All language subtitles for The.Good.Wife.S01E22.480p.WEB-DL.x264-Sticky83-eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Good job, Alicia.

Thanks for going all-out this year. It's been quite a ride.

We're not out of the woods yet.

We have a lot of trimming to do, so we all have to work harder.

Do more with less. I'm ready.

We know you are.

You okay?

Yes.

Don't worry. Everything's gonna be fine.

- Cary, do you have a minute? - Yes.

- You're safe. - I am safe?

Pink slips are going out.

There's gonna be a lot of blood in these halls in about an hour.

They fired him.

They kept you?

I got a client last-minute through Peter.

- Smart. - No.

You got a client. Cary would've done the same thing

- if he had that opportunity. - Kalinda, don't.

Do you have your keys?

- My...? - Your car keys. Do you have them?

- Why? - I just wanna compare them.

Are you trying to distract me?

Yeah.

Kalinda?

What are you doing?

You won, he lost,

so you're gonna turn this into some morbid thing,

because that's who you are.

So let's go.

Let me get my bag.

It's a Lockhart/Gardner tradition.

Now you're an associate,

two shots of tequila.

Huh.

Oh.

I have to be home by 8.

Let me see your phone.

No, Kalinda, really, I have to get home.

Alicia, I'm taking responsibility for your irresponsibility.

Let me see your phone.

Hmm.

Hi. Uh, who am I speaking to?

Zach. Oh.

This is Kalinda.

Sure, one second.

Hey, Dad, Mom's gonna be working late again tonight.

- Tell her not to worry. - Okay.

Yeah, that's fine. Thanks.

You don't look like a man who's gonna be free in a few days.

- There's been a hitch. - Oh?

Look, I really miss Daniel Golden.

Well, when the Obama White House calls, you gotta go.

Golden said she's better. It's easy to underestimate her.

Well, she must be very, very good,

because I'm greatly underestimating her.

Miss Tascioni, hi.

- Eli Gold. - Oh, yes, hello.

You're not good with computers, are you?

My son keeps buying me new ones

and then just backing away and laughing.

- So, what are we watching? - Evidence.

- For the retrial? - Yup.

But the prosecution lost its only witness, right?

Kozko committed suicide. They have no case.

I thought Monday would be a simple matter of a dismissal, but, ha, watch.

Ha, ha.

People v. Peter Florrick.

Peter was pretty bold about it.

Forty-five thousand dollars would buy you a certain amount of access.

Eighty-five thousand dollars, more.

He say what he needed the money for?

A down payment on a bigger house.

This is a video proffer completed by Mr. Kozko before his death.

The prosecution now plans to introduce it into evidence.

- But they can't, because it's hearsay. - That's right.

And they don't wanna use it. They want the press to use it.

Well, that was my first guess,

but these aren't the motions of a prosecution winding down.

Peter promised me an ear,

and he also promised me his friendship.

Everybody. Join the happy couple on the dance floor.

Let go.

No.

You know Will feels the same way about you?

No, he doesn't.

And even if he did, it doesn't matter.

It does.

I phone Will. I tell him we're in a bar and that you're too drunk to go home.

So you're getting a hotel room upstairs.

Alicia, one night, no repercussions.

- And tomorrow? - Tomorrow you wake up.

It's just not me, Kalinda.

Everything is you.

Everything you want to be you is you.

You two are so hot.

And, um, ha, you are?

Brian. I'm the best man.

What are we celebrating?

Tomorrow her husband is being freed from house arrest.

Really?

All right. Well, I'm getting you both drinks.

Yeah?

Are you gay?

Oh, come on. We are talking about every single little detail of my life.

It's a simple question.

I'm...

- I'm private. - Ugh.

Come on.

- Why does it matter? - It doesn't.

Then why do you wanna know? Because I do.

And how is this fair?

- I talk about everything. - I didn't say it was.

You like to talk about your life. I don't like to talk about mine.

What?

Nothing. It's work.

Hi, it's me.

Yes, I know. Hi.

How you doing?

Good, actually. Really good.

I'm glad. You deserve it. Um, how about you?

Well, we're in the midst of layoffs.

Oh, God, I'm so sorry.

No, no. Just has to be done.

Alicia, I...

You?

I, um...

Can I ask you a favor?

I got a call from a client who needs help,

but I can't get away right now.

Oh, um, yeah. Of course.

Which client?

Colin Sweeney.

I know. Look, it'll be easy.

We just revamped the language on his company merger.

