Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,051
2
00:00:03,870 --> 00:00:05,671
[AUDIENCE CHEERING]
3
00:00:09,142 --> 00:00:10,576
[FEEDBACK WHINING]
4
00:00:11,478 --> 00:00:13,045
[DRUMSTICKS CLICKING]
5
00:00:13,814 --> 00:00:15,014
[ROCK MUSIC STARTS]
6
00:00:47,148 --> 00:00:51,183
♪ Hotdogs, cotton candy,
tire swings and barbecue ♪
7
00:00:51,185 --> 00:00:52,752
♪ In the shade in the sun ♪
8
00:00:52,754 --> 00:00:54,887
♪ Everywhere's a rockin' view ♪
9
00:00:54,889 --> 00:00:57,256
♪ As long as we're together
doesn't matter what we do, come on ♪
10
00:00:57,258 --> 00:00:58,691
♪ Come on ♪
♪ Come on ♪
11
00:00:58,693 --> 00:01:00,259
♪ Come on ♪
12
00:01:00,261 --> 00:01:02,928
♪ Bike ridin' down the hill
Slamming out a screen door ♪
13
00:01:02,930 --> 00:01:05,598
♪ Steaks sizzle on the grill ♪
♪ Waves crashing on the shore ♪
14
00:01:05,599 --> 00:01:06,932
♪ It's beautiful from here ♪
15
00:01:06,934 --> 00:01:08,901
♪ And you know you want some more ♪
♪ Come on ♪
16
00:01:08,903 --> 00:01:10,302
♪ Come on ♪
♪ Come on ♪
17
00:01:10,304 --> 00:01:14,373
♪ Get ready, everybody ♪
ALL: ♪ We're having a party ♪
18
00:01:14,575 --> 00:01:17,209
♪ Get up on your feet ♪
ALL: ♪ We're having a party ♪
19
00:01:17,211 --> 00:01:18,644
♪ And let your body feel the beat ♪
20
00:01:18,646 --> 00:01:20,279
ALL: ♪ We're having a party ♪
21
00:01:20,281 --> 00:01:22,648
♪ Come on and join the curve ♪
22
00:01:22,650 --> 00:01:24,583
♪ 'Cause it's summer ♪
23
00:01:24,585 --> 00:01:27,853
♪ Summer all over the world ♪
24
00:01:27,855 --> 00:01:30,756
♪ Every boy and every girl ♪
25
00:01:30,758 --> 00:01:34,560
♪ Jump up and say, Ooh, yeah
Ooh, ooh, yeah ♪
26
00:01:34,562 --> 00:01:39,331
♪ Well, if not the world
Then at least in the Northern Hemisphere ♪
27
00:01:39,333 --> 00:01:42,568
♪ The other half is in
a different time of year ♪
28
00:01:42,570 --> 00:01:46,238
♪ But they can still say Ooh, yeah
Ooh, ooh, yeah ♪
29
00:01:46,240 --> 00:01:49,575
Hello, world! Welcome to our
musical tribute to summer!
30
00:01:49,577 --> 00:01:51,577
And if you're wondering
what we're doing today...
31
00:01:51,579 --> 00:01:53,913
We're reaching out to everyone
to share our love of summer.
32
00:01:53,915 --> 00:01:55,948
Using Ferbographic technology,
33
00:01:55,950 --> 00:01:58,951
we are simulcasting our virtual
selves around the planet.
34
00:01:58,953 --> 00:02:02,321
To put it simply, we're joining
you to celebrate around the world.
35
00:02:02,323 --> 00:02:05,925
All from the comfort
of our own backyard!
36
00:02:05,927 --> 00:02:09,295
♪ Every corner of the world, yeah ♪
37
00:02:09,297 --> 00:02:10,930
♪ 'Cause it's summer ♪
38
00:02:10,932 --> 00:02:14,233
♪ Summer all over the world ♪
39
00:02:14,235 --> 00:02:17,103
♪ Every boy and every girl ♪
40
00:02:17,105 --> 00:02:20,739
♪ Jump up and say Ooh, yeah
Ooh, ooh, yeah ♪
41
00:02:20,741 --> 00:02:25,244
♪ Well, if not the world
Then at least in the Northern Hemisphere ♪
42
00:02:25,246 --> 00:02:28,914
♪ The other half is in
a different time of year ♪
43
00:02:28,916 --> 00:02:32,985
♪ But they can still say Ooh, yeah
Ooh, ooh, yeah, yeah! ♪
44
00:02:32,987 --> 00:02:35,788
And now, help us in
welcoming a very special guest
45
00:02:35,790 --> 00:02:38,190
and visual metaphor for
the carefree days of summer,
46
00:02:38,192 --> 00:02:40,025
Perry the Platypus!
47
00:02:40,027 --> 00:02:41,727
[CROWD CHEERING]
48
00:02:42,329 --> 00:02:43,996
[GASPING]
49
00:02:43,998 --> 00:02:46,365
Hey, where's Perry?
50
00:02:46,367 --> 00:02:49,902
CARL: Gosh, sir. I've never been
to a cadet graduation before.
51
00:02:49,904 --> 00:02:52,938
I hope I'm not underdressed.
Oh, you're fine, Carl.
52
00:02:52,940 --> 00:02:55,774
Not everything's about
you, you know. [BEEPING]
53
00:02:55,776 --> 00:02:57,893
Hello, Colonel Contraction!
Greetings, Major.
54
00:02:57,961 --> 00:02:59,678
I just wanna wish you
good luck on today's event.
55
00:02:59,680 --> 00:03:01,447
I've got the cake, and I'll be on my way
56
00:03:01,449 --> 00:03:03,382
just as soon as I am done
skimming out my kid's pool.
57
00:03:03,384 --> 00:03:05,417
Very good, sir. This
year's event will be
58
00:03:05,419 --> 00:03:07,987
held at the Knights of
Danville hall, Ballroom B.
59
00:03:07,989 --> 00:03:10,322
Ballroom B?
Isn't that a shared space?
60
00:03:10,324 --> 00:03:12,725
Just another money
saving idea of mine, sir.
61
00:03:12,727 --> 00:03:14,360
I don't know, Major.
What about security?
62
00:03:14,362 --> 00:03:16,662
Oh, don't worry, sir.
No one will know it's us.
63
00:03:16,664 --> 00:03:19,165
We're registered as the
"Capulet Bat Mitzvah."
64
00:03:19,167 --> 00:03:21,333
Hmm, well, you have my
utmost confidence, Major.
65
00:03:21,335 --> 00:03:25,104
But it goes without saying, any
mishap could cost you your position.
66
00:03:25,106 --> 00:03:26,972
Contraction out!
67
00:03:26,974 --> 00:03:30,176
Well, I don't know about you guys,
but I got a good feeling about this.
68
00:03:33,680 --> 00:03:34,880
DOOFENSHMIRTZ: Nice going, Norm.
69
00:03:34,882 --> 00:03:37,867
And the next time someone asks
for volunteers to host the Love
70
00:03:37,868 --> 00:03:40,853
Muffin Service Awards, say
your own name, Mr. Blabbermouth!
71
00:03:40,855 --> 00:03:43,222
But, sir, I made all
the arrangements for you.
72
00:03:43,224 --> 00:03:44,690
Yes, and a fine job you did, too.
73
00:03:44,692 --> 00:03:47,026
We are sharing the
space with another event!
74
00:03:47,028 --> 00:03:49,510
What's wrong with that?
What's wrong with it?
75
00:03:49,631 --> 00:03:52,015
Do you realize what would
happen if all the other evil
76
00:03:52,016 --> 00:03:54,223
organizations found out we were
sharing? They'd be all:
77
00:03:54,229 --> 00:03:56,902
"Oh, look.
There goes Love Muffin. They share.
78
00:03:56,904 --> 00:04:00,139
"They're gawky and uncoordinated,
and they wear no name brand jeans."
79
00:04:00,141 --> 00:04:04,343
Well, maybe some people can't
afford designer jeans, Julie!
80
00:04:04,345 --> 00:04:07,179
Wow, that was...
Yeah, yeah, yeah. I heard it.
81
00:04:07,181 --> 00:04:10,126
Well, don't worry, sir.
No one will know it's our event.
82
00:04:10,161 --> 00:04:12,117
We're registered as the
"Hatfield Wedding Reception."
83
00:04:12,119 --> 00:04:13,886
Well, let's hope nobody knows it's us.
84
00:04:13,888 --> 00:04:17,456
Now, get out of my way, you
perfunctory party planner.
85
00:04:17,458 --> 00:04:20,159
CARL: Sir, may I offer
you one of my budget-saver
86
00:04:20,161 --> 00:04:21,927
hors d'oeuvres before you go on?
87
00:04:21,929 --> 00:04:23,329
It's an old family recipe.
88
00:04:23,331 --> 00:04:26,232
Strips of baloney and
wadded up white bread.
89
00:04:27,300 --> 00:04:30,225
Where exactly are you from?
Chilla Vista! {*}
90
00:04:30,260 --> 00:04:33,305
Hmm. Never mind, Carl.
It's show time!
91
00:04:33,940 --> 00:04:35,307
Hello, everyone.
92
00:04:35,309 --> 00:04:38,911
Welcome to OWCA graduation ceremony.
93
00:04:38,913 --> 00:04:41,380
[CHEERING]
94
00:04:41,382 --> 00:04:45,317
Hello, and welcome to
Love Muffin's first annual...
95
00:04:45,319 --> 00:04:46,785
[ANIMALS CLAMORING LOUDLY]
96
00:04:46,787 --> 00:04:52,324
[LOUDLY] I said, Love Muffin's
first annual Disservice
97
00:04:52,326 --> 00:04:54,926
Awards!
98
00:04:54,961 --> 00:04:56,195
[ECHOING]
99
00:04:57,130 --> 00:04:59,231
...Awards!
100
00:04:59,233 --> 00:05:03,135
So, who's ready to have some fun?
What the heck is all that racket?
101
00:05:03,137 --> 00:05:04,403
I'm just gonna go over there
and tell them to keep it down.
102
00:05:04,405 --> 00:05:06,438
I'll be polite, but firm.
103
00:05:06,440 --> 00:05:07,873
[RECORD SCRATCHES]
104
00:05:08,541 --> 00:05:10,442
Huh. What are the odds?
105
00:05:10,444 --> 00:05:13,946
Wait, you're the Capulet Bar Mitzvah?
You're the Hatfield wedding?
106
00:05:13,948 --> 00:05:16,548
[ALL MUTTERING]
107
00:05:16,550 --> 00:05:18,851
MONOGRAM: All right,
everyone, take it easy.
108
00:05:18,853 --> 00:05:22,421
Just calm down.
There is no reason to get upset.
109
00:05:22,423 --> 00:05:25,024
We've got a massive security
deposit on this place.
110
00:05:25,026 --> 00:05:26,392
So, everybody, just...
111
00:05:26,394 --> 00:05:28,861
[SCREECHES]
Polly wants a street fight!
