Original subtitles

La vas a recoger, ¿no?

Dijiste que tú la ibas a recoger.

Dije que la dejaría. Yo la dejo, tú la recoges.

La llevé ayer.

Y yo la recogí. ¿Ves cómo funciona?

Pero no puedo. Ya te dije.

Sí. Hola.

Bobs, Mami te recogerá, ¿sí?

Lo harás excelente.

Te amo. Yo también te amo.

Por favor no te preocupes. Sí podemos.

Que tengas un lindo día.

¡Adiós!

Dile que lo haga exactamente como le expliqué.

-Bien. -Empezaremos

con las niñas primero, como dijiste, ¿sí?

-Sí, luego los niños. -Luego los niños y luego ambos.

-Así es, ¿no? -Cierto.

-Genial. -Hola, monitos.

-Corta esos hilos, ¿sí? -Sí.

Mirando arriba. Genial.

Hermosa.

Bien.

¿Chocolate?

Reemplacen la camisa de Augustus Gloop.

Debo atender la llamada.

¿No podía esperar?

Estoy en medio del--

Dios mío.

¿Están sacando cadáveres?

Sí, s-sigo aquí.

No puedo asimilar esto ahora.

No puedo escuchar más.

No puedo. Yo --

Tendré que llamarte después. Lo siento.

Te llamaré.

8 MESES DESPUÉS

Big Bird irá conmigo a la escuela hoy.

No, no lo saques otra vez.

-Él regresa. -Sí, después que lo atrapamos.

Un día saldrá volando por la ventana.

Relájate, Mamá. Por Dios.

No digas groserías.

"Dios" no es grosería.

Es solo un nombre.

"Mierda" es grosería. Tú siempre dices "mierda".

Por Dios.

-Hola, Ian. -Buenas, Christine.

Te recogeré más tarde.

Te amo.

Gracias. Que tengas buen día.

Mierda.

Zapatos de suerte, zapatos de suerte,

hagan que gane y que nunca pierda.

Ya puede pasar.

Tercer piso.

CAMISETA

CHAQUETA

VESTIDO

Gracias por acceder a revisarlo, Liz.

No hay de qué.

Por cierto, ¿cómo has estado, Christine?

Después de lo que pasó.

¿Después de lo que pasó?

Bueno, yo -- estoy bien.

Ahora estoy ansiosa por regresar a la rutina.

¿Tú misma buscaste fabricantes la última vez?

Viajé por todo el mundo.

De hecho, me inspiró.

Una banda de una sola mujer. Es una gran carga.

Bastante presión.

Sí, luego pasó eso.

Queremos lanzar una nueva línea pronto.

Ya sabes cómo es. La facturación.

Sí.

Estas podrían...

¿Estas podrían?

Qué bonito trabajo, Christine.

Mierda.

-¿Aló? -Hola. Soy yo.

Ya regresé. Acabo de aterrizar.

Aterrizaste. Bien. Escucha.

¿Puedes recoger a Bobs? Estoy temblando otra vez.

-¿Estás en casa? -No, no, iré a casa.

¿Estás en el auto? Cuidado, Christine.

Disculpa. Sí, lo sé. Recógela, ¿sí?

Ya. Ya. La recogeré.

Bien. Nos vemos después.

"Qué bonito trabajo, Christine".

Perra condescendiente.

Liz, hola.

¿Estás en casa?

Sí, recién llego.

Oye, me gusta mucho tu línea.

Pero necesitaremos hacer unos cambios,

alteraciones a algunas piezas.

No te preocuparías de la fabricación

si usáramos tu gama.

Tenemos una operación súper razonable en India.

Solo necesito que aceptes.

-Eso es genial, Liz. -No es un trato hecho.

Es una oferta de presentación. Tendrías que trabajar rápido.

Sí, sí, entiendo.

Pero si las alteraciones que sugerí se terminan rápido,

bueno, creo que sería ideal.

Gracias.

Es la oportunidad que anhelaba.

Después te daré los detalles.

Debo irme. Solo quería avisarte.

Lo aprecio de verdad.

Chau, chau.

Adiós.

Hola.

¿Necesitas algo?

Hola, Christine.

Disculpa. ¿Nos conocemos?

Soy Diana.

Diana.

Vine a ayudarte.

Caray, Diana.

Sí. Pediste que viniera.

Dijiste que empiece a trabajar hoy.

Sí te dije, ¿no?

Sí.

Lo olvidé.

Lo olvidé totalmente. He estado tan --

Estás muy ocupada, Christine.

