Original subtitles

TENOR

Come on!

Don't freak out, dude. You're not okay

You're not a git You're not a bonzo

I'll eat you with chopsticks. Like a maki supplier

Your rhymes are crap. Your rap is fine

You're funny. Asshole, not an ace

You're only suitable for a broom So I'm gonna sweep you

Hey you! Come here!

- What is? - What are you doing here?

- He's working. - How do you work?

Above the text. Over rap.

We made a bet with a friend.

He says you sell, I say you buy.

- I wonder who's right. - Where are you from?

Rembrandt Estate.

So you buy.

- Enter the code. - Quick!

241180.

All right?

- All right? - Yes.

Go back to your shit district.

We drive.

I feel sorry for the bet. My advice is to go back to the cops school.

To all units...

- You are lucky. - Goodbye!

I won. He hardly touched me.

You moron!

- What's up? - Okay.

You broke that one. I saw what his face is.

He hit me too.

- Yes, you can. - How did it go?

A little clash with the cops at the entrance, but cool.

40% for the winner.

A bit of confidence!

I trust you, but so do the numbers.

- Smarty. - How much was the profit?

4500 and what?

40% of 4500...

- it's 1800.250 is missing. - I'll recalculate.

My brother is a living calculator. Give me the money.

- Bloody family. You have. - Give him.

Great.

- Go play. - Thanks!

- Easy money. - Easy?

You have a red face!

- No pain... - no gain!

One more year and I will be applying for a managerial position.

Do "Tasty blend" and "Salmon lover".

After five years, they give up a company car.

- Cool what? - Yes.

Elio, don't eat!

Lock in on delivery, you're late.

After the accounting course, also ask for a promotion.

Maybe...

Antoine?

- Excuse me for a moment. - Of course.

- Teamwork. - Yes.

- What is? - Will you take my course?

Forget it! I will not be late for lectures because of you.

It's close.

I can't go.

Do not start. It's not raining.

But will be. I can feel the rain.

- Lunatic! - Do not say that.

You've been cutting out these numbers for me since kindergarten.

Stop!

And you're afraid of snakes.

- And what? - I'm not judging you.

Even Indiana Jones is afraid of snakes. Rain is not snakes.

How do you shower?

You know: I bathe in the tub.

You are not a child, go there.

Do not leave me please.

Look at my eyes. Please, please!

Good day.

For Joséphine Ojevski.

- Where to go? - Olchewsky.

A bit further and to the right.

Where to the right?

Over there. You will find.

Thank you.

Right, but where?

Help?

I have an M4 kit for Josephine Olchewsky.

That's her. Thanks.

You can go.

Sushi is not the place for you.

What?

- Take it easy, Beethoven! - You can't even write it down.

But I can write "jerk".

Sure, supplier.

Are you so strong in your mouth? Then listen!

You're clinging to me because I sell sushi

I don't have to carry eggs in my Gucci pants

Be silent, because she is singing. I will teach you the manners

You're pretending to be elegant. But you're a loser

Doll with a part He pretends to be a baron

But he pays for coke with money from his father

You know I'm right So don't deny it

Don't put on a show. It's an opera though

You're gonna be right here. Everyone's gonna laugh

You can snap your mouth. But you sing poorly

Ma'am... Well done, it was beautiful.

The jerk.

- Wait a minute. - Yes?

Do you know opera?

It's a joke? I'm wearing a tutu?

Settlement of costs from point 63.

That is? Do you know what this is?

Number 63. Antoine!

Do you know

- Sorry, I didn't hear you. - What are the costs from point 63?

Taxes?

Great, bravo! That's what it's all about.

Let's not forget about taxes.

Of course, we include them in the annual balance sheet.

Is it clear?

- Good morning. - I'm sorry, the kitchen is closed.

You have to wait 19 hours for sushi.

I eat sushi only in Japan, especially in California.

I would like to ask for information from the gentleman

who delivered this order. I think her name is Antoine.

I cannot share information about employees.

I can be persuasive.

Rembrandt estate, okay?

Go on, Elio!

Come on!

This number is for my brother Didier.

Don't freak out, dude. You're not okay

You're not a git You're not a bonzo

I'll eat you with chopsticks. Like a maki supplier

Your rhymes are crap. Your rap is fine

You're funny. Asshole, not an ace

You're fit for a broom So I'm gonna sweep you

You play the tough guy When you step into the booth

Got something on your folks: Rifles

I am the best

I'm fucking your old one

It's as fat as pasta in sauce

He has a hideous face. Freshly faced

But I like it when he gives me a Cane in the parking lot

You pretend to be Omar Sy. You are stupid

No groupie follows you

Lose it old And they'll give me an Oscar

I want Typ women from another planet

Wretched sucker. Pathetic jerk

Remember: the best live on Rembrandt

And on Picasso, they are all bastards

I'll change your nose because I'm not afraid of you

Come on!

It was Antoine from Rembrandt, and now...

Emkal from Picasso.

Come on!

Drop the backing.

What's up, Picasso?

Come on!

Emkal!

I don't have time. I'll be done soon

Everyone will see your crooked face

Battered - That's what Marseille says

But I will say: You have the face of a pedophile

I would look at your face longer

But you smell so bad that your eyes burn

Your rap smells of shit. Just like your mouth

What are you rhyming? Mouth or ass?

You came here. The public can see you

You're drooling, everybody's gross

You must be pretending to be an Angel with wings

But you have halos under your armpits

You're sweaty. Your palms are wet

I know what these chicks think about you

They say in the meteo that it will be nice

But I'm taking an umbrella. Don't let him spit at me

Moment Your mother is calling

Wait at the hotel I'll be right back

You are not like her at all

You know: your old man flew sideways

- How are you? - Great, how about you?

- It will be better next time. - Of course.

"Will be better".

Picasso is a grandfather.

Do you enjoy it?

Admit it: he offended you.

I know, I was there.

- Take it easy, he'll pay for it. - I hate the bastard.

What were you saying about my family?

Are you angry because I put pressure on your brother?

- Nothing happened. - Are you mocking yourself?

Picasso's dung offended us!

- What are you waiting for? - Come on!

Relax. We're here for rap.

End of old-fashioned wars. And you...

beat in the ring, not here.

I feel like puke! What do you know about honor?

When I meet you in the neighborhood, I swear I'm fucking you!

You're gonna sniff the soup through your ear, you bastard!

Laugh while you have teeth.

They insult us and no one will say anything?

You can make the mood.

These Picasso bits always shit.

Does that explain it?

What do you know about such things?

Your brother would like to reconcile all the estates in France.

He never brought me shame.

Without him, you would be like rats!

I do not want to argue with you.

Let's change the subject.

- A real couple of you. - Jealous?

I'm not jealous. Jealous!

Young, pretty,

she looks at me...

I say, "What, me?"

It's okay!

- You did well? - S cool.

The bastard offended your old man.

What? Come on?

It was so.

- What was I talking about? - About the pickup.

Yes, Madeleine chick. I thought, "I'll pass her."

And you woke up getting dirty in bed.

- You say I'm lying? - Scammer!

- What is her name? Where is it from? - I do not know.

Doll from Tinder. Who would remember the names?

Tinder, no balls! You only kissed your cousin Hafida.

Why are you talking about her? How do you know her?

- Everyone knows her! - I fucked her friend.

- I'm leaving you and your balls. - Narka.

- Today you were great. - Thanks.

Good night, adjutant!

- Attention! - Take it easy.

- You never wanted to fuck Samia? - Are you crazy? She is like a sister.

And he goes to the army.

I am into this. I'd count Lara Croft.

He will twist your arm and that's it!

It won't tear my heads off.

- Samir, it's time to sleep! - But...

- Don't live! Come on? - He is going!

- Don't hit her! - It's his old woman.

Eat and don't talk.

They're not Picasso?

Hey, Rembrandt bitches!

We'll kick them!

It's just a bottle. We are not going to fight.

My shawarma!

- Don't eat, there are pieces of glass. - There isn't.

- The jerk. - My six euros!

Damn it!

Good day.

What's the problem?

No problem. Can we talk for a while?

- About what? About the quality of sushi? - Not.

I regret it, because you

are sure to talk passionately

on fish quality and fishing methods...

You're funny. Who would have thought?

You flattered me. How about singing practice?

Shall I sing your muse?

It's an opera. I'll take you half a minute.

If I'm wrong, you won't hear of me again. Deal?

- Have a nice day. - Not!

You won't make me order sushi

in the morning, noon, and evening.

Won't you forgive me?

- Gift. - Thank you.

- You know him? - Not.

He was great. He was also doing something else.

- He delivered sushi? - Pizza.

No, he was a teacher before he started singing.

Please take off your jacket, it will be

more comfortable, and go to the piano.

Please.

Come on over here.

- Please focus on the diaphragm. - What is this?

Muscle. It separates the chest from the abdominal cavity.

The breath is always from here...

part the ribs... and relax the face.

Otherwise the voice will be squeezed.

Unpleasant, huh? And this...

- Sounds better. - Yes.

- Please sing these sounds. Ready? - Yes.

I do not think so.

You're saggy. You don't sing like that.

There must be tension.

- So good? - Yes. I will demonstrate.

Now Mr.

Okay.

Still.

Yes.

- What? - What is this?

- I know what you're up to! - Not! This is a misunderstanding.

- And you're not my type. - No such!

Get on Tinder. There are apps for cougars!

Mockery!

I have all these apps.

- Antoine? All right? - How's our master?

- Are you offended? - Not.

An old madwoman was getting to me.

- Not! - Where?

On delivery. Normalka.

Cougar?

I don't know what she wanted.

Damn, strong!

You had to take advantage.

She could teach you something.

- Bastards. - I would have thrown at her.

- Like a dog? - Oh yeah!

Don't talk, just play.

Why is he teasing me?

- Mom, how are you? - Okay, sonny, how about you?

Too. Nothing new is happening.

I see. What's on your face?

Don't say you're still fighting.

No, where from.

It was snowing, I was taking out the containers and I slipped.

That `s nothing.

Do not lie. It never worked out for you.

How about Antoine?

Okay, I told you yesterday. Don't be stressed.

He almost fell into the paws of a cougar.

I'll go to bed. Bye children.

- I love you. - We too.

- Have a nice evening! - He must be so nervous?

Give it! You've been having fun for a long time.

I told you: no Facetime with your parents.

Parents are like girls -

once you don't pick up and they already suspect something. Look!

- What is? - What old! There are still such?

I haven't seen the compact since primary school.

You were in elementary school?

- What are you laughing at? - You bastard.

Seriously, what do you need a record for?

I'll interview her upstairs. I don't have time to be silly.

You're too hard on him. Like a cop.

It has to focus on learning.

Take it easy, exams only at the end of the year.

And they cashed the check from me right away.

Apply yourself!

- You have 10 points out of 20! - It's not much.

Even he had that much.

Half pass. Eat and go to work!

- Damn, you scared me. - What's wrong?

Nothing, I listened.

- All right? - Yes.

Tomorrow is a big day.

Trip.

- How are you? - May it not be a mistake.

Why do you doubt? You want it from childhood.

I remember the teacher's face... what was her name?

- Mrs. Clerc. - Yes.

She was shocked when you told class you wanted to serve in the military.

"Sami, this is not a job for girls."

Sure, make fun of yourself.

I don't remember announcing that you want to be an accountant.

- I do what I can. - I'm sure you can do more.

I'm going. Departure at five o'clock in the morning.

Good luck!

- Samia? - Yes?

- Don't kill anybody. - I promise.

Sorry, I didn't mean to be rude. I listened to the record.

I'm sorry, I reacted badly.

- Good morning. - Good morning.

And this one here for?

She wasn't kidding! What's her point?

Antoine? Lord here?

I came to apologize. What was my boss doing here?

These are my private affairs.

As I said, you're not my type.

I'm only interested in your voice.

Have a nice day.

Wait a minute.

Sorry. It's really none of my business.

Do you think I can pass these...

- These... - I don't know how to say this.

- Emotions? - Yes.

With hard work - maybe.

I would like to try.

So I'm waiting on Thursday at 18.00.

Thursday?

- Today's fight... - I'll come.

- I might be a little late. - What have you got?

Accounting course.

Yeah.

- It'll be all right. - I hope so.

I don't know why, but I have a bad feeling.

Sense?

I feel something strange is going to happen.

Hunch.

- What? - It says: hunch.

Yeah.

Samir said they accosted you.

- Scavengers, as usual. - You could say,

- I'd do the job. - They're just waiting for it. That `s nothing.

They must respect us. Especially those from Picasso.

Be careful!

Did you eat too little in your childhood?

You blew my elbow.

- Where to? - I'm falling.

- I have a fight tonight. - Hi!

Come back!

Because you will regret it.

Listen to your brother.

Give a kiss.

Oversensitive after his mother.

I haven't killed anyone yet, but there is no lack of desire.

Strong! Hold on.

Yes.

The vocal cords tremble but there is no sound.

Watch out for air bubbles.

Whether there will be a sound or not,

their number cannot change. Okay, yeah.

- You're learning to control your breathing. - If you say so...

Okay.

It's unfair:

the man who seduces the younger ones is called donjan,

and the woman is a cougar.

It sounds much worse.

- All right? - Sorry.

Is it part of the course?

No, just such an observation.

I feel stupid.

Do you take your revenge then?

On the contrary: it's a favor.

You will learn to control the air flow.

Thanks to this, you will sing everything.

If I don't suffocate myself.

Do you like Victor Hugo? His poetry?

- I heard the name. - Please approach.

Tomorrow at dawn, when the fields brighten

I'll be on my way. I know you are waiting for me.

I will go over the mountains, I will go forest. I will not stay far away from you.

I will go, drowned in my thoughts, Blind and deaf to every thing.

Lonely, sad, stooped, And day seems to me a dark night.

At sunset I won't even look at the ships going to the port

When I come, I will put a Bouquet of holly and heather on your grave.

Do you see Even in rap, there

must be a constant flow of air.

If you ever want to rapping, please tell me. You got the flow.

It won't be soon. Please sol, now.

- Do you feel the difference? - Yes, insane.

I was looking for that word: insanity.

Good exercise, huh?

It is worth feeling stupid sometimes.

I have to pick up.

Please keep practicing, no bubbles except the glass.

- Can you do it? - I'll try.

Good morning doctor.

Yes.

Yes thank you. Goodbye.

Change of plans.

Will you come to the opera with me?

- Now? - Yes. I'll just change.

Great space! Like at the stadium.

Right.

A lounge of honor, a balcony for tourists,

and above...

- my favorite place. - Over there?

Swallow.

Real amateurs come there.

Not the richest, but...

real enthusiasts.

They come for the love of opera...

and not only.

How is that?

An isolated, discreet place -

- it's practical. - I understand.

- Why am I telling you this? - Relax.

Brother: Where the hell are you?

Over a hundred people work behind the scenes to make the spectacle take place.

Good morning, Marie.

Nice factory!

All this to make the artist move the audience.

- I'm so glad to see you. - Mutually.

Antoine, this is Roberto Alagna.

- Good morning. - I am pleased to.

We heard you singing.

- Insanity! What an echo! - Thank you.

Antoine is my new apprentice.

You're in luck, Marie is gorgeous.

- Yes. - Can I leave you for a while?

Pierre!

It's good.

We'll talk soon, take a look at the scene.

Seoul people would like to meet you.

Do you see this young man with Robert?

Yes I can.

I want him to join the group as soon as possible.

To group? What is this whim? There is no more room.

I know, but my job is to invent the best.

And you will solve the diversity problem, Headmaster.

- Thank you. Where are you from? - With Bondy.

- My neighbour. - Are you from there too?

From Clichy-sous-Bois.

- Seriously? - Yes.

What are you working on now?

Just getting started. Today there were basic exercises.

- With a straw? - Yes, that's what I was doing.

- Marie has always liked this exercise. - Yes?

Do you know "Rigoletta"?

No, it's an opera?

Opera. I'll sing...

Yes, that's known.

No, he's rapping.

- Raping? - Yes.

You're not serious.

I say.

- Rapper? It's a joke? - Not.

As for the Seoul guests, it would be good...

Even after I die, I won't go back to Seoul!

Do you remember how I helped you a few years ago?

What if I quit now?

You have to go there, do you understand?

Is this blackmail?

You can call it that.

There is no speech that this individual enters the group.

Pierre, congratulations.

- Listen? - A great acquisition!

For Pierre's new acquisition!

- We'll get back to the matter. - Gladly.

- Good luck. - Thank you.

- Thank you. - I owed you that.

Really. Thank you, Roberto. See you later.

How are you? S cool?

- What's up? - I'm back from work, and you?

- Also, you know. - Do you have a hard job?

It was hard today, but I'm working with Eli, so it's fine.

- How is he? - Okay.

Have you seen the poor man?

- How are you? - May be.

- What are the cops doing here? - They're taking your brother.

Damn Didier!

Let him not be stupid.

- Where to? - What are you doing?

- Get lost, it's none of your business. - I live here, bastard!

- Didier, what's up? - Stop it.

By texting you could pay for complicity.

Be glad I took the phone.

- I'm sorry, little brother. - It's better this way.

- Let's go. - Where are you taking him?

- To the court. - What?

- What? - Illegal fights - you know!

- Shit. - Relax.

- I told you I had a bad feeling. - I'll enlighten you a little:

- the word "hunch" is said. - Shit, I'm talking to my brother!

- Seriously! - Shut up and go.

- What is it about? - Trust me.

He has unique potential.

Is that why the lady came at this time?

You and Alagna were crazy, but this is

about public money. I have no free hand.

Impossible.

What if I agree to Seoul?

You didn't want to go back there even after you died.

You know women - they change their minds like outfits.

Yes. You piss me off.

Really.

What are you doing here?

I deliver sushi, but I guess I can like opera?

How did you get into Académie Lyrique?

I am taking advantage of positive discrimination.

- Josephine. - I remember. Antoine.

I am pleased to.

Can you read sheet music? Do you know italian

No, but a bilingual colleague will help me with Italian.

You can write sounds phonetically.

What?

Write what you want on the notes, as long as you get it right.

- I can... - Yes, look.

Go down!

What is he talking about?

This is Maxime Lasserre.

In his opinion - the future star of the Paris Opera.

It is not yet, but it already has the manner.

Good morning everyone. Antoine, can you please get up?

I present Antoine who will join us.

Good day.

Mrs. Loyseau, what kind of voice does he sing?

Antoine is a tenor.

Please help him and answer his

questions to make it easier for him.

Let's get started. We have a tight plan today.

Today let's look at the difference between assets and liabilities.

Assets include, of

course... buildings.

Sorry. I have a gift for you.

- Two Pac. - Tupac.

For us rappers, he is a legend. Like Pavarotti!

- I will. - All right.

- Thank you. - You're welcome.

- And? - They came in a group, they broke down the door.

- And what? - They put him in the Bois d'Arcy.

Not good. Someone from Picasso put it up.

I do not know.

Want?

Do you treat with chips? Embarrassment!

Where have you been?

Late at the lecture.

The only time I didn't come they took him.

- I feel sorry. - Unnecessarily.

If you came, they'd get you too. And the mother?

What am I going to tell her?

Lie like in school.

I was already doing poorly then. Freaked out!

Their mother is crazy.

- Canal. - Really! Take the chips.

- Seriously? - Everyone has their problems.

- Hurry, it's gonna rain soon. - Now now.

- Run! - Come on.

No balls! Are you crazy?

I couldn't tell her you were here.

Where's Didier?

He... is in Japan.

In Japan? My son in Japan!

Excellent!

Are you crazy.

I have no idea about Japan.

You went crazy delivering sushi.

And the lessons? How you doing?

- What lessons? - Accounting.

- Yeah. S cool. - What, do you go to the other?

No no.

I was thinking. It pisses me off that you're sitting here.

It's like home, except I don't have to

pick up dirty socks and wash your clothes.

- Actually, I'm on vacation. - Szajbus.

Do you know...

Do not apologize.

You are my brother.

Do not make excuses.

- I brought you something. - Yes?

- A chick in a bikini? - Look, it will be useful to you.

How much time do I have to make a decision?

So see you very soon.

- Take care. - Wait, I need to write a text.

Here is staccato.

- You can pick. - No, it's nothing.

Moment.

Do you understand what you sing?

"Godiamo" - do you know what that means?

"Godiamo" means "let's enjoy".

Yes? Let's be happy!

So please enjoy!

Exactly.

It was a real duo.

- Antoine! - Yes?

Would you sing with me at the party tonight?

Would be nice.

Of course. I'll just come and change.

Hey sushi! Leo wants the stuff.

You have something?

Listen no. Don't touch me because I'm not your buddy.

And remember:

my name is Antoine Zerkawi.

Don't call me sushi, I'm not small and cold like what you got there.

All right? Are we going?

When I get back, I will throw myself at him.

No kidding with Sergeant Thamié.

Sure thing.

- And you? - What I?

You have a boyfriend?

No no.

I know such a "no".

Don't wait too long or you will regret it.

Where are you, beauty?

He sprinkled himself with perfume?

Are you going to fuck?

- We know her? Will there be sex? - Maybe.

Turn on Snap, show her.

- Come on! - Really?

Yes. I'm telling you, brother.

Come on!

- Speak. - Write: M... Ah...

M... A.

Mom? You bastard!

Kiss her from me.

- But embarrassing! But embarrassing! - You keep shouting like that.

Class!

Will we sing this duo a little faster?

You're welcome.

Wait for a moment for me.

Of course.

- Hello? - Antoine, this is Moreau, the lecturer.

Sorry, I can't hear you.

I allow myself to call you, because you

haven't come for a few weeks. It's a pity

because we will discuss the costs from point 68...

Hello? Unfortunately I can't hear you. Something with range.

Goodbye.

No signal?

- Please don't sit here. - Sorry.

I didn't know the chair was fragile.

No, no, but... it's for people.

- For people? - He's with me.

- Good evening. - Come on, get ready.

- You know her? - She's my stepmother.

- You could tell it was your home. - Not mine.

My father and his women. She could jam.

Oh no! Do they have their own theater?

Yes. Hold on.

Change your clothes, there's a little room over there.

Are you sure?

Excellent!

Bravo, great daughter.

You were perfect.

We'll meet soon.

I invite you to the salon.

- All right? - You're kidding?

You brought me in here like some kind

of clown, and your father doesn't care...

What did he send me here? I'll show him!

- How's it going, sonny? - Great, mom.

It's beautiful in Japan. Wonderfully.

- What's that mountain? - The view from my window.

- Pretty? - All right?

Yes, but I have to go.

Because of the time difference... It's late here.

I guess it should be night.

Yes, but the sun goes down much later.

It's different in Japan.

I'll explain everything to you when I get back.

Hugs. I love you!

Who was talking when I called?

I was saying: only in Japanese!

Damn, in Japanese!

Konichiwa, damn it!

- Antoine? - Samia... what are you doing here?

I took the pass. Surprise.

Great. Cool.

- You can see how happy you are. - Yes,

- I just have to go... - Antoine, come on or we'll be late.

Joséphine, this is

Samia, an old friend.

I am pleased to. We have to meet.

You can tell me something about him. He's so secretive!

Next time. I'm not stopping because you will be late.

Thank you. We drive?

- Are you in? - Already.

Hope to see you guys.

You can learn by ear, but you also need to know the notes.

When you are on stage...

Wait, there are several steps.

I've had enough.

- Can you explain to me what this is? - Constipation.

Thank you.

Antoine, leave the commedia dell'arte to

Italy and save your energy for technique.

Emotions without technology - it's an amateur.

Maxime, please practice your fourth phrase. You can sit down.

Candice?

Please sing to me the beginning of "Folie".

From C.

Already.

Focus on one person.

You look sideways like a dove.

- Are you looking for bread? - Piss off.

Take it easy, I'm just giving you the advice.

Enrico Caruso only looked at his wife as he sang.

When she was gone, he got lost.

- Try with her. - What is?

First you picked on, now you give advice? You're jealous?

Any problem?

Where are you this time?

In Japan, but I change the seasons.

It's not winter now.

It's not here, but there...

Japan is not in the southern hemisphere, so it's like here.

The jerk. 6 hours time difference and the same season?

The seasons have nothing to do with the time difference.

The time is different, the season is the same.

Complete another poster, no snow.

Damn, I only have this one, and my mother is gonna call you right away.

Your lawyer is here.

- Send him back? - Mom will see a bad poster.

- He's going to go? - No, I'm on my way.

What's with the hemispheres?

Need to finish geography to sit?

Anyone have a poster with sunny Japan?

It's in your butt!

When we get out of here, I'll beat you up.

What are you worried about?

How is that?

You don't answer the phone, you disappear...

- What did I do to you? - Nothing but...

Say.

You didn't do anything to me, I just have a lot on my mind.

- Write SMS, answer the phone! - Do not be angry. Sorry.

You ate a bowl of M & M's in five minutes.

It's not a dummy.

- You're a jerk. - And what is it?

- Did you listen to the muse from me? - Yes.

- Okay? - Awesome.

- Yes? May be? - Yes.

I felt it would suit you. Djamel says

Picasso bastards have a new, strong one.

Do you care or are you with me? Speak before they destroy us.

- Don't screw it. - I'm fucking?

- All right? - And with you?

Yeah. She really took offense.

What did she tell you?

- You want to know? - Yes.

- You blew her because you were hitting on someone else. - That's all?

Not?

You have someone in your eye and you're not telling me?

I'm not in a hurry. Should I send you reports?

Yes! Send what you want, just say something.

Now I understand why you don't have time.

- Does she have friends? - You'd be surprised.

What is the? Show the photo.

- Not now. - Come on, show me.

Be quiet. They go!