112
00:05:28,863 --> 00:05:30,462
[ALL YELLING]
113
00:05:33,867 --> 00:05:34,933
[CROAKING]
114
00:05:37,170 --> 00:05:38,237
[SQUEALS]
115
00:05:39,339 --> 00:05:40,406
[CHITTERING]
116
00:05:41,441 --> 00:05:42,508
[LOWING]
117
00:05:51,017 --> 00:05:54,635
Hup! Sorry to interrupt.
I'll come back when you're done.
118
00:05:55,055 --> 00:05:56,388
[CLAMORING CONTINUES]
119
00:05:58,191 --> 00:06:00,392
We are so gonna lose our deposit.
120
00:06:01,928 --> 00:06:03,829
MOM: Here's your stuff
from the attic, Candace.
121
00:06:03,831 --> 00:06:05,331
I don't know why you couldn't find it.
122
00:06:05,333 --> 00:06:07,966
I don't know, Mom. It must've been
behind something. [CHUCKLES]
123
00:06:07,968 --> 00:06:09,868
Candace, you didn't go
up there at all, did you?
124
00:06:09,870 --> 00:06:13,272
Oh, Mom, I just couldn't get up there.
It's all gross and webby.
125
00:06:13,274 --> 00:06:15,407
Candace Flynn, don't tell me
you're still afraid of spiders.
126
00:06:15,409 --> 00:06:18,110
[SCOFFS]
Spiders? Are you kidding?
127
00:06:18,112 --> 00:06:20,279
Why would I be afraid
of an itsy bitsy spider?
128
00:06:20,281 --> 00:06:24,049
Ew! Ew, ew, ew, ew...
Oh, for crying out loud. It's a hair clip.
129
00:06:24,051 --> 00:06:26,018
That looks nothing like a spider.
130
00:06:26,020 --> 00:06:28,087
[CHUCKLES] I knew that!
131
00:06:28,089 --> 00:06:31,023
I'm just showing you how silly it
is to be afraid of a little spider.
132
00:06:31,025 --> 00:06:32,925
Mmm-hmm.
Well, you got your box.
133
00:06:32,927 --> 00:06:34,360
Now I have to go.
Where are you going?
134
00:06:34,362 --> 00:06:36,228
Your dad and I are going spelunking.
135
00:06:36,230 --> 00:06:38,464
Spelunking?
You mean, like, in a cave?
136
00:06:38,466 --> 00:06:41,467
It's a journey of self-discovery
while crawling around in a hole.
137
00:06:41,469 --> 00:06:43,569
Your dad found it on
a group coupon website.
138
00:06:43,571 --> 00:06:45,304
Yeah, that sounds fun.
139
00:06:45,306 --> 00:06:47,573
Just remember, you're
in charge, Miss Muffet.
140
00:06:47,575 --> 00:06:50,376
All right, Major, here's the cake... Oh!
141
00:06:50,378 --> 00:06:51,643
[ALL GROANING]
142
00:06:53,346 --> 00:06:56,148
Ateahoo!
Colonel Contraction, sir!
143
00:06:56,150 --> 00:06:58,350
Major Monogram, I hold
you personally responsible
144
00:06:58,352 --> 00:07:00,319
for turning one of our
most sacred ceremonies
145
00:07:00,321 --> 00:07:03,222
into a grade A, countrified debacle!
146
00:07:03,224 --> 00:07:04,923
Debacle?
Debacle!
147
00:07:04,925 --> 00:07:06,892
Now, normally, I'd be able
to forgive this kind of thing
148
00:07:06,894 --> 00:07:10,028
because of your tireless dedication
and spotless record to OWCA,
149
00:07:10,030 --> 00:07:12,898
but it's clear to me that you've
totally lost our security deposit,
150
00:07:12,900 --> 00:07:14,433
and that's something I cannot forgive.
151
00:07:14,435 --> 00:07:16,368
I am forced to relieve
you of your command.
152
00:07:16,370 --> 00:07:19,371
I'll take that.
And that.
153
00:07:19,373 --> 00:07:22,474
Actually, that mustache was mine.
Not anymore.
154
00:07:23,376 --> 00:07:25,377
Debacle!
155
00:07:25,379 --> 00:07:27,513
Carl the intern, until a
replacement can be found,
156
00:07:27,515 --> 00:07:29,948
you are provisionally in charge.
157
00:07:29,950 --> 00:07:34,420
Congratulations, Provisional
Unpaid Major-in-charge Carl.
158
00:07:34,422 --> 00:07:37,423
Major, I... I don't...
Carl, be strong.
159
00:07:37,425 --> 00:07:41,226
I must step down.
We must all do our duty.
160
00:07:41,228 --> 00:07:45,697
And that is what our, I mean,
your organization is built upon.
161
00:07:45,699 --> 00:07:48,400
People following orders.
[ANIMALS HUMMING PATRIOTIC TUNE]
162
00:07:54,207 --> 00:07:57,676
[HUMMING CONTINUES LOUDLY]
163
00:08:04,417 --> 00:08:07,453
CANDACE: Oh, cool, my old tiara.
Ooh, sparkly.
164
00:08:07,455 --> 00:08:11,590
Hey, I don't remember this.
Hmm, "For Future Candace."
165
00:08:11,592 --> 00:08:14,426
Hey, wait a minute. I'm Future Candace!
166
00:08:14,428 --> 00:08:16,595
There's gotta be a machine around
here that still plays these things.
167
00:08:16,597 --> 00:08:19,698
[ROCK MUSIC PLAYING]
168
00:08:19,700 --> 00:08:22,434
Phineas!
Oh! Hi, Candace.
169
00:08:22,436 --> 00:08:24,036
Nice outfit.
Nice glasses.
170
00:08:24,038 --> 00:08:28,140
Thanks. We're using them to simulcast
ourselves all around the world.
171
00:08:28,142 --> 00:08:29,708
[SHUSHES]
No time. I need to watch this.
172
00:08:29,710 --> 00:08:32,311
A video cassette?
Wow, going old school, huh?
173
00:08:32,312 --> 00:08:34,066
Right?
So how would I watch it?
174
00:08:34,101 --> 00:08:36,315
Well, Dad has a universal
video player in the garage.
175
00:08:36,317 --> 00:08:38,050
Where in the garage?
176
00:08:38,052 --> 00:08:40,452
Twelve degrees Northeast
of the washing machine.
177
00:08:40,454 --> 00:08:43,355
Thanks. Carry on with
your non-bustable activity.
178
00:08:43,357 --> 00:08:46,592
Everyone, give it up for
our sister, Candace Flynn!
179
00:08:46,594 --> 00:08:48,193
[CROWD CHEERING]
180
00:08:52,565 --> 00:08:54,633
Are you folks ready
for a little adventure?
181
00:08:54,635 --> 00:08:57,269
Oh, yes, we're ready for
our journey of self-discovery
182
00:08:57,271 --> 00:08:59,271
while crawling through
the belly of the Earth.
183
00:08:59,273 --> 00:09:01,507
Say what?
Well, like the ad said,
184
00:09:01,509 --> 00:09:06,011
"Inner Spelunking with Soul."
What? Oh, no, no, no, no.
185
00:09:06,013 --> 00:09:08,480
It's, it's supposed to be "Saul."
S-A-U-L.
186
00:09:08,482 --> 00:09:10,115
That's my name, Saul.
187
00:09:10,117 --> 00:09:12,384
There will be absolutely
no self-discovery.
188
00:09:12,785 --> 00:09:16,522
Aw.
You go on and self-discover, hon.
189
00:09:22,762 --> 00:09:25,397
Keep the camera steady, Stacy!
190
00:09:25,399 --> 00:09:28,467
Aw, look, it's me!
Aw, I was so cute!
191
00:09:28,469 --> 00:09:30,369
[LISPING] This is Candace Flynn.
192
00:09:30,371 --> 00:09:33,572
I'm five years old, and
it was an awesome summer!
193
00:09:33,574 --> 00:09:36,375
But I didn't get to do
everything that I wanted.
194
00:09:36,377 --> 00:09:40,212
So I made a list of things I want
Future Candace to take care of.
195
00:09:40,214 --> 00:09:44,416
Oh, that's so cute. Of course I'll
take care of those things, Past Candace.
196
00:09:44,418 --> 00:09:47,686
First on the list,
"Invent an ice cream flavor,
197
00:09:47,688 --> 00:09:52,457
"win a first grade spelling
bee, ride a unicorn."
198
00:09:52,459 --> 00:09:55,327
So if you're watching,
Future Candace, don't...
199
00:09:55,329 --> 00:09:58,730
PAST STACY: Candace, don't forget
number four, "Conquer fear of spiders."
200
00:09:58,732 --> 00:10:00,532
Okay, that one creeps
me out a little bit,
201
00:10:00,534 --> 00:10:03,335
but that should be no problem
for you, Future Candace.
202
00:10:03,337 --> 00:10:06,471
But, but, but, but...
[LISPING] But I'm Future Candace!
203
00:10:06,473 --> 00:10:10,375
CHORUS:
♪ Doofenshmirtz Evil Incorporated ♪
204
00:10:10,377 --> 00:10:11,510
[BELL DINGS]
205
00:10:11,512 --> 00:10:14,513
Just a minute. I'm mopping.
206
00:10:14,515 --> 00:10:17,516
Oh, hello, Perry the Platypus.
Long time no see.
207
00:10:17,518 --> 00:10:19,685
Say, that was some morning we had, huh?
208
00:10:19,687 --> 00:10:21,253
Too bad about Major Monogram,
209
00:10:21,255 --> 00:10:22,521
but you know what they
say, the show must go on.
210
00:10:22,523 --> 00:10:25,257
Or a bird in the bush... I don't know.
211
00:10:25,259 --> 00:10:27,392
Ha! You like that? It's a gift.
212
00:10:27,394 --> 00:10:29,494
Foam me to you! Get it?
213
00:10:29,496 --> 00:10:33,231
As much as I like our little visits,
you didn't need to come over.
214
00:10:33,233 --> 00:10:35,705
Actually, I'm not even
trying to take over the
215
00:10:35,706 --> 00:10:38,177
Tri-state Area today. You
see, I have a problem.
216
00:10:38,178 --> 00:10:39,738
I am very fair skinned.
I don't know if you have noticed.
217
00:10:39,740 --> 00:10:44,743
I always have to use SPF 120 sunscreen
even on a cloudy day, or I'll burn.
218
00:10:44,745 --> 00:10:46,645
I mean, I'll actually burst into flames.
219
00:10:46,647 --> 00:10:51,683
And I got this whole crate on sale,
and, and look, it's all 110 SPF.
220
00:10:51,685 --> 00:10:54,653
I thought I was getting 120.
This is not gonna work.
221
00:10:54,655 --> 00:10:57,557
So, rather than return this
whole mess, which means I'll
222
00:10:57,558 --> 00:11:00,459
have to get in a car and
drive down there, wait in line,
223
00:11:00,461 --> 00:11:04,463
then answer a bunch of questions
about the delicacy of my epidermis,
224
00:11:04,465 --> 00:11:06,865
I'm just gonna move the
Earth away from the sun
225
00:11:06,867 --> 00:11:10,135
just enough that the
110 will work. Simple.
226
00:11:10,137 --> 00:11:12,404
And to that end, I have created, ta-da,
227
00:11:12,406 --> 00:11:17,776
my Shift-The-Earth's-Position-Further-Away-
From-The-Sun-inator.
228
00:11:17,778 --> 00:11:20,145
[STUTTERS] I know the
name's a little cumbersome,
229
00:11:20,147 --> 00:11:22,914
but it's basically a tractor
beam that uses the mass of Jupiter
230
00:11:22,916 --> 00:11:26,885
as an anchor to pull the Earth
just slightly away from the sun
231
00:11:26,887 --> 00:11:28,920
to render my sunscreen effective.
232
00:11:28,922 --> 00:11:31,356
[SIGHS] I guess my
fortune cookie was right.
233
00:11:31,358 --> 00:11:33,825
I do tend to overcomplicate things.
234
00:11:33,827 --> 00:11:35,661
I wonder if that means
these lottery numbers are...
235
00:11:40,667 --> 00:11:42,401
Hmm?
236
00:11:42,403 --> 00:11:43,468
[GRUNTING]
237
00:11:45,905 --> 00:11:47,172
[WHIRRING]
238
00:11:49,242 --> 00:11:50,342
[DOOFENSHMIRTZ LAUGHING]
239
00:11:50,344 --> 00:11:52,644
You fired my inator...
[GRUNTING]
240
00:11:56,716 --> 00:11:58,383
[ROCK MUSIC PLAYING]
241
00:12:02,422 --> 00:12:06,558
BUFORD: Whoa! What was that?
We are rocking this place!
242
00:12:11,564 --> 00:12:13,965
Candace, what is that?
I don't know, but I can guess.
243
00:12:13,967 --> 00:12:15,767
Phineas, what is going on out there?
244
00:12:15,769 --> 00:12:18,403
I don't know. It wasn't us.
But we can find out.
245
00:12:18,405 --> 00:12:20,405
Irving, take over the concert for us.
246
00:12:20,407 --> 00:12:22,808
All I know how to sing is one camp song.
247
00:12:22,810 --> 00:12:27,379
Then you rock that camp song, Irving.
Um, okay.
248
00:12:27,381 --> 00:12:30,716
Here's a campfire song
my mother taught me.
249
00:12:30,718 --> 00:12:34,753
♪ Oh, never lick a
tree below the dog line ♪
250
00:12:34,755 --> 00:12:38,790
♪ If it's brown and sticky do not pick it up
Unless it's a stick ♪
251
00:12:38,792 --> 00:12:41,827
♪ Banjo playing hicks should be avoided ♪
252
00:12:41,829 --> 00:12:45,230
♪ And it's no joke that poison
oak is not a friendly shrub ♪
253
00:12:45,232 --> 00:12:48,567
♪ With a diddly diddly-doo
and a doodly doodly dee ♪
254
00:12:48,569 --> 00:12:52,504
♪ Something horrible will happen
if you don't listen to me ♪
255
00:12:52,506 --> 00:12:54,639
[IRVING CONTINUES] Well,
according to the pocket barometer,
256
00:12:54,641 --> 00:12:57,709
the atmospheric pressure has lowered
dramatically since this morning.
257
00:12:57,711 --> 00:13:00,278
You checked the atmospheric
pressure this morning?
258
00:13:00,280 --> 00:13:03,509
Yeah. I check it every morning.
After I brush my teeth.
259
00:13:03,544 --> 00:13:06,284
You brush your teeth every morning?
Well, yeah.
260
00:13:06,286 --> 00:13:07,419
Huh.
261
00:13:08,554 --> 00:13:10,255
He thinks he's better than us.
262
00:13:10,257 --> 00:13:13,925
Oh, no, duck! No, I mean,
like, a whole lot of ducks.
263
00:13:13,927 --> 00:13:16,561
Look! They look like
they're migrating south.
264
00:13:16,563 --> 00:13:18,597
Guys, I think something
is weird with the weather.
265
00:13:18,599 --> 00:13:21,366
We should monitor the conditions
in the upper atmosphere.
266
00:13:21,368 --> 00:13:24,269
I have a weather balloon.
Why would you have a weather balloon?
267
00:13:24,271 --> 00:13:27,761
Buford, you have full-sized
molds of all of us.
268
00:13:28,741 --> 00:13:32,688
We should use Baljeet's weather balloon.
Whoa! I didn't remember this list.
269
00:13:32,723 --> 00:13:35,714
Yep, Stace, I promised 5-year-old me
that I'd do everything on that list.
270
00:13:35,716 --> 00:13:36,915
Well, let's see what you gotta do.
271
00:13:36,917 --> 00:13:40,385
"Invent a new ice cream flavor,
win the first grade spelling bee,
272
00:13:40,387 --> 00:13:42,754
"ride a unicorn, and
conquer fear of spiders."
273
00:13:42,756 --> 00:13:45,791
Ha! Good luck with that last one.
What are you talking about?
274
00:13:45,793 --> 00:13:47,559
Candace, everyone knows
you're terrified of spiders.
275
00:13:47,561 --> 00:13:49,828
[SCOFFS] Spiders? Are you kidding?
276
00:13:49,830 --> 00:13:52,430
Why would I be afraid
of an itsy bitsy spider?
277
00:13:52,432 --> 00:13:53,899
[SCREAMS] Get it!
278
00:13:53,901 --> 00:13:56,701
[SHRIEKING] Ew, ew, ew,ew...
Oh, I remember this hairclip.
279
00:13:56,703 --> 00:13:59,304
Most people don't think life
can survive down this deep,
280
00:13:59,306 --> 00:14:01,773
but most people don't know
gastropods the way I do.
281
00:14:01,775 --> 00:14:05,544
Take a gander at this salamander.
Notice anything unusual?
282
00:14:05,546 --> 00:14:09,080
Oh, yes, his gills are on
the outside of his body.
283
00:14:09,082 --> 00:14:12,551
They are? Ew! Oh!
Ew! Ew! Ew! Ew!
284
00:14:12,553 --> 00:14:16,585
It didn't have any eyes either.
Thanks for not mentioning that.
285
00:14:21,010 --> 00:14:22,877
MALE COMPUTER VOICE: You may enter.
286
00:14:22,879 --> 00:14:24,012
[SQUAWKING]
287
00:14:24,014 --> 00:14:25,080
[GROWLING]
288
00:14:27,883 --> 00:14:29,684
[ANIMALS SNARLING]
289
00:14:31,253 --> 00:14:34,522
Psst! Agent P, down here.
290
00:14:34,524 --> 00:14:37,058
Is that goat still
eating out of the inbox?
291
00:14:37,060 --> 00:14:40,028
It's a good thing I hid the outbox.
MONTY: Carl!
292
00:14:40,030 --> 00:14:40,929
[CHATTERING]
293
00:14:40,931 --> 00:14:42,797
Oh, Agent P, what's going on?
294
00:14:42,799 --> 00:14:45,000
It's like a zoo in here.
Where is my dad?
295
00:14:45,002 --> 00:14:47,964
Your father's been fired.
Fired? Really?
296
00:14:47,999 --> 00:14:50,772
Yes! And all the animal
agents are going crazy!
297
00:14:50,774 --> 00:14:52,741
[SIGHS] On the upside,
I've been promoted.
298
00:14:52,743 --> 00:14:55,643
Yeah, I see the mustache.
[PRINTER WHIRRING]
299
00:14:57,047 --> 00:15:00,215
Looks like you've got a message.
It's intel from Agent Squab,
300
00:15:00,250 --> 00:15:01,649
French Surveillance Pigeon.
301
00:15:01,651 --> 00:15:04,519
Hmm, there's a small shift
in ambient temperature,
302
00:15:04,521 --> 00:15:06,955
there's civil
unreasonableness at City Hall,
303
00:15:06,957 --> 00:15:10,091
and Love Muffin is convening
for a secret meeting!
304
00:15:10,093 --> 00:15:13,695
Oh, no! Why did this have
to happen on my watch?
305
00:15:13,697 --> 00:15:15,563
Wait a minute, you
got all that from this?
306
00:15:15,565 --> 00:15:17,098
CARL: Yeah. That's
how Agent Squab types.
307
00:15:17,100 --> 00:15:19,902
All hunt-and-peck.
Well, Carl, you're in charge.
308
00:15:19,903 --> 00:15:22,871
What are you gonna do about it?
You mean besides freak out?
309
00:15:22,873 --> 00:15:25,807
Get a hold of yourself. You know
this agency as well as my dad.
310
00:15:25,809 --> 00:15:28,643
Maybe better. These agents
just need leadership.
311
00:15:28,645 --> 00:15:31,179
Think.
What would Major Monogram do?
312
00:15:31,181 --> 00:15:34,649
You're right! Agent G,
quit eating those memos
313
00:15:34,684 --> 00:15:35,650
and get out into the field.
[BLEATING]
314
00:15:35,652 --> 00:15:38,720
Agent D, go see what you can dig up.
Agent O, find out who's who.
315
00:15:38,722 --> 00:15:40,637
Agent Possum, play dead.
316
00:15:41,323 --> 00:15:44,174
Excellent! Agent B,
317
00:15:44,794 --> 00:15:47,228
go in the woods, and
see what's out there.
318
00:15:47,230 --> 00:15:49,297
And the rest of you, get
out there and fight evil.
319
00:15:49,299 --> 00:15:51,717
Agent P, I want you to go
out to City Hall and get a
320
00:15:51,718 --> 00:15:54,135
reading on the situation there
and then report back to me.
321
00:15:54,137 --> 00:15:56,704
What about me, Carl? I can go
spy on Love Muffin if you...
322
00:15:56,706 --> 00:15:58,173
Whoa, no, no, Monty, I
can't let you do that.
323
00:15:58,175 --> 00:16:00,108
That's... That's crazy.
You're not even an animal.
324
00:16:00,110 --> 00:16:01,810
We've got no choice, Carl.
325
00:16:01,812 --> 00:16:03,945
We're all gonna have to
wear different hats today.
326
00:16:03,947 --> 00:16:06,281
And mustaches.
Hey, Monty?
327
00:16:06,283 --> 00:16:07,916
What?
Thanks.
328
00:16:07,918 --> 00:16:10,219
No problem. Oh, and...
can I have a different hat?
329
00:16:10,220 --> 00:16:13,788
This one smells like a litter box.
Yeah, you should smell this thing.
330
00:16:13,790 --> 00:16:16,492
Morning, your mission today
is battle the forces of
331
00:16:16,493 --> 00:16:19,194
darkness and keep the Tri-State
Area safe from evil-doers.
332
00:16:19,196 --> 00:16:21,329
Uh, come again?
Oh, sorry,
333
00:16:21,331 --> 00:16:23,164
Uh, force of habit.
Here's your order.
334
00:16:23,166 --> 00:16:25,233
Enjoy your Slushy Dawg.
