Original subtitles

[Man Giggling]

Woman: Oh.

[Man Grunting]

Woman: Oh. Oh!

[Laughing]

[Gasps] [Gasps]

[Grunting]

[Grunts]

No!

[Growling]

Rrrrraaaah!

Aah!

♪ Hulk ♪

♪ Hulk ♪

Grr! ♪ Incredible Hulk ♪

♪ Hulk ♪

♪ Hulk, Incredible Hulk ♪

[Gasps]

Aah!

Rrrr!

♪ Hulk ♪

♪ Incredible Hulk ♪

♪ Hulk ♪

Rrrr!

Woman: Aaaah!

[Gasping]

Ohhh. [Car Door Shuts]

[Knocking And Doorbell Ringing]

General Ross, Sir!

What In Thunder Is It!?

Major Talbot On The Radio Link

With An Urgent Message. He Said To Wake You.

Give Me That!

This Better Be Good, Talbot.

Dad, What's Going On? Is That Glenn?

Huh? Repeat That, Major.

I Said We've Discovered A Hidden Power-Line Tap, Sir.

It's A Slick Job,

And It's Pulling Some Heavy Current.

Only One Person I Can Think Of

Who Needs That Kind Of Juice, Sir.

Yeah, It's Banner.

And He's Powering His Secret Lab.

Oh, Of Course.

Another Of Glenn's Phantom Banner Sightings.

He Woke You Up For--

Betty!

Trace That Cable, Major,

And Stay Alert.

Already Being Done, Sir. I'll Keep You Updated.

And Please Give My Best To Betty, Sir.

I'll Do That, Major.

Ross, Out.

Good Man, That Talbot.

Why You Can't See That Is Beyond Me.

If Only You'd Just--

This Isn't About Glenn And Me, Father.

Tell Me What's Going On With Bruce.

Your Boyfriend Slipped Up, Betty.

He Showed His Hand.

Bruce Is Only Trying To Cure Himself.

You Know The Hulk's Never Intentionally Hurt Any Innocent Creature.

[Grumbles] Why Can't You And Glenn Just Leave Him Alone?

You Owe Him That Much.

I Owe That Man Nothing.

He Owes Me.

Where Was Banner When That Beast Of His Sent My Career Into A Nose-Dive?

Where Was That--

Oh...

Oh, Look, Honey...

I'm Sorry.

Oh.

I Understand You Have Feelings For Him.

I Don't Much Like It, But...

I Try To Understand It.

Now I Need You To Try And Understand Me.

Banner Is Dangerous.

He May Very Well Be The Most Dangerous Man Who Ever Lived.

A Threat To You, To Me,

And To The Security Of This Country,

If Not The World.

No One Is Safe

When Bruce Banner Becomes The Incredible Hulk!

[Electronic Popping And Warbling]

[Generators Whirring]

[Console Beeping]

Yes.

Full Power.

Lab Journal Of Dr. Robert Bruce Banner Continued.

My Experiment To Isolate My Gamma-Mutated Pineal Gland From Adrenal Stimulation

Is About To Commence.

If I Can Just Do It Right This Time,

I'll Never Again Transform Into...

Into...

Into That Which Has Ruined My Life.

Um...

[Sighs]

Entry Concluded.

Voice Activation.

[Power Surges To A Hum]

Power On.

[Thundering]

[Electricity Crackling]

Don't Tell Me.

Beamed Power, Sir.

Banner's Transforming The Current

Into Electromagnetic Frequency.

He Could Be Receiving It Anywhere.

With No Way To Trace It To His Lab.

Let Me Borrow Your Bazooka There, Private.

Well, This Is It.

Voice Activation On My Mark.

5...

4...

3...2...

[Alarm Buzzing]

No! No!

It's Overloading! My Equipment!

My Experiment! It's All Ruined!

No!

The Pain...

Aah.

Not The Hulk.

N-N-Not Now.

Need To...

Get To Gamma Base.

It Has Equipment To Finish--

Aah!

Gamma Base... Get To...

I Must...

[Voice Changing] I Must...

I Must Smash Gamma Base!

Hulk Bash!

Hulk Crash!

Hulk...Rrrr!

Hulk Destroy

Rrrraaah!

Oh, I'd Say We Got His Attention All Right, General.

He's Headed Your Way.

We'll Be Ready.

P.A.: Attention All Battle Units.

The Hulk Is Approaching Gamma Base.

He Must Be Captured And Contained.

Father, No!

And If He Cannot Be Contained,

The Hulk Must Be Destroyed.

Eerrrraaah!