I'm sure he just wants to ask a few questions before he signs.

I was gonna send Brad,

but we just let him go.

Oh, God. No, of course. Um, it's close to here.

Thanks. And don't leave without a fully executed copy, okay?

This merger is very important to the firm.

Thanks.

I'm really glad this worked out.

Yeah, me too. Bye.

Just give me a minute.

Who's there?

Mr. Sweeney, it's Alicia Florrick.

Will Gardner sent me. Uh...

Uh, sure. Come on up.

Mr. Sweeney?

Mr. Sweeney?

Uh, in the study.

Uh, could you grab the camera on the table, please, dear?

I have a cab waiting, Mr. Sweeney.

Will Gardner said you'd have a redlined contract waiting for me.

I can explain.

This... This is not what it looks like.

Oh. Oh, yes, the camera, yes.

Um... l...

Could you? I can't reach.

I already phoned 911 a minute ago.

Is she dead?

Sheila? Yeah.

It was self-defense. You have to believe that.

She attacked me. Uh, sorry.

- I just... - Mr. Sweeney, stop.

Kalinda, there's been...

I need your help at Colin Sweeney's. There's been a murder.

No.

I don't know.

I didn't know it was a crime scene, and my fingerprints are on...

Mr. Sweeney, don't.

They were just so embarrassing.

- The pictures. - Put the camera down.

As soon as you can. Thanks.

Don't move.

- Hello? - What's wrong?

Is someone else here?

No, why?

Here comes the cavalry.

He never hurt anyone. Chili. He barely even barked.

So you're saying she killed your dog?

Even though the victim has no defensive wounds on her body

from a canine attack.

Mr. Sweeney is choosing not to answer at this time, detective.

Mrs. Florrick, you said that your fingerprints were on, uh...?

On the doorbell, on the entering doorknob, on the banister.

On the camera.

You opened the back of the camera?

I can't answer that due to attorney-client privilege.

- Your fingerprints are on the camera? - As I said.

So you're still insisting you didn't tamper with evidence?

- Yes. - Even though I smell alcohol

on your breath?

- Tony. - This is my job, Miss Sharma.

I don't interfere with your job.

We were celebrating when I received a phone call from Mr. Sweeney...

Excuse me.

From Mr. Gardner, a partner at my firm.

He told me to come here to collect contracts. I arrived by cab.

I did not drive myself.

You're under arrest for murder, Mr. Sweeney.

Back into cuffs I go.

Listen to me, Mr. Sweeney. Remain silent.

Irony does not work here. Jokes don't work. Do you understand?

You have the right to remain silent.

Anything you say can and will be used against you in a court of law.

All rise. The Honorable Graham Schickel presiding.

Good morning.

As the youngest justice on the bench in the state of Illinois,

I would like to say welcome.

And I believe you have a motion, Mr. State's Attorney.

I do, Your Honor. We move to introduce into evidence

the video proffer made by our key witness, Gerald Kozko,

- recently deceased. - Yes, Your Honor. Hi.

I hate to object right off the bat here, but the key word here is "deceased."

Mr. Florrick has a right to challenge his accuser.

I can't cross-examine a dead witness, as much as I'd like to try.

Uh, ha, Your Honor, two years ago, Illinois legislature,

in a 109 to zero vote, passed the Peterson Law,

which makes us the only state in the union

which allows hearsay evidence, such as this proffer,

when the accused benefits from the death.

Getting novel on us, Mr. Childs. This law is almost as new as I am.

Heh. Yes, Your Honor, but unfortunately for Mr. Childs,

the Peterson Law requires the accused benefit

not just from a death but from a murder he committed.

And Mr. Kozko committed suicide.

Police have not made that determination.

No body has been found yet.

We will present evidence to the contrary.

My apologies, Your Honor. Sorry. I found that humorous.

Mr. Childs would like to prove my client is a murderer

so he can prosecute him for corruption?

Well, that is certainly novel.

Well, novel or not, we will hear evidence

on this alleged murder tomorrow.

Hi. Oh, it's great to see you.

Guys in the bureau might wanna keep track of Mr. Florrick for a while.

Well, we'll make sure...

Yes. He's talking with the feds.

I think things just got more serious.

Coordinating strategy?

I don't know.

- Hate to have anything as a surprise. - Sure.

Hi. Are you two coordinating strategy?

Mr. Childs and I are old friends. Oh!

What a relief.

She would ambush me.

I'd fight, and if I won, we'd have sex.

