich mich an ihn! "Amazing Grace"!

Ich möchte ihn über Nacht hier behalten.

Ja, ich sag oben Bescheid.

Okay.

Alle Besucher werden gebeten, sich auf der Schwesternstation zu melden

Mr. Harper! - Ja?

Ich habe Ihre Krankenakte gelesen. Kommen Sie zurück ins Krankenhaus?

Nein, das geht nicht.

Sie sind kein gesunder Mann.

Ich darf meinen Bus nicht verpassen. - Sie leiden an Krebs...

Krebs in der Leber, Lunge und Nieren. Ich weiß.

Deshalb brauchen Sie eine angemessene medizinische Versorgung.

Wenn ich zurück in Ihr Krankenhaus gehe,

glauben Sie wirklich, dass ich es jemals wieder verlassen werde?

So soll es nicht enden.

So soll was nicht enden?

Ich muss noch etwas erledigen.

Lassen Sie mich gehen, bitte.

Danke.

Mr. Harper, Sie haben gar nicht gefrühstückt!

Tut mir leid, keine Zeit.

Unser Frühstück ist preisgekrönt! - Das glaube ich Ihnen.

Hausgemachte Würste, Cotswold Legbar Eier...

Ich habe einfach keinen Appetit. Tut mir leid.

Celia macht Frühstück seit 6 Uhr!

Das weiß ich sehr zu schätzen.

Bitte kommen Sie zurück! - Ich kann nicht.

Sie wird fuchsteufelswild! - Es tut mir sehr leid.

Sie wissen nicht, wie sie ist, wenn sie wütend wird.

Die Fahrscheine, bitte!

Ihre Fahrscheine.

Haben Sie Ihren Fahrschein, Sportsfreund?

Ja.

Was ist das? - Mein Busausweis.

Nein, nein, nein. - Was ist das Problem?

Der gilt nur in Schottland. - Wirklich?

Und auf ausgewählten Routen beim Grenzübertritt in die Zivilisation.

Was? - England, für Sie.

Ja, aber ich... Ich war schon...

Raus aus dem Bus! - Eins, zwei...

...drei, vier...

...in vielen Bussen hier.

Wo kommen Sie denn her? - John O'Groats.

Lassen Sie mich mal sehen.

Sie sind fast 500 Kilometer schwarzgefahren!

Ich hatte keine Ahnung. - Raus!

He! Er ist verletzt! - Lassen Sie ihn in Ruhe!

Er ist ein alter Mann. Ich bezahle seine Fahrkarte.

Für die letzten zehn Fahrten? - Ich mach eine Spendensammlung.

Dann setze ich die Keine-Luftballon-Regel durch.

Danke, aber ich kann selber zahlen.

Das ist doch lächerlich!

Wir fahren erst los, wenn Methusalem aussteigt.

Na los, Freundchen!

Nehmen Sie Ihre Finger von meinem Koffer!

Raus! - Hitler!

Was hat er Ihnen getan? Er ist bloß ein alter Mann!

Sie können ihn doch nicht hier zurücklassen!

Sehr nett. Toll gemacht! - Sind Sie jetzt stolz auf sich?

Was machen Sie hier draußen, mitten im Nirgendwo?

Ich warte auf einen Bus.

Natürlich.

Steigen Sie ein!

Ich würde lieber warten.

Lehnt man die Hilfe eines Ukrainers ab, bricht man ihm das Herz.

Sie haben doch keine Ahnung, wo ich hin will.

Ich habe keine Zeit für sowas.

Ich bin Andrej.

Igor.

Bogdan. - Tom.

Ich glaube, ich kenne Sie. - Das bezweifle ich.

Ganz sicher. - Wenn Sie meinen.

Sie sind ein tapferer Mann.

Ich? Nein. Nein, nein.

Sie müssen mit uns essen.

Nein, wirklich. Danke. Wenn Sie mich im nächsten Ort rauslassen könnten...

Wir geben eine Party.

Ich bin nicht in der Stimmung für eine Party, danke.

Meine Frau hat Geburtstag. Sie dürfen nicht nein sagen.

Ganz genau.

