Original subtitles

Downloaded from HQCINEMAS.COM

Official HQCINEMAS movies site: HQCINEMAS.COM

Languid, peaceful, deeply felt.

If a woman has the right to mount the scaffold,

she must equally have the right to mount the podium.

Hope dies last.

I'm Petra's father.

She's told me a lot about you.

I know what you're doing to her.

And if you ever do it again, do you know what I'll do?

I'll get you.

And if you tell any grown-up what I just said...

... they won't believe you.

Because I'm a grown-up.

But you need to believe me,

I will get you.

Remember this Johanna,

God watches us all.

Soon, Knut, I promise.

My mother's newspaper delivery...

... it's missing. Do you have it?

No.

Are you sure?

No, I'm sorry.

And remember,

All section members are invited.

Sharon is out with her sister.

From the way they were whispering

I'd say that they're up to no good.

The child is in its room.

You're trespassing.

Quickly!

We must transfer her.

We must transfer her.

... it's going to be alright, Fräulein.

Not the hand!

Use the strap!

Was someone mean to you?

You're the most beautiful person I know.

Give me some eyes.