Rrrrr!

Raaaah!

[Grunting]

Oh! Bruce.

Cease Fire.

Gen. Ross Over P.A.: Remain Alert.

Rraaah!

Rrrraaah!

Eat Green!

Hulk, No!

Hulk Smash!

Hulk Bash!

Hulk Rocks!

You're Blowing It For Bruce!

Oh!

Rrrraah!

Rraah!

Rrrrraahh!

Rrrrraah!

Rrrrr!

Raah! Rrraah!

[Hulk Pounding]

Betty!

Stop Resisting!

You're Only Making It Worse.

[Hulk Pounding]

Gen. Ross Over P.A.: Hold Your Fire.

[Pounding]

Hulk.

Hulk, Listen To Me.

It's Me, Betty.

Rrrr.

You Don't Need To Do This.

If You Stop Fighting, They'll Stop Trying To Hurt You.

Trust Me.

Just Let Yourself Calm Down.

Hulk...

Calm Down?

Betty?

So Help Me, Hulk, You Harm My Little Girl...

Please.

I Won't Let Them Hurt You.

Everything's Going To Be Ok.

Not Hurt Hulk?

[Whispering] I Promise.

Betty?

[Groans]

I'll Always Be Here For You, Bruce.

Take Him.

[Dog Barking]

[Telephone Ringing]

Man: Oh.

Hey, Get That, Will You, Kid?

[Ring]

[Ring]

Ed's Garage, Rick Jones Speaking.

Betty!? Hi!

How's Everyth--

What?

Uh-Huh.

On My Way.

Rick, What's Up,

Roach Coach Here Already?

[Chuckles]

Well, I'm Sorry, Ed.

Don't Mean To Sleaze Out On You Like This,

But I Got A Friend In A Jam,

So I'm Rocking And Rolling. Thanks For Everything!

Don't Forget To Write.

This Your Idea Of A Joke, Banner?

You Think I'm Going To Risk The Taxpayers' Equipment

On Some Half-Baked Experiment?

It Is Not Half-Baked.

The Theory Is Sound.

Yeah, Says A Desperate Man.

And Says Your Daughter,

Who Happens To Be More Than A Little Familiar And Trained

On The Subject Of Gamma Radiation, Remember?

Now, I've Been Going Over Bruce's Data,

And I Want To Show You Something.

Here's A Sample Of Bruce's Gamma-Irradiated Blood.

It Looks Completely Normal

Until I Introduce Adrenaline.

We All Know That's What Triggers The Mutation.

Stress. Anger.

Testosterone Levels Go Through The Roof,

And Serotonin Inhibitors Drop Off The Scale.

Now, Here's Bruce's Theory In Action.

It Effectively Reverses The Mutation,

Leaving Only Healthy Platelets And Plasma.

As Bruce Said,

The Theory Is Sound.

Look, I Just Need The Equipment And The Power.

You Know That.

It's Too Risky.

Come On, General, Get Off Your Brass.

You've Been Wanting To Eliminate The Hulk For Years.

Now's Your Chance.

General, Sir...

Thaddeus

My Fate, Everyone's Fate,

Is In Your Hands.

Well...

I'm Not Making Any Promises.

It Has To Go Through Channels.

In The Meantime,

Remember, You're Not The Hulk,

So Right Now, You're Not Bulletproof.

Meaning, Don't Even Think The Color Green.

Bruce: Understood, Sir.

No.

Gargoyle!

That Overrated, Sniveling Banner

Must Not Be Allowed To Proceed With His Experiment!

Banner Is Only Of Use To Me As The Hulk.

The Hulk Must Not Be Cured!

On, No, No.

Never, My Leader.

Because We Have...

A Bargain?

Because I Created The Hulk,

And The Hulk's Power Is Mine By Divine Right!

And I Shall Pluck It From Him.

Oh-Ho, Yes, Of Course.

And Pluck It You Shall.

That Pompous Martinet Ross

Will Never Let The Experiment Proceed.

Ha Ha.

But Still...

We Do Have A Bargain.

Banner Is Also Mine.

I Must Know Why He Can Transform From The Hulk

Back Into A Normal-Looking Human.

And Why I Can't.

Now, Do We Have An Agreement

Or Do We Not?

Yes, Gargoyle, Of Course We Do.

Your Unlikely Chance At A Common Appearance

In Exchange For...

Your Servitude.

Now...

Let's See How Our Little Drama Continues.

I'm So Sorry, Betty...

For All Of It.

Losing Control Of The Gamma Reactor Test,

And For...

And For Everything That's Gone So Wrong Since.

I Don't Know Why It Had To Happen.

[Beeping]

Bruce: In One Fractured Second,

One Cowardly Act Of Sabotage Later,

The Dominoes Started Toppling

One After Another,

Faster And Faster,

Relentless In A Spiral To Disaster.

Threatening To Take With It

One Innocent Boy,

Who Was Unknowingly Trapped In It's Unforgiving Path.

So, I Attempted To Oppose Fate That Day.

And That Day...

[Motorcycle Cranks Hopelessly]

Bruce: That Day...

Whoa! Hey!

No! Bruce: I Lost.

Aah!

Aaaah!

[Heartbeats]

Bruce: I Have To End It Now.

Rrrraaaaah!

Leader: Oh, Yes.

How Clearly They Remember.

How They All Curse That Historic Day Long Ago

When So Many Lives Irreversibly Altered Course.

A Tragedy To Them,

But A Day I Praise.

A Day Of Awakening...

Of Destiny.

A Day When I Soon Found Myself

At The Mercy Of The Residue Of That Same Unpredictable Gamma Radiation.

[Oxygen Hissing]

The Day I Was Reborn As...

[Whispering] The Leader.

And To My Resulting Unsurpassed Intellect,

I Will Now Add

The Unrivaled Brute Strength Of The Hulk,

Thereby Becoming The Most Powerful Being

To Ever Walk This Planet!

A Virtual God Amongst Lesser Mortals.

All Right, Banner.

The Pentagon Has Seen Fit To Grant You Permission--

Under Maximum Security, Of Course.

You Can Proceed With Your Experiment.

And May Heaven Help Us If You Fail.

No!

The Hulk Is My Creation!

His Power Must Be Mine.

This Misbegotten Experiment Shall Never Happen,

By Order Of The Leader!

Gargoyle!

Rattle The Cage,

And Unleash...

The Abomination.

Ggrrrraaah.

This The Latest Model Of The Omega Laser?

It's Now Gamma-Powered, Sir.

Completely Experimental And Extremely Dangerous.

Hmm. I Would Strongly Advise Against Using It.

Oh, It's Not Up To Me, Soldier.

Banner...

Allow Me.

[Grunts]

A Little Tighter, Major, I Still Have Some Feeling Left.

I Ought To Drop You Right Here And Now, Banner.

Just For The Mess You've Made Of Everybody's Life--

Especially Betty's.

You Know She Deserves Better.

Someone Like You, Perhaps?

Actually,

You've Got As Much Green In Your Blood As I Do.

Only Yours Is A Little More-- [Chuckles]

...Khaki.

I'll Handle This, Glenn.

You're Using Way Too Much Pressure.

Forget Everything Else, Bruce.

Just Focus On This Procedure Working,

Because It Will Work, I Know It.

I Hope So.

But If It Doesn't,

Tell Your Father I...

I Understood.

Betty, I...

We'll Get Through This...

Together.

We Always Do.

Your Call, Banner.

Power Up.

[Electronic Warbling]

[Energy Buzzing]

[Helicopter Passes Overhead]

Leader: Remember, Stop The Experiment

And Capture Banner.

So Commands Your Leader.

Rrrraaaaah!

Oh, Man!

What Is That!?

Look At That Thing!

Yeaaarh!

Rrrr!

Bruce!

No!

No, Not Again.

Come On, Stay In Control.

Aah. Oh.

I'll Reroute To Auxiliary Power.

Betty... [Grunting]

Hurry.

Rrrraah!

[Cha-Chink]

Rrr. Rrraah.

Grrrrrr.

Grraah! Aah!

[Grunting]

You Shouldn't Do That

Because Now You've Made Me Angry!

[Grunting]

[Heart Beating Faster]

Rrrrraah!

Unh.

Rrrrrrrr!

Father...

Don't!

Stand Clear!

Aah.

A Gamma Weapon!

This I Had Not Anticipated.

If I May Be So Bold, My Leader...

Get Your Clumsy, Scaled Cretin Out Of There

Before That Rogue General's Forced To Atomize The Hulk!

[Explosion On Monitor]

Eh, Or Not...

Dear Leader.

It's Completely Up To You. Heh Heh.

As It Should Be.

[Beep]

Abomination, Cease Battle.

Return To The Lab Immediately.

Leader: So Commands Your Leader.

Rrraah!

Hulk Smash And Bash!

[Grunting]

Hulk Smash Enemy!

Betty: Bruce, No!

Rrrrr.

And Now To Finally Finish It!

[Growls]