Original subtitles

Yes.

You must get dressed immediately.

You are being moved to a safer place.

I repeat.

You are being moved.

It's Cousin George.

I told you he wouldn't let us down.

Do you think he will save us?

Is he sending a ship for us?

Alexei, sweetheart. Wake up.

Girls! We are leaving! Wake up!

Cousin George has saved us.

Hurry, we have to leave now.

A quick photograph, sir. Before you go.

To show that you are alive and well.

Here, please. Stand against the wall.

No chairs. May we not sit?

Bring two chairs. Quickly!

My beautiful boy.

Ladies, spread out a little bit.

You stand over there.

Good.

We're ready.

The photographer will be here any minute now, sir.

In view of the fact that your relatives in Europe

continue to attack Soviet Russia,

the Ural Executive Committee has sentenced you to death.

What?

This is for the workers.

For the revolution!

She has no business lecturing me like that.

We know the truth.

It was in this house that the Romanov deaths were sealed.

Not the Kremlin.

She should be careful.

Or she will end up with a bayonet up her arse too.

And they call this a palace?

We have shithouses in St. Petersburg that are bigger.

Golden words, Your Majesty.