She was your stalker, but you encouraged her?

It was a game.

She'd break in, I would disarm her, we'd have sex.

It was terrific.

This time, it was different.

This time, she tried to kill me.

The police are calling the victim a Jane Doe.

Do you have any idea who she was?

No, I just knew her as Sheila Patton.

- You said she wrote you? - Yes. Classic stalker letters.

- Where are they? - In his bedside table,

which means the police already have it.

Let's petition the court for access to these letters.

When do we get forensics, blood work?

Preliminary, three days.

We should get an expedited necropsy on the dog.

I think that's a cul-de-sac.

Preliminary ME report shows no defensive wounds on the victim

from a canine attack.

Yes, but Sweeney said he heard no barking at all

when the Jane Doe broke in.

So maybe the attacker sedated the dog first.

That would show up on a necropsy.

And if we can prove Jane Doe sedated the dog, it's premeditation.

She went with the purpose of doing harm.

Good. It's a place to start. Get the letters and get the dog.

Alicia, do you have a second?

I'm sorry. I didn't know. I thought it was contracts.

- I never would've sent you there. - Will, really, it's fine.

How are you handling it?

The body, the blood.

Oh.

Good.

I didn't really think about it.

What a weird life we lead, huh?

So are we normal again? Are we dealing with it?

Talking about the crime scene now?

No.

Yes, we're dealing with it.

Well, welcome back.

Talk about the luck of Job.

On the brink of merging Sweeney's company with another one,

- this happens. - Merger's not off-track yet.

I'm phoning to check everybody's temperature.

The CEO was just accused of murder. Everybody will scramble.

Not necessarily. The buyer's motivated and money is money.

What's that about?

Oh, the layoffs.

Yes. Won't be a fun day.

Cary.

I'm just getting my laptop.

I just wanted to say I'm sorry.

Sorry you got the job or sorry for what you did to get the job?

Sorry we both didn't get the job.

Alicia, here's the thing:

You like to think you're a good person, and maybe at one time you were,

but we both know you'll do whatever it takes.

Sleeping with the boss, check.

Cary, if it makes you feel better to think that, then think it, but...

I don't have a name, Alicia.

I don't have a fairy godmother I can phone up,

or the whole Chicago political machine.

I had to work, I had to sweat,

I had to make money for this firm, and that's just not enough.

Sir, you have to leave.

I need my laptop and my personal items.

You can itemize them,

and they will be collected and sent to your home.

- I need them now. - That's not possible, sir.

They'll be returned to you within three working days.

This was not fair.

And I was stupid. I acted like it would be.

These letters were sent to Sweeney?

Yup. Sweeney is at least telling the truth about being stalked.

"You're dead meat, my darling. I feast on dead meat."

- Is she still a Jane Doe? - Yep.

What?

You know what's odd?

These letters are filled with details from his trial.

A juror? It's the legal language she uses.

"I wanna kill that idiot deponent. I hate the rule-thirty slut."

It's like someone in the business.

These are from the first trial.

- Who's this? - Court reporter.

Yeah.

That could be her.

Yeah. What's her name?

Burton, get ready to write down an address.

Not to sound too melodramatic, Your Honor, but objection, really.

Your Honor, Mrs. Kozko heard directly from her husband

that if he were to die under mysterious circumstances,

- it would be at Peter Florrick's hand. - I heard from a butterfly it wouldn't be.

Both are hearsay statements, Your Honor, and equally inadmissible.

The Peterson Law allows for exactly such hearsay testimony.

So let me get this straight.

It allows for hearsay as long as a murder is established.

A murder is established here because a hearsay statement establishes it.

I mean, tell me when the snake actually devours its tail, okay?

Miss Tascioni, you're ridiculing established Illinois law.

Yes, Your Honor, gleefully.

I know I'm the youngest judge on the bench, but...

Yes, Your Honor, we're all in awe.

But I will overrule your objection.

Given the Peterson Law, this testimony is allowed.

You have a problem with that, you take it up with the Supreme Court.

Okay. Now I get to work.

Hybristophiliac.

Women who are irresistibly attracted to dangerous men.

It's quite common.

Women will propose to Charlie Manson

or send their panties to Jeffrey Dahmer.

Forty-five years.

No.

See you in court.

Fine.

This isn't Gangbanger Number 5, Miss Lockhart. This is Colin Sweeney.

People want him behind bars.

Then people should find better evidence,

because this screams self-defense, ma'am.

