Original subtitles

Kind.

Kom hier.

Kom bij mama.

Schiet op.

Kom bij mama.

Allemaal samen nu!

Laten we bidden, mijn vriend

Laten we bidden, mijn vriend

We leven maar één keer,

laten we ten volle leven

Laten we lief hebben, mijn vriend

Je band is weer opgekauwd.

Geef het aan mij, ik zal het voor je oplossen.

Nee, ik kan het later doen.

Koop een mp3-speler, wie gebruikt er tegenwoordig cassettes?

Je verslijt het tot de dood.

Probeer dit, het is zo goed.

Goed, toch?

- Geweldig. - Rechts?

Wat heb je gisteravond gedaan? Je viel flauw als een blok.

Wat?

Ben je met Jae-sung naar bed geweest? Heb jij?

Hé, hoezo!

Dat deed je, dat deed je ook.

Echt niet.

Kijk mij in de ogen.

Dat deed je helemaal. Als een paar konijnen.

Dat is genoeg.

Oké, ik stop ermee.

Was het goed?

- Heb je het de hele nacht gedaan? - Serieus!

- Ik stop, serieus. - Kom op...

Ik zal het echt niet doen.

SANWOL FASHION JUBILEUM TOUR

Negeer hem gewoon en kijk weg.

Hij was griezelig zo van vroeger.

Perverse klootzak...

Waar zijn we? Zijn wij daar?

Mijn nek...

Hebben we een verkeerde afslag gemaakt?

Er is hier niets.

Is dit de juiste plek?

Een tourbus crashte in een ravijn.

Meerdere lichamen werden eruit gehaald van de verminkte tourbus.

Alle ramen waren verbrijzeld,

en persoonlijke bezittingen en busonderdelen lagen overal verspreid.

De ravage in de bus geeft een glimp van de plaats van het ongeval.

De tourbus is onherkenbaar na 21 meter van een klif te zijn gerold.

Er zaten 36 passagiers in de bus van Sanwol Fashion tijdens het ongeval.

De bus verloor de macht over het stuur tijdens het rijden een steile heuvel af...

Oh?

Je bent te vroeg wakker geworden.

Wees niet bang, er zal je niets overkomen.

Mijn kind...

Ik ben zwanger...

Ik weet. Het is een meisje.

Ze krijgt een zus,

en een tweeling worden.

En die tweeling zal hebben nog meer broers en zussen.

Dat gaan we waarmaken.

Wat bedoelt u?

Hoi.

Weet je echt niet wie je bent?

Of speel je gewoon dom?

Het is ok.

Het ziet er misschien niet uit,

maar we staan ​​aan jouw kant.

Verdomme, ze woont op zo'n mooie plek.

Wat leuk.

Wat is dat?

Wauw, waar heeft ze dat vandaan?

Shit, zo gaat het altijd wanneer het weer slecht is.

Directeur Baek.

Het uitzicht is adembenemend, zoals mij is verteld.

Hoe ben je aan zo'n plek gekomen?

Ik had je vaker moeten bezoeken.

Mijn excuses voor mijn onvoorzichtigheid.

Je nieuwe functie moet zijn je bezig houden.

Het is ok.

Je hebt nogal wat geschilderd.

Je hebt ze allemaal geschilderd, toch?

Je zou een solotentoonstelling moeten samenstellen. Ze zijn te goed om hier zomaar weg te rotten.

Was er een incident bij de Ark?

Ja, vanmorgen vroeg.

Je draait er niet omheen.

Is daar...

een probleem bij Main?

Ja, het probleem bij Ark Main...

Nee, dat neem ik terug.

Het ding is,

Main is volledig bloot.

Het voelt niet goed om te brengen dit probleem aan u nadat u met pensioen bent gegaan,

maar jij had de leiding dus ik dacht dat je het moest weten.

Wie zit erachter?

Zou het te maken kunnen hebben met To-Woos, wie heeft het lab in Shanghai overvallen?

Waarom vragen als je het antwoord al weet? Je hebt nog steeds die slechte gewoonte van je.

Ja dat is correct.

Die klootzakken in een hinderlaag gelokt het Shanghai-lab en verdween.

Maar het ding is...

ben je daar niet nieuwsgierig naar?

Wie had de To-Woos kunnen uitbrengen?

En waar zijn ze precies op uit?

Slechts enkelen weten over de Ark ook binnen de stichting.

Ik kan maar twee groepen bedenken wie verantwoordelijk zou kunnen zijn.

Transhumanisme en Unie.

Met andere woorden, mijn kant of de jouwe, correct?

Ik ben er zeker van

je krijgt je antwoord

zodra het onderzoek begint.

Nee, verkeerde reactie.

We hebben betere dingen te doen dan dit te onderzoeken.

De conclusie die we trokken,

intern, dat wil zeggen de aanval was van binnenuit.

- Wat betekent... - Ja.

Het meisje is spoorloos.

Niet weggegooid maar niet geregistreerd?

Ja, ze is weg.