335
00:16:25,235 --> 00:16:27,836
So, um, how am I doing, boss?
336
00:16:27,838 --> 00:16:32,006
Yeah, this is the part of the
job I hate the most, but...
337
00:16:32,008 --> 00:16:34,909
Yep. Say no more, sir.
I completely understand.
338
00:16:34,911 --> 00:16:36,377
You don't have to fire me.
[UNZIPPING]
339
00:16:36,379 --> 00:16:37,846
I resign.
But...
340
00:16:37,848 --> 00:16:40,815
Say no more. [HUMMING]
But... But...
341
00:16:40,817 --> 00:16:43,084
I was just gonna ask him
to clean the bathroom.
342
00:16:43,086 --> 00:16:47,155
Um, Dolores, this is the part
of the job I hate the most.
343
00:16:47,157 --> 00:16:50,191
Oh, for crying out loud.
Just give me the mop.
344
00:16:50,193 --> 00:16:52,994
Okay, let's see.
"Invent a new ice cream flavor."
345
00:16:52,996 --> 00:16:54,162
Grilled cheese.
Check.
346
00:16:54,164 --> 00:16:55,730
"Win the first grade spelling bee."
347
00:16:55,732 --> 00:16:58,066
"Clover."
C-L-O-V-E-R.
348
00:16:58,068 --> 00:17:01,302
Those kids never knew what hit 'em!
Check. "Ride a unicorn."
349
00:17:01,304 --> 00:17:05,006
Of sorts.
Dreams can come true, Stacy.
350
00:17:05,008 --> 00:17:09,844
There's just one more thing on the list.
Get over your fear of spiders.
351
00:17:09,846 --> 00:17:13,014
No, I refuse.
Quickly, Rainbow, we must away!
352
00:17:13,016 --> 00:17:15,150
[IN BRITISH ACCENT] Fly now, fly!
On, proud beauty.
353
00:17:15,152 --> 00:17:18,686
Fly, fly!
[BRAYING]
354
00:17:19,955 --> 00:17:23,057
MALE REPORTER: Danville is in chaos.
Summer has become slightly cooler.
355
00:17:23,059 --> 00:17:25,760
Some sources even go
so far as to say brisk.
356
00:17:25,762 --> 00:17:27,195
We have word that the
Mayor is about to address
357
00:17:27,197 --> 00:17:29,364
this slight drop in
temperature. Let's listen.
358
00:17:29,366 --> 00:17:31,799
Citizens of Danville,
I want to assure you
359
00:17:31,801 --> 00:17:36,004
that your slight discomfort
is of utmost importance to me,
360
00:17:36,006 --> 00:17:38,940
and I will do everything in my power to
361
00:17:38,942 --> 00:17:41,242
recommend you wear a
cardigan or light sweater.
362
00:17:41,244 --> 00:17:44,078
But all my sweaters are
ugly and Christmas themed!
363
00:17:44,080 --> 00:17:46,080
Well, then, just wear warmer clothes.
364
00:17:46,082 --> 00:17:48,349
Warmer clothes? Do you
know how dumb I would look
365
00:17:48,351 --> 00:17:50,051
wearing socks with flip-flops?
366
00:17:50,053 --> 00:17:53,321
Hey, his sweater looks
nice and warm. Get it!
367
00:17:53,323 --> 00:17:54,923
[CITIZENS CLAMORING]
ROGER: People, people.
368
00:17:54,925 --> 00:17:58,241
Look, look, look, take, take it easy.
I'm still your Mayor!
369
00:18:00,196 --> 00:18:04,098
Thank you, good Samaritan platypus!
370
00:18:04,100 --> 00:18:07,435
Although I'm not sure this
is much of an improvement.
371
00:18:07,437 --> 00:18:11,005
I mean, I really don't know
how to get down from here,
372
00:18:11,007 --> 00:18:15,276
and it is getting
noticeably colder up here.
373
00:18:15,278 --> 00:18:17,979
Oh, it's a good thing I wore my sweater.
374
00:18:17,981 --> 00:18:20,248
BALJEET: Well, according to the
conditions in the upper atmosphere,
375
00:18:20,250 --> 00:18:22,083
we are in for a moderate
cold front that shows
376
00:18:22,085 --> 00:18:25,386
absolutely no signs of subsiding.
That's odd.
377
00:18:25,388 --> 00:18:28,574
I can't remember a single Danville
summer where I needed to wear
378
00:18:28,575 --> 00:18:30,565
anything more than a t-shirt.
Striped.
379
00:18:30,566 --> 00:18:32,255
And shorts.
Blue cargo. {*}
380
00:18:32,290 --> 00:18:33,962
But the part that perplexes
me the most is that,
381
00:18:33,964 --> 00:18:35,496
for some reason, the sun algorithm
382
00:18:35,498 --> 00:18:38,399
that I created keeps coming
up with the wrong result!
383
00:18:38,401 --> 00:18:40,268
'Splain.
BALJEET: The diameter of the sun
384
00:18:40,270 --> 00:18:43,071
can be calculated from the distance
between the Earth and the sun.
385
00:18:43,073 --> 00:18:45,290
Since we know the
time taken by the Earth
386
00:18:45,291 --> 00:18:47,508
to go once around the
sun, P equals one year,
387
00:18:47,510 --> 00:18:51,581
and the distance traveled by the Earth
in this process, two pi A... [FADING]
388
00:18:55,050 --> 00:18:57,819
Buford!
Stop 'splaining! Stop 'splaining!
389
00:18:57,821 --> 00:19:01,297
So that would mean the Earth has moved?
Apparently so.
390
00:19:01,332 --> 00:19:03,925
Well, that would explain
why it's noticeably colder.
391
00:19:03,927 --> 00:19:06,027
♪ Your sinew's torn apart ♪
392
00:19:06,029 --> 00:19:08,096
♪ By a grizzly... ♪
[SHIVERS]
393
00:19:08,098 --> 00:19:10,365
Freezing!
♪ Your large intestines ♪
394
00:19:10,367 --> 00:19:13,968
♪ Wrapped around a tree... ♪
Does anyone have a sweater?
395
00:19:13,970 --> 00:19:15,903
I think we're gonna have
to run some more tests.
396
00:19:21,443 --> 00:19:23,378
DOOFENSHMIRTZ: Now, why do we
always have to meet in drafty
397
00:19:23,380 --> 00:19:25,480
abandoned warehouses?
398
00:19:25,482 --> 00:19:28,316
I mean, why can't we meet in a
drafty abandoned pool-side cabana?
399
00:19:28,318 --> 00:19:32,020
[CHUCKLES] I'm bananas for cabanas.
Right?
400
00:19:32,022 --> 00:19:33,488
Okay, enough of that.
401
00:19:33,490 --> 00:19:35,256
Gentlemen, it's time
we pooled our resources.
402
00:19:35,258 --> 00:19:37,525
Both OWCA and City Hall are in a panic,
403
00:19:37,527 --> 00:19:40,061
and I believe now is the time to strike!
404
00:19:40,063 --> 00:19:42,230
Now, the last time we
confronted those OWCA agents,
405
00:19:42,232 --> 00:19:44,465
we barely got out of
there with our lives.
406
00:19:44,467 --> 00:19:47,035
[SCIENTISTS AGREEING]
It's time to play dirty.
407
00:19:47,037 --> 00:19:49,003
[SCIENTISTS AGREEING]
408
00:19:49,005 --> 00:19:51,089
We will stealthily capture
them one at a time, and imprison
409
00:19:51,090 --> 00:19:53,174
them here! Yeah, we'll gang
up on them. That''ll be fun!
410
00:19:53,176 --> 00:19:54,909
We can make it a musical number.
411
00:19:54,911 --> 00:19:57,045
Secondly, no one,
under any circumstances,
412
00:19:57,047 --> 00:19:59,914
is allowed to say,
"Bananas for cabanas."
413
00:19:59,915 --> 00:20:02,537
Noted.
And third, which one of you
414
00:20:02,572 --> 00:20:05,053
moved the Earth away
from the sun and changed the weather?
415
00:20:05,055 --> 00:20:07,389
Uh. That would be me?
Doofenshmirtz?
416
00:20:07,390 --> 00:20:10,892
You've finally made an
inator that actually works?
417
00:20:10,894 --> 00:20:12,927
Hey, all of my inators work.
418
00:20:12,929 --> 00:20:15,029
It's just that, you know,
I, I don't use them properly.
419
00:20:15,031 --> 00:20:17,365
I have poor planning skills.
But it was me.
420
00:20:17,367 --> 00:20:20,101
I've have the blueprints right here.
ALL: Ah!
421
00:20:20,103 --> 00:20:23,071
You see, yeah, just ignore the coffee
stains and whatever that is, uh...
422
00:20:23,073 --> 00:20:25,924
I think that's nacho cheese.
Gentlemen, we will now
423
00:20:25,925 --> 00:20:29,544
begin our takeover of
the world! [GASPING]
424
00:20:29,546 --> 00:20:32,759
What was that?
Maybe the building's settling.
425
00:20:32,794 --> 00:20:33,614
RODNEY: So, to you, a building settling
426
00:20:33,616 --> 00:20:37,431
sounds like someone inhaling sharply?
Well. O own a strange building.
427
00:20:37,466 --> 00:20:40,054
I've got to warn Carl.
RODNEY: Okay, tell me you didn't hear that.
428
00:20:40,056 --> 00:20:42,007
I said it's building settling.
RODNEY: So our building has
429
00:20:42,008 --> 00:20:43,958
the sudden urge to warn Carl?
430
00:20:43,960 --> 00:20:45,993
Come on, Candace.
It's the last thing on the list.
431
00:20:45,995 --> 00:20:48,496
I know, I know, I know,
I know. Okay, here I go.
432
00:20:50,065 --> 00:20:51,265
[GRUNTS] I can't!
433
00:20:51,267 --> 00:20:53,234
I don't understand what the big deal is.
434
00:20:53,236 --> 00:20:56,871
It's just the legs,
and the hair, and all those eyes.
435
00:20:56,873 --> 00:20:59,974
And why do they have so many eyes?
There's nothing to be afraid of.
436
00:20:59,976 --> 00:21:03,077
Spiders are harmless. Look, I'm
sticking my hand in the cage.
437
00:21:03,079 --> 00:21:06,180
Hello, there, little guy. Huh!
438
00:21:06,182 --> 00:21:07,548
[INDISTINCT SPEAKING OVER RADIO ]
439
00:21:09,084 --> 00:21:13,121
Poor Stacy.
My fear of spiders got Stacy bitten.
440
00:21:13,989 --> 00:21:16,491
But saved me! Yes!
441
00:21:16,493 --> 00:21:18,526
Looks like it's just
you and me now, Rainbow.
442
00:21:18,528 --> 00:21:20,094
[BRAYING]
443
00:21:23,532 --> 00:21:25,933
PHINEAS: All right, Isabella,
let me have it one more time.
444
00:21:25,935 --> 00:21:28,936
Well, according to our data, this
is the relative position of the sun,
445
00:21:28,938 --> 00:21:31,672
and this is where the Earth
should be on its orbit this summer.
