Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,903 --> 00:00:05,131
Good job, Alicia.
2
00:00:06,072 --> 00:00:09,439
Thanks for going all-out this year.
It's been quite a ride.
3
00:00:09,609 --> 00:00:11,076
We're not out of the woods yet.
4
00:00:11,244 --> 00:00:13,735
We have a lot of trimming to do,
so we all have to work harder.
5
00:00:13,913 --> 00:00:15,642
Do more with less.
I'm ready.
6
00:00:15,815 --> 00:00:17,180
We know you are.
7
00:00:34,267 --> 00:00:35,461
You okay?
8
00:00:36,403 --> 00:00:37,427
Yes.
9
00:00:37,604 --> 00:00:39,765
Don't worry.
Everything's gonna be fine.
10
00:00:41,875 --> 00:00:45,072
- Cary, do you have a minute?
- Yes.
11
00:00:54,988 --> 00:00:57,388
- You're safe.
- I am safe?
12
00:00:57,557 --> 00:00:59,320
Pink slips are going out.
13
00:00:59,492 --> 00:01:02,461
There's gonna be a lot of blood
in these halls in about an hour.
14
00:01:22,816 --> 00:01:24,306
They fired him.
15
00:01:24,484 --> 00:01:26,247
They kept you?
16
00:01:27,454 --> 00:01:30,423
I got a client last-minute
through Peter.
17
00:01:31,825 --> 00:01:33,725
- Smart.
- No.
18
00:01:33,893 --> 00:01:36,157
You got a client.
Cary would've done the same thing
19
00:01:36,329 --> 00:01:38,320
- if he had that opportunity.
- Kalinda, don't.
20
00:01:41,434 --> 00:01:42,662
Do you have your keys?
21
00:01:43,303 --> 00:01:45,601
- My...?
- Your car keys. Do you have them?
22
00:01:47,140 --> 00:01:49,370
- Why?
- I just wanna compare them.
23
00:01:51,778 --> 00:01:53,837
Are you trying to distract me?
24
00:01:54,180 --> 00:01:55,204
Yeah.
25
00:01:56,950 --> 00:01:58,110
Kalinda?
26
00:02:00,086 --> 00:02:01,212
What are you doing?
27
00:02:01,387 --> 00:02:02,752
You won, he lost,
28
00:02:02,922 --> 00:02:05,049
so you're gonna turn this into
some morbid thing,
29
00:02:05,225 --> 00:02:06,692
because that's who you are.
30
00:02:06,860 --> 00:02:09,556
So let's go.
31
00:02:12,599 --> 00:02:14,362
Let me get my bag.
32
00:02:15,201 --> 00:02:17,066
It's a Lockhart/Gardner tradition.
33
00:02:17,237 --> 00:02:19,137
Now you're an associate,
34
00:02:19,305 --> 00:02:21,569
two shots of tequila.
35
00:02:32,585 --> 00:02:33,916
Huh.
36
00:02:34,420 --> 00:02:35,751
Oh.
37
00:02:35,955 --> 00:02:36,979
I have to be home by 8.
38
00:02:37,557 --> 00:02:38,785
Let me see your phone.
39
00:02:39,292 --> 00:02:41,556
No, Kalinda, really,
I have to get home.
40
00:02:41,728 --> 00:02:45,255
Alicia, I'm taking responsibility
for your irresponsibility.
41
00:02:45,431 --> 00:02:46,455
Let me see your phone.
42
00:02:49,836 --> 00:02:50,894
Hmm.
43
00:02:53,273 --> 00:02:55,605
Hi. Uh, who am I speaking to?
44
00:02:55,775 --> 00:02:57,037
Zach.
Oh.
45
00:02:57,210 --> 00:02:58,575
This is Kalinda.
46
00:03:00,880 --> 00:03:01,938
Sure, one second.
47
00:03:02,115 --> 00:03:05,016
Hey, Dad, Mom's gonna be working
late again tonight.
48
00:03:06,519 --> 00:03:08,453
- Tell her not to worry.
- Okay.
49
00:03:08,621 --> 00:03:10,987
Yeah, that's fine. Thanks.
50
00:03:11,157 --> 00:03:13,990
You don't look like a man who's gonna
be free in a few days.
51
00:03:14,160 --> 00:03:15,457
- There's been a hitch.
- Oh?
52
00:03:15,628 --> 00:03:17,653
Look, I really miss Daniel Golden.
53
00:03:17,830 --> 00:03:21,061
Well, when the Obama White House
calls, you gotta go.
54
00:03:21,234 --> 00:03:23,532
Golden said she's better.
It's easy to underestimate her.
55
00:03:25,505 --> 00:03:26,836
Well, she must be very, very good,
56
00:03:27,006 --> 00:03:29,201
because I'm
greatly underestimating her.
57
00:03:32,145 --> 00:03:33,976
Miss Tascioni, hi.
58
00:03:34,147 --> 00:03:36,672
- Eli Gold.
- Oh, yes, hello.
59
00:03:36,849 --> 00:03:38,441
You're not good with computers,
are you?
60
00:03:39,118 --> 00:03:40,983
My son keeps buying me new ones
61
00:03:41,154 --> 00:03:42,849
and then just backing away
and laughing.
62
00:03:45,792 --> 00:03:47,726
- So, what are we watching?
- Evidence.
63
00:03:47,894 --> 00:03:49,794
- For the retrial?
- Yup.
64
00:03:49,963 --> 00:03:53,023
But the prosecution lost
its only witness, right?
65
00:03:53,199 --> 00:03:54,962
Kozko committed suicide.
They have no case.
66
00:03:55,134 --> 00:03:58,797
I thought Monday would be a simple
matter of a dismissal, but, ha, watch.
67
00:04:06,212 --> 00:04:08,476
Ha, ha.
68
00:04:08,648 --> 00:04:10,013
People v. Peter Florrick.
69
00:04:10,550 --> 00:04:12,575
Peter was pretty bold about it.
70
00:04:12,752 --> 00:04:16,483
Forty-five thousand dollars would
buy you a certain amount of access.
71
00:04:16,656 --> 00:04:18,521
Eighty-five thousand dollars, more.
72
00:04:19,025 --> 00:04:20,720
He say what he needed
the money for?
73
00:04:20,893 --> 00:04:23,191
A down payment on a bigger house.
74
00:04:23,363 --> 00:04:26,526
This is a video proffer completed
by Mr. Kozko before his death.
75
00:04:26,699 --> 00:04:29,167
The prosecution now plans
to introduce it into evidence.
76
00:04:29,335 --> 00:04:31,701
- But they can't, because it's hearsay.
- That's right.
77
00:04:31,871 --> 00:04:35,500
And they don't wanna use it.
They want the press to use it.
78
00:04:35,675 --> 00:04:37,267
Well, that was my first guess,
79
00:04:37,443 --> 00:04:40,276
but these aren't the motions
of a prosecution winding down.
80
00:04:40,446 --> 00:04:42,607
Peter promised me an ear,
81
00:04:42,782 --> 00:04:45,307
and he also promised me
his friendship.
82
00:04:48,755 --> 00:04:51,553
Everybody. Join the
happy couple on the dance floor.
83
00:04:51,724 --> 00:04:53,521
Let go.
84
00:04:53,693 --> 00:04:55,092
No.
85
00:04:58,364 --> 00:05:00,389
You know Will feels the same way
about you?
86
00:05:00,566 --> 00:05:01,726
No, he doesn't.
87
00:05:01,901 --> 00:05:05,359
And even if he did, it doesn't matter.
88
00:05:05,538 --> 00:05:06,971
It does.
89
00:05:08,875 --> 00:05:13,437
I phone Will. I tell him we're in a bar
and that you're too drunk to go home.
90
00:05:13,980 --> 00:05:16,471
So you're getting
a hotel room upstairs.
91
00:05:16,649 --> 00:05:20,141
Alicia, one night, no repercussions.
92
00:05:20,320 --> 00:05:22,379
- And tomorrow?
- Tomorrow you wake up.
93
00:05:23,890 --> 00:05:25,380
It's just not me, Kalinda.
94
00:05:25,558 --> 00:05:26,650
Everything is you.
95
00:05:27,126 --> 00:05:29,617
Everything you want to be you
is you.