Ze liep alleen naar buiten.

We zijn de lul.

Wat is er in godsnaam met je gebeurd?

Waar ga je naar toe? Wil je een ritje?

Moet je niet antwoorden? wanneer een volwassene je een vraag stelt?

Jongens, pak haar.

Wel verdomme?

Wie is zij?

Ik ken haar niet eens, waarom neem je haar mee?

We hebben hier een barmhartige Samaritaan.

Shit...

Moet je je zorgen maken om anderen?

Misschien moeten we je later begraven,

dus er kunnen geen getuigen zijn.

We doen geen half werk.

Waarom ziet ze er in godsnaam zo uit?

Hé, is dat echt bloed?

Ik denk dat het bloed is, baas.

Wie is zij?

Stop met rommelen en laat het meisje gaan. Ze zag niets.

Godverdomme, ze loopt echt haar mond.

Ze zag dit busje.

Heb waarschijnlijk ook het kenteken gezien.

Wat een onzin, zou je het gezien hebben?

Je weet maar nooit.

Het is 41-U-O115.

Verdomme, heb je dat echt gezien?

En?

Wat heb je nog meer gezien?

En 010-7562-3905.

Juseok Apartments, gebouw 309, eenheid 701.

JUSEOK APPARTEMENTEN GEBOUW 309, EENHEID 701

Het is oké, baas, dit is een huurwoning.

Wie ben jij? Woon je dichtbij?

Jongen, hij stelde je een vraag!

- Wat doe jij? - Godverdomme.

Stop met grappen maken en laat haar gaan!

Je bent zo verdomd luid. Hou je bek!

Wat de fuck...

Jullie verdomde misdadigers!

Stop met het lastigvallen van een onschuldig meisje!

Hou je bek! Wees gewoon stil! Ik heb het gehad met jou!

Kind, wie ben jij in godsnaam? En wat is er met deze puinhoop?

Jij kleine stront! Zit stil!

Laten gaan.

Wat is in godsnaam jouw deal?

Laten gaan.

Is zij de dorpspsycholoog?

Ze ziet er gek uit, baas.

Rechts?

Dit ziet eruit als een psychiatrisch ziekenhuisjasje.

Laat mij los.

Shit!

Nee! niet doen!

Doe dat niet.

Dat hoef je niet te doen.

119

Dit is 119, hoe kan je helpen?

Vertel me alsjeblieft waarmee ik je kan helpen.

Hallo?

Ben je gewond?

Is het moeilijk voor je nu spreken?

Hallo? Ben je daar?

Ik stuur een ambulance naar uw huidige locatie.

Kom met mij mee.

Hé, dokter Byun.

Je hoeft alleen maar om daar wat verder te komen.

Er is net een ambulance langs ons gereden.

Nee, niet op die manier. De tweede weg.

Ja.

Wacht, ik denk dat ik je zie, ik kom eruit.

Dokter!

Dr.Byun.

Oh God.

Kyung-hee, wie heeft je dit aangedaan?

Was het weer Yong-du?

Meneer, we moeten hier weg, alsjeblieft, laten we gaan.

Haast je.

Goed, laten we gaan.

Wie is dat?

Zij is...

Ze ziet er zwaargewond uit.

Wat? Haar neus bloedt.

Wacht even...

Kijken!

- Hoi! ' Oh mijn!

Oh God!

- Dr. Byun, schiet op! - Oh jee.

Wat gebeurd er?

Ben je oke?

- Laten we haar naar de auto brengen. - Oké.

SANGMO DIERENZIEKENHUIS

Wat ter wereld...

' "Y"Y"§;2ee-

Hoe gaat het met je?

Ben je oke?

Ja ik ben in orde.

Trouwens.

Die klootzak Yong-du is gewoon je nu openlijk lastigvallen?

Zijn woede moet zijn grens hebben bereikt.

Zelfs na het overlijden van je vader, hij kan je land nog steeds niet overnemen.

De bouw van het resort begint binnenkort,

hoe kon hij het hoofd bieden? de investeerders en zijn mannen?

Hoe gaat het met het kind?

Haar?

We zullen...

Dus...

Iets lijkt heel vreemd,

maar niet tegelijk...

Wat?

Het is niets, het komt wel goed met haar.

Ik ben misschien schaduwrijk, maar ik was de beste straatdokter in mijn hoogtijdagen.

Ik heb je vader vaak gered in mijn bloei.

Maar moeten we niet de politie bellen?

Haar wonden zijn echt ernstig.

Ze moet een verhaal hebben.

Daarom voelt het niet recht om aangifte te doen.

Ik denk het wel.

Het zal ons geen goed doen om met de politie in aanraking te komen.

We kunnen niet eens uitleggen wat er is gebeurd.

Ik zal haar bij me houden totdat het stof is neergedaald.

Doe wat je wil.

Verdomme, deze klootzak...

Klootzak is zo verdomd luid...

Wat een goedkope klootzak.

Jij klootzak!

Ja, het is een vloek, klootzak!

Hou je bek voor een keer!

