Original subtitles

=Love For Two Lives=

=Episode 4=

Ready?

Yes.

(Oh, no.)

(I'll see how you get away with that.)

(How dare you fight for the title with my family?)

(Save me!)

Wait.

Step down.

Queen Mother,

I have something to tell you.

My Queen

is not Princess Xiangxiang.

She's not?

So who is she?

An imposter?

I asked her to do all of this.

If Queen Mother has to blame someone,

just blame me.

(He's a loyal person though.)

I see.

Queen.

Is His Majesty telling the truth?

Yes, Your Majesty.

I'm not Princess Xiangxiang.

But,

Your Majesty.

We really love each other.

The fruit of our love is inside me.

I beg you, Your Majesty.

Your Majesty.

You are going to be a father soon.

Yes, Queen Mother.

We love each other.

Please allow us to be together.

If you have to punish one of us,

just punish me.

Since you love each other,

and now she's pregnant,

what can I say?

I'll let it pass today.

Thank you, Queen Mother.

But,

since you are not Princess Xiangxiang,

we'll have to reconsider

who is more suitable

to be the Queen.

I'm going to be an intern Queen?

Shut up.

I'm totally beat.

Your Majesty.

Is my job finished?

Can you be the Queen for two more months?

What? Two more months?

No way.

The Queen Mother would never let me be the Queen.

I've proposed to Princess Guzha in Qixi Kingdom.

I need two more months.

During that time,

you don't need to be the real Queen.

You just need to

pass her tests.

No, no.

I'm not a trainee working to be the Queen.

Your mom would never choose me.

She said she'd test me,

but she'll only try to kill me.

You don't need to pay for the wall.

I'll cover that myself, okay?

Goodbye.

No, farewell.

(Bank customer service)

(On speaker)

(Hello.)

(Your bill this month is 4,388 yuan.)

I was just kidding.

Our fate led us

where we are now.

I can be your Queen.

But maybe you can pay me...

Right?

6,000 yuan per month,

with housing fund and insurances.

And,

you take half of my house,

so you need to pay half of the rent.

And water, electricity, internet cost.

Okay.

Two months. No renewal.

♪Traces of time and space, and forgotten galaxies♪

♪Time alternates our relationship♪

♪The sea of stars is pretty and quiet♪

♪The rain touches the breath♪

♪Get close to you♪