96
00:05:30,296 --> 00:05:31,661
You two are so hot.
97
00:05:36,969 --> 00:05:40,666
And, um, ha, you are?
98
00:05:40,840 --> 00:05:43,331
Brian. I'm the best man.
99
00:05:43,509 --> 00:05:44,806
What are we celebrating?
100
00:05:44,977 --> 00:05:48,606
Tomorrow her husband is being freed
from house arrest.
101
00:05:48,781 --> 00:05:50,078
Really?
102
00:05:50,516 --> 00:05:54,247
All right.
Well, I'm getting you both drinks.
103
00:05:54,420 --> 00:05:55,444
Yeah?
104
00:06:02,095 --> 00:06:03,119
Are you gay?
105
00:06:07,333 --> 00:06:12,498
Oh, come on. We are talking about
every single little detail of my life.
106
00:06:12,672 --> 00:06:14,435
It's a simple question.
107
00:06:16,075 --> 00:06:17,770
I'm...
108
00:06:18,311 --> 00:06:19,710
- I'm private.
- Ugh.
109
00:06:19,879 --> 00:06:21,540
Come on.
110
00:06:21,948 --> 00:06:23,813
- Why does it matter?
- It doesn't.
111
00:06:23,983 --> 00:06:26,042
Then why do you wanna know?
Because I do.
112
00:06:26,219 --> 00:06:28,449
And how is this fair?
113
00:06:28,621 --> 00:06:31,112
- I talk about everything.
- I didn't say it was.
114
00:06:32,024 --> 00:06:35,551
You like to talk about your life.
I don't like to talk about mine.
115
00:06:38,464 --> 00:06:39,931
What?
116
00:06:40,099 --> 00:06:42,067
Nothing. It's work.
117
00:06:49,976 --> 00:06:51,170
Hi, it's me.
118
00:06:51,344 --> 00:06:53,574
Yes, I know. Hi.
119
00:06:54,313 --> 00:06:55,337
How you doing?
120
00:06:55,815 --> 00:06:58,511
Good, actually. Really good.
121
00:06:58,684 --> 00:07:01,653
I'm glad. You deserve it.
Um, how about you?
122
00:07:02,188 --> 00:07:04,588
Well, we're in the midst of layoffs.
123
00:07:06,559 --> 00:07:08,220
Oh, God, I'm so sorry.
124
00:07:08,394 --> 00:07:10,726
No, no. Just has to be done.
125
00:07:11,731 --> 00:07:13,824
Alicia, I...
126
00:07:16,202 --> 00:07:17,601
You?
127
00:07:17,837 --> 00:07:19,600
I, um...
128
00:07:21,174 --> 00:07:22,266
Can I ask you a favor?
129
00:07:24,043 --> 00:07:26,204
I got a call
from a client who needs help,
130
00:07:26,379 --> 00:07:28,279
but I can't get away right now.
131
00:07:29,649 --> 00:07:32,982
Oh, um, yeah. Of course.
132
00:07:33,152 --> 00:07:34,210
Which client?
133
00:07:34,754 --> 00:07:35,914
Colin Sweeney.
134
00:07:37,490 --> 00:07:39,082
I know. Look, it'll be easy.
135
00:07:39,258 --> 00:07:41,249
We just revamped the language
on his company merger.
136
00:07:41,427 --> 00:07:43,827
I'm sure he just wants to ask
a few questions before he signs.
137
00:07:43,996 --> 00:07:45,554
I was gonna send Brad,
138
00:07:46,032 --> 00:07:47,522
but we just let him go.
139
00:07:47,700 --> 00:07:51,329
Oh, God. No, of course.
Um, it's close to here.
140
00:07:51,504 --> 00:07:55,406
Thanks. And don't leave
without a fully executed copy, okay?
141
00:07:55,575 --> 00:07:58,772
This merger is very important
to the firm.
142
00:08:01,781 --> 00:08:03,305
Thanks.
143
00:08:03,549 --> 00:08:05,039
I'm really glad this worked out.
144
00:08:05,218 --> 00:08:07,880
Yeah, me too. Bye.
145
00:08:15,161 --> 00:08:17,186
Just give me a minute.
146
00:08:23,469 --> 00:08:24,834
Who's there?
147
00:08:25,004 --> 00:08:27,336
Mr. Sweeney, it's Alicia Florrick.
148
00:08:27,507 --> 00:08:30,237
Will Gardner sent me.
Uh...
149
00:08:30,409 --> 00:08:31,899
Uh, sure. Come on up.
150
00:08:38,484 --> 00:08:40,543
Mr. Sweeney?
151
00:08:46,759 --> 00:08:48,090
Mr. Sweeney?
152
00:08:48,261 --> 00:08:50,126
Uh, in the study.
153
00:08:50,296 --> 00:08:54,596
Uh, could you grab the camera
on the table, please, dear?
154
00:08:54,934 --> 00:08:57,095
I have a cab waiting, Mr. Sweeney.
155
00:08:57,270 --> 00:09:03,470
Will Gardner said you'd have
a redlined contract waiting for me.
156
00:09:17,490 --> 00:09:18,821
I can explain.
157
00:09:37,743 --> 00:09:39,904
This... This is not what it looks like.
158
00:09:42,615 --> 00:09:44,913
Oh. Oh, yes, the camera, yes.
159
00:09:45,084 --> 00:09:47,848
Um... l...
160
00:09:48,020 --> 00:09:50,682
Could you? I can't reach.
161
00:09:52,458 --> 00:09:54,426
I already phoned 911 a minute ago.
162
00:09:55,394 --> 00:09:56,418
Is she dead?
163
00:09:56,595 --> 00:09:58,460
Sheila? Yeah.
164
00:09:59,231 --> 00:10:01,699
It was self-defense.
You have to believe that.
165
00:10:01,867 --> 00:10:05,667
She attacked me. Uh, sorry.
166
00:10:05,838 --> 00:10:07,601
- I just...
- Mr. Sweeney, stop.
167
00:10:10,409 --> 00:10:12,707
Kalinda, there's been...
168
00:10:12,878 --> 00:10:15,642
I need your help at Colin Sweeney's.
There's been a murder.
169
00:10:15,814 --> 00:10:16,906
No.
170
00:10:17,082 --> 00:10:18,777
I don't know.
171
00:10:18,951 --> 00:10:22,648
I didn't know it was a crime scene,
and my fingerprints are on...
172
00:10:22,821 --> 00:10:24,254
Mr. Sweeney, don't.
173
00:10:24,423 --> 00:10:26,448
They were just so embarrassing.
174
00:10:26,625 --> 00:10:28,024
- The pictures.
- Put the camera down.
175
00:10:28,460 --> 00:10:31,520
As soon as you can. Thanks.
176
00:10:31,964 --> 00:10:33,158
Don't move.
177
00:10:43,142 --> 00:10:44,575
- Hello?
- What's wrong?
178
00:10:44,743 --> 00:10:46,574
Is someone else here?
179
00:10:46,745 --> 00:10:47,769
No, why?
180
00:11:01,026 --> 00:11:03,551
Here comes the cavalry.
181
00:11:14,139 --> 00:11:19,475
He never hurt anyone. Chili.
He barely even barked.
182
00:11:19,645 --> 00:11:21,203
So you're saying she killed
your dog?
183
00:11:21,547 --> 00:11:23,811
Even though the victim has
no defensive wounds on her body
184
00:11:23,982 --> 00:11:25,210
from a canine attack.
185
00:11:25,384 --> 00:11:29,480
Mr. Sweeney is choosing
not to answer at this time, detective.
186
00:11:29,822 --> 00:11:32,484
Mrs. Florrick, you said
that your fingerprints were on, uh...?
187
00:11:32,658 --> 00:11:37,459
On the doorbell, on the entering
doorknob, on the banister.
188
00:11:39,198 --> 00:11:40,460
On the camera.
189
00:11:40,632 --> 00:11:41,997
You opened the back
of the camera?
190
00:11:42,167 --> 00:11:44,931
I can't answer that
due to attorney-client privilege.
191
00:11:45,104 --> 00:11:47,095
- Your fingerprints are on the camera?
- As I said.
192
00:11:47,272 --> 00:11:49,536
So you're still insisting you didn't
tamper with evidence?