Gib ihm was zu trinken. - Oh! Der Bus!

Thomas! Ich bin Maria.

Hallo, Maria.

Trinken Sie!

Oh, ich bin heutzutage kein großer Trinker.

Danke. - Sie fahren also nach Ends of Land.

Wie bitte? - Mit Ihrem Bus!

Ach so, Land's End.

Hab ich doch gesagt.

Wir wünschen dir ein langes Leben

Wir wünschen dir ein langes Leben...

Mary!

Oh, Mary!

Mary?

Mein Koffer.

Wo... Wo ist mein Koffer?

Kann ich den wiederhaben?

Bitte, gebt ihn mir.

Gebt mir den Koffer!

Tut mir leid.

Entschuldigt, Jungs. Es...

Thomas, bitte warten Sie. - Nein, Maria.

Wenn ich jetzt nicht gehe,

dann werde ich es wohl nicht mehr schaffen.

Warten Sie. Bitte.

Bitte nehmen Sie den. - Oh, nein. Den brauche ich nicht.

Nehmen Sie ihn trotzdem.

Nun, das ist sehr nett.

Danke.

Danke. Wiedersehen.

Komm schon, du Trantüte!

Was ist? - Da drüben.

Ist er das? - Meinst du?

Falls einer unserer lieben Zuhörer heute mit dem Bus unterwegs ist,

halten Sie die Augen offen nach einem mysteriösen Rentner

auf seiner Reise von John O'Groats nach Land's End.

Wenn Sie ihn sehen, grüßen Sie ihn oder schicken Sie mir ein Foto.

Ihr Nummer-Eins-Radiosender der Stadt.

Was tun Sie da? - Ich muss Ihnen doch...

Lassen Sie stecken. Steigen Sie ein. - Was?

Oh, na gut.

Ich danke Ihnen.

Danke.

Nein. Nein, nein. Setzen Sie sich, wohin Sie wollen.

Danke.

Marie!

Schon gut.

Also gut.

Halbridge Busse

Bin angeln

Hallo!

Was machen Sie hier draußen? - Gibt es ein Problem?

Steigen Sie wieder ein. - Können Sie es reparieren?

Na los! - Aber können Sie es reparieren?

Ich bin doch nicht Bob der Baumeister. - Ich war mal Mechaniker.

Ich muss im Busdepot anrufen. - Nein, Sie verstehen nicht.

Mir bleibt keine Zeit mehr! Bitte! Versuchen Sie es!

Bitte.

Tun Sie sich keinen Zwang an.

Steigen Sie ein, und drehen Sie den Zündschlüssel.

Versuchen Sie es jetzt!

Sie haben es geschafft! Ich fass es nicht!

So weit weg wie möglich.

Margaret Tochter von Thomas und Mary Harper

25. Dezember 1950 24. Dezember 1951

Unser Baby

Unser... Unser Baby.

Leb wohl, mein Schatz.

Komm schon, du Trantüte!

Du Verrückte!

Schwangere Verrückte.

Ich liebe dich, Tom.

Geht's?

Da ist er!

Was machen Sie alle hier?

Wir sind Ihretwegen hier.

Weg damit. Sei respektvoll.

Gut...

Verzeihung, bitte.

Verzeihung.

Danke.

Verzeihung.

Ich liebe dich, Mary.

Bereit?

Dieser alte Mann fährt mit dem Bus nach Land's End...

und er hilft IMMER NOCH anderen! #BusHeld

Nach Land's End määäät dem Bus!;-) #BusHeld

Unsere Cheerleader treffen den berühmten #LandsEndBusHeld!

#GraciesJunggesellinnenabschied und gemeinsames Singen mit #LandsEndBusHeld!

Furchtbarer Fahrkartenkontrolleur hat #LandsEndBusHeld aus dem Bus geworfen!!!

#BusHeld in Redruth gesichtet! Fast da. Viel Glück, Kumpel:-)

OMG! Er hat's GESCHAFFT!! Von John O'Groats nach Land's End...

MIT DEM BUS! #BusHeld #Niezualt #RoadtripLegende

#BusHeld

Wir sind froh, Teil deiner Reise gewesen zu sein, Tom!