Original subtitles

How could this be happening?

I thought I clearly told you all goodbye.

I'll never return to the Straw Hats!

You really think they'd be happy to be alive

knowing that it was because their friend had to sacrifice herself?!

Now that they know why you left them,

they'll follow you to the depths of hell and take out your enemies!

It's you guys who don't get it!

I don't have the slightest desire to be rescued!

Don't just do as you please!

What are you making a racket for, Nico Robin?

Ramen Kenpo!

Noodle Stake Knocker!

Epluchage!

Con...vert!

"Convert"

"Pervert"

Don't tell me he's gonna...

Franky...

...Centaur!

Wrong way!

Your body should be in front!

Two-Sword Style Sword Draw...

...Rashomon!

We're not done yet.

What the hell is that?!

It's a Sea King!

Further ahead on this railway...

...lies the one who cut that thing up...!

All, go back to the front cars!

This is a trap!

A trap?!

What the...?!

To think that I fell for the enemy's scheme...

What a blunder!

The gravest blunder of my life!

Well then, gentlemen! Have a nice trip!

I have to catch up... with the sea train!

If the criminals we're supposed to escort

are set free upon the world again...

How much blood and how many

tears will civilians have to shed?!

I'll show them that there's justice even in this unfair world!

Even if my arms and legs are torn off by these raging waves...

...I will be sure to protect the innocent citizens' future!

It's all right! Now let's move forward

with the sun always in our hearts

As power passes through our clasped hands

let's grab hold of our wishes

Working together,

let's ride the giant waves

Let's hurry toward the excitement--

there's the starting signal

Now's the time to set sail--

let's raise anchor

Cut through the rainbow-colored wind

and head for a sea of adventure

It'll be a journey fraught with injury

but what you cherish most will be right there

And if you get into a jam

I'll always be there to protect you

It's all right! Now let's move forward

with the sun always in our hearts

If a storm hits, let's put our arms around each other

and gaze at the light beyond

If we gather up the pieces of our dreams

they'll make a map leading to tomorrow

So let's grab hold of our wishes

under the same flag--

together, we're one

One Piece

"Clash! Demon-Slasher Zoro vs. Ship-Slasher T-Bone"

What is that?

A sea train?

Is that a new sea train?

There's something there!

Hm? What's that?!

A person?

There's someone there!

That's Ship-Slasher!

What?!

S-Seriously?!

Ship-Slasher?

He's Ship-Slasher T-Bone, a Captain at Navy Headquarters!

He cuts pirates ships up like steaks!

Oh, yeah?

That's amazing!

"Amazing"?!

You're talking like it's someone else's problem!

We can't just sit around like this.

Hey, guys! Get ready to fire!

Hurry up!

Yeah!

Wait!

What is it?!

We'd better hurry up or he'll slash Rocketman!

What were you watching all this time?

Leave it to Zoro.

Don't interfere!

What?

I'll tell you only once!

Get out of our way!

They couldn't have simply passed by my subordinates' cars

that were on the same railway.

What did these guys do to my subordinates?

They must be Nico Robin's crewmates...

...which means that that swordsman is the pirate hunter!

This path leads to the origins of justice!

I'm a captain at Navy Headquarters!

I will not live on in disgrace!

I'll stop you guys by slashing you in two!

I can't allow that...

...as our destination

lies beyond where you stand!

This guy is strong!

Bring it on!

I hate crooked sword attacks!

Right-Angle Flying Bird...

Three-Sword Style...

Bull Demon!

...Bone...

Phoenix!

He discerned it?!

Bold Hooves!

R-Roronoa!

He defeated Ship-Slasher!

To think that he followed the sea train

from the detached cars in this storm...

How admirable!

But we can't stop here.

I'm sure your justice is deep, too,

but we also shoulder all sorts of things.

Hurry! Hurry!

Captain T-Bone, who jumped out to sea, is in danger!

He could've been hit by that sea train by now.

You bastard!

Be careful about what you say!

Our captain would slash a sea train like that into two, you jerk!

But that swordsman was quite skilled!

Full speed ahead!

Our captain protected us with his life

from a Sea King that stood in the way!

Save our captain!

Yeah!

Roronoa Zoro...

How vexing...

I-Is that right?

That's right!

I'm sure it's Sanji-kun and the others who detached that sea train.

Then, are we gonna catch up with them soon?

Probably.

All right!

We're closing in on our enemy!

Yeah!

Go, Rocketman!

We're gonna beat up the pigeon guy!

We somehow...

pulled it off?

No...

there's something different after all.

That's right! This smell...!

This place is filled with the smell of those filthy pirates!

Something is definitely wrong!

Yikes!

Is something wrong?

What?! Wh-Why?!

H-He's coming back!

I-I got slashed!

Oh? I didn't get slashed!

Furthermore, if you lack love in something as small as peeling skins,

no matter what dish you make, it'll taste bad.

Kitchen knives aren't swords,

so I won't cut people with them.

However, you should notice that you lost your armor.

Kitchen Knife Throw!

You son of a...

Oeil!

M-My eyes are caving in!

Let them.

Now, stop fighting and give up.

You fool! Why would I?!

I don't get why the heck you want to rescue a woman like that!

You guys don't actually know Nico Robin's true nature, do you?!

That woman is...

Nez!

Joue!

Bouche!

Dents!

Menton!

If you keep talking, I'll reshape your body.

H-H-Hold on a sec!

I-I feel like my face shrank!

Stop it!

I-If you don't know about her, I'll tell you.

Everyone knows it!

She's a depraved devil!

Parage... Shot!

D-D-Dammit!

My face caved in!

Mirror! I need a mirror!

Y-Y-You bastard!

H-How dare you dent my proud eyes and nose?!

Serves you right!

You are evil!

Oh, hey, they went back to how they were.

Ah! Y-You're right!

I felt like they went back a little just now.

Th-That was just an illusion.

You're guilty of three sins.

What?

First,

you claimed to be a cook in front of me.

Second,

you treated food with no respect.

Third...

...you insulted our friend.

Hiss!

You're the very definition of "all bark but no bite."

I can't tell what part became stronger after becoming four-legged,

centaur!

I-I-I'm gonna fall!

You look pathetic.

Dammit!

Shall I give you a hand?

Ahhh! Waaah!

You bastard!

Not quite...!

You're gonna give me a hand?!

I'm doing just fine, you fool!

I've finally caught you.

Now tell me if you still think my being four-legged was pointless!

Shut up, you jerk!

Give me my characteristics back!

You stupid jerk!

My friend is waiting to be rescued on the other side of the door behind you.

If you get it, get out of my way.

When I say I won't let you go through, I really mean it!

Ramen Kenpo! Secret technique!

Noodle Cutter Poisonous Kitchen Knife!

If you touch it, you'll die!

Now, now, now, now!

Aren't you guys being deceived by that woman, too?!

She's the lowest of the low, who lived one betrayal after another,

and survived until today in the underground!

I'll take your life!

Take this!

Three-Spot...

Decoupage!

Hiss!

I got my hands and legs blocked!

I let my guard down!

You let your guard down?

Go ahead and make excuses.

If you like,

why don't you add your last words to them while you're at it, buddy?

Are you thinking that you can still keep fighting, by any chance?

What?!

Well, it's just natural, since you dodged all my attacks...

Since you don't know how destructive my blow really is...

Ultimate Hammer!

Hey, where on earth did you come from?

Yow!

Did you finish taking care of the ramen guy?

Yeah, I did, just now.

They're the ones

who kidnapped Robin-chan, aren't they?

We had a dream that day

Our belief in ourselves

makes us able to cross

the wildly surging ocean

You're braver and more caring

than anyone else

If you ever depart this ship

and live in a different world

In the end,

we can all surely smile

Robin-chan! I wanted to see you!

Let's go back together this time!

Sanji-kun, it seems that she's objecting to your opinion.

Why, Robin-chan?!

I've got a plan.

Look.

One moment will decide the game!

On the next episode of One Piece!

"Scramble over Robin! A Cunning Plan by Sogeking!!"

I'm gonna be King of the Pirates!!