Original subtitles

=Love For Two Lives=

=Episode 2=

What's this place?

I thought Princess Xiangxiang was left in the desert.

Why did she show up here?

Your Majesty.

I did send someone to dump her in the desert.

I have no idea how she came back.

Our family Quan has always been the Queen.

If it weren't for your stupidity,

Fei'er would've already taken the place.

Don't be mad, Aunt.

In my opinion,

she must be a fake one.

So why don't we just play along?

Who are you? Why are you at my home?

Wang... Wang Zheng?

Why are you here?

Some kind of surprise for fans?

Why did you tie me up?

I want you to be my Queen.

What do you mean?

I meant what I said.

Your Majesty.

Princess Fei'er wants to see you.

Your Majesty.

Your Majesty.

That's fine, Fei'er.

(What's going on?)

(Did I go back in time?)

You must have some of my childhood playmates soup.

Thank you, Princess Fei'er.

Is there anything else?

Three days later, it'll be the Queen Mother's birthday.

(Why are they talking like that?)

She wants the Queen to show traditional tricks from Dongshan.

The Queen has been practicing those since little.

She is one of the best.

The Queen Mother

won't be disappointed three days later.

I'll leave now, Your Majesty.

Huang Guo'er.

From now on,

no one gets in my resting palace

without my permission.

Yes.

(At last.)

(I should leave too.)

Dude.

No.

Your Majesty.

I'll leave if you don't need me.

Wait.

You are my Queen. This is your resting palace.

Where are you going?

I'm telling you.

We are from two different worlds.

I'll call someone

to seal the wall.

Let's pretend that nothing happened.

You have to pay for the cost though.

Stop.

How can the Queen leave at will?

Looking like Wang Zheng doesn't mean you can do anything.

Where are you taking me?

Your Majesty.

This man disobeyed His Majesty's order

and tried to leave the palace.

The guards caught him.

What should we do about him, Your Majesty?

Make it quick.

Yes.

That's too much.

That's really too much.

Is that necessary?

Shoot.

My Queen.

Time to practice.

Practice what?

There are a lot to learn

to be my Queen.

The Queen Mother suspects your identity.

This is a test.

Anyone with eyes would know I'm not a princess.

Princess Xiangxiang is famous for her Iron Palm.

She can chop a brick into half with one hand.

After three days,

it'll be Queen Mother's birthday.

You have to practice hard,

if you want to stay alive.

I don't think I can do that.

Not only that,

the princess can also

fetch chestnut from the fire.

Is the princess an acrobat?

What the...?

Breaking a rock on the chest.

It's also one of her tricks.

She must be a tough lady.

(My Queen)

(has to always keep her look.)

♪Traces of time and space, and forgotten galaxies♪

♪Time alternates our relationship♪

♪The sea of stars is pretty and quiet♪

♪The rain touches the breath♪

♪Get close to you♪