Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,324 --> 00:00:10,892
[Reading Sign]
2
00:00:10,961 --> 00:00:13,061
The Jhin Jamir Ruby.
3
00:00:13,129 --> 00:00:15,764
That's The Ruby Donated By The Maharaja Of Jhin Jamir.
4
00:00:21,555 --> 00:00:23,321
[Flute Playing]
5
00:00:23,389 --> 00:00:25,790
Something Tells Me That Slinky Solo Means Trouble.
6
00:00:27,677 --> 00:00:29,544
Now, That's
A New Approach.
7
00:00:33,283 --> 00:00:35,116
Spider-Man: This Time I'll Call The Tune.
8
00:00:36,987 --> 00:00:39,054
[Flute Playing]
9
00:00:44,311 --> 00:00:47,495
Music May Have Charm, But This Is Too Much.
10
00:00:47,564 --> 00:00:49,648
That Pitch Pipe
May Move Webs,
11
00:00:49,716 --> 00:00:51,016
But It Doesn't Move Me.
12
00:00:51,084 --> 00:00:54,686
It Will, O, Costumed One, It Will.
13
00:00:58,925 --> 00:01:01,159
Walloping Web Snappers!
14
00:01:19,663 --> 00:01:21,930
Spider-Man: That's Gotta Be The Trick Of The Week,
15
00:01:21,999 --> 00:01:23,798
And He Got Away
With The Ruby.
16
00:01:28,405 --> 00:01:30,138
No Doubt About It.
17
00:01:30,207 --> 00:01:32,707
Only Spider-Man Could Have Stolen That Ruby,
18
00:01:32,776 --> 00:01:35,126
And Now The Maharaja Arrives On His Yacht
19
00:01:35,195 --> 00:01:38,380
And Refuses To See Anybody Until The Ruby Is Found.
20
00:01:38,448 --> 00:01:40,214
It's Up To You,
Parker.
21
00:01:40,284 --> 00:01:41,983
I Want Pics
Of The Yacht,
22
00:01:42,051 --> 00:01:44,536
The Maharaja,
And The Ruby.
23
00:01:44,604 --> 00:01:46,237
But The Ruby
Was Stolen.
24
00:01:46,306 --> 00:01:49,640
I Don't Want Excuses! I Want Pictures!
25
00:01:49,709 --> 00:01:52,059
But, Mr. Jameson, No One Can Board A Ship
26
00:01:52,128 --> 00:01:53,394
Without The Captain's Permission.
27
00:01:53,463 --> 00:01:57,715
I Don't Care How Parker Gets The Pictures, Miss Brant.
28
00:01:57,784 --> 00:01:59,317
Just Get Them!
29
00:01:59,386 --> 00:02:00,735
Yes, Sir.
30
00:02:14,568 --> 00:02:16,935
Better Keep Out Of Sight Of The Welcoming Committee.
31
00:02:23,710 --> 00:02:24,909
[Spider-Man Whistles]
32
00:02:24,978 --> 00:02:28,263
Talk About Floating Palaces.
33
00:02:31,218 --> 00:02:35,019
Either The Jhin Jamir Ruby Has A Twin, Or That's The--
34
00:02:35,088 --> 00:02:36,271
[Crash] Whoops!
35
00:02:37,674 --> 00:02:39,707
Time For A Disappearing Act, Boys.
36
00:02:56,092 --> 00:02:57,958
[Playing Same Song From Ruby Exhibit]
37
00:03:02,632 --> 00:03:05,433
It Seems I've Heard That Song Before.
38
00:03:11,774 --> 00:03:14,542
Hey, How About Turning Off That Horn Pipe?
39
00:03:14,611 --> 00:03:17,044
Put This Interloper In The Brig!
40
00:03:17,113 --> 00:03:19,880
We'll Let The Maharaja Decide His Fate.
41
00:03:19,949 --> 00:03:21,816
[Laughing Maniacally]
42
00:03:24,421 --> 00:03:25,520
Well, I Got Aboard,
43
00:03:25,589 --> 00:03:28,456
But This Isn't Quite The Way I Planned It.
44
00:03:28,525 --> 00:03:30,491
The Little Spider Worked And Worked
45
00:03:30,560 --> 00:03:33,227
To Make Himself A Tool...I Hope.