The thing is, these letters didn't just go one way.

How's Peter doing?

Fine, thank you.

Where did you get these? The victim's house.

You see, Mr. Sweeney wrote back, encouraging her, taunting her.

I'm sure you can find a psychological term for that too.

Hysterical prosecution?

Forty-five years.

Here is a copy of the victim's diary

with some very interesting entries on your client

and some quite specific descriptions of their sexual practices.

So this is you?

- This is me? - Milking it.

The wife of Peter Florrick representing a killer.

Interesting. I hadn't considered that.

Well, what about this?

The state's attorney hired a sick, killer-obsessed court reporter

for some of the state's most high-profile criminal cases.

Now, that will be a fun lawsuit.

Well, you got me there, Mrs. Florrick.

So let's try this.

Why don't we both just do our jobs?

Ha. Of course I wrote back.

I love a good fetish.

Cut the crap, Mr. Sweeney. You're looking at 45 years.

You're right. I'm sorry.

Please, take a look at the diary, Mr. Sweeney.

Ahh. "Sheila Warburg"?

My God, how prosaic.

Sweaty suburban sex with Sheila Warburg.

We need to figure out what's true and what she made up.

Well, this is not true.

This one here...

I'm not opposed to it in principle. Goodness.

If you could underline the parts that are fiction.

Certainly.

Look, I had sex with her twice.

She liked to pretend to break in and handcuff me.

We would wrestle, then we'd have sex.

But this time, she wouldn't stop.

I tried to get her to drop the knife, but...

Then we struggled and the knife...

It went in.

That's it.

Okay. We'll get back to you.

Right. I have to go. Give me a few hours.

Julius.

The merger's on.

If anything, Mr. Sweeney's troubles have shored up the buyers' interest.

They were scared of his volatility.

Meaning?

Well, we're not changing our defense strategy, but...

It would benefit us if Mr. Sweeney took a plea?

Okay, we can't say that,

but I'm backing away from Mr. Sweeney's defense.

A Chinese wall.

You and Alicia continue, and we'll say no more.

Make any deal you can, defend him any way you can.

We won't talk to you, you won't talk to us, okay?

Got it.

You dancing a jig inside?

Like Rose on the Titanic.

Cary Agos.

Marty. You work here?

No. Trying to. I thought you were at Lockhart/Gardner.

Yeah, I was. Layoffs.

Oh, my God. Same at Orren and Polk.

I wouldn't even go in here. They're just lining up résumés for 2011.

- Come on, let's go get a drink. - Eh, maybe I'll give it a try.

You don't believe me? Well, go for it. Hey, did you hear about Corsican?

Harvard Review, clerked for Scalia.

Now he's writing a screenplay.

- About what? - Ha, ha. Who cares?

Hey, so if you change your mind,

some of the old buds are getting together at Brando's. Drop by.

Okay. Get them to his desk today, and I will meet you there.

The FBI doesn't give you much space, does it?

This is the size of my old college dorm room.

Were you visiting someone else in the building, Mr. Gold?

I was, but I thought I'd make a little detour.

I can't talk about any ongoing investigations.

Oh, I didn't think you could. I thought I'd talk about them.

Oh. Knock yourself out.

Glenn Childs has it out for my client.

It is a politically motivated prosecution.

And the FBI should not be in the business of taking sides.

You are reading too much into my visit with Mr. Childs.

He's giving you evidence against Florrick.

He's suggesting that Florrick is responsible for Kozko's death.

And you're buying it.

Oh, you know your secret investigation of my client?

It's no longer a secret.

I've seen this.

I know you have, but you haven't seen it

on the side of a bus.

And I had it made into buttons.

One for each of the reporters visiting the court.

And coffee mugs.

And this is a little mouse pad just for you.

You think this will scare us, Mr. Gold?

The office that took down Capone?

Really?

Oh, I know how the FBI works, ma'am.

You don't like to hunt for new game.

You'd rather take down an already bleeding deer,

because you wanna look good for your superiors.

Well, this is just to say that we are not bleeding.

We have a lot of fight left in us yet.

So go find some new game.

- We need to talk. - Doesn't sound good.

It's Sweeney. When is it ever good?

I got the results of the dog necropsy.

- No drugs in Chili? - That's not all.

There was blood on the dog's fur from the victim.

Makes sense. Blood when she broke in.

No. She didn't cut herself from breaking in.

It's from the struggle.

It... It can't be.

- She wasn't alive after the struggle. - Right.