Shit...

JEJU VUURWERKFESTIVAL HEMEL VOL STERREN

JEJU

Hé, ik zei toch dat je dat niet moest doen zet je mond op de fles!

Wat is dan het nut van kopjes?

Je kunt ze gebruiken als je je drank drinkt.

Jij idioot...

Wat is er in godsnaam met je gebeurd?

Was het weer Yong-du?

Nee het is goed...

Hij is mijn broer.

Biologische broer, het is oké.

Doe dat niet.

Laat me los, klootzak.

Je moet in orde zijn.

Wie is zij?

Een vriendin, dat wordt ze een poosje bij ons blijven.

Je bent net terug naar Korea en heb je al een vriend?

Wist niet dat je zo populair was.

Super populair.

Hoi! Heb je al gegeten?

Ik ga eten maken!

Wat een onbeleefde klootzak.

Ik zou het eten moeten gaan maken...

Wat is het? Heb je geen eetlust?

Dat is het niet, het is jouw eten.

Jij stomme klootzak...

Eet dan mijn eten niet op, klootzak!

Je zegt dat het slecht is, maar je hebt geen probleem eet elke laatste hap!

Het is alleen voor mijn overleving, niet voor de smaak.

Ik heb het gehad met jou!

Dat doet pijn!

Ik sla je om pijn te doen!

Je bent zo slim de laatste tijd, Ik ben er ziek en moe van!

Dat doet pijn! Hou op!

- Stop er gewoon mee! - Stop wat?

Mag ik niet eens zeggen dat je kookkunsten slecht zijn?

Koop gewoon magnetronbestendige rijst en soep in de supermarkt.

Kijk eens naar deze klootzak.

Ik zal je vandaag een lesje leren, jij ondankbare lul.

Wees niet slim met mij.

Stop ermee, wat ben je aan het doen?

- Laat me los! - Sla me niet.

- Laten gaan! - Dat is genoeg!

Heb je me net geduwd?

Kwam je net op me af?

- Je maakt me boos. - Wat?

Je bent er zelf vandoor gegaan

maar nu kom je terug nadat papa stierf en doen alsof je mijn zus bent?

- Wat? - Je bent een grap, weet je dat?

Je zei dat je van huis was gegaan omdat je het hier haatte.

Dat je papa nooit meer wilde zien!

Maar je kwam terug om vaders land te beschermen?

Sinds wanneer was je zo dol op hem? Sinds wanneer was dit jouw huis?

Christus...

WIMI-RI STRALEN

Dit is...

Dit was mijn kamer toen ik een kind was.

Gebruik deze kamer voor nu.

Ik denk dat dit bij je past.

Trek dit eens aan.

Slaap comfortabel.

Rust wat uit.

Laat het me weten als je iets nodig hebt.

Oh en...

Ik heb je nooit kunnen bedanken.

Dank je. Door jou leef ik nog.

Rust wat uit,

Ja, dat doe je.

De aanduiding van het onderwerp was Ark 1 Datum punt.

Voor ons gemak noemden we haar ADP.

Ze is de standaard voor een doorlopende experiment dat meer dan 40 jaar heeft geduurd.

Het perfecte model dat mijn zus en het transhumanisme wilde creëren.

Ze waren succesvol in het vinden van de perfecte gastheer,

en het embryo eruit gehaald en probeerde het te klonen.

Ze is een van de klonen.

Is Koo Ja-yoon's verblijfplaats? nog steeds onbekend?

Ze is vorige maand gezien in het Shanghai-lab nadat we hier vertrokken.

Ze kwam hier alleen, toch ben je haar nog steeds kwijt.

Ik was eigenlijk best verrast.

Ze was veel sterker dan ik dacht.

Maar ze was gewond

en was een tijdje niet mobiel.

En ze heeft een zwakte.

Zolang ze afhankelijk is van drugs, ze zal ons geen kwaad doen.

Maar dit kind is anders?

Je hebt geen idee welk monster zal ze worden?

Deze wezens kunnen niet in het wild zijn.

Ze moeten worden geëlimineerd.

Als het hoofdkwartier erachter komt,

jij en ik zijn klaar.

Ze snijden ons open en experimenteren op ons.

Ik begrijp wat u zegt.

Beschouw het als mijn schuld van 10 jaar geleden betaald.

Ik ben dan weg.

We hebben chips geplant in alle kinderhersenen van de Ark.

Het registreert hun hersenactiviteit en locatie ook.

Het zal je helpen haar op te sporen.

Dit ziet er kapot uit.

Hoe gebruik ik dit?

Daar maak je een gat in. Stop met likken, je verbrandt.

Wel verdomme?

Hallo daar, leuk je te ontmoeten!

Wel verdomme?

Gaan.

Ga tegen je baas zeggen dat ik graag wat facetime wil.

Je hebt toch geld? Daar is een bushalte.

Neem dat.

Wat zeg je, klootzak?

"Klootzak"?

Kind...

Kom bij mama.

Schiet op.

Kom bij mama.