193
00:11:49,708 --> 00:11:51,335
- Yes.
- Even though I smell alcohol
194
00:11:51,510 --> 00:11:52,772
on your breath?
195
00:11:52,945 --> 00:11:56,244
- Tony.
- This is my job, Miss Sharma.
196
00:11:56,415 --> 00:11:57,848
I don't interfere with your job.
197
00:11:58,484 --> 00:12:02,011
We were celebrating when I received
a phone call from Mr. Sweeney...
198
00:12:02,988 --> 00:12:04,683
Excuse me.
199
00:12:04,957 --> 00:12:07,585
From Mr. Gardner,
a partner at my firm.
200
00:12:07,760 --> 00:12:10,752
He told me to come here
to collect contracts. I arrived by cab.
201
00:12:10,929 --> 00:12:13,056
I did not drive myself.
202
00:12:14,767 --> 00:12:17,759
You're under arrest for murder,
Mr. Sweeney.
203
00:12:21,206 --> 00:12:22,764
Back into cuffs I go.
204
00:12:22,941 --> 00:12:25,501
Listen to me, Mr. Sweeney.
Remain silent.
205
00:12:25,677 --> 00:12:29,408
Irony does not work here.
Jokes don't work. Do you understand?
206
00:12:30,516 --> 00:12:32,211
You have the right to remain silent.
207
00:12:32,384 --> 00:12:35,046
Anything you say can and will be used
against you in a court of law.
208
00:12:35,220 --> 00:12:38,383
All rise. The Honorable
Graham Schickel presiding.
209
00:12:38,557 --> 00:12:40,081
Good morning.
210
00:12:40,259 --> 00:12:43,922
As the youngest justice on the bench
in the state of Illinois,
211
00:12:44,096 --> 00:12:46,257
I would like to say welcome.
212
00:12:46,965 --> 00:12:49,559
And I believe you have a motion,
Mr. State's Attorney.
213
00:12:49,735 --> 00:12:52,795
I do, Your Honor.
We move to introduce into evidence
214
00:12:52,971 --> 00:12:55,496
the video proffer made
by our key witness, Gerald Kozko,
215
00:12:55,674 --> 00:12:58,609
- recently deceased.
- Yes, Your Honor. Hi.
216
00:12:59,344 --> 00:13:03,405
I hate to object right off the bat here,
but the key word here is "deceased."
217
00:13:03,582 --> 00:13:06,380
Mr. Florrick has a right to challenge
his accuser.
218
00:13:06,552 --> 00:13:09,885
I can't cross-examine a dead witness,
as much as I'd like to try.
219
00:13:10,055 --> 00:13:13,582
Uh, ha, Your Honor, two years ago,
Illinois legislature,
220
00:13:13,759 --> 00:13:17,923
in a 109 to zero vote,
passed the Peterson Law,
221
00:13:18,096 --> 00:13:19,757
which makes us the only state
in the union
222
00:13:19,932 --> 00:13:22,560
which allows hearsay evidence,
such as this proffer,
223
00:13:22,734 --> 00:13:25,168
when the accused benefits
from the death.
224
00:13:25,337 --> 00:13:29,103
Getting novel on us, Mr. Childs.
This law is almost as new as I am.
225
00:13:29,274 --> 00:13:33,108
Heh. Yes, Your Honor,
but unfortunately for Mr. Childs,
226
00:13:33,278 --> 00:13:35,269
the Peterson Law requires
the accused benefit
227
00:13:35,447 --> 00:13:38,348
not just from a death
but from a murder he committed.
228
00:13:38,517 --> 00:13:39,950
And Mr. Kozko committed suicide.
229
00:13:40,118 --> 00:13:42,052
Police have not made
that determination.
230
00:13:42,221 --> 00:13:43,347
No body has been found yet.
231
00:13:43,522 --> 00:13:45,114
We will present evidence
to the contrary.
232
00:13:49,261 --> 00:13:51,525
My apologies, Your Honor. Sorry.
I found that humorous.
233
00:13:51,797 --> 00:13:54,357
Mr. Childs would like to prove my client
is a murderer
234
00:13:54,533 --> 00:13:56,228
so he can prosecute him
for corruption?
235
00:13:56,401 --> 00:13:58,096
Well, that is certainly novel.
236
00:14:00,072 --> 00:14:02,131
Well, novel or not,
we will hear evidence
237
00:14:02,307 --> 00:14:04,207
on this alleged murder tomorrow.
238
00:14:11,383 --> 00:14:14,443
Hi.
Oh, it's great to see you.
239
00:14:19,124 --> 00:14:22,753
Guys in the bureau might wanna keep
track of Mr. Florrick for a while.
240
00:14:22,928 --> 00:14:24,623
Well, we'll make sure...
241
00:14:24,796 --> 00:14:27,663
Yes. He's talking with the feds.
242
00:14:27,833 --> 00:14:30,199
I think things just got more serious.
243
00:14:30,369 --> 00:14:32,234
Coordinating strategy?
244
00:14:32,404 --> 00:14:33,996
I don't know.
245
00:14:34,339 --> 00:14:36,500
- Hate to have anything as a surprise.
- Sure.
246
00:14:36,675 --> 00:14:39,667
Hi. Are you two
coordinating strategy?
247
00:14:40,612 --> 00:14:42,910
Mr. Childs and I are old friends.
Oh!
248
00:14:43,815 --> 00:14:45,783
What a relief.
249
00:14:47,886 --> 00:14:49,478
She would ambush me.
250
00:14:49,655 --> 00:14:52,681
I'd fight, and if I won, we'd have sex.
251
00:14:52,858 --> 00:14:55,122
She was your stalker,
but you encouraged her?
252
00:14:55,294 --> 00:14:56,352
It was a game.
253
00:14:56,528 --> 00:15:00,521
She'd break in, I would disarm her,
we'd have sex.
254
00:15:00,699 --> 00:15:01,996
It was terrific.
255
00:15:03,168 --> 00:15:04,601
This time, it was different.
256
00:15:04,770 --> 00:15:06,328
This time, she tried to kill me.
257
00:15:06,505 --> 00:15:08,871
The police are calling the victim
a Jane Doe.
258
00:15:09,041 --> 00:15:10,440
Do you have any idea who she was?
259
00:15:10,609 --> 00:15:13,203
No, I just knew her as Sheila Patton.
260
00:15:13,378 --> 00:15:16,905
- You said she wrote you?
- Yes. Classic stalker letters.
261
00:15:17,082 --> 00:15:18,982
- Where are they?
- In his bedside table,
262
00:15:19,151 --> 00:15:20,812
which means the police already
have it.
263
00:15:20,986 --> 00:15:23,079
Let's petition the court for access
to these letters.
264
00:15:23,255 --> 00:15:24,779
When do we get forensics,
blood work?
265
00:15:24,957 --> 00:15:26,219
Preliminary, three days.
266
00:15:26,391 --> 00:15:28,723
We should get an expedited necropsy
on the dog.
267
00:15:28,894 --> 00:15:30,122
I think that's a cul-de-sac.
268
00:15:30,295 --> 00:15:33,162
Preliminary ME report shows
no defensive wounds on the victim
269
00:15:33,332 --> 00:15:34,390
from a canine attack.
270
00:15:34,566 --> 00:15:37,296
Yes, but Sweeney said he heard
no barking at all
271
00:15:37,469 --> 00:15:38,902
when the Jane Doe broke in.
272
00:15:39,071 --> 00:15:41,471
So maybe the attacker sedated
the dog first.
273
00:15:41,640 --> 00:15:43,505
That would show up on a necropsy.
274
00:15:43,675 --> 00:15:46,735
And if we can prove Jane Doe
sedated the dog, it's premeditation.
275
00:15:46,912 --> 00:15:48,436
She went with the purpose
of doing harm.
276
00:15:48,613 --> 00:15:52,208
Good. It's a place to start.
Get the letters and get the dog.
277
00:15:52,951 --> 00:15:54,646
Alicia, do you have a second?
278
00:15:56,021 --> 00:15:58,455
I'm sorry. I didn't know.
I thought it was contracts.
279
00:15:58,623 --> 00:16:01,456
- I never would've sent you there.
- Will, really, it's fine.