And there was also blood from Sweeney. And these.

Hesitation knife wounds with a tentative angling of the knife.

Someone hesitated before they killed the dog?

- Yup. - The dog's owner?

Hardest thing I've ever done.

He was so innocent.

You did it? You actually killed your dog?

Who was gonna believe me?

Not a soul.

You don't.

I panicked.

I thought if the police saw she killed my dog, they'd see...

Mr. Sweeney, we're gonna have to talk about taking a plea.

Maybe we can talk them down to 30 years.

I didn't do this.

Just stop it, Mr. Sweeney. Stop it. You killed your dog.

Yeah, but this lady tried to kill me. I was protecting myself.

Oh, my God.

We'll try to make the best deal we can, Mr. Sweeney.

You used to drop the H-bomb,

people would look up, put your résumé on the top.

Now everybody's, "Eh, so what? Harvard grad."

Hey, look, Justice Hart.

No, he's already staffed up.

So you guys just drink here trying to get a job?

You make it sound so sad.

We're absorbing legal culture.

Thanks, guys. Glenn Childs, 6 o'clock.

Ha, right. When I wanna make a first-year teacher's salary.

Well, they're not hiring anyway.

So, Cary, you're the last one working. What's your severance?

My severance? I don't know.

Well, you'll find out.

Last one working pays.

All right.

Have you read Outliers by Malcolm Gladwell?

Excuse me?

A book.

- Outliers by Malcolm Gladwell. - Okay.

Says the Beatles are the Beatles

because they played 10,000 hours in a German strip club.

Bill Gates is Bill Gates because he worked 10,000 hours

in an after-school computer lab.

What do you want, Mr. Childs?

Give you the chance to work 10,000 hours

prosecuting the worst scum in Chicago.

I know who you are, Cary.

I know you're responsible for some of our worst defeats.

And I also know that you were under-appreciated

and undervalued at Lockhart/Gardner.

I want you to join us. I want you to...

Yes.

Need your help with Alicia Florrick. She and her husband...

Yes.

Good.

See you tomorrow.

Thanks.

Here we go. I think I hold control, shift and D.

No. F.

- No. - Actually, I'm busy. I have a client.

Yes. The problem is I lack confidence with computers.

Can we do this another time?

Did you know Mrs. Kozko has three children?

Anthony, Lisa and Arthur.

I didn't.

Anthony is the oldest.

Lisa's the middle child and... Darn.

Control C?

Arthur is the youngest?

Yes, Arthur is the youngest.

Well, Mr. And Mrs. Kozko placed $45,000 in all of their accounts.

- For college. Very nice gesture. - Mr. Gold. Okay.

And this money was not to be touched until they graduated from high school.

Well, Anthony already graduated from college, so he spent his.

And Lisa is in college now,

so she's halfway through her spending.

And Arthur...

Arthur didn't start spending his college money until this year.

Two weeks ago, to be specific.

Okay.

Well, the funny thing is Arthur isn't in college.

In fact, Arthur was a stillborn birth in 1992.

- Now, that is funny. - Yes.

And that got me thinking,

who is withdrawing all this money from his bank account?

- And where's it withdrawn? - Funny you should ask.

STL Bank and Trust in Savannah.

- Georgia. - No.

Did you know there's another Savannah in the Cayman Islands?

- I did not know that. - It's interesting, isn't it?

So how are you ahead of the police on this?

They're not looking.

You seem to be down one partner today.

I'm wearing a different tie.

What's that matter?

We want involuntary manslaughter, five years.

With for-day time off, that's three years for a brutal sexual homicide.

Second degree, 15 years, and we're putting a 24-hour clock on it.

Offer expires tomorrow.

We have proof that Sweeney was stalked.

Can we at least stipulate the victim stalked him?

Agreed he was stalked. So?

There are stalker statutes on the books.

Statutes that my husband instituted when he was in office.

- And your point, Mrs. Florrick? - Talk to your boss.

What sort of message would he be sending to stalking victims

if Sweeney's prosecuted?

Are you really trying a blame-the-victim defense with Colin Sweeney?

Offer him ten years, and we don't have to go to trial.

Then let me talk to my boss.

Where is Diane?

Chinese wall.

Criminal and acquisitions.

- The merger? - Yes.

It's my guess it's probably more lucrative

if Sweeney's out of the picture.

If Sweeney takes a plea, he can be removed as CEO.

Does Sweeney know about this?

He knows that we represent his criminal and financial interests.