Ik ruik koeienstront...

ik moet opschieten en bulldozer deze plek.

Ben jij dat, Kyung-hee?

Het is een tijd geleden. Het is oom Yong-du.

Onthoud mij?

Geen volgende stap.

Wat?

Is dat niet je vaders oude jachtgeweer?

Dat moet op het politiebureau worden bewaard,

het is illegaal om het thuis te houden.

Je woonde in de Verenigde Staten, toch?

Amerika, het land van vuurwapens.

Maar waarom veroorzaak je? zelf een scène?

Waar heb je het over?

Speel niet verdomd dom.

Vier van mijn jongens werden kreupel en kan elk moment overlijden.

Ik hield mijn jongens hier amper tegen

om u bij de politie aan te geven.

Jij en ik zijn geen vreemden.

Familieaangelegenheden moeten onder ons geregeld.

Buitenstaanders mogen niet binnengehaald worden.

Dat is niet de manier, oké?

Maar...

heeft je overgrootvader je dat niet geleerd?

Deed hij het niet?

Neuken.

Aangezien we het over dit onderwerp hebben,

laten we openlijk praten.

Waarover praten? Ik heb niets te zeggen.

Je ziet er uit.

Hou je mond.

Heb je ooit iemand neergeschoten?

Gaan.

Blijf terug!

Ik waarschuw je!

Heilige shit!

- Laat me los, klootzak! - Niet bewegen.

- Laat me los! - Je liet me schrikken.

Jullie klootzakken!

Ik zal je vermoorden!

Wie is dit in godsnaam?

- Klootzak... - Dae-gil!

- Wie ben jij? - Donder op!

Sla mijn broer niet, klootzak!

- Speel je honkbal? - Doe hem geen pijn!

Waag het niet hem aan te raken!

Er is niemand binnen, baas.

Wat? Niemand?

Mijn beste Kyung-hee hield me voor een idioot.

Je hebt mijn jongens verpest toen heb je alleen deze stick om op te vertrouwen?

Waar heb je het over?

Erg goed.

Ik zal vergeten wat je deed aan mijn jongens omwille van je vader.

Het is allemaal verleden tijd, toch?

Dus teken gewoon het contract of vinger erop.

Wat was je precies van plan met deze grond te maken?

Koeien en schapen fokken?

Ik vraag je niet om het gewoon te overhandigen.

We betalen meer dan het marktconforme tarief.

Neem het geld en ga naar Seoul.

Ga winkelen en date met een paar jongens.

Leef nog lang en gelukkig met je broer.

Zonder je ouders, je moet voor hem zorgen.

Neuk je. Ik verkoop het nooit aan jou.

Ik heb het je al vaak verteld!

Ik ben het praten zo beu.

Als ik zoveel moeite doe om te praten, toon enige elementaire beleefdheid.

Waarom ben je zo onverschrokken?

Je vader is dood. Ontken je de realiteit?

Ik weet dat mijn vader dood is.

Je hebt hem vermoord.

Je hebt mijn vader vermoord, klootzak!

Je mond is een werkstuk.

Iemand gaat die mond van haar kapot slaan.

Ze heeft een behoorlijk pak slaag nodig.

Eerlijk gezegd, we hebben alleen haar vinger nodig het contract af te stempelen.

Niet doen, klootzak!

Godverdomme! Laat me gaan!

Sla haar niet, klootzakken!

- Klootzak. - Dae-gil...

Geen stop! Jullie klootzakken!

- Klootzak, sta op. - Kom hier, kom!

- Kom op! - Jij schijt hoofd.

- Kom laten we gaan! - Klootzak!

Ik denk dat deze klootzak houdt echt van zijn zus.

- Godverdomme. - Alstublieft.

Kom op!

Heb je een pak slaag nodig om wijs te worden?

Blijf stil, klootzak.

Volwassenen praten tegen je.

Doet het pijn?

Waar kijk je naar?

Heilige shit!

Wat is er met haar?

Hoi! Het is daar gevaarlijk!

Bukken!

Je zult jezelf pijn doen!

Naar beneden komen!

Hoe is ze daar boven gekomen?

Waarom zijn kinderen tegenwoordig zo onbevreesd?

Hoi!

Je zult vallen en jezelf bezeren!

Wat is er met haar?

Overtuig haar om naar beneden te gaan!

Hoi! Kom hier naar beneden!

Heilige shit!

Komt ze uit een circus?

Wat wil je?

Neuken!

Heb je dat net gezien? Hoe...

Zijn jullie hier voor een show?

Doe iets, idioten!

Hoi!

Shit, blijf achter!

Blijf achter, stop daar!

Blijf verdomme achter!

Gaan. Kom terug...

Wacht.

Ga, ga!

Gaan!

Gaan!

GAAN! Gaan!

Heilige shit...

Hou op!

Dat is genoeg.

Wat is ze in godsnaam?

Ik ben in orde nu.

Dus stop alsjeblieft.

Ga weg.

Kom nooit meer terug, begrepen?

Pak je shit bij elkaar!

Breng je mannen naar het ziekenhuis!

Schiet op, klootzak!

Ja, ik ga er van uit...

Laten we gaan!

Gaan!

Shit...

Doet het pijn? Ben je oke?

KYUfig-hee.

Wat is ze?

Wat heb ik net gezien?

Rustig aan...

Ik weet het niet echt...

Godverdomme shit...

Wat?

Zou ze een alien kunnen zijn?

Dat zou zo gek zijn.

Dit is als een scène uit een film.

Hoe ken je haar precies?

Shit, dit is ongelooflijk.

Hoe lang blijft ze bij ons? Kan ik met haar praten?

Zullen we een YouTube-kanaal beginnen? We zouden een fortuin verdienen.

- Wat doe jij? - Ben je echt in orde?

Ze hebben je behoorlijk verslagen.

Dat doet pijn.

Hoeveel vingers zie je?

Haal dat uit mijn gezicht.

Geef antwoord, klootzak.

Kyung-hee, zou je formeel kunnen? mij aan haar voorstellen?

We moeten bevriend zijn met meisjes zoals zij.

Ze is waanzinnig...

Nou, kijk eens wie het is.

Niemand minder dan Sgt. joh. Het is een tijd geleden.

Dit is behoorlijk overtuigend.

Ik dacht dat je ze gecremeerd had en gooide de as,

maar ik denk dat je een klein beetje hebt geweten achtergelaten.

Zei je niet dat je geloof had?

Ja, ik ben religieus geboren.

Dat soort dingen zouden niet mogen roekeloos weggegooid.

Het is schadelijk voor het milieu, we moeten van Moeder Natuur houden.

Je ziet er nog goed uit.

Zo'n mooie huid.

Zoals je weet, draait het allemaal om genetica.

En je bent nog steeds cool.

Tot aan die opstandige ogen.

Stop al met die onzin.

Wat? Goed dan.

Laten we over iets anders praten.

Waarom ben je ineens weer terug?

Ik dacht dat je nooit eens zou pissen weer in deze richting.

Je weet het antwoord al, dus waarom vragen?

Ik weet dat Baek je heeft gebeld, maar waarom?

Komt het door het pakket?

Ze had hier buiten moeten blijven, wat beraamt ze?

Is ze ergens schuldig aan?

Of doet ze?

verdenk mij?

Ik geloof het verdomme niet.

Waarom gaat die heks op heksenjacht?

Baek was de laatste persoon Koo is op bezoek geweest, toch?

Daarna verdween ze spoorloos.

Dat is niet alles.

Ze overviel Hofn, Glasgow, Bangkok, en zelfs het Shanghai-lab

alvorens naar Jeju te komen.

Cruciale exemplaren en To-Woos allemaal gewoon verdwenen.

En deze keer was het Ark.

Hoe durft ze ons te verdenken?

Je moet hier echt buiten blijven.

Er komt geen goeds naar je toe door met haar in de war te raken.

Het kan me niet schelen wat dat bedrijf doet Achter de schermen.

Ik zal mijn eigen ding doen, dus loop me niet in de weg.

Als je ons in de maling blijft nemen,

Ik zal niet gaan liggen en het aannemen, majoor.

Jij schavuit.

Het is niet nodig om toevlucht te nemen tot bedreigingen.

Laten we gaan en elkaar nooit meer zien.

Laten we onze eigen weg gaan voor goed deze keer.

Jo Hyun! Hoi!

We hebben elkaar niet gezien in 10 jaar. Is dit het echt?

Of wat? Wat moeten we doen? Herinneringen van ongeveer 10 jaar geleden?

Nee.

Vooruit, een veilige rit, zeg hem de auto te verplaatsen.

Dat temperament van haar.

Punk".

Bijna daar?

Is dat het?

Ja, nog even verder.

Dit eiland is groter dan ik dacht.

Ik verveel me...

Hier moet je ook naar kijken.

Koreaanse tv is zo grappig.

Ga zelf helemaal los.

Hoe kon je daar de hele dag naar kijken?

Laat je mond niet uit, teef.

Ik zal je mond er weer uittrekken.

Grapje. We vechten niet meer.

Gevecht.

Vecht het uit. Laten we eens kijken wie er wint.

Wees niet zo.

We hebben gevochten toen we kinderen waren.

Maar dat was kinderspel.

Nee?

Vecht voor echt.

Over dat meisje van vroeger.

We hebben zeker in haar hoofd geslagen,

en schoot haar twee keer door de schedel,

maar hoe leeft ze nog?

Ze zou op dat moment heel dood moeten zijn, niet?

Inderdaad.

Heb ik een fout gemaakt? Is dat wat je denkt?

Nee natuurlijk niet. Hoe kon je een fout maken?

Wat ik bedoelde was...

Dat bedoelde ik niet...

Je bent een schatje.

Dat is wat je in leven houdt.

Je hebt gelijk.

Ik had haar hoofd eraf moeten rukken.