-Sí. -Tienes tanto que hacer.

-Así es. -Necesitas mi ayuda.

Sí. Estás aquí.

Genial.

Un gusto conocerte, Christine.

Un gusto conocerte.

Por favor pasa, Diana.

La casa es tan grande.

Sí, mucho espacio.

Es muy linda.

¿Dónde me quedaré, Christine?

Dios, esto es -- es terrible.

Me estuvo fallando la memoria, pero nada así.

Ni siquiera alisté un cuarto.

Ya sé. Sígueme.

¿Tu hija está aquí?

No, está en la escuela.

Su papá la recogerá cuando regrese.

Parece un amor.

Parece un amor, sí.

Ese es el estudio donde trabajo.

Y este puede ser tu cuarto.

Bien. Tengo que arreglarlo.

Traeré sábanas para la cama.

Es muy lindo.

¿Lo es?

Haremos que se vea lindo.

Un trabajo ejemplar.

Dejaré que desempaques y guardes tus cosas.

Baja cuando termines.

Cómo olvidar algo así.

Lo sé. Lo sé.

¿Algo más que deba saber?

¿Vendrán tus parientes lejanos

o alojaste a algún refugiado?

Diana.

Te presento a Felix y a Bobs.

-Hola. -Gusto conocerte, Diana.

Interesante, sin duda.

Hola, Bobs.

Solo mis amigos me dicen Bobs.

Debes llamarme Roberta.

-No seas descortés, Bobs. -Está bien.

Te llamaré Roberta porque aún no somos amigas.

Se acostumbrará a la idea.

Ojalá que yo también.

Es broma.

¿De qué parte de Filipinas eres, Diana?

Soy de la ciudad Cebu.

¿Te criaste allá?

No, más al sur.

¿Conoces Filipinas?

¿Dónde en el sur?

¿Conoces?

No.

¿Es una de las islas?

Es un lugar muy especial, Felix.

Claro.

Bueno, Diana, debo confesar,

esta es una sorpresa para mí.

Me olvidé decirle a Felix que venías.

Hablaremos más tarde.

Iré a bañarme.

Está cansado.

Ha estado viajando, por trabajo.

Puedo preparar la cena.

Acabas de llegar.

Está bien.

Por favor, Christine. Algo muy bueno.

De inmediato a trabajar.

Sí. De inmediato a trabajar, Christine.

Oye, Chrissy, solo trataba

de mantener la compostura

para que no pasen cosas raras,

como cuando una extraña llega a vivir a nuestra casa.

Bien. Tienes razón. No me adapto.

Habrá más trabajo otra vez, así que cambié de opinión.

¿Está permitido?

Puedo cambiar de opinión, ¿no?

Me doy cuenta y concuerdo contigo, Felix.

¿Feliz?

-¿Cuánto le pagas a ella? -No sé todavía.

-Anda. -Felix, me estás estresando.

Tengo que trabajar.

Muy bien, le daremos -- una semana, ¿sí?

Una semana.

Dios mío, Diana. Es delicioso.

Se llama humba.

No quiero comida china.

Diana es de Filipinas, Bobs. Come.

No tiene que comer si no quiere.

Puedo prepararle otra cosa a Roberta.

No, no, está bien así.

¿Te gusta, Felix?

No se sabe mucho de la comida filipina, ¿no?

Bueno, de restaurantes filipinos.

La cultura de esas islas

definitivamente es un mercado olvidado.

Felix es asesor de mercadeo.

Estratega de mercadeo.

Oh, disculpa. Estratega.

Gracias.

No, está bueno.

Muy bueno. Sorprendentemente bueno.

Hay más.

¿Qué?

"Sorprendentemente bueno".

Por Dios.

Una grosería, Mamá.

Es solo un nombre, ¿recuerdas?

¿Estás bien? ¿Te sientes bien?

¿Estás bien? A ver. Vamos a levantarte.

-¿Puedo ayudar? -No, no.

Solo necesita descansar. Sabemos qué hacer.

¿Puedo intentar?

Está bien. Puedo ayudar.

Está bien. Puedo hacerlo desaparecer.

Diana, ¿qué diablos?

¿Se desapareció?

Sí.

Desapareció.

Desapareció.

Mis ojos se sienten muy pesados, Papi.

Vamos, dormilona.

Buenas noches, Roberta.

Bobs se fue directo a dormir.

Ni siquiera quiso que le lea.

Pasa.

¿Necesitan algo?

Dios, no, Diana.

La fogata, la fascinante cena.

Ya hiciste bastante.

No recuerdo desde cuándo me sentí tan flexible.

¿Cómo?

Es una cura simple de mi tierra.

¿Podrías hacérmela?

Pueden hacerlo entre ustedes.

Siempre me hacías cosquillas.

Sí, eso era antes.

¿Qué era antes?

Bueno, a veces no sé si quieres que te haga cosquillas.

Diseñadora exitosa se inspira en todo el mundo

Estoy aquí contigo.

¿Bobs?

Buenos días. Soy Diana.

Chrissy.

Chrissy.

Es Diana.

¿Qué pasa, Diana?

Te traje desayuno en la cama.

Está bien.

Gracias.

Estás convirtiendo esto en un hotel cinco estrellas, Diana.

Gracias.

No he visto esa mesa tribal desde hace tiempo.

Tienes tantas cosas aquí.

La vieja máquina de coser es muy linda.

Sí, extraño usarla.

Ahora solo diseño.

¿No haces la ropa?

No, para eso tengo a mis ayudantes.

¿Quiénes son tus ayudantes?

Es muy temprano para preguntas, Diana.

Gracias por el desayuno. Qué atenta eres.

Pero entrar aquí es un poco invasivo.

Normalmente tomamos desayuno abajo, ¿está bien?

Ya puedes retirarte, Diana.

No seas así, Bobs.

Necesito que Diana sepa la ruta a tu escuela.

De todos modos, es ilegal, así que quédate atrás.

Papi me deja sentarme adelante.

¿Sí?

No mientras conduce.

Conduciré, así que quédate atrás

y abróchate el cinturón.

Mamá.

¿Sí?

Vi pisadas.

¿Pisadas?

Como las mías pero de alguien más.

Bueno.

Vamos.

Tomaste la ruta equivocada, Mamá.

¿Sí?

Seguro tomé --

No recuerdo.

Deberíamos caminar.

Aprenderé mejor la ruta a la escuela si caminamos.

Roberta, guíanos, ¿sí?

¿Papi me recogerá más tarde?

Diana lo hará.

Por Dios, ni siquiera puedo llamar un taxi.

Permíteme.

Me sentía genial esta mañana.

Quiero que esto termine.

Puedo ayudar.

No creo que las cosquillas ayuden.

No, no más cosquillas.

Es medicina diferente, Christine.

Eso no huele bien. Horrible.

¿Ahora qué haces?

La tierra en el agua es lo malo que sale de ti, Christine.

Cuando el agua salga limpia, lo malo desaparece de ti.

-¿En serio? -Sí.

Solo confía en mí, ¿sí?

Está bien.

¿Lo ves?

Es un remedio tradicional, ¿no?

¿Todos saben cómo hacerlo o solo tú?

Te contaré si quieres saberlo.

¿Quieres saber?

Un día cuando era niña,

hubo una terrible tormenta.

Una anciana vino a pedir ayuda a nuestra casa.

Esta mujer era una umu.

Si crees como nosotros, un umu tiene mucho poder.

Puede curarte o destruirte.

Pero esta umu estaba muy débil.

Fui a ver a la umu.

La vi morir.

Cuando un umu muere,

su alma sale y entra en otra persona,

apoderándose de ella.

No deberías estar junto a un umu cuando muere.

Pero yo estaba con ella.

Me sentí diferente después.

Entendía el mundo.

Las plantas, las piedras, el agua.

Entendí su poder.

Me sentí guiada.

Éramos pobres, así que mis padres usaron mi don

para ganar dinero.

La gente me necesitaba.

Pero me tenían miedo.

Tenían miedo del poder que los curaría o destruiría.

Yo llevaba el poder por dentro.

Yo era la umu.

No sé si creo esa historia.

Lo que importa es que creas en la medicina.

Creer es importante.

La confianza también.

Párate.

Mueve tu cuerpo.

Ya no tiemblo.

Siento como que la confusión se desapareció.

Lo siento.

Solo quería agradecerte.

Ahora descansa. No es para siempre.

No, no puedo. Debo trabajar.

Gracias, pero tengo cosas que hacer.

Debes descansar, Christine.

Es que a veces eres tan ingenua.

Lo sé. Crees que soy una tonta.

Todos menos Felix.

Yo, tus clientes, todos.

No, eso -- no es cierto.

Eres sumamente capaz.

Es solo que a veces no te enfocas.

Te desvías.

Lo único que sé es que ahora me siento muy bien.

Bien.

Bueno, supongo que eso es lo que importa.

Me rindo.

¿Podemos hablar?

Pasa.

Siéntate.

"Tengo sarpullido, pérdida de cabello,

dolores de cabeza fuertes, dolor de nervio,

y tiemblo y me mareo y soy despistada.

A veces no sé dónde estoy.

Huelo cosas que no están ahí.

Mis síntomas van y vienen,

y se desaparecen cuando visito al doctor.

A veces creo que estoy perdiendo la razón".

Es más fácil que lo leas a que yo lo diga.

Por favor.

Tuve un encuentro con un perro.

Era horrendo.

No sé de dónde vino.

Había garrapatas, en racimos, que colgaban del animal.

Tengo pesadillas con ese perro.

¿Te mordió?

No. Fue una garrapata.

Luego empezaron mis problemas.

Me ayudaste con los temblores y la memoria.

¿Tendrás curas para los demás problemas?

Puedo ayudarte.

Pero no es para siempre.

Sí, entiendo.

Y obviamente te compensaría por este trabajo extra.

No. No quiero eso.

Pero es lo correcto.

No.

Pero necesito tu ayuda.

-¿Cómo? -Confía en mí.

Sí.

Al menos creo que sí.

No lo creas.

Confía.

Algo está escondido dentro de ti, Christine.

Algo que escondes de ti misma.

Es invisible para ti, y debes verlo.

Te enferma.

Te lo sacaré y te lo mostraré.

Permíteme pasar, Christine.

Te prepararé para que lo enfrentes.

Sabrás cuando lo veas.

Entenderás lo que debe pasar.

Y serás libre.

Diana estaba volando anoche.

La vi.

Voló desde el techo, hacia las nubes.

Seguro estabas soñando.

¿Puedes soñar despierto?

Obviamente, hay gente que sí.

-¡Fuera de aquí! -¡No tenemos a dónde ir!

Esta es tierra minera ahora.

¡Animales, fuera de aquí o se mueren!

¡Fuera de aquí!

Me gusta algo tradicional en la mañana.

Bueno, tradicional para mí.

Puedo hacer algo tradicional.

No. Gracias.

-Mis medicinas desaparecieron. -¿Qué?

Dijiste que las tirarías, Christine.

¿Eso dije?

Por Dios.

Otra pérdida de memoria.

No tuviste otra pérdida de memoria.

¿Cómo sabes que no fue así?

Ni siquiera sé cuándo ocurre.

Está bien.

No las necesitas.

Eso espero.

¿Confías en mí, Christine?

Sí.

Sí, confío en ti, Diana.

¿Por qué no me trajo Mamá?

Tu mamá está muy ocupada, Roberta.

Siempre está muy ocupada.

¿Bobs?

¡Auxilio!

¿Qué sucede?

¿Qué pasó?

Diana, tenemos que hablar.

-¿Ahora? -Sí.

Oye, sé que es tarde, pero hay --

debemos hablar de algo mientras se pueda.

Christine tiene muchos... problemas.

Claro. Estoy ayudándola.

Sí, pero esta enfermedad y todo eso, es...

está en su mente.

Es culpa reprimida.

-¿Culpa? -Sí.

Se está castigando.

O quizás sea el estrés y el cansancio.

No sé, pero...

está confundida y se siente muy vulnerable ahora.

Solo quiero que no te metas en su mente.

Diana, ¿entiendes lo que digo?

Sí entiendo.

Bien.

Muy bien.

Entiendo, pero no puedo dejar de meterme en su mente.

¿Qué?

Si sus problemas están en su mente,

los encontraré y los ahuyentaré.

Entonces tenemos un problema, tú y yo.

No tengo problemas contigo, Felix.

Si no me das problemas.

¿Qué fue eso? ¿Es una amenaza?

No, creo que has bebido mucho

y no deberías entrar a mi cuarto.

No, no, no, este es mi cuarto.

Este es mi cuarto. Esta es mi casa.

Y no quiero compartirla con una estafadora de no sé dónde.

Mejor hablemos en la mañana.

Ve a dormir.

Cuidado con las escaleras.

Todos me odian en la escuela.

Mamá está enferma. Papi es un asesino.

Y Big Bird se fue al cielo. Estoy sola.

Pobre Roberta.

¿Por qué eres tan buena conmigo?

Soy horrible contigo.

Solo te portas así porque estás molesta.

Tienes miedo.

No es tu intención.

Disculpa que sea descortés contigo.

Eres muy amable.

Y sí me gusta tu comida, de verdad.

Quiero ser tu amiga, Roberta.

¿Me permites?

Entonces soy tu amiga.

Ya no estarás sola.

Siempre estaré contigo.

Asesino.

¿Qué sucede?

No quiero ver.

A ver, niña. Ven conmigo.

Silencio.

Ya regresaste.

-Estás aquí. -Sí.

-Eres fuerte. -Sí.

-Eres feliz. -Sí.

Por ahora.

¿Dónde está Diana? ¿Por qué estás triste, Mamá?

No estoy triste, bebé. Estoy feliz.

Estoy tan feliz, carajo.

Esa es una grosería.

No me importa, carajo.

No está bien que ella venga al trabajo conmigo.

Debería estar jugando.

No es vida para ella.

Podrías volver a aceptar donaciones por sanar.

Te pareces a mis padres.

No todo se vende. ¿No dijiste que es pura mierda?

Lo que dije fue que está en la mente.

¿Qué está en la mente?

Zapatos de suerte, zapatos de suerte,

hagan que gane y que nunca pierda.

En mi país, a los niños tampoco les caía bien.

¿No les caías bien?

Sí, las niñas, los niños, a nadie le caía bien.

¿Sabes por qué?

Porque yo no era como ellos.

Pero en el buen sentido.

-¿Sabes qué, Bobs? -¿Qué?

Creo que tampoco eres como ellos.

Pero en el buen sentido.

Quizás.

¿Qué aprendes en tu escuela?

Un poco de ortografía, acerca del mundo, y dónde está todo.

¿Quieres aprender otra cosa hoy?

En la escuela no.

¿De verdad?

De verdad.

Mamá, ¿podemos tomarnos una foto?

Ya, vamos.

¡Estás más pesada!

-Hacia la cámara por favor. -Sonríe para la foto.

¡Te ves graciosa, Anina!

Sonrían.

Bien. Nos sorprendiste.

Cuando reapareces,

lo haces de verdad, ¿no?

Estamos muy interesados, Christine, si gustas.

Sabes que sí.

Pensamos en lanzar una campaña significativa,

ampliada, con mucha cobertura -- en línea, en TV.

Me imagino a niños bailando,

un poco urbano, étnico, del sudeste de Asia.

Exponerlo. ¿Te parece bien?

Sí.

¿Qué haces?

¿Quieres aprender?

Soy increíble. Soy increíble.

¡Soy increíble!

¿Dónde las encontraste?

Debajo de su cama.

¿Qué le diremos a Mamá?

Hablaré con ella.

Se enojará.

No se enojará.

Explícame cómo terminaron allí.

Deberías ver ese altar tenebroso de vudú allá arriba.

No es sano.

No confías en mí, Christine.

Me estás manipulando, Diana.

No confías en mí.

¿Por qué confiaría en ti, carajo?

¿Qué planeabas, Diana?

Obviamente le estaba poniendo medicina a tu comida,

haciéndote pensar que ella era la que te ayudaba,

para que dependas de ella.

Que la necesites. Te controla.

Quiero que me lo diga.

No soy la que necesita controlarla.

¿Tienes una explicación?

Explicarlo es inútil, Christine.

No confías en mí.

Inténtalo.

Ya no puedo ayudarte.

Desgraciada.

Dame tus llaves. Debes irte.

Empacaré mis cosas.

Hazlo y vete.

Recién nos hicimos amigas. Por favor no te vayas.

Debo irme.

No.

Pero si quieres que venga y esté contigo para siempre,

puedes hacer algo por mí.

¿Para siempre?

¿Te volveré a ver?

No.

Pero volverás a oírme.

Chrissy. Christine.

Por Dios. ¿Estás bien?

¿Las tienes todas?

Sí.

Y no te olvidarás.

No me olvidaré.

Los pájaros comen gusanos.

Ahora los gusanos se comen a Big Bird.

Por Dios, Bobs.

¿Qué? Es verdad.

¿Mamá?

¿Qué?

¿Por qué Papi dijo que Diana robó tus pastillas?

Porque sí las robó, cariño.

Pero no las robó.

¿Por qué lo dices?

Estaban en el carro de él.

¿Qué?

Estaban en el carro de Papi. Las vi.

¿Cuándo las viste?

Cuando regresaba de la escuela.

Me senté adelante y las vi.

Pensé que eran pastillas nuevas, pero nunca te las dio.

¿No dijiste nada?

No quería decirte que me dejó sentarme adelante.

Desgraciado manipulador, controlador.

No dice la verdad.

¿Por qué mentiría?

Culpas a tu propia hija, qué bajeza.

No es así, Christine.

¿Entonces qué pasa, Felix?

No sé.

Debemos hablar con Bobs, averiguar por qué miente.

¿Miente?

Bueno, por qué se equivocó, como sea.

¿Quién eres?

¿Quién soy? Soy tu esposo.

Chrissy, soy tu mejor amigo.

Te cuido. No estás bien.

¿No estoy bien? ¿Significa que estoy loca?

No.

Estás enferma.

Es inconcebible.

Soy el único en quien debes creer.

Oye, yo -- yo --

Moveré mis cosas al segundo piso. Te daré espacio.

Diana ya no necesita el cuarto.

Podrás calmarte.

¿Calmarme?

No me diste una explicación.

Arreglaré esto, Chrissy, te lo prometo.

Arreglar una mentira, dirás.

Un cuento, una estrategia de mercadeo.

¿Qué, no confías en mí?

¿Tú confías en mí?

Sí, Christine, sí confío.

¿Confías en una loca?

Cuidado con las escaleras.

Papi tendrá que quedarse en el hospital por un tiempo

hasta que se recupere.

¿Nosotras también tenemos que ir?

Habrá cámaras y baile.

Será divertido.

¡Y acción!

¿Estás bien?

¿Estás bien?

Está bien.

Está bien.

Mamá.

Mami, ¿estás enferma?

Vete.

Por favor vete.

No llores, Christine.

Ya estoy aquí.

Terminaremos lo que empezamos.

Sostén la baranda por favor.

Rápido.

Allí abajo.

¿Otra vez llegas tarde, carajo? ¡Mira qué hora es, apúrate!

Sí, señor.

Anina, cuando me paguen

compraremos cerdo y haremos humba.

Ya estás lista, Christine.

Es hora de que te enfrentes a lo que llevas por dentro.

Lo que te atormenta.

Es hora de que lo veas

y es hora de que lo entiendas.

Zapatos de suerte, zapatos de suerte,

hagan que gane y que nunca pierda.

Las chicas hacen 25 camisetas por hora, ¿no?

Sí, señora.

Quizás puedan hacer 30.

Sí, señora, pero afectará la calidad.

Bueno, querer es poder.

Sí, señora.

La puerta de la entrada,

parece que los empleados son libres de entrar y salir.

Pero por el bien del conteo de los artículos --

no quisiera que nada se pierda --

quizás se podría cerrar con llave

para que te asegures de que no desaparezcan los artículos

cuando se vayan los empleados.

Sí, por supuesto, señora.

¿Y quién eres tú?

Ven. No muerdo.

Eres adorable.

¿Dejas que te tome una foto?

¿Puedes, Juan?

Un trabajo ejemplar.

La magia traerá gente a tu fiesta.

No estarás sola.

Doble turno hoy.

¿Qué?

Doble turno.

¿Qué tan pronto me curaré?

No, ya no estamos curando, Christine.

Esto es mucho mejor que una cura.

Estamos muriéndonos de calor.

Mi hija tiene sed, necesita una bebida.

Esa niña no debería estar aquí.

No tengo dónde dejarla.

Ya, fuera de aquí.

Te descontaré estos minutos.

Agua de coco, Mamá.

¿Llevas algo?

Agua.

Después del turno.

Pero hace tanto calor.

Termina tu trabajo.

¡Mamá!

¡Déjenme entrar! ¡Mi bebé, mi bebé!

¿Qué ves?

Ella se cubre los ojos.

No quiere ver cómo se queman.

Tiene tanto miedo.

Tanto miedo.

Tuve una hija, Christine.

Una niña como Bobs.

Era bonita y era tan buena.

Pero luego llegaste tú.

Creaste el parásito.

Eres una garrapata, Christine.

Alimentándote, quitándonos todo lo que tenemos.

Me quitaste a mi hija, Christine.

Ahora te quitaré a tu hija.

Por favor no lo hagas.

Lo siento.

Perdóname.

Ya eres libre, Christine.

Traje lo que necesitas y de lo que te escondes,

lo que te enferma.

Te enfrentarás a tu propio juicio.

Adiós, Bobs.

Dijiste que estarías conmigo para siempre.

Lo prometiste.

Cumpliré mi promesa.

Ve al jardín.

Mira hacia arriba.

¡Diana!

¿Christine?

¿Christine?

Ya está hecho, Jomar.

Debo irme.

Gracias por darle la felicidad a mi vida.

JUSTICIA PARA TODOS LOS EMPLEADOS KENTEX