Original subtitles

=Love For Two Lives=

=Episode 15=

Why are you in my bed?

Why are you in my bed?

This is my bed.

What happened?

You drank too much last night.

You put your arms around me

and said something

quite inappropriate.

No way.

W-What did I say?

You said you wanted to kill me,

hug me,

and marry me.

And...

It's okay.

This thing can't be known

by anyone

except the earth,

the sky,

you,

and me.

Yeah?

How long have you been there?

Me?

Just a while.

You heard everything?

I'll go get some cigarettes.

How can you do this?

Do you want breakfast?

Yeah.

Okay.

I'm off.

Oh.

Huang Guo'er just came to tell you the Queen Mother asked for you.

Well...

She saw you like that

so she didn't wake you up.

What?

What?

Like what?

Wait.

Like what?

Hey.

Get this straight.

Come back.

Hey.

Don't run your mouth.

Mr. Li.

Safe journey.

Have a happy life over there.

Try to have two kids in three years,

and six in five.

Please don't say that.

Wait.

Why six?

Twins.

Oh.

She must have good fertility.

Your Majesty.

When a foreign lady marries our court member,

she needs to be purified at the Yima Spring

and worship the goddess.

The fairy Queen has great power.

You should go with the princess.

Me?

Why do I have to go?

What about the chancellor?

Where is he?

Isn't that his responsibility?

The Chancellor saw your great magic power

and felt incompetent.

He went back for more training.

General Sa.

I'll go to the mountain to take a bath.

We'll go home after.

Wait for me here.

Don't worry, Princess.

General Sa will wait for you in the palace after a bath.

Let's go, Queen.

Right away.

Aunt.

Come back as soon as it's done.

Don't worry, Your Majesty.

I actually look forward to

a random trip like this.

Be careful on the way, Your Majesty.

I will.

Have fun.

Yeah. Let's go.

Princess.

I have a question.

You are so good to General Sa.

Now he's going so far away to marry.

Why do you look so happy?

Because...

None of those people are coming back.

♪Traces of time and space, and forgotten galaxies♪

♪Time alternates our relationship♪

♪The sea of stars is pretty and quiet♪

♪The rain touches the breath♪

♪Get close to you♪