Yes.

Feighin, Ladslov.

- The murderer? - Mm-hm. On death row.

- Sheila corresponded with him. - Before Sweeney?

You know, I thought I recognized those entries in that diary.

The ones Sweeney said were fiction, they were from Feighin's trial.

- The court reporter. - Yeah.

I'm checking all of her trials now,

see what other killers she corresponded with.

- Where are you going? - To tell Julius.

This could get them down from ten years.

- Hey. - Hey.

How's that Chinese wall?

Mrs. Florrick, as much as I like keeping our working relationship collegial,

don't forget you're a junior associate and I'm an equity partner.

Watch your tone.

Yes, sir, I will.

I think we should reconsider the plea bargain.

Kalinda's found new evidence.

- What evidence? - Sheila Warburg.

She stalked other killers.

So you think he's innocent?

No.

I think he's innocent of this.

I am ready to hear Mrs. Kozko's testimony, Miss Tascioni.

Yes. Just one last objection, Your Honor.

The Peterson Law, as atrocious as it may be...

- Objection. - Sustained.

It requires that Mr. Florrick not only profit from a murder

but be the instrument of that murder, correct?

Are you asking me, Miss Tascioni?

Um, no, but you can answer if you want to.

And you can get to the point. Oh, okay.

Well, for Mr. Kozko to be murdered,

one key thing is required that we overlooked.

- And what is that, Miss Tascioni? - That he be dead.

I did it.

Um, this is an ATM photo taken a week ago

at BCP Bank and Trust in Savannah, Cayman Islands.

Your Honor, Mrs. Kozko's hearsay testimony is inadmissible,

and Mr. Kozko's video proffer is, likewise, inadmissible

for the very simple reason that Mr. Kozko is still alive.

Quiet.

Quiet, please.

It's done.

You're free.

Kalinda.

Hi. Hey.

So your boy is free.

My boy?

Florrick, he just won.

- Really? - Yeah.

Wow.

So I hear there are some tapes.

Oh, there are always some tapes.

And I hear that they hurt Childs and Florrick,

so neither wanted to use them. Mutually assured destruction.

Sounds like a fairy tale.

Funny how fairy tales turn out to be true.

Here's the thing, Kalinda.

This isn't about Childs or Florrick. This is about Childs and Florrick.

We're investigating them both, and I just don't want you to get hurt.

Thank you for your concern.

Hey.

I'm your friend here.

That's good to know.

So you would advise me to take this?

It's the best deal we could've made. Eight years.

And this is after we started with what I would've said was an adamant 45.

Mrs. Florrick?

It's true.

They started with 45 years.

And why not court?

Well, it's coming down to perceptions, Mr. Sweeney.

We would've filed for a change of venue, but...

I'm famous everywhere.

Yes.

They like me here in prison.

I'm like the king of kings.

It's not unlike getting the best table at Schwa, actually.

Same jockeying for position.

We have until 6 to take the plea.

Okay. Thank you, Julius.

I need to talk to Mrs. Florrick for a second.

- We're, uh, working together. - Yes, I understand.

I just have a piece of gossip I wanna share, please.

It's about the merger?

Yes.

The company means more with me out of the picture?

- Yes. - And...

- Can I get better than eight years? - No.

And if we go to trial?

I don't know.

Sheila Warburg has stalked other killers,

but I don't know if that's enough to overcome your...

Your baggage.

Yeah.

Yes.

That's what I thought.

Well...

I did kill my wife,

so I guess the universe is having its little joke at my expense.

You killed her?

Your face.

Thank you.

Thank you for being honest.

You're welcome.

Well,

off I go.

- It's over, isn't it? - Looks like it.

Zach's drinking champagne.

- Zach. - It's soda.

Do you know all these people?

Some. Mike, hey.

So, what are we gonna do?

Well, clean up.

- No, after that. - Oh.

I don't know. What do you wanna do?

Buy a big house.

Go to Europe.

Couldn't have done it without you.

Oh, that's not true.

It is.

We women stay in the shadows.

We smile, we comfort, we nurse, but we're always there.

You are a good woman, Alicia.

Alicia.

He needs you.

Alicia.

I'm not the lawyer. You need to speak to my wife.

Hon, this is Michael from the AFL-CIO.

And he's looking for a very good Chicago-based law firm.

Alicia works for Lockhart and Gardner. She's one of their best lawyers.

If I do say so myself.

So why don't you two talk?

Hi.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.