Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,020
[Miss Ye in Wonderland]
2
00:01:25,670 --> 00:01:30,289
[Miss Ye in Wonderland]
3
00:01:30,440 --> 00:01:32,520
[Episode 6]
4
00:01:35,890 --> 00:01:37,300
Reeking of alcohol.
5
00:01:37,979 --> 00:01:38,930
If I don't take a shower now,
6
00:01:39,930 --> 00:01:41,250
I'll rot.
7
00:01:47,090 --> 00:01:48,100
Come on in.
8
00:01:56,970 --> 00:01:57,820
This is for you.
9
00:02:01,220 --> 00:02:03,170
Anti-inflammatory and pain-relieving.
10
00:02:05,290 --> 00:02:06,010
You can leave now.
11
00:02:07,730 --> 00:02:10,500
I changed the water in the bathroom for you.
12
00:02:11,610 --> 00:02:12,770
Go take a bath.
13
00:02:13,250 --> 00:02:14,420
Tell me if you need anything.
14
00:02:18,450 --> 00:02:20,450
Why is he suddenly so nice to me?
15
00:02:20,930 --> 00:02:23,250
Did his conscience smite him?
16
00:02:35,970 --> 00:02:39,210
I know when to yield and when not.
17
00:02:39,450 --> 00:02:41,450
No matter how hard life is,
18
00:02:42,329 --> 00:02:44,010
I'll still take my bath.
19
00:02:44,490 --> 00:02:45,450
Flowers,
20
00:02:45,970 --> 00:02:46,890
snacks,
21
00:02:47,490 --> 00:02:48,490
and a bubble machine.
22
00:02:49,450 --> 00:02:50,930
I didn't know
23
00:02:51,650 --> 00:02:55,090
Feng Muchen is so meticulous.
24
00:02:59,410 --> 00:03:00,010
Boss.
25
00:03:00,250 --> 00:03:01,490
Miss Ye is taking a bath.
26
00:03:03,490 --> 00:03:04,210
Boss.
27
00:03:04,690 --> 00:03:05,770
In my opinion,
28
00:03:06,170 --> 00:03:07,930
girls should be pampered.
29
00:03:08,210 --> 00:03:09,370
Pamper her?
30
00:03:11,530 --> 00:03:12,410
No way.
31
00:03:13,450 --> 00:03:14,490
Have you heard that
32
00:03:15,440 --> 00:03:16,890
you may take pleasure in being harsh on your wife for a while,
33
00:03:16,890 --> 00:03:18,210
but you'll have an incredibly hard time getting her back?
34
00:03:20,840 --> 00:03:22,010
You want to go to Mars again?
35
00:03:22,210 --> 00:03:22,930
No, Boss.
36
00:03:22,930 --> 00:03:23,770
Master.
37
00:03:24,170 --> 00:03:24,760
Be careful.
38
00:03:24,760 --> 00:03:25,930
I'll take a look.
39
00:03:27,290 --> 00:03:29,210
Mr. Ye, welcome.
40
00:03:30,610 --> 00:03:31,770
Where are Ge and Muchen?
41
00:03:31,970 --> 00:03:33,170
Miss Ye is washing up upstairs.
42
00:03:33,329 --> 00:03:35,130
Boss is having lunch. He'll be here soon.
43
00:03:36,010 --> 00:03:37,600
When I called him the day before yesterday,
44
00:03:37,810 --> 00:03:39,250
he was not with Ge either.
45
00:03:43,490 --> 00:03:44,480
Does he remember that
46
00:03:44,480 --> 00:03:45,970
he has a wife?
47
00:03:49,480 --> 00:03:50,400
Mr. Ye,
48
00:03:50,530 --> 00:03:51,920
why are you here without notice?
49
00:03:53,170 --> 00:03:54,130
Mr. Ye,
50
00:03:54,290 --> 00:03:55,840
the thing you told me before...
51
00:03:55,840 --> 00:03:56,770
That's not important.
52
00:03:56,770 --> 00:03:58,450
I'm here to see my granddaughter.
53
00:03:59,760 --> 00:04:00,820
I'll get her.
54
00:04:03,120 --> 00:04:05,000
Make Mr. Ye a cup of tea. Go.
55
00:04:08,210 --> 00:04:09,250
Mr. Ye.
56
00:04:09,320 --> 00:04:10,680
Would you like something to eat?
57
00:04:14,290 --> 00:04:15,000
Grandpa.
58
00:04:15,000 --> 00:04:16,360
Mr. Ye, Ge is here.
59
00:04:17,769 --> 00:04:18,480
Move aside.
60
00:04:19,529 --> 00:04:19,970
I miss you so much.
61
00:04:19,970 --> 00:04:21,450
My darling.
62
00:04:25,050 --> 00:04:25,930
Ge.
63
00:04:26,480 --> 00:04:27,530
Why did you lose weight?
64
00:04:28,360 --> 00:04:29,250
Lose weight?
65
00:04:33,920 --> 00:04:35,210
Did he treat you badly?
66
00:04:37,920 --> 00:04:38,690
No.
67
00:04:40,360 --> 00:04:42,490
I'll take you to have hot pot next time.
68
00:04:43,480 --> 00:04:44,680
Grandpa, have a seat.
69
00:04:45,610 --> 00:04:47,000
You know me so well.
70
00:04:47,000 --> 00:04:48,290
I love hot pot the best.
71
00:04:48,290 --> 00:04:50,170
It's hard to have hot pot here.
72
00:04:50,170 --> 00:04:51,880
Every day it's either light dishes
73
00:04:51,880 --> 00:04:53,480
or western refreshments.
74
00:04:53,480 --> 00:04:54,680
I'm craving for it.
75
00:04:54,680 --> 00:04:55,240
Right?
76
00:04:56,320 --> 00:04:57,250
Have some tea.
77
00:04:57,250 --> 00:04:58,450
What is this?
78
00:04:59,040 --> 00:04:59,770
Coke.
79
00:04:59,770 --> 00:05:00,640
On the rocks.
80
00:05:00,970 --> 00:05:01,810
Mr. Ye.
81
00:05:01,810 --> 00:05:02,840
Ice cola is not healthy.
82
00:05:02,920 --> 00:05:04,090
Have some hot tea.
83
00:05:04,120 --> 00:05:04,770
Leave me alone.
84
00:05:04,960 --> 00:05:05,570
That's right.
85
00:05:05,570 --> 00:05:07,360
Life is too short. We need to enjoy it.
86
00:05:07,360 --> 00:05:08,480
Go get it for him.
87
00:05:09,000 --> 00:05:09,920
Yes.
88
00:05:09,960 --> 00:05:10,520
Yun Yi.
89
00:05:10,720 --> 00:05:11,600
Go buy it.
90
00:05:12,480 --> 00:05:13,360
Thumbs-up for you.
91
00:05:14,090 --> 00:05:15,340
How does he treat you?
92
00:05:19,090 --> 00:05:20,360
Not bad.
93
00:05:21,650 --> 00:05:22,360
Grandpa.
94
00:05:22,730 --> 00:05:24,520
He even asked me for living expenses.
95
00:05:27,220 --> 00:05:28,200
Mr. Ye.
96
00:05:28,690 --> 00:05:30,360
Let me explain.
97
00:05:32,280 --> 00:05:33,930
If you have any difficulties,
98
00:05:34,210 --> 00:05:35,290
ask me for money.
99
00:05:35,690 --> 00:05:37,600
Why did you ask my granddaughter?
100
00:05:37,600 --> 00:05:38,360
Why would you do that?
101
00:05:39,560 --> 00:05:40,520
You're right.
102
00:05:41,120 --> 00:05:42,340
I'll correct my mistake right away.
103
00:05:46,200 --> 00:05:46,880
Go mind your business.
104
00:05:46,880 --> 00:05:48,010
OK.
105
00:05:54,800 --> 00:05:55,920
Grandpa, you are the best.
106
00:05:56,090 --> 00:05:57,000
Of course.
107
00:05:57,960 --> 00:05:58,480
By the way,
108
00:05:58,720 --> 00:05:59,960
pass me the bag.
109
00:06:01,120 --> 00:06:01,780
This?
110
00:06:02,200 --> 00:06:02,800
Here.
111
00:06:03,080 --> 00:06:03,800
Hold this for me.
112
00:06:05,240 --> 00:06:06,890
Let me show you something first.
113
00:06:09,340 --> 00:06:10,480
Take a look.
114
00:06:11,280 --> 00:06:12,120
Give it to me.
115
00:06:11,870 --> 00:06:14,050
[Personal profile]
116
00:06:11,870 --> 00:06:14,050
[Ye Fengyan]
117
00:06:12,440 --> 00:06:14,120
Ye Fengyan.
118
00:06:15,130 --> 00:06:16,090
My mother.
119
00:06:17,320 --> 00:06:18,480
I just found out
120
00:06:19,080 --> 00:06:21,490
your mother didn't die of illness in prison.
121
00:06:21,920 --> 00:06:23,120
She was murdered.
122
00:06:24,030 --> 00:06:25,230
Murdered?
123
00:06:30,150 --> 00:06:31,220
[Luo Hao]
124
00:06:30,150 --> 00:06:31,220
[Zhang Ping]
125
00:06:30,150 --> 00:06:31,220
[Li Yunsheng]
126
00:06:31,360 --> 00:06:33,920
What should we do then?
127
00:06:36,640 --> 00:06:37,600
Look.
128
00:06:37,790 --> 00:06:39,640
Find these two people as soon as possible.
129
00:06:38,830 --> 00:06:39,700
[Li Yunsheng]
130
00:06:38,830 --> 00:06:39,700
[Mr. Jackson]
131
00:06:40,280 --> 00:06:41,710
Because they are the last ones
132
00:06:41,710 --> 00:06:43,720
who your mother worked with before she died.
133
00:06:45,480 --> 00:06:48,360
Also, don't tell anyone about this.
134
00:06:49,430 --> 00:06:50,230
Take it.
135
00:06:50,230 --> 00:06:51,240
Let me see.
136
00:06:55,340 --> 00:07:02,840
[Zhang Ping]
137
00:06:55,340 --> 00:07:02,840
[Li Yunsheng]
138
00:06:55,340 --> 00:07:02,840
[Mr. Jackson]
139
00:06:58,920 --> 00:07:00,680
Li Yunsheng.
140
00:07:01,440 --> 00:07:02,910
Mr. Jackson.
141
00:07:04,830 --> 00:07:06,960
There are only two names on it.
142
00:07:06,960 --> 00:07:08,310
Nothing else.
143
00:07:08,760 --> 00:07:10,750
Where can I find them, grandpa?
144
00:07:13,440 --> 00:07:14,200
Grandpa.
145
00:07:17,560 --> 00:07:18,000
Grandpa.
146
00:07:18,760 --> 00:07:19,640
Grandpa, wake up.
147
00:07:21,030 --> 00:07:23,240
Grandpa, don't scare me.
148
00:07:23,310 --> 00:07:23,960
What's wrong?
149
00:07:24,040 --> 00:07:24,790
What happened?
150
00:07:26,030 --> 00:07:27,630
Grandpa suddenly passed out.
151
00:07:29,950 --> 00:07:30,920
Mr. Ye.
152
00:07:31,550 --> 00:07:32,680
Grandpa, wake up.
153
00:07:33,680 --> 00:07:35,640
I just closed my eyes to rest.
154
00:07:35,640 --> 00:07:37,000
Why are you so nervous?
155
00:07:37,110 --> 00:07:37,909
Just kidding.
156
00:07:38,970 --> 00:07:39,720
I'm leaving.
157
00:07:40,470 --> 00:07:40,990
Bye.
158
00:07:41,760 --> 00:07:44,080
Mr. Ye, you're so humorous.
159
00:07:44,230 --> 00:07:44,670
Goodbye, Grandpa.
160
00:07:44,670 --> 00:07:45,680
Let me see you off.
161
00:07:45,990 --> 00:07:47,110
Me too.
162
00:07:47,280 --> 00:07:48,190
Mr. Ye.
163
00:07:51,790 --> 00:07:53,520
Mr. Jackson.
164
00:07:53,990 --> 00:07:55,470
Li Yunsheng.
165
00:07:56,270 --> 00:07:58,480
They were the last ones my mother worked with.
166
00:07:58,950 --> 00:08:00,680
They must know something.
167
00:08:02,560 --> 00:08:04,590
But Grandpa didn't tell me where to find them.
168
00:08:04,840 --> 00:08:05,640
What should I do?
169
00:08:06,830 --> 00:08:09,720
Forget it. I'll make a call tomorrow.
170
00:08:12,560 --> 00:08:14,110
I forgot to borrow money from Grandpa.
171
00:08:23,790 --> 00:08:25,270
The dishes are ready.
172
00:08:25,680 --> 00:08:27,070
Miss Ye.
173
00:08:27,070 --> 00:08:29,190
There's no meat at all.
174
00:08:29,510 --> 00:08:30,430
What do you know?
175
00:08:30,640 --> 00:08:32,470
This is called environment-friendly.
176
00:08:37,990 --> 00:08:38,950
You're back.
177
00:08:39,309 --> 00:08:40,360
It's been a long day, right?
178
00:08:40,360 --> 00:08:42,710
I've sent your grandpa home safely.
179
00:08:42,990 --> 00:08:45,590
But it's not worth it for him to come here.
180
00:08:45,590 --> 00:08:46,910
He didn't get to drink ice cola,
181
00:08:46,910 --> 00:08:48,550
but could only listen to you
182
00:08:48,550 --> 00:08:49,590
complaining about me.
183
00:08:49,590 --> 00:08:51,600
That means I'm super cute.
184
00:08:52,030 --> 00:08:54,570
Grandpa is satisfied as long as he sees me.
185
00:08:54,960 --> 00:08:56,160
I've paid off
186
00:08:56,440 --> 00:08:57,590
the debt on your card.
187
00:08:57,830 --> 00:08:58,910
So nice.
188
00:08:59,280 --> 00:09:00,710
Seems like your performance
189
00:09:00,710 --> 00:09:03,390
has lived up to the green feast I specially made for you.
190
00:09:03,670 --> 00:09:04,430
Try it.
191
00:09:11,070 --> 00:09:12,120
It won't poison you.
192
00:09:13,070 --> 00:09:13,700
Miss.
193
00:09:14,070 --> 00:09:15,590
Ning Yuan, you're back at the right time.
194
00:09:15,830 --> 00:09:17,520
Come and try my green feast.
195
00:09:17,520 --> 00:09:18,070
Okay.
196
00:09:21,390 --> 00:09:22,590
Make yourself at home.
197
00:09:22,710 --> 00:09:23,550
Eat whatever you like.
198
00:09:27,670 --> 00:09:28,470
How is it?
199
00:09:30,980 --> 00:09:31,710
Delicious.
200
00:09:32,830 --> 00:09:33,510
Great.
201
00:09:33,510 --> 00:09:34,350
Eat more.
202
00:09:34,470 --> 00:09:35,430
Help yourselves.
203
00:09:35,430 --> 00:09:36,390
Eat more.
204
00:09:36,390 --> 00:09:37,070
Let's eat together.
205
00:09:38,190 --> 00:09:39,590
Boss, by the way, there's something
206
00:09:39,790 --> 00:09:41,470
I forgot to tell you about. About the event...
207
00:09:41,910 --> 00:09:42,310
Let's eat together.
208
00:09:42,310 --> 00:09:42,830
You don't wanna eat?
209
00:09:42,830 --> 00:09:43,590
Let's eat together.
210
00:09:44,190 --> 00:09:45,330
Forget it.
211
00:09:45,470 --> 00:09:47,430
They don't want to eat. Let's eat.
212
00:09:54,110 --> 00:09:55,470
Let's order takeout.
213
00:09:55,470 --> 00:09:56,630
No, it's delicious.
214
00:09:57,110 --> 00:09:58,070
No need, Miss.
215
00:10:02,460 --> 00:10:03,510
No, Miss.
216
00:10:03,510 --> 00:10:04,870
It's really delicious.
217
00:10:06,380 --> 00:10:07,390
It's just a little salty.
218
00:10:09,350 --> 00:10:09,860
By the way,
219
00:10:10,430 --> 00:10:11,270
the media has
220
00:10:11,620 --> 00:10:13,260
found out the source of the candid photos.
221
00:10:13,260 --> 00:10:13,630
Let me see.
222
00:10:13,630 --> 00:10:14,310
Take a look.
223
00:10:14,830 --> 00:10:16,030
She has been taken away for investigation.
224
00:10:17,070 --> 00:10:18,940
She seems to be Lu Wanqing's friend.
225
00:10:20,070 --> 00:10:21,620
I've searched the lake where you fell into the water.
226
00:10:21,950 --> 00:10:22,790
There's no new clue.
227
00:10:34,700 --> 00:10:38,750
Lu Wanqing and Chen Ye are the characters of the love line.
228
00:10:38,950 --> 00:10:40,310
Evil step-mother
229
00:10:40,310 --> 00:10:42,510
is a villain who is neither cute nor charming.
230
00:10:42,450 --> 00:10:44,390
[Click to check the mission]
231
00:10:42,790 --> 00:10:44,860
Grandpa is like a systematic character
232
00:10:44,860 --> 00:10:46,340
who guides me through the plot.
233
00:10:46,740 --> 00:10:48,950
This Little Chicken is me.
234
00:10:48,950 --> 00:10:50,230
The intrigue line
235
00:10:50,230 --> 00:10:52,670
should be me finding the clues of Mom's case
236
00:10:53,150 --> 00:10:55,070
under Grandpa's guidance.
237
00:10:55,350 --> 00:10:56,900
My love line...
238
00:10:58,100 --> 00:11:00,470
Is to be a couple with Feng Muchen.
239
00:11:03,030 --> 00:11:04,580
But why did Lu Wanqing
240
00:11:04,910 --> 00:11:07,260
send someone to take photos to smear me?
241
00:11:07,420 --> 00:11:08,900
I didn't steal Chen Ye from her.
242
00:11:10,590 --> 00:11:12,260
Could it be that Chen Ye
243
00:11:12,700 --> 00:11:14,750
is the key to cracking the intrigue line?
244
00:11:20,740 --> 00:11:21,270
Hello.
245
00:11:21,710 --> 00:11:22,630
Hello, Miss Ye.
246
00:11:25,260 --> 00:11:27,140
Hello, Mr. Chen.
247
00:11:29,140 --> 00:11:29,980
Chen Ye.
248
00:11:29,980 --> 00:11:31,110
Miss Ye, here's the thing.
249
00:11:31,460 --> 00:11:33,620
There's a dinner party of the trust industry tonight.
250
00:11:33,900 --> 00:11:35,310
Mr. Li Yunsheng, a guru in trust business,
251
00:11:35,310 --> 00:11:36,740
is the host.
252
00:11:37,260 --> 00:11:38,430
Li Yunsheng?
253
00:11:38,580 --> 00:11:40,310
Do you have time to go with me?
254
00:11:41,510 --> 00:11:43,340
Chen Ye is really resourceful.
255
00:11:44,100 --> 00:11:46,020
But if I agree to go with him,
256
00:11:46,420 --> 00:11:48,620
I would be fighting with Lu Wanqing for Chen Ye.
257
00:11:52,190 --> 00:11:53,620
Will the readers complain about me?
258
00:11:53,700 --> 00:11:54,420
Miss Ye.
259
00:11:55,220 --> 00:11:56,140
Miss Ye?
260
00:11:59,100 --> 00:12:00,740
Thank you for your invitation.
261
00:12:01,910 --> 00:12:04,700
But I'm really sorry.
262
00:12:04,700 --> 00:12:05,380
I...
263
00:12:07,340 --> 00:12:09,230
He's like a plaster
264
00:12:09,230 --> 00:12:10,340
that I can't get rid of.
265
00:12:17,260 --> 00:12:18,300
I was too abrupt.
266
00:12:19,900 --> 00:12:20,860
By the way, Mr. Chen,
267
00:12:20,980 --> 00:12:22,190
do you know...
268
00:12:24,140 --> 00:12:25,060
I'll talk to you later. Bye.
269
00:12:25,060 --> 00:12:25,950
I'm hanging up.
270
00:12:32,940 --> 00:12:34,300
You're going with Chen Ye?
271
00:12:35,420 --> 00:12:36,460
This is my business.
272
00:12:36,460 --> 00:12:37,260
Does it have anything to do with you?
273
00:12:37,260 --> 00:12:38,180
Okay.
274
00:12:42,580 --> 00:12:43,540
Are you jealous?
275
00:12:46,820 --> 00:12:47,460
No.
276
00:12:47,820 --> 00:12:49,740
So you like such lively occasions too.
277
00:12:51,350 --> 00:12:53,140
You have double standards.
278
00:12:53,580 --> 00:12:55,490
If I go with you, it won't count as "showing up in public".
279
00:12:55,550 --> 00:12:56,850
But if I go with someone else, it will be.
280
00:12:57,220 --> 00:12:58,020
Boring.
281
00:13:08,420 --> 00:13:10,060
Boss, if you don't wanna go, don't go.
282
00:13:10,260 --> 00:13:11,340
You've always disliked
283
00:13:11,340 --> 00:13:12,680
this kind of activity.
284
00:13:16,900 --> 00:13:17,740
Mr. Ye.
285
00:13:17,820 --> 00:13:20,940
Feng, thank you for sending me home yesterday.
286
00:13:21,420 --> 00:13:22,700
As for tonight's dinner party,
287
00:13:22,700 --> 00:13:24,220
go with Ge.
288
00:13:24,460 --> 00:13:26,290
I'm worried about her going there alone.
289
00:13:26,500 --> 00:13:27,180
Okay.
290
00:13:31,460 --> 00:13:32,140
Boss.
291
00:13:32,740 --> 00:13:33,570
Look.
292
00:13:33,570 --> 00:13:34,270
This...
293
00:13:35,250 --> 00:13:36,280
[Invitation letter]
294
00:13:56,620 --> 00:13:57,420
Boss.
295
00:13:58,220 --> 00:14:00,500
I think it's time to teach you how to court your wife.
296
00:14:02,860 --> 00:14:05,020
Sometimes when being with a girl,
297
00:14:05,610 --> 00:14:07,730
you can be faster and act more like a "bad boy".
298
00:14:10,690 --> 00:14:11,500
How so?
299
00:14:11,860 --> 00:14:14,650
You can only win her heart over if you are faster than others.
300
00:14:14,740 --> 00:14:16,810
Girls always speak with a forked tongue.
301
00:14:16,810 --> 00:14:18,570
I saw Miss Ye getting changed downstairs.
302
00:14:18,570 --> 00:14:19,900
Guess why she isn't getting changed
303
00:14:19,900 --> 00:14:21,250
in her own room?
304
00:14:22,420 --> 00:14:24,020
Of course she wanted to let you see it.
305
00:14:24,540 --> 00:14:26,620
While Miss Ye is choosing clothes,
306
00:14:26,770 --> 00:14:29,060
you can attract her with your profession.
307
00:14:29,060 --> 00:14:30,900
Teach her how to match the dress for the banquet
308
00:14:30,900 --> 00:14:32,610
so that she will be impressed by you.
309
00:14:41,410 --> 00:14:41,980
Come closer.
310
00:14:42,210 --> 00:14:42,690
Yes.
311
00:14:50,900 --> 00:14:53,010
Ning Yuan, what do you think of this dress?
312
00:14:53,010 --> 00:14:53,810
Beautiful.
313
00:14:53,930 --> 00:14:55,690
Compared to those dresses just now?
314
00:14:55,690 --> 00:14:56,530
They're all beautiful.
315
00:14:57,850 --> 00:14:58,460
Forget it.
316
00:14:58,900 --> 00:14:59,860
It's useless to ask you.
317
00:14:59,860 --> 00:15:00,620
Go back to your work.
318
00:15:00,940 --> 00:15:02,290
I also think it's beautiful.
319
00:15:03,210 --> 00:15:04,420
Boss, I'll get back to work too.
320
00:15:04,420 --> 00:15:05,290
I'll give you some space.
321
00:15:07,150 --> 00:15:09,140
The dresses you just tried on are no good.
322
00:15:09,540 --> 00:15:10,500
You need to ask
323
00:15:11,210 --> 00:15:12,550
a professional about the profession, right?
324
00:15:12,690 --> 00:15:13,930
You're just a tailor.
325
00:15:13,930 --> 00:15:14,940
What's to brag about?
326
00:15:15,370 --> 00:15:16,570
Tailor?
327
00:15:16,730 --> 00:15:20,410
I'm a fashion designer for haute couture.
328
00:15:20,410 --> 00:15:21,490
Still a tailor, right?
329
00:15:22,540 --> 00:15:23,730
The clothes I wear
330
00:15:23,890 --> 00:15:26,140
are customized by famous designers.
331
00:15:26,140 --> 00:15:27,170
What do you know?
332
00:15:27,290 --> 00:15:28,690
You are just stupid and rich.
333
00:15:28,690 --> 00:15:30,490
Muslin and lace need to be used cautiously.
334
00:15:30,610 --> 00:15:31,770
The best material
335
00:15:31,890 --> 00:15:34,490
is still silk and worsted texture.
336
00:15:34,490 --> 00:15:36,610
The color should mainly be of low saturation.
337
00:15:36,610 --> 00:15:37,410
High saturation can be used
338
00:15:37,410 --> 00:15:39,330
to decorate locally.
339
00:15:48,530 --> 00:15:49,540
This dress
340
00:15:52,810 --> 00:15:53,970
is kind of approved by me,
341
00:15:53,970 --> 00:15:56,890
a fashion designer for haute couture.
342
00:15:57,100 --> 00:15:58,050
Go get ready.
343
00:15:58,050 --> 00:15:58,730
I'll drive.
344
00:15:58,730 --> 00:16:01,370
Who said I want to go with a tailor like you?
345
00:16:01,690 --> 00:16:02,850
Bye.
346
00:16:08,930 --> 00:16:10,010
She still doesn't understand
347
00:16:10,010 --> 00:16:12,410
the difference between haute couture designers and tailors.
348
00:16:13,610 --> 00:16:14,410
Stupid.
349
00:16:17,720 --> 00:16:20,090
Thank you for picking me up, Mr. Chen.
350
00:16:20,130 --> 00:16:21,330
Miss Ye, you're welcome.
351
00:16:23,130 --> 00:16:25,130
Miss Ye, if I'm not mistaken,
352
00:16:25,130 --> 00:16:25,610
this dress
353
00:16:25,610 --> 00:16:27,690
is the designer's dress in the spring series
354
00:16:27,690 --> 00:16:29,450
of Ye's fashion week this year.
355
00:16:30,170 --> 00:16:30,960
Yes.
356
00:16:33,970 --> 00:16:36,790
Since you know Ye's clothing so well,
357
00:16:37,490 --> 00:16:39,050
have you worked with my mother?
358
00:16:39,320 --> 00:16:40,450
You flatter me, Miss Ye.
359
00:16:40,490 --> 00:16:42,040
Ye's is the top in the industry.
360
00:16:42,210 --> 00:16:43,260
Unfortunately,
361
00:16:43,260 --> 00:16:44,970
I haven't had a chance to work with your mother.
362
00:17:01,450 --> 00:17:02,130
Be careful.
363
00:17:04,010 --> 00:17:05,089
I have an appointment with the media.
364
00:17:05,089 --> 00:17:06,079
Excuse me.
365
00:17:06,599 --> 00:17:08,290
Friends from the media, this way please.
366
00:17:13,200 --> 00:17:14,849
Indeed a business star.
367
00:17:15,119 --> 00:17:16,569
Such massive turnout.
368
00:17:19,010 --> 00:17:19,680
Wait.
369
00:17:20,369 --> 00:17:22,800
He has my invitation letter.
370
00:17:31,690 --> 00:17:32,800
Hello, Miss Ye.
371
00:17:33,170 --> 00:17:34,490
Miss Su, we'll leave if there's nothing else.
372
00:17:38,690 --> 00:17:40,120
Hello, Miss Su.
373
00:17:40,170 --> 00:17:41,130
So distant.
374
00:17:41,650 --> 00:17:43,320
It's only been six months since I went abroad.
375
00:17:43,410 --> 00:17:44,890
You haven't forgotten about me, have you?
376
00:17:45,320 --> 00:17:47,480
[1 Su Yinyin is the Su family's only daughter.]
377
00:17:45,320 --> 00:17:47,480
[2 A tomboy]
378
00:17:45,320 --> 00:17:47,480
[3 Ye Wange's best friend, Su Yinyin]
379
00:17:48,400 --> 00:17:51,850
[Su Yinyin]
380
00:17:48,400 --> 00:17:51,850
[Personality: Gallant]
381
00:17:48,400 --> 00:17:51,850
[Nature: Cool girl on motorcycle]
382
00:17:55,330 --> 00:17:56,650
Of course not.
383
00:17:56,650 --> 00:17:58,360
It's just I haven't seen you for a long time.
384
00:17:58,530 --> 00:17:59,520
I missed you so much.
385
00:18:00,010 --> 00:18:02,450
But I'm glad you're back.
386
00:18:02,520 --> 00:18:03,880
Finally, I have someone to talk to.
387
00:18:03,880 --> 00:18:05,120
So the people who video-called you
388
00:18:05,120 --> 00:18:06,130
is a fake person?
389
00:18:07,890 --> 00:18:11,560
By the way, do you have the invitation letter to go in there?
390
00:18:13,440 --> 00:18:14,710
[Invitation letter]
391
00:18:15,130 --> 00:18:16,770
Indeed my bestie.
392
00:18:17,490 --> 00:18:18,000
Let's go.
393
00:18:18,960 --> 00:18:19,730
OK.
394
00:18:24,280 --> 00:18:25,720
Please be quiet.
395
00:18:25,860 --> 00:18:26,890
Welcome to the business dinner party
396
00:18:26,890 --> 00:18:29,800
hosted by me, Li Yunsheng.
397
00:18:30,690 --> 00:18:31,840
So he is Li Yunsheng.
398
00:18:31,840 --> 00:18:32,640
To show my sincerity,
399
00:18:32,800 --> 00:18:35,280
I'm specially presenting this painting by Picasso
400
00:18:35,280 --> 00:18:37,920
that I recently collected here.
401
00:18:38,250 --> 00:18:40,360
I hope you can enjoy
402
00:18:40,360 --> 00:18:41,560
appreciating it.
403
00:18:51,210 --> 00:18:53,940
Hello, where are you?
404
00:18:54,450 --> 00:18:55,440
We're here too.
405
00:18:55,440 --> 00:18:56,160
Come here.
406
00:18:57,450 --> 00:18:58,200
Who is it?
407
00:18:58,920 --> 00:19:01,610
I promise it's the person you're looking forward to meeting the most.
408
00:19:09,520 --> 00:19:11,960
Miss Ye, what can I do for you?
409
00:19:12,600 --> 00:19:13,650
Do you need my help?
410
00:19:14,880 --> 00:19:16,280
Why is it you?
411
00:19:16,280 --> 00:19:17,640
Who needs your help?
412
00:19:26,240 --> 00:19:27,130
Uncle Li.
413
00:19:28,720 --> 00:19:29,580
You're here, Wanqing.
414
00:19:29,800 --> 00:19:31,430
I had afternoon tea with your mother yesterday
415
00:19:31,430 --> 00:19:32,480
and mentioned you.
416
00:19:33,640 --> 00:19:34,600
Wange is here too.
417
00:19:35,800 --> 00:19:37,640
It's my honor
418
00:19:37,640 --> 00:19:39,080
to have both of you here today.
419
00:19:40,560 --> 00:19:42,510
He really knows my family well.
420
00:19:43,120 --> 00:19:44,640
Uncle Li, you're welcome.
421
00:19:45,160 --> 00:19:47,400
I heard that this painting is rarely shown in public.
422
00:19:47,680 --> 00:19:49,880
And I heard there's some special connection between it
423
00:19:50,040 --> 00:19:51,320
and Miss Ye Wange.
424
00:19:56,720 --> 00:19:59,010
You two are highborn.
425
00:19:59,760 --> 00:20:01,880
Ge, you are also a collector of this painting.
426
00:20:02,320 --> 00:20:04,480
I'm sure you have a unique understanding.
427
00:20:04,790 --> 00:20:06,360
Why don't you share it
428
00:20:06,480 --> 00:20:08,030
so that we can learn more about it?
429
00:20:08,120 --> 00:20:08,800
How's that?
430
00:20:10,680 --> 00:20:13,680
I'm sorry, but I don't know much about this painting.
431
00:20:15,470 --> 00:20:17,400
You really don't remember this painting?
432
00:20:19,040 --> 00:20:20,990
This is a world-famous painting.
433
00:20:20,990 --> 00:20:22,680
How could I not remember?
434
00:20:23,120 --> 00:20:24,390
This is your mother's favorite painting
435
00:20:24,390 --> 00:20:25,760
when she was alive.
436
00:20:25,760 --> 00:20:26,950
You really don't remember?
437
00:20:31,400 --> 00:20:32,920
It's just that I have too many paintings at home.
438
00:20:32,920 --> 00:20:34,720
I may not remember this particular one.
439
00:20:37,470 --> 00:20:39,880
Is Li Yunsheng related to my mom
440
00:20:39,880 --> 00:20:41,270
because of this painting?
441
00:20:42,560 --> 00:20:43,150
It suddenly occurred to me that
442
00:20:43,150 --> 00:20:44,510
I forgot something.
443
00:20:44,510 --> 00:20:45,360
Excuse me.
444
00:20:49,350 --> 00:20:52,750
So, Shen Lingzhu sold my mom's painting
445
00:20:52,750 --> 00:20:54,040
to Li Yunsheng?
446
00:20:55,030 --> 00:20:57,320
Since Lu Wanqing could tell that I didn't know,
447
00:20:57,320 --> 00:20:58,600
why did she tell me?
448
00:20:59,320 --> 00:21:00,760
Is it out of justice?
449
00:21:01,560 --> 00:21:04,040
The main character should have the sense of justice.
450
00:21:07,000 --> 00:21:09,350
Good for you, Little Ye.
451
00:21:09,960 --> 00:21:11,040
I'm leaving now.
452
00:21:11,390 --> 00:21:12,990
See you at the bar later.
453
00:21:15,920 --> 00:21:18,720
Doughnuts, I'm coming.
454
00:21:21,350 --> 00:21:22,870
What a coincidence. You're hungry too.
455
00:21:26,320 --> 00:21:27,920
I haven't got even with you yet.
456
00:21:28,110 --> 00:21:28,840
Did you
457
00:21:28,840 --> 00:21:30,270
make a fool of me on stage on purpose just now?
458
00:21:30,360 --> 00:21:32,830
You're so ungrateful.
459
00:21:33,440 --> 00:21:34,990
I finally decided to help you.
460
00:21:35,930 --> 00:21:37,470
That painting is your mother's collection.
461
00:21:37,670 --> 00:21:39,350
Your mother had to sell it to Li Yunsheng
462
00:21:39,350 --> 00:21:40,880
because her business had some problems.
463
00:21:41,110 --> 00:21:42,870
I wanted to avenge your mother on stage.
464
00:21:42,950 --> 00:21:44,840
I didn't expect that you didn't know about this.
465
00:21:47,950 --> 00:21:51,190
So I misunderstood you?
466
00:21:57,390 --> 00:21:58,630
Take it as an apology.
467
00:21:59,920 --> 00:22:01,110
Eat.
468
00:22:02,790 --> 00:22:04,120
I forgive you.
469
00:22:06,950 --> 00:22:08,230
Since I've provided you
470
00:22:08,230 --> 00:22:09,590
with such important information,
471
00:22:10,190 --> 00:22:11,950
and I did you such a big favor,
472
00:22:12,650 --> 00:22:15,430
shouldn't you feed me till I'm full?
473
00:22:20,790 --> 00:22:21,910
Hello, everyone.
474
00:22:22,310 --> 00:22:23,670
Everyone, this is
475
00:22:23,670 --> 00:22:27,080
a stable low-risk investment project.
476
00:22:27,080 --> 00:22:27,880
Eat by yourself.
477
00:22:27,880 --> 00:22:29,790
You can collect the principal anytime.
478
00:22:29,790 --> 00:22:31,590
And it's mainly invested by the banks.
479
00:22:32,030 --> 00:22:34,750
My investment concept is different from others.
480
00:22:35,470 --> 00:22:37,180
I don't pursue high return rate.
481
00:22:37,600 --> 00:22:38,990
I only promise you that
482
00:22:38,990 --> 00:22:42,390
you'll get a fixed 10% interest every year.
483
00:22:43,830 --> 00:22:45,270
10%?
484
00:22:45,840 --> 00:22:47,070
High risk again.
485
00:22:47,480 --> 00:22:48,710
It comes with high risks.
486
00:22:48,950 --> 00:22:51,800
If you want to make big money fast,
487
00:22:51,800 --> 00:22:53,830
you should invest in stocks.
488
00:22:55,430 --> 00:22:56,510
It seems that the author
489
00:22:56,670 --> 00:22:57,350
has a friend
490
00:22:57,350 --> 00:22:58,910
who's the victim of P2P.
491
00:22:58,910 --> 00:23:00,550
Can you give me a chance?
492
00:23:00,710 --> 00:23:03,030
My project is not short of investment.
493
00:23:03,310 --> 00:23:06,390
I don't know if everyone can invest.
494
00:23:06,390 --> 00:23:08,380
It's hard for me to decide now.
495
00:23:08,670 --> 00:23:09,590
How about this?
496
00:23:09,750 --> 00:23:11,270
Wait for my reply, okay?
497
00:23:11,950 --> 00:23:13,430
Playing hard to get.
498
00:23:15,140 --> 00:23:17,020
Mr. Li, may I have your number?
499
00:23:17,190 --> 00:23:17,830
Sure.
500
00:23:21,620 --> 00:23:22,840
Listen to me.
501
00:23:23,220 --> 00:23:24,550
I know many of you
502
00:23:24,550 --> 00:23:26,620
know the risk of doing this,
503
00:23:26,950 --> 00:23:28,350
and you know the meaning of this kind of deal
504
00:23:28,350 --> 00:23:30,110
is to keep recruiting people to join you.
505
00:23:31,390 --> 00:23:32,670
But I hope you can understand
506
00:23:32,790 --> 00:23:34,830
as long as this kind of capital deals like passing the parcel
507
00:23:35,110 --> 00:23:36,070
exist,
508
00:23:36,070 --> 00:23:37,420
there will be victims.
509
00:23:37,630 --> 00:23:38,950
Please think twice
510
00:23:41,230 --> 00:23:42,790
before you do it.
511
00:23:50,710 --> 00:23:51,580
Miss Ye.
512
00:23:52,630 --> 00:23:54,110
I didn't expect
513
00:23:54,510 --> 00:23:56,060
that you are already quite like your mom
514
00:23:56,550 --> 00:23:58,220
at such a young age.
515
00:23:59,110 --> 00:23:59,790
My respect.
516
00:24:00,030 --> 00:24:01,110
Just so-so.
30738
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof