Original subtitles

=Love For Two Lives=

=Episode 16=

What's going on?

Help!

Help!

Be quiet.

Can't you see?

The Queen Mother set us up.

Nonsense.

The Queen Mother is so good to me.

She would never do this to me.

Why are you so loud?

I'm telling you.

She just wants her niece Fei'er to be the Queen.

We are just her obstacles.

She couldn't kill us in the palace.

So she tries to get rid of us here.

Oh.

You are trying to set me against her.

No wonder they call you a witch.

How dare you play tricks on me?

Are you stupid?

Can't you see you are tied up?

They want us dead.

Why are you still on their side?

Well.

Hey!

Let me go now.

I'm Princess Xiangxiang from Dongshan Kingdom.

She knows Iron Palm.

Oh.

I'm tied up now.

We haven't even asked,

and you told us everything yourself?

You are exactly the one we wanted.

- That's right. - Our Master

spent a lot of money

to buy you as his wife.

What?

The Queen Mother really...

Take your guess.

We won't give away our long-time customer.

That's right.

How much did you pay for me?

You?

One for two hundred liang,

and the other one for free.

Two hundred? That's all?

You are for free.

You...

What?

Listen.

Our Young Master is dying.

He needs a woman for good luck.

None of those before you two worked.

And we killed them all.

Did you hear me?

Well.

The best chicks

are all from the palace.

Go away.

How about this?

This is not my first time being forced to marry.

We kill that one.

Okay.

Help!

Help!

What is it?

- Help! - Can you put the sword away?

I-I'm afraid of it.

Well.

Actually,

when we were in the palace,

this Princess was very mean to me.

She picked on me every day.

It'd be a waste to just kill her.

How about leaving her to be my servant?

Servant?

Yeah.

Okay.

Since the Young Mistress requested,

I'll let you live for a few more days.

Thank you.

Put a dirty cloth in her mouth,

in case she kills herself.

Yeah.

Open.

Open.

Let's go.

Shut up.

Your Majesty!

Bad news!

The Queen was taken by bandits.

What?

Huang Guo'er.

Prepare the horse.

Your Majesty.

His Majesty left with a troop to look for the Queen.

Let him be.

The way to Qingfeng Stockaded Village is risky.

That witch would already be dead when he finds where she is.

Yes.

They just got married days ago.

His Majesty is all obsessed with her.

You spent a dozen years with him.

Now he wouldn't even lay an eye on you.

I gave you such a good opportunity.

It's all a waste.

I'm sorry, Aunt.

Never mind.

Go prepare.

When you become the Queen,

I can finally take a rest.

I lived my whole life scheming.

I'm tired.

Check over there.

(Liangliang.)

(Where are you?)

Your Majesty!

Have some hot porridge.

You haven't slept all night.

It's bad for your health.

Take it away.

I'm not hungry.

Your Majesty.

You have to care for yourself.

I don't know

where she is

or if she's starving.

Drink more, pal.

Brothers.

Enjoy yourselves.

There's enough drink. Come on.

Thank you, Master.

General Sa.

It was beautiful, Your Highness.

You are flattering me, General.

What brings you to my place tonight,

General?

I can't sleep.

I had a walk

and wandered off here.

What's on your mind, General?

I...

I'm afraid I have to leave soon.

Why is that?

You know it too, Your Highness.

I can't marry Princess Xiangxiang.

So,

I have to go.

But,

now the Queen and the Princess are both gone.

They might never come back here.

It's not possible.

His Majesty went to look for them.

I'm sure

he'll find them in no time.

I have doubts about that.

I heard

that those bandits are brutal.

Bandits?

♪Traces of time and space, and forgotten galaxies♪

♪Time alternates our relationship♪

♪The sea of stars is pretty and quiet♪

♪The rain touches the breath♪

♪Get close to you♪