280
00:16:01,626 --> 00:16:02,786
How are you handling it?
281
00:16:03,996 --> 00:16:05,429
The body, the blood.
282
00:16:05,597 --> 00:16:06,757
Oh.
283
00:16:06,932 --> 00:16:08,263
Good.
284
00:16:08,433 --> 00:16:09,991
I didn't really think about it.
285
00:16:12,404 --> 00:16:14,770
What a weird life we lead, huh?
286
00:16:16,708 --> 00:16:18,835
So are we normal again?
Are we dealing with it?
287
00:16:20,445 --> 00:16:21,810
Talking about the crime scene now?
288
00:16:21,980 --> 00:16:23,572
No.
289
00:16:24,983 --> 00:16:27,645
Yes, we're dealing with it.
290
00:16:28,086 --> 00:16:29,849
Well, welcome back.
291
00:16:33,325 --> 00:16:34,622
Talk about the luck of Job.
292
00:16:34,793 --> 00:16:37,159
On the brink of merging
Sweeney's company with another one,
293
00:16:37,329 --> 00:16:39,058
- this happens.
- Merger's not off-track yet.
294
00:16:39,231 --> 00:16:40,960
I'm phoning
to check everybody's temperature.
295
00:16:41,133 --> 00:16:44,432
The CEO was just accused of murder.
Everybody will scramble.
296
00:16:44,603 --> 00:16:47,333
Not necessarily. The buyer's motivated
and money is money.
297
00:16:47,506 --> 00:16:48,530
What's that about?
298
00:16:50,709 --> 00:16:51,869
Oh, the layoffs.
299
00:16:52,044 --> 00:16:54,342
Yes. Won't be a fun day.
300
00:17:02,687 --> 00:17:03,984
Cary.
301
00:17:05,057 --> 00:17:06,524
I'm just getting my laptop.
302
00:17:07,059 --> 00:17:09,027
I just wanted to say I'm sorry.
303
00:17:10,729 --> 00:17:13,892
Sorry you got the job or sorry for
what you did to get the job?
304
00:17:15,400 --> 00:17:17,197
Sorry we both didn't get the job.
305
00:17:18,770 --> 00:17:20,635
Alicia, here's the thing:
306
00:17:20,806 --> 00:17:24,003
You like to think you're a good person,
and maybe at one time you were,
307
00:17:24,176 --> 00:17:27,043
but we both know
you'll do whatever it takes.
308
00:17:28,613 --> 00:17:30,672
Sleeping with the boss, check.
309
00:17:30,849 --> 00:17:33,545
Cary, if it makes you feel better
to think that, then think it, but...
310
00:17:33,718 --> 00:17:35,652
I don't have a name, Alicia.
311
00:17:35,821 --> 00:17:37,686
I don't have a fairy godmother
I can phone up,
312
00:17:37,856 --> 00:17:39,346
or the whole Chicago
political machine.
313
00:17:39,524 --> 00:17:41,321
I had to work, I had to sweat,
314
00:17:41,493 --> 00:17:44,587
I had to make money for this firm,
and that's just not enough.
315
00:17:44,763 --> 00:17:46,162
Sir, you have to leave.
316
00:17:46,498 --> 00:17:49,126
I need my laptop
and my personal items.
317
00:17:49,301 --> 00:17:50,325
You can itemize them,
318
00:17:50,502 --> 00:17:53,335
and they will be collected
and sent to your home.
319
00:17:53,772 --> 00:17:56,536
- I need them now.
- That's not possible, sir.
320
00:17:56,708 --> 00:17:59,233
They'll be returned to you
within three working days.
321
00:18:04,116 --> 00:18:05,583
This was not fair.
322
00:18:05,917 --> 00:18:08,818
And I was stupid.
I acted like it would be.
323
00:18:13,558 --> 00:18:15,253
These letters were sent to Sweeney?
324
00:18:15,427 --> 00:18:19,329
Yup. Sweeney is at least
telling the truth about being stalked.
325
00:18:19,498 --> 00:18:23,229
"You're dead meat, my darling.
I feast on dead meat."
326
00:18:23,401 --> 00:18:25,926
- Is she still a Jane Doe?
- Yep.
327
00:18:27,105 --> 00:18:28,197
What?
328
00:18:28,373 --> 00:18:29,931
You know what's odd?
329
00:18:30,108 --> 00:18:32,576
These letters are filled with details
from his trial.
330
00:18:33,712 --> 00:18:36,476
A juror?
It's the legal language she uses.
331
00:18:36,648 --> 00:18:40,709
"I wanna kill that idiot deponent.
I hate the rule-thirty slut."
332
00:18:40,886 --> 00:18:43,787
It's like someone in the business.
333
00:18:51,730 --> 00:18:54,198
These are from the first trial.
334
00:18:57,002 --> 00:18:58,833
- Who's this?
- Court reporter.
335
00:18:59,337 --> 00:19:00,736
Yeah.
336
00:19:06,011 --> 00:19:07,444
That could be her.
337
00:19:07,612 --> 00:19:10,604
Yeah. What's her name?
338
00:20:13,943 --> 00:20:17,879
Burton, get ready to write down
an address.
339
00:20:18,981 --> 00:20:22,610
Not to sound too melodramatic,
Your Honor, but objection, really.
340
00:20:22,785 --> 00:20:25,777
Your Honor, Mrs. Kozko heard directly
from her husband
341
00:20:25,955 --> 00:20:28,082
that if he were to die
under mysterious circumstances,
342
00:20:28,257 --> 00:20:32,023
- it would be at Peter Florrick's hand.
- I heard from a butterfly it wouldn't be.
343
00:20:32,495 --> 00:20:35,396
Both are hearsay statements,
Your Honor, and equally inadmissible.
344
00:20:35,564 --> 00:20:39,364
The Peterson Law allows for exactly
such hearsay testimony.
345
00:20:39,535 --> 00:20:41,093
So let me get this straight.
346
00:20:41,270 --> 00:20:44,671
It allows for hearsay
as long as a murder is established.
347
00:20:44,840 --> 00:20:48,071
A murder is established here because
a hearsay statement establishes it.
348
00:20:48,244 --> 00:20:51,907
I mean, tell me when the snake
actually devours its tail, okay?
349
00:20:52,081 --> 00:20:54,549
Miss Tascioni, you're ridiculing
established Illinois law.
350
00:20:54,717 --> 00:20:55,877
Yes, Your Honor, gleefully.
351
00:20:56,685 --> 00:20:58,653
I know I'm the youngest judge
on the bench, but...
352
00:20:58,821 --> 00:21:00,448
Yes, Your Honor, we're all in awe.
353
00:21:04,693 --> 00:21:06,627
But I will overrule your objection.
354
00:21:06,795 --> 00:21:09,787
Given the Peterson Law,
this testimony is allowed.
355
00:21:09,965 --> 00:21:12,957
You have a problem with that,
you take it up with the Supreme Court.
356
00:21:24,246 --> 00:21:27,511
Okay. Now I get to work.
357
00:21:27,683 --> 00:21:29,310
Hybristophiliac.
358
00:21:29,485 --> 00:21:32,318
Women who are irresistibly attracted
to dangerous men.
359
00:21:33,122 --> 00:21:34,350
It's quite common.
360
00:21:34,523 --> 00:21:36,423
Women will propose to
Charlie Manson
361
00:21:36,592 --> 00:21:38,526
or send their panties
to Jeffrey Dahmer.
362
00:21:40,529 --> 00:21:41,655
Forty-five years.
363
00:21:42,731 --> 00:21:43,857
No.
364
00:21:44,033 --> 00:21:45,193
See you in court.
365
00:21:45,367 --> 00:21:46,391
Fine.
366
00:21:46,569 --> 00:21:49,800
This isn't Gangbanger Number 5,
Miss Lockhart. This is Colin Sweeney.
367
00:21:49,972 --> 00:21:51,166
People want him behind bars.
368
00:21:51,340 --> 00:21:53,137
Then people should find
better evidence,
369
00:21:53,309 --> 00:21:55,971
because this screams
self-defense, ma'am.
370
00:21:56,445 --> 00:22:01,508
The thing is, these letters didn't
just go one way.
371
00:22:05,721 --> 00:22:06,779
How's Peter doing?
