All language subtitles for REAL-797

ak Akan
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŠใฏใ‚ˆใ†

ไป–ใŒๆ—ฉใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใช

่ตทใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใฃใฆใŠ่…น็—›ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ๅพฎๅฆ™ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใ ใ‹ใ‚‰ ้ฃŸในใชใ„ใฎใญ

ใ„ใคๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅŠฉใ‘ใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ ใŠๅ‰ใŒใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ไปŠๅนดๆฅใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉๅ‰้ซชใŒใ„ใชใ„ใฎ

ๆ€’้ณดใฃใŸใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

้ชจๆŠ˜ใ‚’ใ—ใชใ„ใงใปใ—ใ„

ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚ขใƒใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ

ใ—ใ‚ƒในใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚็ตๆง‹ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒ›ใƒฉใƒผ ๅทจไนณ

ใฟใ‚“ใชใงๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใŸใ‹ใ‚‰้ง„็›ฎใ ใ‚ˆ

็”ฑๆ„›ๅฏๅฅˆ

ไฟบใŒใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใฏใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใŠๅ‰ใฎๆบ€่ถณใ ใ‚ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒ‹่ปŠ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใใฐใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏใชใ„ใž

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ขใƒซใƒ•ใ‚กใƒผใƒ‰ 7ไธ‡ๅ€‹ ๅ†็”Ÿใ—ใฆ

ๅฟ™ใ—ใ„ใ‹

ๅˆใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ๆ€งๆ•™่‚ฒใฎใ• ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅ‰ใง

ใ—ใŸๅพŒ ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ๅˆ†ใ 

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใญ ใฏใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใก ใ—ใฆใ‚ˆ

ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใฎใ‚ฟใƒ–ใƒฌใƒƒใƒˆใฎ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใก**ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ ใฉใ†ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ ใŠๅ‰ๅ–‹ใ‚‹ใ‹ใช

ใŠๅ‰ใŒใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใ‹

้‡ใŸใใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅฆนใŒใ—ใ‚ƒในใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

็šฎ่†š็ง‘ใง่จบใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚คใƒผใ‚ธใƒผใ‚ทใƒผใƒฉใƒผ

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆŠœใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ— ใพใง IKEA

ๅฅฅใพใง

็ฌ‘ใ„ๅฃฐ ๅ…ฅใฃใฆใƒ**ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ

ไธญๅค่ปŠ ใƒ–ใƒซใƒผ

ใƒ ใƒผใƒ ใƒผ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ ไฟบ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

้•ทๆธ•

ๆก่ฐท็พŽ็Žฒ ๆ—ฆ้‚ฃ

ใฟใชใจใฟใ‚‰ใ„

ๅง‹ใ‚ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ ไธ‹ใฎๆ–นใซ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ๆฑไบฌใซใ„ใใ‚‰ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ปใ‚คใƒฉ ใ‚ˆใ‚Š

่ฒผใ‚‰ใชใ„ใง

่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚‹ใญใ‡ใใ›ใซ ๅ…จ้ƒจใ‚„ใ‚‰ใ‚ปใƒƒใƒ„ใ‚กใƒผ

ไธŠๆ‘

ใฉใฃใกใ‚‚ใฉใฃใกใ ใญ

ใใ†ใใ†ใใ†

ไฟบๆตใ—ใฆ้‡‘ๅ„ฒใ‘ใ—ใ‚ˆใ†ใœ

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใŒใฃใกใ‚ƒใ‚“

ๅฅณใŸใกใซใจใฃใฆไฝ•ใ  ใชใ‚“ใ 

ใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒณ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ ใปใ‚‰

ๅ†…็ง‘ใงไปŠๆ—ฅ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใช

ไธ‹ใฎๅจ˜ใŸใก

ๅซใถๅฃฐ่žใ“ใˆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚นใƒžใƒ›ใจ ่ฒธใ•ใชใ„ใŠใ„ใฆใญใˆใ ใ‚ใ†ใญ

ใ†ใ‚“ใ“ๆตใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใž

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใซใชใ‚ใปใ‚‰

ใ‚ฑใƒ„ไธŠใ’ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆใƒใƒผใ‚ซ

้›จใŒใ‚„ใฐใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใญ

็ฅžๆˆธๅธ‚ใซใ‚ใ‚‹

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šๅใใฎๆ›‡ใ‚Šๆญขใ‚ ๅบ—

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ไธŠใซ็ธ›ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใƒญใƒƒใƒ†ใƒชใ‚ข

็…งใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ

ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ ไธญ**

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใจไธ€็ท’ใงใปใ‚‰ ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใ‚ฒใƒผใƒ  ๅ–ใฃใฆใ‚‹ใž

่ตทใ“ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใฉใ‚“ใชใ‚ฒใƒผใƒ ใชใฎใ‹ๆ•™ใˆใฆ

ใ‚ธใƒงใ‚คใƒ•ใƒซ

ใŠๅ‰ใ“ใฃใกใ ใ‚

้ก”่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

0.0

ใƒ“ใƒผใƒ•ไบญ

ๆ‚ฒใ—ใ„ๆ™‚ใฏไฝ•ใ 

ใŠ***ใฎๅ‘ณใ‚ใ„

ใƒ€ใƒ 

ไบบใฎใ“ใจใ ใ‚ˆใญ

็ด ็›ดใซ็Šฏใ•ใ‚Œใ‚‹

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ ๆฐ—ใซใชใฃใŸใƒใƒƒใ‚ฟใฏไฝ•

ใŠๅ‰ๅ…จ็„ถ็ฉๆฅต็š„ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ๅคงไธˆๅคซ

ๅฒกๅคง่ผ”

ๆšดใ‚Œใ‚“ใชใ‚ˆ

ๅ บใ‚ฟใ‚คใ‚ฌใƒผ

ใŠๅ‰ใฎ่ช•็”Ÿๆ—ฅ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅŠไธปใซใ—ใŸใใ‹

ใƒฌใ‚ชใƒŠใƒซใƒ‰

ๆตทใฎๅฎถใ ใ‚ˆใช

ๅˆ‡ใ‚Šๅˆปใพใ‚Œใฆ

้•ท่‰ฏๅท

ไปŠ

ใ‚ตใƒฏใƒ ใƒฉใƒผ

ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใฃใŸใญ

็‹›ๆฑŸใฎๅˆถๆœ

ใƒžใ‚ถใ‚ณใƒณใ‹

่Šฑใšใใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

็›ฎใ‚“็މไป˜ใ

ใŠๅ‰ใฏใ‚ซใƒกใƒฉใฎ่ฆ‹ใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ***่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‹ใจใ“ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆ˜Žๆ—ฅไฝฟใฃใฆใญใƒผใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใ‹ใชใ„ใจๆ€–ใ„ใ‚ˆใƒžใ‚ธใง

ๆˆธๅกšใธ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ไฝ“ใŒไผ‘ใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ฏใพใง่ปŠใง

ๅŠฉใ‘ใซ่กŒใใŸใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซๅ ฑๅ‘Šใ™ใ‚‹

6ๆœˆ ใชใ‚“ใ ใชใ“ใ‚ŒใŒ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚Œ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ ๅฎถใ ใ‚

ใพ** ่ˆใ‚ใฆใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

็”ทใชใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉใญ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใชใƒž**ใ—ใฆใญ

ไฟบใฎใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใ‚‰

็ญ”ใˆใ‚ใ‚ˆ

ใƒดใ‚ฃใƒฉ

ใ‚ฌใƒใƒฃใ‚ฌใƒใƒฃ

้–ขใ‚ธใƒฃใƒ‹

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆง˜ๅญใ‚’่ฆ‹ใซ่กŒใใ‹

8ใ‚ณใ‚คใƒณใง

ใใฃใกใŒ

ๅบƒใ’ใ‚

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ไธŠๅณถ็ซœๅ…ต

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ๆฏ›ใ‚ฌใƒ‹ใจใ“ใฃใก ใพใ ๆฅใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ ใปใ‚‰

ใใฃใกใ‚‚ใใฃใกใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„ใญ

ๅ‘ณ่ฆ‹ใ—ใชใ„ใจๅ‡บใฆใใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‘ใ‚“ใกใ‚“ๆฑใกใ‚ƒใ‚“ ้Šใ‚“ใงใŸใž

ๆ˜Ÿ้‡Žๆบ

็งใŒๅค‰ใ‚ใ‚‹ ๅจ˜

ใใ‚“ใช ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ•

ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ๆ—ฅๆœฌ ใ‚ขใƒกใƒ€ใ‚น

Google ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒžใƒžใฎใกใ‚“ใกใ‚“

ใ‚ซใƒกใƒฉๅฑ‹ ใ‚ซใƒกใƒฉๅฑ‹

ใƒ ใƒผใƒŸใƒณ่ฐท

ใ‚ซใƒฌใƒณใƒ€ใƒผ

2000

ๆ‰ถ้คŠๅฎถๆ—ใงใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฎๆ™‚ไปฃ

่ฟ‘ใใฎใ‚นใƒใƒซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ๆฏใ•ใ‚“ ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ‚ˆใช

ๅตใŒๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹

้›‘ๅทพ ้›‘ๅทพใ ใ‚ˆ

ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใพ**ใŠ***้–‹ใใชใŒใ‚‰้ฃ›ใณๅ‡บใ—ใฏใŠ***้–‹ใใชใใ‚ƒ

ใŠ***้–‹ใ‘ ใŠ***

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใใ‚“ใชใฎใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใใ‚ใญใ“ใ‚ฟใƒซใƒˆ

ไผผๅˆใ‚ใชใ„ใ‹ใช

ใ—ใ‚ƒในใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚

้Ÿณไธ‹ใ’ใฆ

ใƒฉใƒ™ใƒณใƒ€ใƒผ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๆœˆใพใง30ๆœฌ ใฉใ†ใชใฃใฆ

ๅฏ’ใ™ใŽใ‚‹ ใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ

ไฝ•ใ‹ใ„ใ„ใชใƒผ

ๅฆนใซๅค‰ใˆใ•ใ›ใฆ ๆ—ฅๆœฌๆตท

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‰ไฝ•ๅ›ฝใ‚ใ‚‹ใ‹

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹้ก” ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ ใปใ‚‰

็ฆฟ้ทน ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใใ‚Œ

ใƒˆใƒฉๆผซ็”ป

ๆ€งๆ•™่‚ฒใฎ็‚นๆคœ

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ ใ“ใ‚Œ

ๆณฃใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ†ใ“ใซ้›ป่ฉฑ

ใ—ใ‚ƒในใฃใŸใ‚‰ใพใŸ ใ—ใ‚ƒในใฃใŸใ‚‰ใช

ใ”ๅฏพ้ข

ๆœ€้ซ˜

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ตทๅ‹•ใ—ใฆ

ใ‚‚ใฎใพใญ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„

3ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๅง‰ๅฆนใฎ็ต†

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.