You rock.

Moment. I also have a surprise.

Brother! How is it possible that you are here?

- Procedural error. - Damn!

- Are you happy? - I'm in shock.

- I could've come for you. - It's important that we are.

Please! We came here for Abdel's birthday, but

before you chuckle down, I want to say something.

- He got away from the crate! - Look out for the roosters.

Thanks for writing to me while I was on vacation.

I was glad. You are my family.

My brother will defend our estate by rapping.

You too defended us by shifting your noses.

Everyone has different abilities.

We are with you, give us a reason to be proud.

Thanks, bro.

Happy birthday!

Not too much pressure?

I have to do it.

- It's necessary to! - I'll try.

- Give your brother a hug. - Thanks!

Samia?

Stop sulking.

- Sorry about then, but... - But what?

You're jealous?

Jealous? Who do you think I am?

Do not understand. I'm sorry you're lying.

- Tell you the truth? - Yes.

For six months I have been secretly taking opera singing lessons.

Now you know.

- You could have come up with something better! - Are you serious?

Sing Me something.

Sing, I'm listening.

Already!

You were right: you can't lie.

You think you're my girlfriend?

No, just an old friend.

You said so to your chick.

- What are you doing? - Nothing, cool.

Come on, everyone's waiting.

It's Abdel's birthday!

This is a very famous aria.

It must be assimilated.

Just please, no commedia dell'arte.

- Antoine, are you listening to me? - Yes, I'm sorry.

I have a feeling you are elsewhere.

Sometimes I regret taking your order.

Because...

everything in my life has been falling apart since then.

Before it was easier.

Do you want to develop by taking the easy way?

I do not know, but...

I can't find a place for myself.

In my childhood, I did not think that I would be a singer.

Mother wanted a son, she was not interested in me.

She didn't hug me...

and father was a coward.

They didn't mistreat me

but I missed the most important:

love.

Until a high school teacher took us to the opera.

I felt love there.

She was everywhere.

The composer's love for music,

love between characters,

love of singers for their

work, love of the audience...

It overwhelmed me.

And then?

Later...

I haven't come home anymore.

You don't lack your family?

This house is my family.

He welcomed me with open arms, as if he had been waiting for me for years.

A beautiful story, but

not so obvious to me.

You seem to be distracted.

You can't concentrate.

- You went to bed late yesterday? - Why are you asking?

You look bad.

I think you like to party too.

You can see that you were awake.

It's easy to advise others, but...

Everything's all right?

Yes. That `s nothing.

- You need something? - Not. I'll see you at the lesson tomorrow.

The final hearing is fast approaching.

There will be artistic directors of prestigious opera theaters.

For each of you, it is a

chance to live off your passion.

I hope you chose the arias well.

Hearing

Show how valuable our course is.

Again, this is a great opportunity.

Take advantage!

Nice to meet you. Josephine praises you.

Nice to meet you too.

Sorry, I don't know English well.

I study rap.

I thought you were an opera singer.

I do both.

- Incredible. - Yes.

Antoine!

- Antoine! - Sorry.

- Are you here? - Yes.

You have to learn, because then there will be trouble.

Equal distribution...

- for... - sobs.

Yes.

Lord knows it, doesn't you read it?

There are questions?

- Frank, I'm in a hurry. - Hi, Antoine!

- You know him? - His? The magic of opera.

He delivered the sushi and now he sings here. Does this interest you?

No no.

- You play with fire. - I was really in a hurry.

Okay, Maxime, a little more liquidity -

and our opera house will gain a new singer.

You can sit down.

Since Antoine honored us with his presence, I invite you.

Good day.

Have you refined the endgame?

- Yes. - Nathalie, from 42 beats, please.

Please.

You should come here prepared.

We don't have to listen to singing.

Get yourself together. I don't have to be here at all.

Sorry.

Come on.

Antoine, this is a difficult part, but we've already

practiced it together. The sound has to rise.

Just focus on your breathing.

Breathe... breath.

Not so! And that bowed head?

Have you forgotten everything?

Sorry, this will pass.

Already.

Not! You squeeze the sound! Enough!

Enough, Antoine!

It'll be okay soon.

Who do you think you are?

Are you late and are you chiding me?

Moment. You don't trust me?

You're just going to strain yourself. Please sit down.

You don't let me sing?

Nathalie, one more time.

William… please.

Come on!

Nothing here for me! A debilitating course!

Where have you been? This is Riadh,

from Hyperfocal.

- How are you? - Riadh, Antoine.

Your friend says you're gonna blow them all today.

Maybe.

I am concentrating.

- Has a problem? - No, he takes the scene.

- A glass? - That's not what I came for.

Let's get ready for the noise!

Didier.

Will you sing us something from the opera?

I present Antoine who will join us...

- You think I can convey... - Emotions?

Do not apologize. You are my brother.

I'm learning opera singing.

You can't lie.

I can't find a place for myself.

Look at him, he's getting into rap

but he learns to sing in opera!

Antoine!

- Brother... - Leave me alone!

Antoine!

- It's true what they say? - What's up with that?

You have no respect! You are lying!

- What will they say about us in the district? - Do not start!

You don't know anything about my life!

Because you keep lying!

- To tell the truth? - Speak.

I don't give a shit about accounting!

And your crappy competition!

You don't understand anything!

I am myself, whether you like it or not.

I want to sing in opera, I want to be a singer!

Can't you see where we're from? They brainwashed your brain.

Not at all. Only you don't understand, you jerk!

Who do you think you are? It's not my fault you have a shitty life.

You play a tough guy and you are nobody!

See that scar? It's because of you.

Since we were left alone with my mother, I protect you

because you are my brother, because the family is holy.

I do everything for you.

And you lied to us, you scoffed for me, you turned

your back on me, mom, the whole neighborhood!

End.

Do what you want. You don't live here anymore.

Get lost!

Sure, run! Family!

Help me.

- Who's there? - Antoine.

Cool! You will meet my friends, come on.

Antoine?

Are you there?

- Hello. - Hello. Good evening, says Antoine.

Sorry to call you so late. I just wanted to say...

Hello?

Cholera.

We say it's our home, but you can't sleep here.

Do not start. Bad moment.

Miss Olchewsky's next victim.

Why are you saying that?

Come on, let me show you something.

- Your mood will improve. - Wait a moment.

You're the phantom of the opera.

Father is a generous donor, I have privileges.

I like coming here.

I wonder if that's why I started singing...

And you? Why are you here?

I admit I don't know anymore.

Why did you get so nice?

There is a saying: "If the enemy is hungry, feed him."

I want to beat you on stage when you are in top form.

Let's go to me. You won't sleep here.

Thanks.

Don't thank me. I want to dissolve you in acid.

I'll be right down.

Please leave a message.

Good evening.

I called to thank you for

everything and to apologize.

That's it.

Good night.

Antoine?

Marie... Please think again.

I already thought.

I will not start a fight

the result of which we both know.

Why don't you think about your family?

Family...

my family is yours too.

This is the house.

I will not give up my hair

or the 2010 Château Latour,

to save a few weeks.

What are you gonna do?

I will use the time I have left.

I will listen to my favorite arias,

enjoy every drop of wine

and look out the window...

even smaller and smaller.

Surimi? Surimi? Surimi is life.

And this one is late again!

It will even be late for the end of the world, because it will be kidnapped by aliens.

Is.

The general is late again.

What?

It's not coming because of me?

You're not that important.

I hope you made the right choice.

It's for you.

As you know, Mrs.

Loyseau was forced to hasten

departure to Seoul.

We have to do without it.

It is already.

Remember her teachings,

all that she has given you.

They are looking for you. It's your turn right now.

- All right? - Yes.

Thanks.

Good luck!

Antoine, I am writing to you

to let you know that I won't be able to come to the hearing.

You have to believe in destiny.

It put me on your way.

Your voice reminded me of my first operatic emotions.

Hearing

Is.

The general is late again.

If I believed in God, I would say like

him, I want to see you touch the stars.

But I guess now...

I am closer to them.

Fate has other tasks for me.

I have no children, but I helped

give birth to talents, careers, art,

beauty.

The light I found in you

made me very happy.

Where's Didier?

- I do not know. - But I do.

Avoid anger and tell yourself that most

people are dead and that you are lucky.

You're afraid it's out of place, that's normal.

You have that spark in you.

All you have to do is believe in yourself.

Please remember that on the first day you followed me.

Please remember the

lessons that you did not give up.

You are my last student and

my last beautiful gift from life.

Love is huge.

You never know what ordering sushi will lead us to.

Quick!

Hurry up!

Believe me, you are in your place.

One last thing.

You were right, 2Pac is crazy.

I hug you.

This is my brother.

Julien...

For Micha...