372
00:22:08,490 --> 00:22:10,151
Fine, thank you.
373
00:22:10,960 --> 00:22:13,121
Where did you get these?
The victim's house.
374
00:22:13,429 --> 00:22:17,763
You see, Mr. Sweeney wrote back,
encouraging her, taunting her.
375
00:22:17,933 --> 00:22:20,458
I'm sure you can find
a psychological term for that too.
376
00:22:20,769 --> 00:22:22,361
Hysterical prosecution?
377
00:22:23,239 --> 00:22:25,400
Forty-five years.
378
00:22:25,574 --> 00:22:28,304
Here is a copy of the victim's diary
379
00:22:28,477 --> 00:22:31,037
with some very interesting entries
on your client
380
00:22:31,213 --> 00:22:35,479
and some quite specific descriptions
of their sexual practices.
381
00:22:42,891 --> 00:22:44,722
So this is you?
382
00:22:46,362 --> 00:22:49,126
- This is me?
- Milking it.
383
00:22:49,431 --> 00:22:51,865
The wife of Peter Florrick representing
a killer.
384
00:22:53,002 --> 00:22:54,867
Interesting. I hadn't considered that.
385
00:22:55,037 --> 00:22:56,937
Well, what about this?
386
00:22:57,106 --> 00:23:01,440
The state's attorney hired a sick,
killer-obsessed court reporter
387
00:23:01,810 --> 00:23:04,438
for some of the state's
most high-profile criminal cases.
388
00:23:04,613 --> 00:23:06,342
Now, that will be a fun lawsuit.
389
00:23:08,250 --> 00:23:10,218
Well, you got me there,
Mrs. Florrick.
390
00:23:12,655 --> 00:23:14,520
So let's try this.
391
00:23:14,690 --> 00:23:17,523
Why don't we both just do our jobs?
392
00:23:22,231 --> 00:23:24,699
Ha. Of course I wrote back.
393
00:23:24,867 --> 00:23:26,129
I love a good fetish.
394
00:23:26,302 --> 00:23:29,738
Cut the crap, Mr. Sweeney.
You're looking at 45 years.
395
00:23:30,739 --> 00:23:33,230
You're right. I'm sorry.
396
00:23:35,110 --> 00:23:36,873
Please, take a look at the diary,
Mr. Sweeney.
397
00:23:38,547 --> 00:23:42,950
Ahh. "Sheila Warburg"?
398
00:23:43,819 --> 00:23:46,151
My God, how prosaic.
399
00:23:46,322 --> 00:23:50,759
Sweaty suburban sex
with Sheila Warburg.
400
00:23:50,926 --> 00:23:54,054
We need to figure out what's true
and what she made up.
401
00:23:54,229 --> 00:23:56,993
Well, this is not true.
402
00:23:57,166 --> 00:23:58,292
This one here...
403
00:23:58,901 --> 00:24:02,098
I'm not opposed to it
in principle. Goodness.
404
00:24:02,471 --> 00:24:04,769
If you could underline the parts
that are fiction.
405
00:24:05,240 --> 00:24:06,867
Certainly.
406
00:24:09,278 --> 00:24:13,715
Look, I had sex with her twice.
407
00:24:13,949 --> 00:24:17,248
She liked to pretend to break in
and handcuff me.
408
00:24:17,419 --> 00:24:19,444
We would wrestle,
then we'd have sex.
409
00:24:19,621 --> 00:24:23,113
But this time, she wouldn't stop.
410
00:24:23,292 --> 00:24:26,659
I tried to get her
to drop the knife, but...
411
00:24:27,329 --> 00:24:30,958
Then we struggled and the knife...
412
00:24:34,269 --> 00:24:36,032
It went in.
413
00:24:38,207 --> 00:24:39,367
That's it.
414
00:24:46,648 --> 00:24:47,979
Okay. We'll get back to you.
415
00:24:48,150 --> 00:24:51,119
Right. I have to go.
Give me a few hours.
416
00:24:52,621 --> 00:24:54,316
Julius.
417
00:24:57,593 --> 00:24:58,685
The merger's on.
418
00:24:58,861 --> 00:25:02,297
If anything, Mr. Sweeney's troubles
have shored up the buyers' interest.
419
00:25:02,464 --> 00:25:05,331
They were scared of his volatility.
420
00:25:05,501 --> 00:25:07,162
Meaning?
421
00:25:08,003 --> 00:25:11,495
Well, we're not changing
our defense strategy, but...
422
00:25:11,673 --> 00:25:14,904
It would benefit us
if Mr. Sweeney took a plea?
423
00:25:18,714 --> 00:25:20,375
Okay, we can't say that,
424
00:25:20,549 --> 00:25:23,347
but I'm backing away
from Mr. Sweeney's defense.
425
00:25:23,519 --> 00:25:24,577
A Chinese wall.
426
00:25:25,287 --> 00:25:27,619
You and Alicia continue,
and we'll say no more.
427
00:25:27,790 --> 00:25:29,758
Make any deal you can,
defend him any way you can.
428
00:25:29,925 --> 00:25:32,052
We won't talk to you,
you won't talk to us, okay?
429
00:25:35,397 --> 00:25:36,887
Got it.
430
00:25:39,768 --> 00:25:41,429
You dancing a jig inside?
431
00:25:41,603 --> 00:25:43,093
Like Rose on the Titanic.
432
00:26:00,155 --> 00:26:01,554
Cary Agos.
433
00:26:01,957 --> 00:26:04,323
Marty. You work here?
434
00:26:04,793 --> 00:26:07,819
No. Trying to. I thought you were
at Lockhart/Gardner.
435
00:26:08,163 --> 00:26:09,755
Yeah, I was. Layoffs.
436
00:26:09,932 --> 00:26:12,662
Oh, my God.
Same at Orren and Polk.
437
00:26:12,835 --> 00:26:16,464
I wouldn't even go in here. They're just
lining up résumés for 2011.
438
00:26:16,638 --> 00:26:20,005
- Come on, let's go get a drink.
- Eh, maybe I'll give it a try.
439
00:26:21,910 --> 00:26:25,573
You don't believe me? Well, go for it.
Hey, did you hear about Corsican?
440
00:26:26,148 --> 00:26:28,275
Harvard Review, clerked for Scalia.
441
00:26:28,450 --> 00:26:30,816
Now he's writing a screenplay.
442
00:26:31,420 --> 00:26:34,082
- About what?
- Ha, ha. Who cares?
443
00:26:34,256 --> 00:26:35,587
Hey, so if you change your mind,
444
00:26:35,757 --> 00:26:38,282
some of the old buds are
getting together at Brando's. Drop by.
445
00:26:45,234 --> 00:26:47,930
Okay. Get them to his desk today,
and I will meet you there.
446
00:26:48,103 --> 00:26:50,571
The FBI doesn't give you
much space, does it?
447
00:26:50,739 --> 00:26:52,639
This is the size
of my old college dorm room.
448
00:26:52,808 --> 00:26:55,504
Were you visiting someone else
in the building, Mr. Gold?
449
00:26:55,677 --> 00:26:58,703
I was, but I thought I'd make
a little detour.
450
00:26:58,881 --> 00:27:01,111
I can't talk about
any ongoing investigations.
451
00:27:01,283 --> 00:27:04,150
Oh, I didn't think you could.
I thought I'd talk about them.
452
00:27:04,319 --> 00:27:06,116
Oh. Knock yourself out.
453
00:27:06,288 --> 00:27:08,779
Glenn Childs has it out for my client.
454
00:27:08,957 --> 00:27:10,720
It is
a politically motivated prosecution.
455
00:27:10,893 --> 00:27:14,192
And the FBI should not be
in the business of taking sides.
456
00:27:14,630 --> 00:27:17,656
You are reading too much
into my visit with Mr. Childs.
457
00:27:17,833 --> 00:27:19,425
He's giving you evidence
against Florrick.
458
00:27:19,601 --> 00:27:22,365
He's suggesting that Florrick
is responsible for Kozko's death.
459
00:27:23,906 --> 00:27:25,066
And you're buying it.
460
00:27:27,843 --> 00:27:30,573
Oh, you know your secret investigation
of my client?
461
00:27:30,979 --> 00:27:32,537
It's no longer a secret.
462
00:27:33,548 --> 00:27:34,572
I've seen this.
463
00:27:35,150 --> 00:27:38,017
I know you have,
but you haven't seen it
464
00:27:39,121 --> 00:27:40,179
on the side of a bus.
465
00:27:42,658 --> 00:27:44,558
And I had it made into buttons.
466
00:27:44,726 --> 00:27:47,991
One for each of the reporters
visiting the court.
467
00:27:48,697 --> 00:27:51,598
And coffee mugs.
468
00:27:52,668 --> 00:27:56,331
And this is a little mouse pad
just for you.
469
00:27:56,805 --> 00:27:58,864
You think this will scare us,
Mr. Gold?
470
00:27:59,041 --> 00:28:00,872
The office that took down Capone?
471
00:28:01,043 --> 00:28:02,340
Really?
472
00:28:03,111 --> 00:28:07,741
Oh, I know
how the FBI works, ma'am.
473
00:28:08,817 --> 00:28:10,250
You don't like to hunt for new game.
474
00:28:10,419 --> 00:28:12,478
You'd rather take down
an already bleeding deer,
475
00:28:12,654 --> 00:28:14,485
because you wanna look good
for your superiors.
476
00:28:14,656 --> 00:28:17,284
Well, this is just to say
that we are not bleeding.
477
00:28:17,459 --> 00:28:20,622
We have a lot of fight left in us yet.
478
00:28:21,063 --> 00:28:23,623
So go find some new game.
479
00:28:28,837 --> 00:28:30,361
- We need to talk.
- Doesn't sound good.
480
00:28:30,539 --> 00:28:32,063
It's Sweeney. When is it ever good?
481
00:28:32,240 --> 00:28:33,867
I got the results of the dog necropsy.
482
00:28:34,042 --> 00:28:36,772
- No drugs in Chili?
- That's not all.
483
00:28:37,312 --> 00:28:39,644
There was blood on the dog's fur
from the victim.
484
00:28:40,515 --> 00:28:42,142
Makes sense.
Blood when she broke in.
485
00:28:42,317 --> 00:28:44,217
No. She didn't cut herself
from breaking in.
486
00:28:44,586 --> 00:28:45,610
It's from the struggle.
487
00:28:45,921 --> 00:28:47,320
It... It can't be.
488
00:28:47,489 --> 00:28:49,457
- She wasn't alive after the struggle.
- Right.
489
00:28:49,624 --> 00:28:52,058
And there was also blood
from Sweeney. And these.
490
00:28:52,227 --> 00:28:56,220
Hesitation knife wounds
with a tentative angling of the knife.
491
00:28:56,398 --> 00:28:58,593
Someone hesitated
before they killed the dog?
492
00:28:59,134 --> 00:29:01,227
- Yup.
- The dog's owner?
493
00:29:04,706 --> 00:29:06,833
Hardest thing I've ever done.
494
00:29:07,009 --> 00:29:08,033
He was so innocent.
495
00:29:08,210 --> 00:29:10,610
You did it?
You actually killed your dog?
496
00:29:15,017 --> 00:29:16,450
Who was gonna believe me?
497
00:29:16,618 --> 00:29:17,983
Not a soul.
498
00:29:18,153 --> 00:29:19,381
You don't.
499
00:29:19,554 --> 00:29:20,680
I panicked.
500
00:29:20,856 --> 00:29:24,622
I thought if the police saw
she killed my dog, they'd see...
501
00:29:24,793 --> 00:29:28,126
Mr. Sweeney, we're gonna
have to talk about taking a plea.
502
00:29:28,296 --> 00:29:31,197
Maybe we can talk them down
to 30 years.
503
00:29:32,567 --> 00:29:33,625
I didn't do this.
504
00:29:33,802 --> 00:29:36,828
Just stop it, Mr. Sweeney. Stop it.
You killed your dog.
505
00:29:37,005 --> 00:29:42,443
Yeah, but this lady tried to kill me.
I was protecting myself.
506
00:29:42,611 --> 00:29:44,442
Oh, my God.
507
00:29:45,981 --> 00:29:48,711
We'll try to make the best deal we can,
Mr. Sweeney.
508
00:29:51,319 --> 00:29:52,752
You used to drop the H-bomb,
509
00:29:52,921 --> 00:29:55,151
people would look up,
put your résumé on the top.
510
00:29:55,323 --> 00:29:58,952
Now everybody's,
"Eh, so what? Harvard grad."
511
00:29:59,127 --> 00:30:00,822
Hey, look, Justice Hart.
512
00:30:02,397 --> 00:30:04,126
No, he's already staffed up.
513
00:30:04,299 --> 00:30:06,665
So you guys just drink here
trying to get a job?
514
00:30:06,835 --> 00:30:08,359
You make it sound so sad.
515
00:30:08,537 --> 00:30:11,165
We're absorbing legal culture.
516
00:30:11,873 --> 00:30:13,864
Thanks, guys.
Glenn Childs, 6 o'clock.
517
00:30:15,077 --> 00:30:18,911
Ha, right. When I wanna make
a first-year teacher's salary.
518
00:30:19,481 --> 00:30:21,108
Well, they're not hiring anyway.
519
00:30:21,283 --> 00:30:25,242
So, Cary, you're the last one working.
What's your severance?
520
00:30:25,787 --> 00:30:26,913
My severance? I don't know.
521
00:30:27,089 --> 00:30:28,750
Well, you'll find out.
522
00:30:28,924 --> 00:30:30,482
Last one working pays.
523
00:30:32,227 --> 00:30:33,592
All right.
524
00:30:41,703 --> 00:30:44,399
Have you read Outliers
by Malcolm Gladwell?
525
00:30:44,840 --> 00:30:46,535
Excuse me?
526
00:30:46,908 --> 00:30:48,535
A book.
527
00:30:48,777 --> 00:30:51,337
- Outliers by Malcolm Gladwell.
- Okay.
528
00:30:51,513 --> 00:30:52,810
Says the Beatles are the Beatles
529
00:30:52,981 --> 00:30:56,178
because they played 10,000 hours
in a German strip club.
530
00:30:56,351 --> 00:31:00,117
Bill Gates is Bill Gates
because he worked 10,000 hours
531
00:31:00,288 --> 00:31:01,846
in an after-school computer lab.
532
00:31:02,023 --> 00:31:03,388
What do you want, Mr. Childs?
533
00:31:03,558 --> 00:31:05,492
Give you the chance to work
10,000 hours
534
00:31:05,660 --> 00:31:07,560
prosecuting the worst scum
in Chicago.
535
00:31:09,331 --> 00:31:11,094
I know who you are, Cary.
536
00:31:11,266 --> 00:31:14,099
I know you're responsible for
some of our worst defeats.
537
00:31:14,503 --> 00:31:16,494
And I also know
that you were under-appreciated
538
00:31:16,671 --> 00:31:18,400
and undervalued
at Lockhart/Gardner.
539
00:31:18,773 --> 00:31:20,570
I want you to join us. I want you to...
540
00:31:20,742 --> 00:31:21,868
Yes.
541
00:31:23,845 --> 00:31:26,109
Need your help with Alicia Florrick.
She and her husband...
542
00:31:26,281 --> 00:31:27,714
Yes.
543
00:31:29,918 --> 00:31:31,351
Good.
544
00:31:31,686 --> 00:31:33,119
See you tomorrow.
545
00:31:35,690 --> 00:31:37,180
Thanks.
546
00:31:43,921 --> 00:31:47,288
Here we go.
I think I hold control, shift and D.
547
00:31:47,658 --> 00:31:49,285
No. F.
548
00:31:49,460 --> 00:31:52,657
- No.
- Actually, I'm busy. I have a client.
549
00:31:52,830 --> 00:31:56,266
Yes. The problem is I lack confidence
with computers.
550
00:31:56,433 --> 00:31:58,367
Can we do this another time?
551
00:31:58,903 --> 00:32:01,064
Did you know Mrs. Kozko
has three children?
552
00:32:01,238 --> 00:32:03,103
Anthony, Lisa and Arthur.
553
00:32:03,274 --> 00:32:04,298
I didn't.
554
00:32:04,475 --> 00:32:06,272
Anthony is the oldest.
555
00:32:06,443 --> 00:32:09,412
Lisa's the middle child and... Darn.
556
00:32:10,247 --> 00:32:11,271
Control C?
557
00:32:12,049 --> 00:32:13,107
Arthur is the youngest?
558
00:32:13,284 --> 00:32:14,581
Yes, Arthur is the youngest.
559
00:32:14,752 --> 00:32:20,452
Well, Mr. And Mrs. Kozko placed
$45,000 in all of their accounts.
560
00:32:20,624 --> 00:32:22,785
- For college. Very nice gesture.
- Mr. Gold. Okay.
561
00:32:22,960 --> 00:32:26,691
And this money was not to be touched
until they graduated from high school.
562
00:32:26,864 --> 00:32:30,823
Well, Anthony already graduated
from college, so he spent his.
563
00:32:31,001 --> 00:32:33,834
And Lisa is in college now,
564
00:32:34,004 --> 00:32:35,767
so she's halfway through
her spending.
565
00:32:35,940 --> 00:32:37,567
And Arthur...
566
00:32:38,108 --> 00:32:41,908
Arthur didn't start spending
his college money until this year.
567
00:32:42,079 --> 00:32:45,173
Two weeks ago, to be specific.
568
00:32:45,349 --> 00:32:46,816
Okay.
569
00:32:46,984 --> 00:32:50,283
Well, the funny thing is
Arthur isn't in college.
570
00:32:51,622 --> 00:32:55,422
In fact, Arthur was a stillborn birth
in 1992.
571
00:32:58,429 --> 00:33:00,590
- Now, that is funny.
- Yes.
572
00:33:00,764 --> 00:33:02,061
And that got me thinking,
573
00:33:02,233 --> 00:33:04,793
who is withdrawing all this money
from his bank account?
574
00:33:04,969 --> 00:33:07,233
- And where's it withdrawn?
- Funny you should ask.
575
00:33:07,404 --> 00:33:10,339
STL Bank and Trust in Savannah.
576
00:33:10,507 --> 00:33:11,838
- Georgia.
- No.
577
00:33:12,009 --> 00:33:14,705
Did you know there's another
Savannah in the Cayman Islands?
578
00:33:15,946 --> 00:33:18,107
- I did not know that.
- It's interesting, isn't it?
579
00:33:19,717 --> 00:33:21,617
So how are you ahead of the police
on this?
580
00:33:23,120 --> 00:33:24,951
They're not looking.
581
00:33:27,391 --> 00:33:29,518
You seem to be down
one partner today.
582
00:33:29,693 --> 00:33:31,490
I'm wearing a different tie.
583
00:33:31,662 --> 00:33:32,686
What's that matter?
584
00:33:32,863 --> 00:33:35,627
We want involuntary manslaughter,
five years.
585
00:33:35,799 --> 00:33:39,200
With for-day time off, that's three years
for a brutal sexual homicide.
586
00:33:39,370 --> 00:33:42,703
Second degree, 15 years,
and we're putting a 24-hour clock on it.
587
00:33:42,873 --> 00:33:44,738
Offer expires tomorrow.
588
00:33:44,942 --> 00:33:46,967
We have proof
that Sweeney was stalked.
589
00:33:47,144 --> 00:33:49,408
Can we at least stipulate
the victim stalked him?
590
00:33:50,114 --> 00:33:51,877
Agreed he was stalked. So?
591
00:33:52,049 --> 00:33:54,279
There are stalker statutes
on the books.
592
00:33:54,451 --> 00:33:58,251
Statutes that my husband instituted
when he was in office.
593
00:33:59,790 --> 00:34:02,281
- And your point, Mrs. Florrick?
- Talk to your boss.
594
00:34:02,459 --> 00:34:04,927
What sort of message would he be
sending to stalking victims
595
00:34:05,095 --> 00:34:06,426
if Sweeney's prosecuted?
596
00:34:06,630 --> 00:34:09,997
Are you really trying a blame-the-victim
defense with Colin Sweeney?
597
00:34:10,167 --> 00:34:13,193
Offer him ten years,
and we don't have to go to trial.
598
00:34:14,838 --> 00:34:16,669
Then let me talk to my boss.
599
00:34:22,680 --> 00:34:24,079
Where is Diane?
600
00:34:24,248 --> 00:34:25,442
Chinese wall.
601
00:34:25,749 --> 00:34:27,842
Criminal and acquisitions.
602
00:34:28,018 --> 00:34:30,009
- The merger?
- Yes.
603
00:34:30,187 --> 00:34:32,655
It's my guess
it's probably more lucrative
604
00:34:32,823 --> 00:34:34,120
if Sweeney's out of the picture.
605
00:34:34,425 --> 00:34:37,053
If Sweeney takes a plea,
he can be removed as CEO.
606
00:34:37,795 --> 00:34:39,262
Does Sweeney know about this?
607
00:34:39,430 --> 00:34:43,696
He knows that we represent
his criminal and financial interests.
608
00:34:44,234 --> 00:34:45,633
Yes.
609
00:34:47,471 --> 00:34:49,530
Feighin, Ladslov.
610
00:34:49,707 --> 00:34:51,334
- The murderer?
- Mm-hm. On death row.
611
00:34:51,508 --> 00:34:53,840
- Sheila corresponded with him.
- Before Sweeney?
612
00:34:54,011 --> 00:34:56,411
You know, I thought I recognized
those entries in that diary.
613
00:34:56,580 --> 00:34:59,708
The ones Sweeney said were fiction,
they were from Feighin's trial.
614
00:34:59,883 --> 00:35:01,373
- The court reporter.
- Yeah.
615
00:35:01,552 --> 00:35:02,985
I'm checking all of her trials now,
616
00:35:03,153 --> 00:35:05,587
see what other killers
she corresponded with.
617
00:35:05,756 --> 00:35:07,383
- Where are you going?
- To tell Julius.
618
00:35:07,558 --> 00:35:09,958
This could get them down
from ten years.
619
00:35:29,780 --> 00:35:30,974
- Hey.
- Hey.
620
00:35:31,148 --> 00:35:33,173
How's that Chinese wall?
621
00:35:35,586 --> 00:35:39,420
Mrs. Florrick, as much as I like keeping
our working relationship collegial,
622
00:35:39,590 --> 00:35:43,424
don't forget you're a junior associate
and I'm an equity partner.
623
00:35:43,594 --> 00:35:44,618
Watch your tone.
624
00:35:45,262 --> 00:35:47,287
Yes, sir, I will.
625
00:35:47,931 --> 00:35:49,922
I think we should reconsider
the plea bargain.
626
00:35:50,100 --> 00:35:51,624
Kalinda's found new evidence.
627
00:35:51,902 --> 00:35:53,699
- What evidence?
- Sheila Warburg.
628
00:35:53,871 --> 00:35:54,963
She stalked other killers.
629
00:35:55,939 --> 00:35:57,372
So you think he's innocent?
630
00:35:58,175 --> 00:35:59,540
No.
631
00:35:59,710 --> 00:36:02,178
I think he's innocent of this.
632
00:36:02,946 --> 00:36:06,143
I am ready to hear
Mrs. Kozko's testimony, Miss Tascioni.
633
00:36:06,316 --> 00:36:08,944
Yes. Just one last objection,
Your Honor.
634
00:36:09,119 --> 00:36:11,781
The Peterson Law,
as atrocious as it may be...
635
00:36:11,955 --> 00:36:13,354
- Objection.
- Sustained.
636
00:36:13,524 --> 00:36:16,391
It requires that Mr. Florrick not only
profit from a murder
637
00:36:16,560 --> 00:36:19,188
but be the instrument
of that murder, correct?
638
00:36:19,363 --> 00:36:20,796
Are you asking me, Miss Tascioni?
639
00:36:21,732 --> 00:36:23,996
Um, no, but you can answer
if you want to.
640
00:36:24,301 --> 00:36:26,394
And you can get to the point.
Oh, okay.
641
00:36:26,570 --> 00:36:28,800
Well, for Mr. Kozko to be murdered,
642
00:36:28,972 --> 00:36:32,408
one key thing is required
that we overlooked.
643
00:36:32,576 --> 00:36:35,067
- And what is that, Miss Tascioni?
- That he be dead.
644
00:36:44,188 --> 00:36:45,678
I did it.
645
00:36:45,856 --> 00:36:48,586
Um, this is an ATM photo
taken a week ago
646
00:36:48,759 --> 00:36:52,195
at BCP Bank and Trust in Savannah,
Cayman Islands.
647
00:36:52,629 --> 00:36:56,030
Your Honor, Mrs. Kozko's
hearsay testimony is inadmissible,
648
00:36:56,200 --> 00:36:59,328
and Mr. Kozko's video proffer
is, likewise, inadmissible
649
00:36:59,503 --> 00:37:03,439
for the very simple reason
that Mr. Kozko is still alive.
650
00:37:05,242 --> 00:37:06,436
Quiet.
651
00:37:06,610 --> 00:37:08,134
Quiet, please.
652
00:37:09,847 --> 00:37:11,337
It's done.
653
00:37:11,915 --> 00:37:13,280
You're free.
654
00:37:30,267 --> 00:37:31,791
Kalinda.
655
00:37:31,969 --> 00:37:33,869
Hi.
Hey.
656
00:37:34,104 --> 00:37:36,368
So your boy is free.
657
00:37:36,540 --> 00:37:38,064
My boy?
658
00:37:38,242 --> 00:37:40,142
Florrick, he just won.
659
00:37:40,310 --> 00:37:42,369
- Really?
- Yeah.
660
00:37:42,546 --> 00:37:44,207
Wow.
661
00:37:44,548 --> 00:37:46,209
So I hear there are some tapes.
662
00:37:46,383 --> 00:37:48,044
Oh, there are always some tapes.
663
00:37:48,218 --> 00:37:50,652
And I hear that they hurt Childs
and Florrick,
664
00:37:50,821 --> 00:37:53,949
so neither wanted to use them.
Mutually assured destruction.
665
00:37:54,124 --> 00:37:55,523
Sounds like a fairy tale.
666
00:37:55,692 --> 00:37:58,160
Funny how fairy tales turn out
to be true.
667
00:37:58,428 --> 00:38:00,328
Here's the thing, Kalinda.
668
00:38:00,497 --> 00:38:05,594
This isn't about Childs or Florrick.
This is about Childs and Florrick.
669
00:38:07,271 --> 00:38:10,968
We're investigating them both,
and I just don't want you to get hurt.
670
00:38:12,209 --> 00:38:14,643
Thank you for your concern.
671
00:38:15,646 --> 00:38:16,908
Hey.
672
00:38:17,080 --> 00:38:18,911
I'm your friend here.
673
00:38:20,184 --> 00:38:21,947
That's good to know.
674
00:38:27,858 --> 00:38:30,691
So you would advise me
to take this?
675
00:38:30,861 --> 00:38:33,489
It's the best deal we could've made.
Eight years.
676
00:38:33,664 --> 00:38:37,794
And this is after we started with what
I would've said was an adamant 45.
677
00:38:40,370 --> 00:38:41,530
Mrs. Florrick?
678
00:38:42,806 --> 00:38:44,296
It's true.
679
00:38:44,474 --> 00:38:46,305
They started with 45 years.
680
00:38:46,877 --> 00:38:49,277
And why not court?
681
00:38:49,446 --> 00:38:52,347
Well, it's coming down to perceptions,
Mr. Sweeney.
682
00:38:52,516 --> 00:38:55,007
We would've filed
for a change of venue, but...
683
00:38:55,185 --> 00:38:56,982
I'm famous everywhere.
684
00:38:57,854 --> 00:38:58,878
Yes.
685
00:39:00,524 --> 00:39:03,459
They like me here in prison.
686
00:39:03,627 --> 00:39:05,322
I'm like the king of kings.
687
00:39:06,396 --> 00:39:10,457
It's not unlike getting the best table
at Schwa, actually.
688
00:39:10,634 --> 00:39:12,101
Same jockeying for position.
689
00:39:12,269 --> 00:39:14,328
We have until 6 to take the plea.
690
00:39:14,504 --> 00:39:17,064
Okay. Thank you, Julius.
691
00:39:17,241 --> 00:39:21,735
I need to talk to Mrs. Florrick
for a second.
692
00:39:21,912 --> 00:39:24,346
- We're, uh, working together.
- Yes, I understand.
693
00:39:24,514 --> 00:39:29,315
I just have a piece of gossip
I wanna share, please.
694
00:39:43,600 --> 00:39:44,828
It's about the merger?
695
00:39:45,002 --> 00:39:46,162
Yes.
696
00:39:46,637 --> 00:39:50,368
The company means more
with me out of the picture?
697
00:39:50,841 --> 00:39:53,435
- Yes.
- And...
698
00:39:53,844 --> 00:39:57,041
- Can I get better than eight years?
- No.
699
00:39:58,015 --> 00:39:59,277
And if we go to trial?
700
00:40:00,851 --> 00:40:02,409
I don't know.
701
00:40:02,686 --> 00:40:06,281
Sheila Warburg has stalked
other killers,
702
00:40:06,456 --> 00:40:09,550
but I don't know if that's enough
to overcome your...
703
00:40:10,494 --> 00:40:11,722
Your baggage.
704
00:40:13,163 --> 00:40:14,596
Yeah.
705
00:40:14,765 --> 00:40:16,164
Yes.
706
00:40:16,333 --> 00:40:18,267
That's what I thought.
707
00:40:20,003 --> 00:40:21,561
Well...
708
00:40:24,775 --> 00:40:26,709
I did kill my wife,
709
00:40:28,011 --> 00:40:32,311
so I guess the universe is having
its little joke at my expense.
710
00:40:33,050 --> 00:40:34,108
You killed her?
711
00:40:41,491 --> 00:40:42,719
Your face.
712
00:40:50,701 --> 00:40:51,725
Thank you.
713
00:40:54,404 --> 00:40:56,998
Thank you for being honest.
714
00:40:57,607 --> 00:40:58,631
You're welcome.
715
00:41:08,652 --> 00:41:09,676
Well,
716
00:41:12,989 --> 00:41:15,082
off I go.
717
00:41:48,625 --> 00:41:51,856
- It's over, isn't it?
- Looks like it.
718
00:41:54,664 --> 00:41:56,029
Zach's drinking champagne.
719
00:41:56,199 --> 00:41:57,723
- Zach.
- It's soda.
720
00:41:59,536 --> 00:42:00,730
Do you know all these people?
721
00:42:01,037 --> 00:42:03,130
Some.
Mike, hey.
722
00:42:04,374 --> 00:42:06,205
So, what are we gonna do?
723
00:42:06,376 --> 00:42:08,469
Well, clean up.
724
00:42:08,645 --> 00:42:11,375
- No, after that.
- Oh.
725
00:42:11,548 --> 00:42:13,743
I don't know.
What do you wanna do?
726
00:42:15,652 --> 00:42:17,176
Buy a big house.
727
00:42:18,655 --> 00:42:20,350
Go to Europe.
728
00:42:25,929 --> 00:42:27,556
Couldn't have done it without you.
729
00:42:28,064 --> 00:42:29,929
Oh, that's not true.
730
00:42:30,100 --> 00:42:31,362
It is.
731
00:42:31,535 --> 00:42:33,230
We women stay in the shadows.
732
00:42:33,403 --> 00:42:37,840
We smile, we comfort, we nurse,
but we're always there.
733
00:42:40,577 --> 00:42:42,545
You are a good woman, Alicia.
734
00:42:44,848 --> 00:42:46,281
Alicia.
735
00:42:49,252 --> 00:42:50,514
He needs you.
736
00:42:50,687 --> 00:42:51,847
Alicia.
737
00:43:03,767 --> 00:43:05,667
I'm not the lawyer.
You need to speak to my wife.
738
00:43:05,836 --> 00:43:08,396
Hon, this is Michael
from the AFL-CIO.
739
00:43:08,572 --> 00:43:11,268
And he's looking for a very good
Chicago-based law firm.
740
00:43:11,441 --> 00:43:14,706
Alicia works for Lockhart and Gardner.
She's one of their best lawyers.
741
00:43:16,313 --> 00:43:17,746
If I do say so myself.
742
00:43:20,417 --> 00:43:22,647
So why don't you two talk?
743
00:43:27,891 --> 00:43:29,324
Hi.
52339
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.