SANGMO DIERENZIEKENHUIS

Zit stil.

Laten we eten.

Goede jongen, is het heerlijk?

Ga verder.

Je hebt wat laten vallen.

Kijk wie het is...

Alsjeblieft.

Hier. Wat?

Wat is er met jullie allemaal?

Verdomd.

Breng hem langs.

Jij seniele eikel, behandel je nog steeds dieren?

Dat is dierenmishandeling.

Ik zei dat ik je hand zou afsnijden als ik je betrap terwijl je in een steegje deed.

Ik niet. Geloof me.

Ik onderzoek alleen honden en katten,

en medicijnen voorschrijven...

Je weet dat ik geen operaties kan doen...

Werkelijk?

Dus ik neem aan dat dat geen zin heeft?

Yong-mu!

Ik bedoel, meneer Cho!

Wat is er met je?

Ik doe geen operaties!

Hou je mond, oude man.

Ik denk dat je me iets te vertellen hebt.

Vertel je wat?

Het meisje waar Kyung-hee voor zorgt, iets over haar.

Ik weet zeker dat je iets hebt om me over haar te vertellen.

Rechts?

SANGMO DIERENZIEKENHUIS

Zij is het gezochte meisje, toch?

Ja, baas, ik geloof het wel.

Wie is de klant? Heb je contact met ze opgenomen?

Ja baas. Ik kreeg een bericht van hen.

Dit wordt interessant,

Ik word behoorlijk opgewonden.

Het is dit soort dingen.

Kijk, dit heet 'YouTube', oké?

Ze uploaden video's van zichzelf terwijl ze aan het eten zijn.

Een ton van hen.

Maar als mensen ernaar kijken, wanneer tonnen mensen kijken,

advertenties worden eraan gehecht, en dat betekent geld.

Veel abonnees bedoelen duizenden dollars per maand...

Hé, luister je?

Je hebt gelijk?

Hoe dan ook, ze verdienen zoveel gewoon door te eten,

maar als je een auto omdraait zoals voorheen,

we zouden goud zijn!

Wat is dit?

Wat? Deze? Pittige noedels?

Is het goed?

Zeker, het is goed.

Eten we dit?

Natuurlijk, laten we wat kopen.

Je luistert aandachtig op wat ik zeg, toch?

Wat is dit?

Maïs honden?

En dat is pizza.

Is het goed?

Ja, nou...

Luister je naar wat ik zeg?

Eten wij dit ook?

Ik zal zo dadelijk corndogs voor je kopen, en bestel later pizza!

Luister je naar mij?

Wat is dit?

Is eten het enige waar je aan kunt denken?

Snap het!

Vergeet het maar, dat is genoeg.

Vergeet het, doe het niet.

Probeer abalone pap.

We hebben een uitverkoop.

Probeer dit voorbeeld.

Het is warm, eet langzaam.

Je moet honger hebben gehad.

Iedereen houdt van spam, probeer een stukje.

Wel verdomme.

Het is heel warm.

Neem me niet kwalijk...

Wat verdomme, ze heeft ze allemaal opgegeten.

Heb je er nog meer?

Hoi!

Hoi! Verdorie!

Kom op!

Hé, dokter Byun.

Sorry, het zal snel klaar zijn.

Je bent zo gênant, stop al met eten.

Heb je een alien in je buik?

Ze zeiden dat ik ze kon eten.

Er is een grens aan dingen. Is jouw plan de aarde overnemen door te eten?

Waar is Kyung-hee gebleven?

Verdorie...

Hoi! Hou op!

Ik ben in de kliniek van Dr. Byun.

Hij raakte op de een of andere manier gewond.

Sorry, ik had haast.

Maak een etentje voor jezelf klaar, ik ben zo thuis.

Wil je wat water?

Ik had het toch niet echt nodig.

Maar ze zeiden dat het zich opnieuw zou hechten, dus daar gaat het om.

Kyung-hee,

dat meisje...

laat haar gaan.

Ik denk niet dat je haar in de buurt moet houden.

Voordat Yong-du nog meer kwaad doet, stuur haar weg

en laat hem het land hebben en het huis, oké?

Ga door, Dae-gil moet wachten.

SANGMO DIERENZIEKENHUIS

Wat de...

Wie zijn jullie?

Je hoeft niet verrast te zijn.

We moeten praten.

Heb je naar iets geluisterd? dat ik net zei?

Ze vloog, gooide met auto's en zo.

Verdomme, het was maar één meisje.

Wat?

Wie weet, 17? Misschien 18?

Waarom moet je in godsnaam haar leeftijd weten? Zal ik je op een date regelen?

Ik zeg het je, het was maar een meisje, dat is het!

Vergeet het maar, ik heb een paar geweren nodig...

Hallo?

Ben je daar?

Hallo?

Yong-du?

Hallo?

Shit, dat is een nieuwe telefoon...

Sluit de deur.

Dus, wie zijn jullie allemaal?

Wat bedoelt u? U heeft contact met ons opgenomen.

Wacht, jij bent degene wie wilde het meisje vinden?

Het is armoedig, maar ga zitten.

Christus...

Zullen we even praten?

Waar is het meisje nu?

Als ik het je vertel, vermoord je mij ook, toch?

Nee.

- Nee? - Nee.

Ik vermoord je, zelfs als je het me niet vertelt.

Maar als jij het me vertelt, doe ik het niet martelen voordat je je vermoordt.

Normaal haal ik de organen eruit zoals die man,

en laat je ze allemaal zien, voordat ze je vermoorden.

Je hebt je hart nog nooit gezien,

Rechtsaf?

Nee nooit.

Ik ben geen hartchirurg, dus het is niet nodig om dat soort dingen te zien.

Ik heb een zwakke maag.

Maar ik denk dat ik best handig ben.

Ik denk dat ik een aanwinst voor je kan zijn.

Het zou zonde zijn om mij gewoon te vermoorden. Ik verdien mijn brood.

Laten we praten, als we praten,

Ik weet zeker dat we het eens kunnen worden, ja?

Praat dan.

Als ik je leuk vind, geef ik je een cadeau.

Hier, kijk hier eens naar.

Heb je dit gezien?

Koo Ja-yoon was een deelnemer bij een zangwedstrijd,

en ze werd super populair vanwege haar truc.

Ik denk niet dat je geschikt bent voor YouTube,

dus laten we een wedstrijdshow doen zoals zij deed.

Als je daar verder gaat, je zult meteen een ster als Koo zijn.

Je moet betalen voor je maaltijden.

Je eet zoveel, vind je niet?

Maar ik heb nog nooit gezongen.

Dat is niet belangrijk.

We kunnen oefenen op een karaokeplek voor een paar dagen.

Ken jij trucjes? behalve het breken van botten,

flipping auto's en andere echt hardcore dingen?

Iets lichts als het hare.

Kun je iets doen?

Ik bestel pizza voor je. Anders dan degene die je eerder had.

- Een grote maat. - Een grote?

Kan ik ook kip erbij krijgen?

- Spaghetti ook. - Spaghetti?

Is dat jouw talent?

Nee, niet zo grijnzend...

Als je zo lacht...

Shit, wat verdomme, je bent best wel schattig...

Wacht, stop, niet meer lachen.

Stop dat.

Doe dat niet, heb je iets anders?

Houd je mij voor de gek?

Kun je het goed laten zien?

Kom op, doe het, laat me zien wat je kunt doen.

Laat het me zien.

Werkelijk?

Heilige shit! Dit is geweldig!

Dit is verdomd geweldig!

Wauw, hoe doe je dat?

Wacht, nee, dat niet. Trek de antenne niet uit.

Ik heb mijn televisie nodig.

Hé, leg dat neer.

Dit is krankzinnig. Het is zo geweldig.

Kijken.

Heb je die ster ook neergehaald?

Ben je gek?

Oh, dus dat was jij niet?

Waar heb je geleerd? zo praten? Je bent er goed in.

Dus als dit echt haar is...

Wat heb je gekeken?

VUURWERKFESTIVAL

Ze is een monster die zich elk moment kan omdraaien.

Als je niet wilt laat je broer vermoorden,

luister goed naar wat ik zeg.

Fuck dat.

Wat is dat verdomme?

Dit is zo grappig.

JEJU VUURWERKFESTIVAL HEMEL VOL STERREN

Verdomme, adem niet in mijn oor!

Ik zei je dat je dat verdomme nooit moest doen.

Zweer meester.

Ik zou je verdomme gewoon moeten vermoorden.

Juist, het vuurwerkfestival! Het gaat vanavond gebeuren.

Hoe laat is het? Het is bijna tijd.

Laten we naar buiten gaan en een stoel pakken.

Vuurwerk?

Het is echt mooi.

Heb je dat niet op je planeet?

Laten we gewoon gaan kijken waar het allemaal om draait.

Het is echt ongelooflijk.

- Kom je? - Dae-gil!

Wat?

Laten gaan...

van haar hand.

Wat is er mis?

Ren weg.

Wat zeg je, wat bedoel je?

Mijn excuses.

Je moet je haasten!

Godverdomme...

Wie zijn die klootzakken?

Ben je serieus?

Ik zei je nooit meer terug te komen!

Onze lieve Kyung-hee's er weer tegenaan met die oude stok.

Maar vandaag hebben we ook wat van onszelf meegenomen.

Verdomde hel...

Haast je!

Zie dat? Ginder.

Daar kun je op de grote weg komen.

Daar kun je toch gewoon heen rennen?

Ga aan de slag!

Ik moet terug naar mijn zus.

Hé, kom je terug?

Kom terug als het beter gaat.

We moeten naar karaoke, en ik bestel pizza voor je.

Laten we opnieuw afspreken.

Waar is het meisje?

Wie? Welk meisje?

- Kijk eens naar deze teef leugen. - Wat zeg je?

Vergeet het, sterf gewoon.

KYUHQ-hee!

KYUHQ-hee!

KYUHQ-hee!

KYUng-hee! Nee!

Alstublieft! Nee!

Kyung-hee, nee...

Ik ben je familie zo beu.

Jullie zijn allemaal net je vader.

Zo wanhopig om me te belazeren, toch?

Yong-du, klootzak!

Ik vermoord je met mijn twee handen, klootzak...

Waarom? Wat heb ik zo fout gedaan?

Ik heb je vader vermoord?

Weet je waarom hij stierf?

Hij stierf terwijl hij me probeerde te vermoorden.

Ik heb hem 15 jaar van mijn loyaliteit gegeven!

Wist je dat ik dit land verdiend heb? met mijn blote handen?

Je wist het niet, toch?

Wat zeg ik tegen een kind?

Ga naar de hel met je zus.

Hé, verdomde misdadigers.

Rot op terwijl ik het netjes zeg.

Dit is niet jouw spel om te vechten.

Ernstig?

Gewoon zo?

Je kunt anderen niet bestellen.

Waarom verpest je iemands plezier?

Verdomde hel...

Godverdomme jij...

Neuken".

Hoi.

Ga verdomme hier weg!

Jullie kunnen niet gaan, klootzakken...

Stop met rotzooien en sterf verdomme!

Jezus verdomme Christus...

Naai jou en je back-up bullshit.

Schiet op!

Hoi...

Verdomme, dus jij bent degene.

Vreemd.

We hebben zeker ingeslagen je hoofd terug naar Ark.

Hoe heb je dat overleefd?

Ik ruk deze keer gewoon je hoofd eraf.

Hoe gelukkig.

Ze kromp ineen.

Ik zag dat.

Heb je in je broek gepist?

Ze ziet eruit als een Unie, ze is niet half slecht.

Is ze anders? dan de lokale agenten?

Ze is nog steeds een inferieur ras.

Jij klootzak.

Het doet pijn, zeker.

Maar dacht je dat dit zou werken?

Wat is dit?

Ze negeert ons verdomme, nietwaar?

Verdomde hel...

Leefde je echt?

Ik snap het nog steeds niet.

Ze ziet er niet zo sterk uit.

Wat is er zo speciaal

over deze?

Dat doet verdomme pijn!

Dat doet pijn.

Jij verdomd monster!

Jij bent het! Je kwam!

Het is een tijd geleden.

Ben je goed geweest?

Jullie twee kennen elkaar?

Erg goed.

Hoe?

Ze was sinds haar geboorte geïsoleerd in Ark Main.

Zij is mijn zus.

Ik zei je haar eruit te halen, niet haar te doden.

Ja-yoon, ik...

Deze jongens?

Ik heb ze gestuurd om je te zoeken.

Ze komen uit Sjanghai.

Ik was toen gewond,

en niet in staat om je aan te nemen als je getransformeerd bent.

Dus ik vroeg ze om een ​​gunst.

Ik was niet zeker als jij het eerst echt was.

Je liet ze je bijna vermoorden.

Maar er is geen manier mijn zus zou ze dat laten doen.

Dus ik liep weg denken dat je mijn zus niet was.

Maar toen voelde ik je hier.

Dit is allemaal zo plotseling en ongemakkelijk, toch?

We waren samen in de buik van onze moeder,

maar bij de geboorte gescheiden.

Heb je me uit Ark gehaald?

Ja.

Waarom?

Ik heb je nodig.

En jij hebt mij ook nodig.

Dus waarom?

Om Morn te ontmoeten...

Iemand zei dat je verbonden bent naar mama's onderbewustzijn.

Ik hoorde dat ze je zoekt.

Ze heeft me nooit gezocht.

Kom met mij mee.

Doe niet zo koud tegen je zus.

Heb je pijn?

Weet je ook hoe dat voelt?

Ik wil ze terugbrengen.

Het is mogelijk.

Maar niet allebei.

Jij kiest.

Wie je ook kiest, dat kunnen ze niet weer een normaal mens worden.

Vind je dat goed?

Misschien is het beter om als mensen te sterven.

Laten we naar Morn gaan.

Die meiden hebben elkaar eindelijk ontmoet.

Ze komen binnenkort hun morgen opzoeken.

Dus? Lijkt het op elkaar?

Zullen wij ons ook klaarmaken?

Je hebt mijn nummer onthouden?

Wat? Ik dacht dat je dat niet deed wil me ooit weer zien.

Sinds wanneer was je daarboven?

Gaat je niets aan. Wat wil je?

Natuurlijk, ik wilde je nooit meer zien,

maar de situatie is veranderd.

Kun je ons steunen?

Waarom zou ik je helpen? Je verdacht me.

Jij goedkope klootzak.

Moet je muggenziften? daarover nu?

Wel, de zaken moeten rechtgezet worden.

Dus wat dan?

Godverdomme!

Er is geen tijd om rond te neuzen!

We moeten achter die klootzakken aan!

Maak je geen zorgen.

Ik weet al waar ze heen gaan.