446
00:21:31,674 --> 00:21:34,938
But for some reason, we're here. [SIGHS]
447
00:21:35,177 --> 00:21:36,978
Tennis balls don't lie.
448
00:21:36,980 --> 00:21:39,981
Every test scenario we run
comes back with the same results.
449
00:21:39,983 --> 00:21:43,684
It just seems impossible.
Oh! But it is true.
450
00:21:43,686 --> 00:21:46,988
The Earth has moved away from the
sun, and now the summer is gone!
451
00:21:46,990 --> 00:21:49,290
Big deal! So this summer's over.
452
00:21:49,292 --> 00:21:51,492
There's always next summer.
PHINEAS: No, Buford.
453
00:21:51,494 --> 00:21:56,151
If we don't do something soon,
summer will be gone forever.
454
00:21:56,186 --> 00:21:57,960
[DRAMATIC ORCHESTRAL SWELL]
455
00:21:59,501 --> 00:22:02,737
What? I'm expressing how
I feel, through music.
456
00:22:05,073 --> 00:22:06,507
[WHISTLING]
457
00:22:10,045 --> 00:22:11,646
[WHISTLING]
458
00:22:12,581 --> 00:22:14,615
[FINGERS SNAPPING]
459
00:22:27,963 --> 00:22:29,762
Huh? [PANTING]
460
00:22:35,604 --> 00:22:37,271
♪ Evil team up ♪
461
00:22:37,273 --> 00:22:39,273
♪ Dastardly scheme up ♪
462
00:22:39,275 --> 00:22:42,477
♪ Taking them to town ♪
463
00:22:42,479 --> 00:22:44,145
♪ Gonna catch 'em ♪
464
00:22:44,147 --> 00:22:46,147
♪ Throw 'em and fetch 'em ♪
465
00:22:46,149 --> 00:22:49,317
♪ Put them in the pound ♪
466
00:22:49,319 --> 00:22:50,651
♪ You kicked us around ♪
467
00:22:50,653 --> 00:22:52,520
♪ You mocked and offended ♪
468
00:22:52,522 --> 00:22:54,222
♪ The pages have turned ♪
469
00:22:54,224 --> 00:22:56,787
♪ Your chapter has ended ♪
470
00:22:56,862 --> 00:23:00,061
♪ Now, 'cause OWCA's goin' down ♪
471
00:23:02,631 --> 00:23:04,298
♪ That's right ♪
472
00:23:06,502 --> 00:23:08,202
♪ Don't eyeball me ♪
473
00:23:08,204 --> 00:23:10,404
♪ Just look askance ♪
474
00:23:10,406 --> 00:23:13,140
♪ Your team was run aground ♪
475
00:23:13,142 --> 00:23:17,078
♪ You say you didn't eat those plans ♪
476
00:23:17,080 --> 00:23:20,081
♪ But here's the ultrasound ♪
477
00:23:20,083 --> 00:23:23,684
♪ Your agency's over
The whole thing is ending ♪
478
00:23:23,686 --> 00:23:25,353
♪ Check out our homepage ♪
479
00:23:25,355 --> 00:23:29,090
♪ And see how we're trending ♪
480
00:23:29,092 --> 00:23:31,359
♪ OWCA's going down ♪
481
00:23:31,361 --> 00:23:32,593
Distract!
482
00:23:32,595 --> 00:23:34,262
♪ OWCA's going down ♪
483
00:23:35,097 --> 00:23:36,030
Grab!
484
00:23:36,032 --> 00:23:38,533
♪ OWCA's going down ♪
485
00:23:38,535 --> 00:23:39,767
Lasso!
486
00:23:39,769 --> 00:23:42,220
♪ OWCA's going down ♪
487
00:23:42,221 --> 00:23:43,037
Nab!
488
00:23:43,039 --> 00:23:45,072
♪ OWCA's going down ♪
489
00:23:48,310 --> 00:23:50,144
[ELECTRIC GUITAR RIFF PLAYING]
490
00:23:56,151 --> 00:23:58,606
And that's what would
happen if we grew magnets
491
00:23:58,641 --> 00:24:01,372
under the Earth's core.
The credits were nice touch.
492
00:24:01,407 --> 00:24:03,624
Well, there's so many people behind
the scenes that deserve a mention.
493
00:24:03,626 --> 00:24:06,060
I guess that's another course
of action that's off the table.
494
00:24:06,062 --> 00:24:07,662
Not too many ideas left.
495
00:24:07,664 --> 00:24:10,131
[SHUDDERS] But we have to
figure out a way to save summer,
496
00:24:10,133 --> 00:24:13,134
or it'll be gone forever.
Well, Baljeet, what have you got?
497
00:24:13,136 --> 00:24:16,104
I have composed a simulation
for turning the Earth's
498
00:24:16,105 --> 00:24:19,073
core into a gyroscope.
Maybe that would... [GROANS]
499
00:24:19,075 --> 00:24:21,426
And roll credits!
I sure hope this cold
500
00:24:21,427 --> 00:24:24,111
weather isn't affecting
Mom and Dad's cave adventures.
501
00:24:24,113 --> 00:24:26,714
Okay, now we're gonna
squeeze past this stalactite,
502
00:24:26,716 --> 00:24:29,754
I mean, stalagmite.
Wait! Which one is on top?
503
00:24:29,789 --> 00:24:33,116
Actually, I believe that's just a hole.
[GRUNTING] I seem to be trapped!
504
00:24:33,151 --> 00:24:36,052
Turn away, folks. I'm gonna
have to saw my arm off!
505
00:24:36,087 --> 00:24:37,858
[GRUNTING]
[SIGHS]
506
00:24:37,860 --> 00:24:40,761
That was a close one.
Now, follow me!
507
00:24:40,763 --> 00:24:43,798
Do you get the feeling this might
be his first time down here, too?
508
00:24:43,800 --> 00:24:46,634
[GRUNTING]
Dang it.
509
00:24:46,636 --> 00:24:50,404
There we go. With that, we've
captured all of OWCA's agents.
510
00:24:50,406 --> 00:24:53,307
Almost all of them.
Remember Perry the Platypus!
511
00:24:53,309 --> 00:24:54,809
He's still out there somewhere.
512
00:24:54,811 --> 00:24:57,111
Thank you for reminding
me, Dr. Bringdown.
513
00:24:57,113 --> 00:25:00,881
Excuse me, I'm Dr. Bringdown.
Put a sock in it, David.
514
00:25:00,883 --> 00:25:04,202
Time to get to our press
conference. Soon, the world
515
00:25:04,203 --> 00:25:07,521
will bow to us, like Doofy's
neck bows to his back.
516
00:25:07,523 --> 00:25:11,004
[CHUCKLE] His posture is poor.
Nice!
517
00:25:11,039 --> 00:25:14,629
Come on, Slouchy. Let's
make us some demands.
518
00:25:14,631 --> 00:25:16,020
CANDACE: Hey there, little fella.
519
00:25:16,021 --> 00:25:18,799
You're not such a tough
guy, are you, Mr. Spider?
520
00:25:18,801 --> 00:25:22,737
Oh, no, you're not.
No, not a bit.
521
00:25:22,739 --> 00:25:24,806
Ah, who ya kidding, Flynn?
522
00:25:24,807 --> 00:25:27,908
To face your fear, you've
gotta at least look.
523
00:25:27,910 --> 00:25:30,177
[SCREAMS] Creepy crawly,
creepy crawly, creepy crawly!
524
00:25:30,179 --> 00:25:31,712
Get off me, get off me,
get off me, get off me!
525
00:25:31,714 --> 00:25:33,147
Ew!
[DISGUSTED GRUNT]
526
00:25:33,149 --> 00:25:37,785
Oh, I'm sorry, 5-year-old
me, I tried. I really tried.
527
00:25:37,787 --> 00:25:41,248
Snap out of it, current me!
Summer's not over yet.
528
00:25:42,824 --> 00:25:44,859
Hey, wait a minute.
Summer's over?
529
00:25:44,861 --> 00:25:49,230
Who did th... Oh...
Phineas and Ferb.
530
00:25:51,500 --> 00:25:54,335
Phineas and Ferb!
What did you do to summer?
531
00:25:54,337 --> 00:25:56,170
[CLAMORING] MAN 1: Your
fall is ruining summer!
532
00:25:56,172 --> 00:25:57,672
WOMAN: You made me buy
a blanket with sleeves!
533
00:25:57,674 --> 00:25:59,540
MAN 2: My toilet seat is cold!
534
00:25:59,542 --> 00:26:02,009
Ladies and gentlemen of the
press, kindly put a cork in it.
535
00:26:02,011 --> 00:26:03,577
So, you've probably figured out
536
00:26:03,579 --> 00:26:05,946
that the Earth has
moved away from the sun.
537
00:26:05,948 --> 00:26:08,616
And we at Love Muffin are responsible.
538
00:26:08,618 --> 00:26:10,518
And now, we're here to extort you.
539
00:26:10,520 --> 00:26:14,889
And to that end, let me
introduce you to Senor Killbot.
540
00:26:17,959 --> 00:26:19,927
[SPEAKING SPANISH]
541
00:26:19,929 --> 00:26:23,931
You know, in case any of
you extortees speak Espanol.
542
00:26:23,933 --> 00:26:25,833
We just don't want to leave anyone out.
543
00:26:25,835 --> 00:26:27,802
[SPEAKING SPANISH]
544
00:26:27,804 --> 00:26:29,336
ALL: Aw...
Oh! It's cute.
545
00:26:29,338 --> 00:26:32,239
And that's our new logo.
Foreboding, yet comforting.
546
00:26:32,241 --> 00:26:34,341
So, basically, if you
want us to put the Earth
547
00:26:34,343 --> 00:26:38,646
back in its proper orbit,
you have to meet our list of demands!
548
00:26:38,648 --> 00:26:40,514
"Number one, the minimum height
549
00:26:40,516 --> 00:26:44,257
"to get on any rollercoaster
will now be this high."
550
00:26:44,786 --> 00:26:48,823
[STUTTERS] I mean, that high.
"Number two, pretzels!"
551
00:26:48,825 --> 00:26:51,625
Really?
That's how you give demands?
552
00:26:51,627 --> 00:26:54,062
What? What was wrong with that?
I was gonna go for one of
553
00:26:54,063 --> 00:26:57,398
those big tubs from Lotsmo.
You sounded like a bashful Santa Claus
554
00:26:57,400 --> 00:26:59,800
pitching softballs
to a girl in a bikini.
555
00:26:59,802 --> 00:27:01,268
"All right, number four..."
556
00:27:01,270 --> 00:27:03,437
Wait, you don't know
what that sounds like.
557
00:27:03,439 --> 00:27:05,840
Stand aside.
558
00:27:05,842 --> 00:27:09,009
Listen, you dogs, with
one small inator...
559
00:27:09,011 --> 00:27:10,644
My inator.
560
00:27:10,646 --> 00:27:12,780
...we've moved the Earth
into an early autumn.
