Original subtitles

=Love For Two Lives=

=Episode 22=

It's okay.

Take it.

Take it.

It's too much.

Just take it.

I'm good.

There's way too much.

Take it so I can rest assured.

Ercui.

Come visit us when you have time.

Okay.

We'll leave now, grandma.

Say goodbye to your aunt and uncle.

Bye.

Bye.

We're off.

Come back often, Zheng.

I'll come back.

Go home.

Why did you take that?

This?

Grandma gave me this.

These are all from my childhood.

(I didn't save much)

(in the past years.)

(Take this as your dowry.)

(Come back)

(to see me)

(when you have time.)

Your Highness.

Should I report to His Majesty

about your arrival?

I want to give him

a surprise.

This way, Your Highness.

I'll go that way.

Come. This is so special.

I've never seen anything like that.

It's so pretty.

Come. Look.

- That one. - This is...

It looks so much like you.

Her Majesty taught us last time.

We can do that too.

Look at this.

It's great.

"Work until you are wrecked."

"Strive until you are moved."

Okay.

This is Lord Xu, who left the palace years ago.

Hello, Your Highness.

For real.

Let me tell you.

You...

Why didn't you kneel?

How dare you!

Your Highness.

Your Highness,

this is a new rule Her Majesty made.

We servants

don't have to kneel

before any masters or court members.

Oh.

Get up, then.

Thank you, Your Highness.

You...

What's that?

Your Highness, I have had poor eyesight since little.

I can see more clearly ever since the fairy Queen

gave me these holy glasses.

Well...

What's this?

I've never seen such vivid pictures.

Your Highness,

this is the execution card Her majesty just promoted.

Everyone in the palace

has to wear it.

Her Majesty drew the pictures with a little box.

So every person can be identified.

Her Majesty...

Your Highness.

This is Her Majesty.

(Monthly All-Around Champion)

♪Traces of time and space, and forgotten galaxies♪

♪Time alternates our relationship♪

♪The sea of stars is pretty and quiet♪

♪The rain touches the breath♪

♪Get close to you♪