46
00:03:39,186 --> 00:03:41,752
Sounds Like The Peerless Potentate's Got Company.
47
00:03:43,023 --> 00:03:45,857
As Soon As Mrs. Van Meer's Sapphire,
48
00:03:45,925 --> 00:03:48,025
The Star Of Jhin Jamir, Is Aboard,
49
00:03:48,094 --> 00:03:51,429
We Cast Off And Leave These Foreign Fools!
50
00:03:52,599 --> 00:03:54,832
Oops. There Go My Spider Senses.
51
00:03:58,354 --> 00:03:59,287
[Crash]
52
00:03:59,356 --> 00:04:00,288
After Him!
53
00:04:00,357 --> 00:04:01,589
Don't Let Him Escape!
54
00:04:10,333 --> 00:04:11,499
Stop!
55
00:04:11,567 --> 00:04:12,834
Guns Are Too Noisy.
56
00:04:12,903 --> 00:04:15,937
My Pets Will
Take Care Of Him.
57
00:04:16,006 --> 00:04:17,872
[Playing Song Again]
58
00:04:19,009 --> 00:04:21,743
Now What's That Pied Piper Up To?
59
00:04:23,747 --> 00:04:25,046
Spider-Man: Crocodiles!
60
00:04:25,115 --> 00:04:28,116
But They're No Illusion, They're For Real!
61
00:04:45,385 --> 00:04:46,634
[Playing Song Again]
62
00:04:46,703 --> 00:04:48,570
[Siren]
63
00:04:50,373 --> 00:04:51,472
Police Patrol!
64
00:04:51,541 --> 00:04:53,141
We Can't Afford To Be Suspected!
65
00:04:53,209 --> 00:04:55,076
[Playing Different Song]
66
00:04:57,064 --> 00:04:59,397
That's The Best Song He's Played Yet.
67
00:05:02,418 --> 00:05:03,785
Ahoy There!
68
00:05:06,556 --> 00:05:07,656
Thanks, Fellas!
69
00:05:07,724 --> 00:05:08,990
The Harbor's No Place
70
00:05:09,059 --> 00:05:10,859
For A Midnight Swim, Spider-Man.
71
00:05:10,927 --> 00:05:13,094
You Can Say That
Again.
72
00:05:13,163 --> 00:05:14,763
Spider-Man: There's Something Fishy
73
00:05:14,831 --> 00:05:16,164
About That Maharaja,
74
00:05:16,233 --> 00:05:18,933
But I Can't Quite Put My Finger On It.
75
00:05:19,002 --> 00:05:21,018
Why Would
He Steal A Ruby
76
00:05:21,088 --> 00:05:22,353
That Already Belongs
To Him?
77
00:05:22,422 --> 00:05:23,988
If I Can Get
78
00:05:24,057 --> 00:05:25,623
To Mrs. Van Meer's Star Sapphire
79
00:05:25,692 --> 00:05:27,459
Before The Fakir Does,
80
00:05:27,527 --> 00:05:30,295
My Signal Device May Lead Me To The Answer.
81
00:05:30,363 --> 00:05:32,230
[Beeping]
82
00:05:35,535 --> 00:05:37,502
It's So Nice
Of The Daily Bugle
83
00:05:37,571 --> 00:05:39,737
To Take An Interest In My Little Bauble.
84
00:05:39,806 --> 00:05:41,473
And To Send Such A Charming Young Man
85
00:05:41,541 --> 00:05:42,974
To Take Pictures Of It.
86
00:05:43,042 --> 00:05:45,176
With The Maharaja Of Jhin Jamir Here
87
00:05:45,245 --> 00:05:46,978
To Attend The Jeweler's Convention,
88
00:05:47,046 --> 00:05:49,514
My Paper Thought It Would Be Good Publicity,
89
00:05:49,583 --> 00:05:52,032
Especially As The Proceeds Go To Your Favorite Charity.
90
00:05:52,101 --> 00:05:53,501
Uh, Do You Mind
91
00:05:53,570 --> 00:05:55,336
If I Rearrange
The Setting?
92
00:05:55,405 --> 00:05:57,538
Oh, Not At All,
Young Man.