561
00:27:12,782 --> 00:27:16,350
Now, we, the collective
scientific genius of Love Muffin,
562
00:27:16,352 --> 00:27:19,954
have created an inizor 10 times
the size and strength. [ALL GASPING]
563
00:27:19,956 --> 00:27:23,257
Capable of moving the Earth
so far away from the sun,
564
00:27:23,259 --> 00:27:26,527
we will bring about a new ice age!
565
00:27:26,529 --> 00:27:29,730
So, if you value your puny lives,
566
00:27:29,732 --> 00:27:31,999
you will meet all the
demands on our list,
567
00:27:32,001 --> 00:27:34,935
or pay the consequences!
568
00:27:34,937 --> 00:27:37,037
Is it just me, or is
this getting out of hand?
569
00:27:37,039 --> 00:27:38,973
[SPEAKING SPANISH]
570
00:27:43,912 --> 00:27:46,514
Seriously? Someone moved
the Earth, and it wasn't you?
571
00:27:46,516 --> 00:27:48,166
Not this time, no.
Any chance it could
572
00:27:48,167 --> 00:27:49,817
spontaneously go back to the way it was?
573
00:27:49,819 --> 00:27:52,052
We can't take that chance, Candace.
574
00:27:52,054 --> 00:27:54,555
We'll never have another
summer if our plan doesn't work.
575
00:27:54,557 --> 00:27:57,458
Plan? What plan?
We're building this massive
576
00:27:57,493 --> 00:27:59,326
rocket engine to put
on top of Mount Danville.
577
00:27:59,328 --> 00:28:02,696
One measly rocket on one mountain
isn't gonna move the Earth, Phineas.
578
00:28:02,698 --> 00:28:05,299
That's why we've enlisted the help
of other kids around the world.
579
00:28:05,301 --> 00:28:08,569
See? There's Floria and
Abdul on Mount Kilimanjaro,
580
00:28:08,571 --> 00:28:10,504
Ganash and Kabul on Mount Everest,
581
00:28:10,506 --> 00:28:13,307
Vsevolod and Vanko at
the top of Mount Elbrus,
582
00:28:13,309 --> 00:28:15,843
and Lupert and Eorpwald
on Mount Haggenhuge.
583
00:28:15,845 --> 00:28:16,977
Eorpwald is the goat.
584
00:28:16,979 --> 00:28:18,612
While they finish fine-tuning,
585
00:28:18,614 --> 00:28:20,648
we'll move our rocket
up to Mount Danville.
586
00:28:20,650 --> 00:28:22,950
Then everyone turns them on, and the
Earth goes back to the way it was?
587
00:28:22,952 --> 00:28:26,554
Sort of, but the burners all need to be
synchronized through this control panel.
588
00:28:26,556 --> 00:28:28,689
Otherwise, we risk ripping
the Earth's crust apart.
589
00:28:28,691 --> 00:28:31,392
Do you think you could stay
here and help control the thrust?
590
00:28:31,394 --> 00:28:33,394
These look quite simple level controls.
591
00:28:33,396 --> 00:28:35,496
PHINEAS: Yeah, pretty much
the same as a sound mixer.
592
00:28:35,498 --> 00:28:37,631
Except this one controls
five mega rockets
593
00:28:37,633 --> 00:28:41,068
capable of ripping the Earth in half.
Why can't Irving do it?
594
00:28:41,070 --> 00:28:43,571
Oh, he would.
But he's trending right now.
595
00:28:43,573 --> 00:28:47,408
♪ Scorpions, parasites,
black widows, rabies ♪
596
00:28:47,410 --> 00:28:50,845
♪ Sunburn, frostbite
head trauma, scabies ♪
597
00:28:50,847 --> 00:28:56,050
♪ Don't even get me
started about mosquitoes ♪
598
00:28:56,052 --> 00:28:57,852
♪ Malaria ♪
599
00:28:57,854 --> 00:28:59,720
CARL: Good morning, Agent P.
600
00:28:59,722 --> 00:29:02,990
Good morning, Agent P.
Well? What do you think?
601
00:29:02,992 --> 00:29:06,493
Carl, the evil scientists of Love Muffin
have captured all of our agents.
602
00:29:06,495 --> 00:29:09,830
Ugh! My first day on the job
and all my agents get captured.
603
00:29:09,832 --> 00:29:12,867
What am I gonna do?
Simple. Let's go get 'em.
604
00:29:12,869 --> 00:29:15,035
But we're seriously outnumbered.
605
00:29:15,037 --> 00:29:16,971
Maybe, but we have the advantage.
606
00:29:16,973 --> 00:29:20,748
We have the best agent with us
and we have the element of surprise.
607
00:29:20,783 --> 00:29:23,158
We can't lose.
You're right.
608
00:29:23,193 --> 00:29:26,480
Perry, Monty,
let's go rescue our agents.
609
00:29:26,482 --> 00:29:29,016
Let's go rescue our agents.
610
00:29:29,018 --> 00:29:32,157
Let's go...
Oh, I'm coming.
611
00:29:34,589 --> 00:29:36,457
Oh, there's Kilimanjaro.
612
00:29:36,459 --> 00:29:38,826
Phineas, Floria and Abdul's rocket
is ready. That's all of them.
613
00:29:38,828 --> 00:29:41,528
PHINEAS: [ON RADIO] Okay, Candace,
we're on our way to Mount Danville.
614
00:29:41,530 --> 00:29:44,431
Lock down the capsule and stand by.
615
00:29:45,700 --> 00:29:48,469
Oh, I sure hope there
aren't any spiders in here.
616
00:29:48,471 --> 00:29:50,541
Okay, Ferb, let's put
it down right there.
617
00:29:52,507 --> 00:29:54,675
Come on, everyone. Let's
get this thing online.
618
00:29:57,545 --> 00:30:00,547
I'm linking up with the other rockets.
Is everyone ready out there?
619
00:30:00,549 --> 00:30:01,799
Mount Elbrus?
VANKO: Check.
620
00:30:01,800 --> 00:30:03,050
Mount Kilimanjaro?
ABDUL: Check.
621
00:30:03,052 --> 00:30:04,585
Mount Everest?
KABUL: Check.
622
00:30:04,587 --> 00:30:07,488
Mount Haggenhuge?
Mount Haggenhuge?
623
00:30:07,490 --> 00:30:08,822
[EORPWALD BLEATING]
624
00:30:08,824 --> 00:30:10,190
Uh-oh. Mount Haggenhuge,
625
00:30:10,192 --> 00:30:12,513
your rocket has gone
offline. Can you fix it?
626
00:30:13,962 --> 00:30:15,062
[POWERING UP]
627
00:30:15,064 --> 00:30:16,463
[BEEPING]
628
00:30:16,465 --> 00:30:20,210
All systems are green.
PHINEAS: Check. Firing up Mount Danville.
629
00:30:20,603 --> 00:30:22,836
Okay, Candace, you're good to go.
630
00:30:22,838 --> 00:30:25,539
Roger. Target destination activated.
Engaging thrusters.
631
00:30:25,541 --> 00:30:26,607
[BEEPING]
632
00:30:31,079 --> 00:30:33,948
Phineas, it's working! The Earth
is moving back into position.
633
00:30:33,950 --> 00:30:37,751
Fantastic, Candace. Just a couple more
minutes and we'll have our summer back.
634
00:30:37,753 --> 00:30:40,988
RODNEY: Well, that was fun.
We should go get ice cream more often.
635
00:30:40,990 --> 00:30:43,524
Did you have to order
for all of us, Rodney?
636
00:30:43,526 --> 00:30:45,526
I'm not crazy about this
new grilled cheese flavor.
637
00:30:45,528 --> 00:30:46,968
You get what you get,
638
00:30:46,969 --> 00:30:49,129
and you don't get upset.
Wow, he's strict.
639
00:30:49,131 --> 00:30:51,532
I think we've given the
world leaders enough time.
640
00:30:51,534 --> 00:30:54,935
Let's see if they've submitted
to our list of demands.
641
00:30:54,937 --> 00:30:57,705
Well, what have you got
to say for yourselves?
642
00:30:57,707 --> 00:31:00,541
Uh... You'll be happy
to know that we've,
643
00:31:00,543 --> 00:31:03,744
uh, met all of your demands
except for the, uh, pretzel thing.
644
00:31:03,746 --> 00:31:07,181
What? How dare you?
Do you know what this means?
645
00:31:07,183 --> 00:31:10,684
Look, we're sorry.
Uh, we had them, but the Vice President
646
00:31:10,686 --> 00:31:12,019
left the tub on the roof
of the car. And we, uh...
647
00:31:12,021 --> 00:31:15,589
No pretzels, no deal.
648
00:31:15,591 --> 00:31:18,659
You have doomed the
Earth to perpetual winter.
649
00:31:19,961 --> 00:31:21,128
[ALARM BLARING]
650
00:31:21,130 --> 00:31:23,263
Uh, Phineas, the holographic thingie
651
00:31:23,265 --> 00:31:25,766
shows that the Earth is
moving in the wrong direction.
652
00:31:25,768 --> 00:31:28,268
Well, that makes no sense.
It should be working.
653
00:31:28,270 --> 00:31:32,452
Maybe it needs more power.
I'm increasing the burn.
654
00:31:34,142 --> 00:31:36,844
No, Candace, don't!
Never push it into the red.
655
00:31:36,846 --> 00:31:39,580
That's a bad thing.
Turn down the thrusters.
656
00:31:39,582 --> 00:31:43,584
This must be a special episode.
He's yelling at his sister again.
657
00:31:43,586 --> 00:31:44,785
[SCREAMING]
[POWER SHUTS DOWN]
658
00:31:45,620 --> 00:31:47,588
Uh, Phineas? What happened?
659
00:31:47,590 --> 00:31:50,591
You must have overloaded the
power relay on the control panel.
660
00:31:50,593 --> 00:31:53,787
You're going to have to get a spare
electromagnetic coupling fuse.
661
00:31:53,822 --> 00:31:56,530
Where would I find a thing like that?
Ferb has one in the box in the attic.
662
00:31:56,532 --> 00:31:58,198
The attic?
Where all the spiders are?
663
00:31:58,200 --> 00:32:00,250
Yeah, the attic.
664
00:32:01,102 --> 00:32:02,770
[CANDACE SCREAMING]
665
00:32:06,674 --> 00:32:09,209
[CANDACE'S SCREAM ECHOING]
666
00:32:09,211 --> 00:32:11,511
That's just the building settling again.
667
00:32:15,007 --> 00:32:18,319
[MUSIC]
668
00:32:24,826 --> 00:32:26,760
RODNEY: Now, the world
knows that Love Muffin's
669
00:32:26,762 --> 00:32:28,862
not an organization to be trifled with.
670
00:32:28,864 --> 00:32:30,230
DOOFENSHMIRTZ: Yeah,
meanwhile, you may have plunged
671
00:32:30,232 --> 00:32:34,268
the Earth into another ice age.
The world is ours for the taking.
672
00:32:34,270 --> 00:32:38,272
But this is crazy talk! I'm an
evil scientist, not a mad scientist.
673
00:32:38,274 --> 00:32:41,075
There's a difference. Subtle, I
grant you, but... But still, you know,
674
00:32:41,077 --> 00:32:44,078
I don't really like the new
direction this organization is taking
675
00:32:44,080 --> 00:32:46,246
and I think we need a little fresh air.
676
00:32:46,248 --> 00:32:48,882
You also need a chiropractor, Slouchy.
677
00:32:48,884 --> 00:32:51,852
[ALL LAUGHING] Good one.
Because he slouches.
678
00:32:51,854 --> 00:32:54,254
And as an agent, you get
to wear a nifty fedora.
679
00:32:54,256 --> 00:32:56,323
I made that one out of an old newspaper.
680
00:32:56,325 --> 00:33:00,928
Yes, sir, OWCA is perfect for a guy
like you, but, sadly, not for me.
681
00:33:00,930 --> 00:33:04,798
Yeah, things are tough all over, bub.
What? Doofenshmirtz!
682
00:33:04,800 --> 00:33:08,368
Wait, do I... do I know you?
Major Monogram!
683
00:33:08,370 --> 00:33:10,237
Francis, what happened
to you? Look at...
684
00:33:10,239 --> 00:33:12,339
[STUTTERS]
You're a washed-up mess!
685
00:33:12,341 --> 00:33:14,641
This whole weather thing
is your fault, you know.
686
00:33:14,643 --> 00:33:17,044
My fault?
Okay, technically it's my fault.
687
00:33:17,046 --> 00:33:19,146
But if you weren't sitting
around in a cold alley,
688
00:33:19,148 --> 00:33:21,949
whining to rats and
feeling sorry for yourself,
689
00:33:21,951 --> 00:33:24,852
this whole situation wouldn't
have gotten so out of control!
690
00:33:24,854 --> 00:33:27,555
Before, I was a regular evil
scientist. And now, suddenly
691
00:33:27,556 --> 00:33:30,257
I'm part of this big
organization of super villains
692
00:33:30,259 --> 00:33:33,722
bent on world domination.
I'm not comfortable with that.
693
00:33:33,757 --> 00:33:37,597
The point is you should have been
there to stop me, and you weren't.
694
00:33:40,101 --> 00:33:41,768
Huh, two cents.
695
00:33:42,971 --> 00:33:44,805
There's the warehouse.
Come on.
696
00:33:49,878 --> 00:33:50,944
[GRUNTING] Oh...
697
00:33:51,346 --> 00:33:52,846
Guys, little help?
698
00:33:52,848 --> 00:33:53,914
[BEEPING]
699
00:33:59,821 --> 00:34:02,422
What do you say, Perry?
Think we can take 'em?
700
00:34:03,158 --> 00:34:04,224
All right, you goons.
701
00:34:06,294 --> 00:34:07,995
You take two, and I'll take two.
702
00:34:07,997 --> 00:34:09,129
[RUMBLING]
703
00:34:10,198 --> 00:34:15,402
[GROWLING] Great.
They have a cave troll. Run!
704
00:34:15,970 --> 00:34:17,237
[PANTING]
705
00:34:20,108 --> 00:34:21,175
Perry, split up.
706
00:34:22,744 --> 00:34:24,044
[GRUNTS]
707
00:34:33,221 --> 00:34:34,421
[GASPS] Thanks, Carl.
708
00:34:34,423 --> 00:34:35,889
[GROWLING]
709
00:34:43,231 --> 00:34:44,765
[GROWLS]
710
00:34:54,742 --> 00:34:55,943
Ooh!
711
00:34:58,246 --> 00:34:59,880
Wow, good work, Agent P.
712
00:34:59,882 --> 00:35:01,715
Great. Now we get all
his health. [SNORING]
713
00:35:01,717 --> 00:35:04,351
You play way too many video games, man.
714
00:35:04,353 --> 00:35:06,220
Come on, Candace, you can do this.
715
00:35:06,222 --> 00:35:09,289
What's a couple of little spiders
compared to the fate of the world?
716
00:35:09,291 --> 00:35:12,292
Oh, who am I kidding?
I need support. [DIALING PHONE]
717
00:35:12,294 --> 00:35:13,760
Stacy, I really need your help.
718
00:35:13,762 --> 00:35:15,295
STACEY: Sorry, Candace. No can do.
719
00:35:15,297 --> 00:35:17,130
I have to stay put until
the swelling goes down.
720
00:35:17,132 --> 00:35:18,398
Are you okay?
I'll be fine.
721
00:35:18,400 --> 00:35:20,133
But until then, you're on your own.
722
00:35:20,135 --> 00:35:23,237
Well, she's no help.
I'm gonna have to do this myself.
723
00:35:23,239 --> 00:35:25,072
It's just you and me, attic.
724
00:35:25,074 --> 00:35:27,808
You and me, and about ten
hundred gazillion spiders.
725
00:35:27,810 --> 00:35:29,009
Oh, I can't do this!
726
00:35:29,878 --> 00:35:31,878
[MUSIC]
727
00:35:31,879 --> 00:35:32,946
[SQUEAKING]
728
00:35:45,827 --> 00:35:49,096
Okay, I've had time to think it over,
and we need to put the world back.
729
00:35:49,098 --> 00:35:51,465
I, for one, do not want to
live in a perpetual winter.
730
00:35:51,467 --> 00:35:52,966
Scoot over, Rodney.
731
00:35:52,968 --> 00:35:55,535
Your betrayal doesn't
surprise me, Heinz.
732
00:35:55,537 --> 00:35:58,305
Step aside.
Hey, what are you doing?
733
00:35:58,307 --> 00:36:00,073
RODNEY: Just to show you who's boss,
734
00:36:00,075 --> 00:36:02,943
I am going to move the Earth
even further from the sun!
735
00:36:04,312 --> 00:36:06,446
There's Ferb's box, way over there.
736
00:36:06,448 --> 00:36:08,448
Oh, who am I kidding?
I can't go way over there.
737
00:36:08,450 --> 00:36:10,417
Candace? [YELPS]
738
00:36:10,419 --> 00:36:12,052
Phineas, how did you get up here?
739
00:36:12,054 --> 00:36:14,054
I'm using the Ferbographic technology.
740
00:36:14,056 --> 00:36:16,156
What's taking so long?
Did you find the box?
741
00:36:16,158 --> 00:36:18,392
Well, it's right over there,
by all those spider webs.
742
00:36:18,394 --> 00:36:20,275
Be a pal and grab it
for me, will you?
743
00:36:20,290 --> 00:36:23,263
What? No, I...
I can't pick it up. I'm a hologram.
744
00:36:23,265 --> 00:36:25,132
You have to do it.
But I can't.
745
00:36:26,334 --> 00:36:27,501
Well, what's the matter, Candace?
746
00:36:27,503 --> 00:36:31,238
It's my fear of spiders.
I've been trying to overcome it all day.
747
00:36:31,240 --> 00:36:34,208
Well, that is a valid fear. You
should be cautious around some spid...
748
00:36:34,209 --> 00:36:35,843
Oh Phineas, you're not helping!
749
00:36:35,844 --> 00:36:38,345
Come on, you've already
done so many brave things.
750
00:36:38,347 --> 00:36:40,281
Remember, when you helped
to rescue that clipped baloon? {*}
751
00:36:40,282 --> 00:36:44,151
And what about that time you got that
really big bird to quit pecking our house?
752
00:36:44,153 --> 00:36:46,219
Or when you climbed up on
the motor of our baguette boat
753
00:36:46,221 --> 00:36:47,988
after I gave you a similar pep-talk?
754
00:36:47,990 --> 00:36:50,023
Yeah! You know what?
You're right.
755
00:36:50,025 --> 00:36:52,492
If I could do that, then I should be
able to walk across the attic, right?
756
00:36:52,494 --> 00:36:56,029
This's been silly. Heck, I don't
even remember what I was afraid of.
757
00:36:56,031 --> 00:36:57,831
Spiders.
[SCREAMS] Uh!
758
00:36:57,833 --> 00:36:59,566
Candace, you forgot the box.
759
00:36:59,568 --> 00:37:01,802
Here they are.
They're heading to the roof.
760
00:37:01,803 --> 00:37:04,037
We've gotta get up there and
stop them from firing that inator.
761
00:37:04,039 --> 00:37:06,340
Not so fast, Monty Monogram.
762
00:37:06,342 --> 00:37:10,243
Take it easy.
We don't want any trouble!
763
00:37:10,245 --> 00:37:12,122
What?
Now that we have all
764
00:37:12,164 --> 00:37:14,147
of OWCA's agents, nothing can stop us.
765
00:37:14,149 --> 00:37:18,352
MONOGRAM: That's where you're wrong.
CARL: Major Monogram!
766
00:37:18,354 --> 00:37:21,121
I'm back. And I brought some help.
767
00:37:21,123 --> 00:37:22,255
[WHISTLING]
768
00:37:27,161 --> 00:37:28,428
[ALL GROWLING]
769
00:37:29,564 --> 00:37:31,298
[SPEAKING SPANISH]
770
00:37:31,300 --> 00:37:33,100
[ALL YELLING]
771
00:37:37,105 --> 00:37:38,305
[CROAKING]
772
00:37:40,375 --> 00:37:41,441
[SQUEALS]
773
00:37:43,311 --> 00:37:45,045
[BOTH GRUNTING]
774
00:37:45,047 --> 00:37:46,113
[LOWING]
775
00:37:49,484 --> 00:37:51,319
Wait a minute!
776
00:37:51,916 --> 00:37:53,987
This is the same brawl we had earlier.
777
00:37:53,989 --> 00:37:55,522
So?
No, I'm just saying.
778
00:37:55,524 --> 00:37:57,424
[SPEAKING SPANISH]
779
00:37:58,559 --> 00:38:00,527
He's right. Let's get out of here.
780
00:38:00,529 --> 00:38:03,463
That's not what he said, but
yes, we should get out of here.
781
00:38:07,068 --> 00:38:09,336
Candace, you're not giving up, are you?
CANDACE: No!
782
00:38:09,338 --> 00:38:11,104
Today, I face my fear.
783
00:38:11,106 --> 00:38:13,440
Back off, spiders!
Candice is in the attic.
784
00:38:13,442 --> 00:38:14,975
Now we're talking!
785
00:38:17,145 --> 00:38:18,678
Ha! Take that, you little...
786
00:38:19,647 --> 00:38:21,314
[SCREAMS]
787
00:38:21,316 --> 00:38:23,150
Wow, I guess there are
a lot of spiders up here.
788
00:38:23,152 --> 00:38:24,351
[GRUNTS]
789
00:38:29,290 --> 00:38:30,357
[SCREAMING]
790
00:38:35,964 --> 00:38:39,299
It's alright, Candace. You're just
gonna have to reach past that spider.
791
00:38:39,301 --> 00:38:40,934
Are you kidding me?
792
00:38:40,936 --> 00:38:43,036
Candace, the fate of
the world is at stake!
793
00:38:44,071 --> 00:38:46,406
Okay, 5-year-old me, here we go.
794
00:38:49,444 --> 00:38:51,044
Gotta... reach it.
795
00:38:51,546 --> 00:38:54,181
A little... bit further.
796
00:38:54,715 --> 00:38:56,183
That's it.
797
00:38:56,185 --> 00:38:58,251
I got it!
Great work, Candace!
798
00:38:58,253 --> 00:39:00,954
You go down and put the fuse in,
I'll go back and tell the guys.
799
00:39:01,456 --> 00:39:03,356
And well done.
800
00:39:03,358 --> 00:39:05,258
In your face, arachnid!
801
00:39:05,260 --> 00:39:07,427
Candace did it, Isabella.
She got the fuse.
802
00:39:07,429 --> 00:39:09,229
Uh, Phineas, one of
the main locking bolts
803
00:39:09,231 --> 00:39:13,443
came loose on the rocket, and, uh...
Huh. Yeah, we should
804
00:39:13,478 --> 00:39:15,302
probably fix that before
Candace puts the fuse back.
805
00:39:15,304 --> 00:39:17,037
[GRUNTING]
806
00:39:17,039 --> 00:39:18,972
Let me...
Oh, this is just ridiculous.
807
00:39:18,974 --> 00:39:21,341
You and I should just...
Oh, look, a horse in a bookcase.
808
00:39:21,343 --> 00:39:22,476
A what? [YELLS]
809
00:39:24,045 --> 00:39:27,013
Ha! Now to move the
Earth into a new ice age.
810
00:39:30,017 --> 00:39:32,252
CANDACE: Why isn't this thing going in?
811
00:39:32,254 --> 00:39:34,654
What is it?
"Righty loosey, tighty-whitey?"
812
00:39:34,656 --> 00:39:37,057
Phineas, this thing ain't budging.
813
00:39:37,059 --> 00:39:39,559
Candace? Candace? Why
isn't this com-link working?
814
00:39:39,561 --> 00:39:42,262
The rocket is blocking the signal.
We've got to get up there.
815
00:39:42,264 --> 00:39:45,332
There, I've disabled the reverse switch
and the self-destruct button.
816
00:39:45,334 --> 00:39:46,666
So there's no... [GRUNTING]
817
00:39:46,668 --> 00:39:50,403
Nobody messes with my
self-destruct button!
818
00:39:50,405 --> 00:39:54,140
You make a pretty good
fulcrum there, Rodney.
819
00:39:54,142 --> 00:39:56,310
Well, at least we're out of danger.
We've gotta get that
820
00:39:56,311 --> 00:39:58,745
rocket into position,
or the planet could be torn apart!
821
00:39:58,747 --> 00:40:00,855
CANDACE: Come on, you
stupid thing, get in there.
822
00:40:01,315 --> 00:40:03,283
[GRUNTING]
823
00:40:05,153 --> 00:40:09,003
It's in! The fuse is in.
Okay, I'm gonna fire up the engines.
824
00:40:09,223 --> 00:40:10,457
Whoa!
825
00:40:12,727 --> 00:40:16,029
It's not moving, Phineas. It's
like something's resisting our jets.
826
00:40:16,031 --> 00:40:17,230
I was afraid of that.
827
00:40:17,232 --> 00:40:20,525
Listen, push the rockets
up above the red line.
828
00:40:20,560 --> 00:40:22,402
But, Phineas, you
said that would be bad!
829
00:40:22,404 --> 00:40:25,438
Well, there is a slight chance
of pulling the planet apart.
830
00:40:25,440 --> 00:40:29,242
That's a bad thing!
It's our only chance, Candace.
831
00:40:29,244 --> 00:40:32,279
We should be okay if you
just do it slow and steady.
832
00:40:32,281 --> 00:40:34,281
Oh, just like the rabbit in the story.
833
00:40:34,283 --> 00:40:38,084
Yes, exact... Wait, no!
Like the turtle! Like the turtle!
834
00:40:38,086 --> 00:40:40,687
Slow and steady.
Slow and steady.
835
00:40:40,689 --> 00:40:41,755
[BEEPING]
836
00:40:44,091 --> 00:40:46,393
Look, Doofenshmirtz is
trying to destroy the inator.
837
00:40:46,395 --> 00:40:47,827
Come on, he needs help!
838
00:40:57,305 --> 00:40:59,406
[ALL SCREAMING]
839
00:41:00,541 --> 00:41:03,376
Hang on, sir!
Nice catch, Carl.
840
00:41:03,378 --> 00:41:07,468
I don't know what's going on anymore.
Phineas, what's happening?
841
00:41:07,503 --> 00:41:09,316
Unless I missed my guess,
the Earth is moving again.
842
00:41:09,318 --> 00:41:11,217
You better shut down
the rockets, Candace.
843
00:41:11,219 --> 00:41:14,554
Gotta get to the controls.
Almost th... [YELPS]
844
00:41:18,192 --> 00:41:20,794
It stopped.
We're not moving anymore.
845
00:41:20,796 --> 00:41:24,378
Candace, you did it.
What? I did?
846
00:41:24,413 --> 00:41:26,666
Huh, what do you know? I did.
847
00:41:32,206 --> 00:41:34,174
Ah, summer. Welcome back.
848
00:41:34,175 --> 00:41:35,473
[THUD]
[CRASH]
849
00:41:36,377 --> 00:41:39,045
Yeah, well, that's to be expected.
850
00:41:40,648 --> 00:41:42,682
Come on, Rodenstein,
you're coming with me.
851
00:41:42,684 --> 00:41:46,252
See you later, Slouchy.
Yeah, well, you... [GRUNTING]
852
00:41:46,254 --> 00:41:47,687
I can never come up with
anything quick enough.
853
00:41:47,689 --> 00:41:50,423
Doofenshmirtz, you just
saved the world. Thank you.
854
00:41:50,425 --> 00:41:52,892
You're welcome, Francis.
Put her there.
855
00:41:52,894 --> 00:41:56,805
Psych! [LAUGHING]
I'm still evil.
856
00:41:56,831 --> 00:41:58,431
Yes. Yes, you are.
857
00:41:58,433 --> 00:41:59,566
[HELICOPTER APPROACHING]
858
00:42:02,336 --> 00:42:05,238
Well, Monogram, nice work.
Thank you, sir.
859
00:42:05,240 --> 00:42:07,391
Unfortunately, we're still
not getting our deposit back
860
00:42:07,392 --> 00:42:09,542
on that rental hall, and
that's really broken the budget.
861
00:42:09,544 --> 00:42:12,345
I'm afraid we had to close OWCA.
862
00:42:12,347 --> 00:42:16,616
Sir, why don't you start a new agency?
Good idea. What do we call it?
863
00:42:16,618 --> 00:42:19,386
Well, looks like the name
OWCA just became available.
864
00:42:19,388 --> 00:42:21,553
Oh, it's over that old building!
Great!
865
00:42:21,588 --> 00:42:23,523
We'll call our new organization
that and move there.
866
00:42:23,525 --> 00:42:25,860
Good idea, sir!
And to keep costs down,
867
00:42:25,895 --> 00:42:27,857
we're gonna have to cut some
management positions.
868
00:42:27,892 --> 00:42:30,797
Colonel Contraction, your services
will no longer be required.
869
00:42:30,799 --> 00:42:32,532
Yeah, well, that's to be expected.
870
00:42:33,901 --> 00:42:38,371
I think this belongs to you, sir.
You keep that one, Carl.
871
00:42:40,441 --> 00:42:41,875
Welcome back, sir.
872
00:42:41,877 --> 00:42:44,511
Everything's all right.
We're all outside.
873
00:42:44,513 --> 00:42:46,346
Oh, sweet sunshine.
874
00:42:46,348 --> 00:42:48,214
Yes, well...
Terra firma! Lovely top soil.
875
00:42:48,216 --> 00:42:50,483
Um, we'll, we'll just
be going then, shall we?
876
00:42:50,485 --> 00:42:51,718
Bye, Saul.
877
00:42:52,687 --> 00:42:55,488
Ugh, kissed a bug.
878
00:42:55,490 --> 00:42:58,258
There she is.
The hero of the day.
879
00:42:58,260 --> 00:43:01,327
Nice going, Candace.
Hey, where did the command center go?
880
00:43:01,329 --> 00:43:02,896
Probably the same
place the last one went.
881
00:43:02,898 --> 00:43:04,731
You really did a good job, Candace.
882
00:43:04,733 --> 00:43:06,466
Yeah, not only did we save the world,
883
00:43:06,468 --> 00:43:08,802
but I did everything I
promised 5-year-old me I'd do.
884
00:43:08,804 --> 00:43:10,837
Let's all pretend like
we understood that.
885
00:43:10,839 --> 00:43:12,972
Well, now that we have summer
back, what should we do?
886
00:43:12,974 --> 00:43:15,308
Oh! Oh! I got an idea.
[ROCK MUSIC PLAYING]
887
00:43:15,310 --> 00:43:16,376
[CROWD CHEERING]
888
00:43:18,412 --> 00:43:19,713
♪ Come on everyone ♪
889
00:43:19,715 --> 00:43:21,314
ALL: ♪ We're having a party ♪
890
00:43:21,316 --> 00:43:22,549
♪ Dancing in the sun ♪
891
00:43:22,551 --> 00:43:24,250
ALL: ♪ We're having a party ♪
892
00:43:24,252 --> 00:43:25,485
♪ And you know we're not done ♪
893
00:43:25,487 --> 00:43:27,253
ALL: ♪ We're having a party ♪
894
00:43:27,255 --> 00:43:29,850
PHINEAS: ♪ Every corner
of the world, yeah ♪
895
00:43:29,917 --> 00:43:33,493
ALL: ♪ 'Cause it's summer ♪
♪ Summer all over the... ♪
896
00:43:36,363 --> 00:43:37,897
ALL: Buford!
897
00:43:37,899 --> 00:43:40,566
I think there must be something
wrong with this program.
898
00:43:43,003 --> 00:43:46,906
♪ Everybody
Doodly doodly dee... ♪
899
00:43:46,908 --> 00:43:49,008
ALL: Dengue fever!
900
00:43:49,010 --> 00:43:50,910
♪ Diddly diddly doo ♪
901
00:43:50,912 --> 00:43:52,812
ALL: Whooping cough!
902
00:43:52,814 --> 00:43:54,881
♪ If you go into the woods ♪
903
00:43:54,883 --> 00:43:59,786
♪ Then this will happen to you ♪
904
00:43:59,788 --> 00:44:01,788
[ALL CHEERING]
905
00:44:01,790 --> 00:44:04,324
Nature is gross.
Thank you!
906
00:44:04,326 --> 00:44:06,993
Thank you very much.
My mom taught me that song!
907
00:44:09,964 --> 00:44:11,794
ALL: Buford!
908
00:44:14,794 --> 00:44:18,794
Preuzeto sa www.titlovi.com
75999
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof