Original subtitles

=Love For Two Lives=

=Episode 20=

So,

you know all about us?

Yes.

Mr. Li!

It's not my fault.

It's your...

Your cleaning robot wandered to the palace.

Go back.

Don't worry.

Fei'er won't tell anyone

about your secret.

I don't believe you.

Princess.

The Queen Mother

made so much trouble for me.

You must've helped her.

Don't say things like that to her.

She was used by the Queen Mother.

Men.

It's true Fei'er did bad things.

But now Fei'er knows it was wrong.

"It's true Fei'er did bad things."

Do you know

that those bad things you did

could've cost Xiangxiang and me our life?

She didn't mean to.

We should forgive her.

Cousin.

Your Majesty.

General Sa.

Fei'er won't do it anymore.

Fine.

Since you promised,

I'll forgive you.

After all,

I am

the kindest,

most generous,

and most sympathetic Queen.

Princess.

There's something I don't understand.

Go head, Your Majesty.

Why do you always mention your own name

when you talk?

Because Fei'er is my name.

Don't laugh at me, cousin.

(Niu)

Niu?

Hello, Niu.

Niu.

Where's my grandma?

Liangliang.

You are back.

Come.

Grandma.

Niu said you fainted.

It scared me so much.

I'm fine.

Why did he have to run his mouth

and make you come all the way back?

But you did faint.

Ercui hasn't come back for a long time.

She should come visit her grandma.

Ercui.

Good name.

And visit me too.

I don't want to see you.

Young man.

Come sit down.

Come here.

There's no water today.

Niu went to the old well

to bring me some water.

And he helped me air some winter jackets.

He helped me so much.

What do I do without him?

Ercui.

Have this.

I'm good. You go ahead.

Okay then.

And you...

What do you do?

I'm the King...

I'm known as a pianist.

Oh.

Your nanny is a pianist.

Grandma.

He is a pianist.

That's right.

A family of pianists.

How great.

How great.

Just great.

Mind your own business.

You know I like oranges, Ercui.

You always leave them for me.

Niu.

Come with me to the farmland after the clothes are dried.

Yes, grandma.

Go.

You are our guest.

You should rest in the house.

Right. Guests can't work in the fields.

I'm going.

Fine. I'm off.

Send me to work right after I came back?

You definitely pretended to be ill.

Ercui.

I'll help you.

Well.

I'll help you too.

Did you see the photo?

Liangliang is back.

She came back with her boyfriend.

They are helping out in the field.

A very handsome boy.

He's a pianist.

His nanny is a pianist too.

Over here.

♪Traces of time and space, and forgotten galaxies♪

♪Time alternates our relationship♪

♪The sea of stars is pretty and quiet♪

♪The rain touches the breath♪

♪Get close to you♪