93
00:05:57,607 --> 00:05:59,140
I Understand The Star Of Jhin Jamir
94
00:05:59,209 --> 00:06:01,542
Was A Present From The Maharaja Himself.
95
00:06:01,611 --> 00:06:05,747
Yes, Such A Nice Man, So Kind And Friendly.
96
00:06:05,816 --> 00:06:08,249
My, This Is So Exciting.
97
00:06:08,318 --> 00:06:11,085
It May Get
Even More Exciting.
98
00:06:14,257 --> 00:06:15,856
Unless My Hunch Is Wrong,
99
00:06:15,926 --> 00:06:18,259
The Fakir Will Make A Grab For That Sapphire Tonight.
100
00:06:19,762 --> 00:06:22,513
My Sapphire! My Beautiful Sapphire!
101
00:06:25,602 --> 00:06:28,536
Spider-Man! Oh, You're Too Late!
102
00:06:28,605 --> 00:06:29,537
Are You All Right?
103
00:06:29,606 --> 00:06:30,872
Yes, But That
Wicked Little Man
104
00:06:30,941 --> 00:06:32,473
Took My Sapphire!
105
00:06:32,542 --> 00:06:34,375
As Soon As I Free You, Call The Police
106
00:06:34,444 --> 00:06:35,576
And Send Them To The Maharaja's Yacht.
107
00:06:35,645 --> 00:06:37,912
I Will Not Embarrass The Maharaja
108
00:06:37,981 --> 00:06:39,013
By Sending
The Police.
109
00:06:39,082 --> 00:06:41,199
After All, He Gave It To Me.
110
00:06:41,268 --> 00:06:43,368
Maybe He's An East Indian Giver.
111
00:06:43,436 --> 00:06:45,603
But If You Want Your Sapphire Back, Mrs. Van Meer,
112
00:06:45,672 --> 00:06:47,271
You'd Better Send Them.
113
00:06:50,610 --> 00:06:52,343
If I Follow The Flute,
114
00:06:52,412 --> 00:06:54,712
I May Not Need
My Homing Dev--
115
00:06:54,781 --> 00:06:55,647
Yow!
116
00:06:56,850 --> 00:06:58,098
Talk About Hot Feet.
117
00:07:18,621 --> 00:07:19,904
From Now On,
118
00:07:19,972 --> 00:07:22,607
I'll Stick To My Old Tried And True Spidey Device.
119
00:07:39,525 --> 00:07:41,025
[Beeping]
120
00:07:42,796 --> 00:07:43,728
[Beeping]
121
00:07:45,182 --> 00:07:46,781
Spider-Man: Looks Like Nobody's Home
122
00:07:46,849 --> 00:07:48,616
But Us Maharajas.
123
00:07:48,685 --> 00:07:50,951
He Must Have Heard Me.
124
00:07:51,020 --> 00:07:52,253
Hello There,
125
00:07:52,322 --> 00:07:54,205
I'm Your Friendly Neighborhood Spider-Man
126
00:07:54,274 --> 00:07:56,290
Just Thought
I'd Drop By
127
00:07:56,359 --> 00:07:58,659
And Pick Up
That Sapphire.
128
00:07:59,795 --> 00:08:01,628
Well, Snap My Webs!
129
00:08:01,697 --> 00:08:03,231
That's What's
Been Bugging Me.
130
00:08:03,299 --> 00:08:04,798
[Echoing]
131
00:08:04,868 --> 00:08:06,167
He's A Dummy!
132
00:08:06,236 --> 00:08:08,386
Fakir: You Are Quite Right, Spider-Man.
133
00:08:08,455 --> 00:08:11,339
I Arranged For The Real Maharaja
134
00:08:11,408 --> 00:08:12,706
To Have
A Little Engine Trouble
135
00:08:12,775 --> 00:08:13,725
With His Yacht.
136
00:08:13,794 --> 00:08:17,061
He Should Be Arriving Sometime Tomorrow,
137
00:08:17,130 --> 00:08:19,880
But By Then,
We Shall Be Gone
138
00:08:19,949 --> 00:08:22,333
With The Jewels
Of Great Prize.
139
00:08:22,402 --> 00:08:25,336
And The Famous Spider-Man
140
00:08:25,404 --> 00:08:28,706
Will Also Be Among
The Missing.
141
00:08:28,775 --> 00:08:29,740
[Playing]
142
00:08:29,809 --> 00:08:31,309
Yipes! Ouch!
143
00:08:33,429 --> 00:08:35,029
If I Don't Get Off
These Nails,
144
00:08:35,098 --> 00:08:37,165
My Feet Will Be
Swiss Cheese!
145
00:08:46,593 --> 00:08:50,361
The Flute Won't Work For You, Spider-Man.
146
00:08:50,429 --> 00:08:52,329
Who Needs A Flute?
147
00:08:52,398 --> 00:08:53,264
Aah!
148
00:08:58,437 --> 00:09:00,705
Looks Like Mrs. Van Meer Sent The Police After All.
149
00:09:00,773 --> 00:09:03,140
Try And Toot Your Way Out Of This!
150
00:09:07,847 --> 00:09:10,131
"This Fiendish Fakir
151
00:09:10,199 --> 00:09:14,001
Fettered By Your Friendly Neighborhood Spider-Man."
152
00:09:14,070 --> 00:09:16,905
Well, Spider-Man Did It Again.
153
00:09:16,973 --> 00:09:19,673
A Fake Maharaja And A Phony Fakir!
154
00:09:19,742 --> 00:09:20,708
Baah!
155
00:09:20,777 --> 00:09:23,377
Does That Mean Peter Won't Get His Bonus?
156
00:09:23,446 --> 00:09:24,662
Bonus?!
157
00:09:24,731 --> 00:09:26,797
I Sent Him After Pictures Of The Maharaja,
158
00:09:26,866 --> 00:09:28,182
Not A Dummy!
159
00:09:28,251 --> 00:09:30,134
Bonus Indeed!
160
00:09:30,203 --> 00:09:31,786
Which Reminds Me,
161
00:09:31,854 --> 00:09:33,804
Where Is
That Lazy Kid?!
162
00:09:33,873 --> 00:09:35,823
He's Never Around When You Want Him!
163
00:09:46,887 --> 00:09:47,785
[Energetic Music Playing]
164
00:09:51,157 --> 00:09:52,990
d Spider-Man, Spider-Man d
165
00:09:53,059 --> 00:09:55,476
d Does Whatever A Spider Can d
166
00:09:55,545 --> 00:09:57,494
d Spins A Web Any Size d
167
00:09:57,563 --> 00:09:59,631
d Catches Thieves Just Like Flies d
168
00:09:59,699 --> 00:10:01,249
d Look Out d
169
00:10:01,317 --> 00:10:03,317
d Here Comes The Spider-Man d
170
00:10:04,754 --> 00:10:06,587
d Is He Strong? Listen, Bud d
171
00:10:06,656 --> 00:10:08,789
d He's Got Radioactive Blood d
172
00:10:08,858 --> 00:10:10,991
d Can He Swing From A Thread? d
173
00:10:11,060 --> 00:10:13,227
d Take A Look Overhead d
174
00:10:13,296 --> 00:10:14,812
d Hey, There d
175
00:10:14,881 --> 00:10:17,598
d There Goes The Spider-Man d
176
00:10:17,667 --> 00:10:19,584
d In The Chill Of Night d
177
00:10:19,652 --> 00:10:21,852
d At The Scene Of A Crime d
178
00:10:21,921 --> 00:10:24,271
d Like A Streak Of Light d
179
00:10:24,340 --> 00:10:27,058
d He Arrives Just In Time d
180
00:10:27,127 --> 00:10:29,277
d Spider-Man, Spider-Man d
181
00:10:29,345 --> 00:10:31,562
d Friendly Neighborhood Spider-Man d
182
00:10:31,631 --> 00:10:33,898
d Wealth And Fame He's Ignored d
183
00:10:33,966 --> 00:10:35,833
d Action Is His Reward d
184
00:10:35,901 --> 00:10:39,454
d To Him, Life Is A Great Big Bang-Up d
185
00:10:39,522 --> 00:10:41,822
d Wherever There's A Hang-Up d
186
00:10:41,891 --> 00:10:44,858
d You'll Find The Spider-Man d
187
00:10:47,858 --> 00:10:51,858
Preuzeto sa www.titlovi.com
13327
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof