All language subtitles for Killer.Design.2022.720p.AMZN.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

Roy, hi, it's Jodi Shaw.

You said to call you.

Uh-huh.

Oh, sure!

I could head over to you
right now, if that works.

Great.

Yeah, I found her.

Mm-hmm. Jodi Shaw.

The one you're looking for.

Hi, I'm Jodi Shaw,
here to see Roy.

Hi, Jodi. Let me
get him for you.

Roy, Jodi's here.

Wow, Roy, that
space is incredible.

And I can really
do anything I want?

Look, I don't like
to micromanage.

I hired you because
you can do the job.

Besides, uh, I looked
at your website,

and it speaks for itself.

And look, I know this
is a bigger project

than what you're used to, but...

It's strange. I've been
looking to hire an assistant.

This could be the
right time to do it.

So what do you think about it?

Hmm...

I think I'll take it.

Thank you, Roy, for
this opportunity.

Of course. And you can
show your appreciation

by making my restaurant
the place to be.

Well, I can definitely do that.

Okay.

Don't move.

W-What do you...
What do you want?

Let's start with your wallet,
and we'll move on from there.

Okay, okay, okay.

Help!

Screw this.

Oh, my God. Are you okay?

Yeah, I think so.
Um, I don't know.

My...

My heart feels like it's
gonna burst out of my chest.

Okay, here, just look
at me, look at me.

Just focus, okay?

Take some deep
breaths. Nice and slow.

In and out.

That's it. Slow 'em down.

There you go.

I took a photo,

but I don't think you
can make out who he is.

Do you wanna call the cops?

I-I didn't get a
good look either.

I don't think... He
didn't take anything.

The important thing is
that nothing bad happened.

Thanks to you.

Anyway, literally,
you saved my life.

I don't even know your name.

It's Wendy.

Thanks, Wendy. I'm Jodi.

Pleased to meet you, Jodi.

You're pleased?

Well, I guess I'll
let you get going.

I'm sure you're very busy.
Take care of yourself, Jodi.

Wait. I can't let
you just walk away

without doing something for you.

Can I at least
give you a reward?

No, no, I wouldn't take that.

Well, at least let me get
you a cup of coffee sometime.

You don't have to do that, Jodi.

Please. On the "very least
I can do for you" scale,

it's a solid ten.

I wanna get to know
the girl who saved me.

Sure, why not?

Great. Take my number.

- Okay.
- So it's Jodi Shaw...

Jo, you've had
one hell of a day.

First, a big job offer, then
some creep almost mugs you?

Yeah. I can still feel
the knife against my neck.

I swear, for a minute, I
really thought that was it.

I wish I was there
to help you, baby.

Thank God that girl Wendy was.

I'm gonna take her for coffee
tomorrow, say thank you.

Can we talk about
something else?

No problem.

So what's with
the picnic anyway?

It's not our typical lunch.

I need a special occasion

to have a special
meal with my girl?

I brought us a
bottle of champagne.

Wait.

Oh, my God.

Wait, what is it?

Oh, my God.

Jodi Shaw, I love
you. Do you love me?

I do.

That leads me to
my next question...

Yes, I'll marry you!

I love it. Thank you.

Wow.

Today really is one
for the books, huh?

Yeah.

Wait, so does this mean, um...

we can finally move in together?

You know how my parents feel
about that living-in-sin thing.

I don't wanna upset 'em now.

Hey, we will be
married soon enough,

and all this isn't
gonna matter anymore.

How soon?

Soon.

You know, sometimes I think
that you just wanna hold on

to a teeny little bit
of your bachelorhood.

Maybe just a sliver.

But I'm all yours.

Well, we're all smiles
today. Glad to see it.

Anything new going on?

I made contact with her.

You did?

I did.

Well, that's great, Wendy!

That's one of the things
we've been working towards.

Now, um, I hope you're
managing your expectations.

This isn't a typical situation.

Don't worry, Dr. Farber.

It couldn't have
gone any better.

In fact, I'm feeling
so good these days,

I don't think I need
to see you anymore.

But I am so grateful
for all your help.

Wendy, you can't just stop
your therapy on a whim.

Now, sometimes we
think we're all better

when it couldn't be
further from the truth.

And sometimes we are.

But thanks again,
Dr. Farber. I mean it.

I couldn't have
done it without you.

I may check in on you later.

No way! All of this
happened in a single day?

Yeah. Um, a job offer

quickly followed
by a near stabbing,

soon to be finished
off with an engagement.

Okay, and just who is this girl
who saved you in a parking lot?

Her name is Wendy Richards.

I'm gonna take her for coffee
tomorrow to thank her properly.

Hey, it's all just so nuts.

I can't believe you're
getting married.

I'm happy for you.

So you guys didn't
set a date yet?

We're gonna play it by ear.

Hmm. You mean he bought
the ring to buy some time.

Hey, I thought you liked Eric.

I do. It's just, you are aware

that you're leaving me
out here all alone, right?

Monica...

What do you want me to say?

My partner in crime
is going legit.

I'm gonna be that
sad, friendless girl

sitting by herself at
the end of the bar.

Come on, you have other friends.

And we do other things
besides go to bars.

Yeah.

Folded arms, really?

I don't know. I'm
being awful, aren't I?

I am happy for you, I swear.

Of course, this means we're
gonna have to carve out

some Jodi-Monica time
while we still can.

What? What's wrong?

Nothing.

I'm just a little anxious
about this job I took on.

It's just a restaurant.

Find some classy tables,
splash some paint on the walls.

You know, a few bar stools.
I don't see the big deal.

It's more complicated than that.

Jodi, you're awesome
at what you do.

You're gonna destroy it.

Yeah, that's kinda
what I'm worried about.

Anyone home!

Hey, what are you doing here?

I had a meeting close by,

so I thought I'd
surprise my fiancée

with little floral affection.

- How very Bachelor of you.
- I thought so.

You're so sweet.

So how's it going?

Um, it's not, really.

I'm trying to find
anything that inspires me,

and so far nothing.

Do you think I'm
in over my head?

Maybe you're just
a little hungry.

Mm, yeah.

Actually, I haven't eaten
today. You want something?

I could eat a little.

Okay, well played.

It's gonna have to
be quick, though.

I'm meeting Wendy for
coffee in an hour.

The good Samaritan.
I almost forgot.

Mm-hmm.

Hey, I gotta take
this. It's a work call.

I told
you not to call me.

I was gonna call you.

She's in the other
room right now.

Yeah, yeah, we're
still on for tonight.

I miss you too, baby.

Mmm. Thanks again
for the coffee, Jodi.

This place is great.

Oh, please. I
still have no idea

how I'm gonna thank you
enough for yesterday.

It's cool. It was
just one of those

right-place, right-time things.

Hey, isn't there
some old proverb

about saving someone's life?

Yeah, there sure is.

It says that if you
save someone's life,

you become responsible for it,

like you have an obligation to
look after that person forever.

I love those old sayings.

So, uh, are you
from around here?

No, I'm from Oregon,

but I just got an apartment
here a few weeks ago.

My mom died recently.

Oh, I'm so sorry to hear that.

Thanks. She was battling
cancer for a long time.

I took care of her while I was
getting my bachelor's degree,

but when she passed, I just
had to get out of there.

New location, new perspective.

Is everything all right?

Oh, yeah, everything's fine.

Was that your fiancé?

No, no, that was the
new client, actually.

How did you know I had a fiancé?

It's written all
over your finger.

Oh!

Sorry. It's, uh,
it's still very new.

So, new client.
What do you do?

I have a small interior
design business.

Oh, that's so funny.

My mother worked in interior
design before she got sick.

So what kind of
projects do you work on?

Mostly smaller spaces.

I just got my first
restaurant, though.

Congratulations. That
sounds like a lot of fun.

Mm-hmm, it is. It's
definitely a lot.

So how about you?

Well, I just moved here, so
I'm still looking for a job,

but I need to start
looking harder.

The next few months are
gonna get pretty tight.

My last real job was assisting
my mom with interior design.

Oh, yeah? Did you like it?

It was a lot of
administrative work,

but yeah, I really did.

Now I know how I'm
gonna return the favor.

Come work for me.

What are you talking about?

This restaurant is the
biggest client I've ever had.

I was looking to
hire an assistant.

You have experience, so...

But you don't even know me.

Uh, Wendy, you saved my life.
What else do I need to know?

I'll need a
reference, of course,

but if you're interested,
it's all yours.

I'll take it. Thank you! I
can't wait to get started!

Me too!

Cheers.

Don't sneak up on me like that.

That's what you
hired me for, right?

So how was I? Scary
enough for you?

First, take off the
hood and the sunglasses.

We need to be careful.

And, yes, it worked.

That's right, like a
damn charm, it did.

That girl was
shaking like a leaf,

even though she was
in no real danger,

except maybe from you.

There's an extra
thousand in there.

Oh, yeah? What for?

Because there's one more thing
I'm gonna have you do for me.

Yeah? What's that?

Dr. Farber, why
are you calling me?

Didn't I tell you I would?

And didn't I tell you
I'm all better now?

Yes, you're feeling
better, sure,

but that doesn't necessarily
mean that you are.

Well, I just had
coffee with her,

and it was wonderful.

I get it that you're finally
getting some closure here,

and I'm very happy for you,

but we still have
some work to do,

even if it's just
over the phone.

I care about you, Wendy.

Look, you're a very
nice woman, Dr. Farber,

but like I keep
telling you, I'm cured.

Looks like she
got her groove back.

Starting to.

Really is a ton of work, though.

Didn't you say you're gonna
hire an assistant or something?

I just did, actually.
I hired Wendy.

- What? Are you serious?
- Yeah, of course I am. Why not?

You were just sitting down
for coffee with her yesterday.

What's her name again?

Wendy Richards.

And you just offered
her a job like that.

Did you think about having her
in your house every single day?

I know, I hear you. She's
basically a stranger.

Jo, she's not
basically a stranger.

She is a stranger.

Relax. I was just about
to check on her reference.

And if it doesn't work
out, it doesn't work out.

Look, I offered
her the job, okay?

It wasn't like she
asked me for it.

No good deed goes unpunished.

Did you even check if
she could do the job?

Yeah, I'm pretty sure she can.

Either way, I'm willing
to roll the dice.

Don't worry, baby. I have
a good feeling about her.

If you say so. Dinner's
in the kitchen.

Hi, my name is Jodi. I
was given this number

to check on a reference for
someone I'm looking to employ.

Uh-huh.

Yes, her name is Wendy Richards.

She worked at your
interior design company.

I believe her mother did too.

Is there anything that
you can tell me about her?

Yeah, she was an
excellent employee.

Honestly, one of
the best I ever had.

That young woman could spot
a problem from a mile away.

Really sorry to see her go.

Well, thank you. That is
exactly what I wanted to hear.

Okay, thanks. Yeah, bye.

Take care.

Well, this is it.

Wow.

I love your office, Jodi.

I totally get why
you do what you do.

So this is the young
lady who saved my girl.

Uh-huh, this is her.

I'm Eric.

Wendy. Nice to meet you, Eric.

My pleasure.

All right, I gotta
head back to the office

before this whole town's
legal system falls to pieces.

- Okay, well, call me later.
- Okay.

- He's, uh, quite a charmer.
- He sure is.

And he doesn't mind having
somebody new in his home?

Oh, no, Eric doesn't live here.

Oh. I just assumed he did.

Well, I'd be into living
together before we get married,

but he wants to wait until we
make the whole thing official.

So you're never afraid,
living here alone?

Not really. It's a
good neighborhood.

And he really is here
a lot of the time,

as you can tell from
all his random crap

that he leaves lying around,

and all his legal stuff,
and his freaking golf clubs.

So much clutter.

What's that?

Oh, nothing.

So, um, shall we get started?

Yeah.

Hey, you do know

we're gonna nail this
project up and down, right?

You sound extremely
confident when you say that.

And you should be too.
Come on, say it with me.

We're gonna nail this
project up and down!

Damn right, we are.

- Come on.
- Great.

Let me show you where
I'm starting with today.

Hello.

Jodi, are you here?

You know what
might be a good idea?

What if we went out and
found a local artist or two

- and displayed their work.
- Who is that?

That would show
pride in our town,

develop a real sense of
community in the place.

And you can't buy
that kind of thing can you?

- That's an awesome idea.
- Hi.

Hey, Monica! I didn't
hear you come in.

And who's this?

I'm Wendy.

Oh, you're the lifesaver.

Thanks for helping
out my best friend.

She's also my new assistant
on the restaurant project.

Really?

Um, well, congratulations.

So maybe she can
hold down the fort

while we go grab a quick lunch?

She's welcome to
join, of course.

What do you think?

That does sound like fun,

but we're kind of
on a roll here.

Might be hard to get the energy
back up after a big meal.

Yeah, you know, she's right.

I'm sorry, Monica.
Another time okay?

Um, yeah, that's fine.

I guess I'll get out
of your way then.

I'll walk you out.

It was great
meeting you, Monica.

Same.

Isn't it a little fast to
hire somebody you just met?

Maybe, but, you know,
she needed a job,

and if it wasn't for her, I
might not be here now at all.

All right, fair enough.

Well, we simply
have to celebrate

you not getting stabbed
by a crazy mugger.

Happy hour, Thursday?

I really should
be buckling down.

But I guess a little
night out won't hurt.

Just a drink or two.

It'll be a riot, I promise.

- Call you in the morning?
- Sure.

- Do you think?
- Yeah.

Okay.

One sec.

Eric, hey, what's up?

Just finished a few briefs.
About to grab a late lunch.

Anyway, I wanted to check in,

see how it's going
with Supergirl.

Oh, really? Super, actually.

She's been a great help so far.

Great.

Glad to hear.

Anyway, I'll let you
two go back to work.

All right. Thank you,
baby. Have a good lunch.

I will. I love you.

I love you too.

But I don't understand
what you're saying.

We had a deal.

Yes! Oh, well, no,
but that's not fair!

Oh, right, like I can just
afford to take you to court.

That's all you have
to say about it?

You know what?
Thanks for nothing.

Wendy?

I'm sorry. That was
a personal call.

It won't happen again.

Hey, if I can take
personal calls, so can you.

Everything okay?

Yeah.

It's all good.

That didn't sound any
good, much less all good.

What's going on?

You know how some days

life just decides to throw
a brand-new lesson your way?

Well, today I learned to
never do a handshake deal

on an apartment.

Ouch.

Ohh...

I'm sorry.

It's fine, it's fine.

I'll figure something out.

Like what?

When I think of it, you will
be the very first to know.

I guess a motel
in the short term.

A motel?

I'll be all right.

Okay, we can do
better than that.

I have a guest bedroom.

Why don't you just stay here
until you find a new place?

I-I couldn't.

You could, actually.

Do it for me, all right?

I cannot risk losing
any great ideas

because my assistant is
too busy stressing out

about where she's gonna sleep.

Thank you, Jodi. First
the job and now this?

Oh, God. Look, I know
I keep saying it,

but it really is
the least I can do.

Okay, what about your
stuff? Couch, bed?

The apartment came furnished.
I'm traveling light these days.

They do want me out
by Friday, though.

Screw 'em. Go get your stuff
and bring it back here now.

Jodi, you're the best!

Hey, Wendy, were you able to
get quotes for the floor tiling?

I sure did. I sent you an email
on it about a half-hour ago.

Thank you, Wendy. I mean it.

I cannot believe how much
you managed to get done

on the first day.

We make a pretty good team, huh?

You want a glass of
wine to celebrate?

Oh, I'm good. Alcohol makes
me tired the next day.

It can have that effect.

So thanks again for letting
me stay here for a while.

I know Eric doesn't
live here yet,

but are you sure he's
gonna be cool with it?

Oh, my God, he's gonna be fine.

Jodi! Where are you?

Oh, hey, babe! Were in here!

Ah, she's still here.

How's it going, ladies?

Hey, baby, we were
just talking about you.

You two finishing up some work?

No, no, we finished up.

Oh. What are you
still doing here?

Well, Jodi said that I...

Wendy's gonna crash
here for a little while.

Say what?

Just until she
finds a new place.

Well, what happened
to your apartment?

My landlord kicked me out.

Just like that.

Yep, just like that.

The jerk pulled the rug right
up from underneath my feet.

Well, you do know you
have rights as a tenant.

Yeah, I know,

but I didn't officially
sign a lease or anything.

You didn't sign a lease. Why?

Well, I was going to,

but it was kind of
a subletting thing.

It's a little hard to explain.

You have squatters' rights...

Baby, we talk in the
kitchen real fast, hmm?

Be right back.

- I know what you're gonna say.
- And I'm alone here?

You didn't even know
this girl a few days ago.

Now she went from
your office assistant

to living in your
house with you?

You mean a few days
ago when she stopped me

from possibly getting
stabbed to death,

and today I'm simply
trying to pay it back?

I'm not downplaying
what she did for you,

but you don't think
it's a little strange

she's entrenched in
your life like this now?

Look, I overheard her on the
phone losing her apartment,

so I offered her
the guest bedroom.

Again, she hasn't asked me for
a single thing since we met.

Her bags are now
in your guest room.

What do you want me to do? You
want me to ask her to leave?

It's not like something
like she's in your way.

It's not like you live here.

How did this become about us?

Well, it's true, isn't it?

- Hey, um, I should go.
- Wendy...

Let me just grab my things,
and I'll get out of your hair.

Nice.

Wendy! Wendy!

Wendy.

Wendy, stop.

It's all right, Jodi. The
last thing I want to do

is be the cause of any
trouble between you guys.

The cause of my trouble?
Are you serious?

I need you.

Hey, thanks for saving
me there with Eric.

Do you think he's gonna
flip out over this?

Don't worry about him, okay?
He's just being protective.

But this is my
house, my company,

and I make the rules
here, so... you'll stay?

Of course I will.

Okay, great.

I can't believe I
actually did it.

I never imagined I'd
actually be here...

with her in her house.

Look at me now.

Come in.

Hey, how's it going in here?

Is the room okay?

It's perfect, Jodi. Thank you.

Is Eric still around?

No, no, he just left.
And don't worry.

We're all on the same page
here for the most part.

Well, we're certainly
getting there.

Well, bedtime for
me. I'm exhausted.

Oh, right. I almost
forgot to tell you.

Um, I got an email from
Roy, the restaurant client.

He wants to meet us both
in his office this week.

Sounds good, Boss.

Okay. Well, if you don't
need anything else,

I'm gonna say good night.

I have everything I need.

Okay.

Finally.

Tsk, tsk, tsk, Jodi.

There's nothing
healthy to eat in here.

I have to do some
shopping for you.

And the next one.

Nice.

Very nice.

Any notes?

Uh, you know,

I'm not crazy about the
blinds for the main room.

I'll keep looking.

This is really good work,
Jodi. I'm impressed.

Well, thank God. I, uh...

I've been a little worried
you might be disappointed.

Well, I wasn't worried.

Can you believe with
all of her skills,

she has the nerve
to doubt herself?

I mean, this woman
can do anything.

Couldn't agree with you more.

Okay, you two are
gonna make me blush.

I will say, though,

that Wendy has been
incredibly helpful so far.

Here is some work from a
couple of local artists

that should turn a few
heads in our little eatery.

All Wendy's idea.

Oh, wow. These are great.

We really make a
great team, huh?

Well, based on how you two met,

I'm gonna have to agree
with you there as well.

No doubt we'll
still be telling you

we're just a couple old
ladies in the nursing home.

So, Wendy, um, what are your
plans beyond this project?

Um, I'm not really sure.

I'd love to continue working
in interior design with Jodi,

but I probably need a college
degree to be taken seriously.

Oh, wait, I thought you told
me you had a bachelor's degree.

Yes, I did say that, and I do,

but I just mean one that's
more closely connected

to this type of work.

Ah, yeah, makes sense.

Mm-hmm.

Uh, so is there anything else?

Uh, no, I think we're good.

So, uh...

any plans for dinner tonight?

Spending time with
your man, I assume.

Actually, I'm having drinks
with my best friend Monica.

Nice, nice. Well, I hope
you have a great time,

and I'll be in touch soon.

Great.

- Thank you, Roy.
- Of course.

Thank you, Roy.

Dr. Farber, I'm starting to
feel like you're stalking me.

That's hardly the case.

Did you get my text
about calling me?

Yes, I got it, but I don't
think you're getting it.

Reconnecting with my past

is the most important
thing I have ever done.

But if you're not
mentally prepared for it,

you could undo a lot of
what we've been working on.

Look, I appreciate your concern,

but I'm actually
very busy right now.

Can I just give you a call back
when things settle down a bit?

Please do that.

And before you go, I'm curious.

What did the woman say when
you told her everything?

- Well...
- Wendy...

you did tell her
everything, right?

Look, Doctor, I
gotta go. Next time.

Everything okay?

Why does everyone keep
asking me that? I'm perfect.

Glad to hear it.

Just wanna let you know
I'm gonna go get ready.

- For what?
- Drinks with Monica.

I really need to get a move
on. I'll see you inside.

Yep.

Jodi, the party has arrived.

Are you here?

Oh! You scared me.

Sorry. I forgot the
party was coming

Yeah, that's me.

Hey, Jodi are you almost
ready? We're meeting Kate.

Be right there!

So, uh, aren't you two
done working for the day?

Yeah, we finished
up a while ago.

Then what are you
still doing here?

Just watching some TV. I
might stream a movie later.

I haven't decided yet.

Why would you do that here?
Don't you have a home?

Oh, Jodi didn't tell you?

This is my home now.

Ready.

This one's raring to go.

What time will you be back?

Uh, not too late.

Okay, because we really have
a lot of work to do tomorrow.

Okay. We're gonna miss
happy hour. Let's go.

- She's living with you now?
- I will tell you at the bar.

So Monica told me about

that girl who saved you from
some stabby-looking dude.

That is so crazy.

It was pretty crazy.
I'm not gonna lie.

Did your life like flash
before your eyes or anything?

No, I don't think so.

You know, it all
happened so fast.

Hey, how about another round?

Well, for me, I have
a 7 a.m. spin class.

- Oh, bummer.
- We'll do it again soon.

Get home safe.

Well, looks like it's just us.

And I'm having a blast, Mon,
but I think I'm done too.

Oh, come on.
Before you know it,

you'll be watching
Housewives repeats,

sitting next to Eric,

wishing you were here
laughing with me.

Please. Eric hates
those Housewives shows.

And maybe by then, a
housewife I shall be.

Well, then cheers to that.

But it's time to
call a car service.

Okay, okay, I'll do it.

Okay.

Siri, call me a car service.

Okay. You're
a car service.

Oh, come on! I'm the
one that's gotta get up

and go out of town
tomorrow to see my folks.

What's the matter, you
gotta get home to Wendy?

- Are you jealous?
- I am not.

It's just the whole
situation is weird.

She's working for me.
Why is that weird?

And lives with you

and checks out when
you'll be coming home

like some annoying
little sister.

You're making
too much of this.

And you don't know
anything about her.

I checked with her
last boss, okay?

He gave me his full
stamp of approval.

I appreciate your concern,
but after what she did...

I get it, I get it. She was
there when you needed help.

If I was there,

not only would I have
saved you from the dude,

but I'd have beat him
with my left shoe.

Hmm. I believe you.

Come on, let's go.

All right.

Fine. One more drink.

Half a glass. That is it.

- A nightcap, if you will.
- Oh, I will...

go to the bathroom, then I will
meet you in the living room.

Hurry back, 'cause I'm gonna
pick out your best cabernet.

Jesus! You scared me.
What are you doing?

It's time for you to leave.

We're having a nightcap.

Have one at your own
house. It's late.

But the car already left.

Well, then call another one.

What are you doing?
Get your hands off me.

Don't you ever try to
do this to Jodi again.

Do you understand me?

Do what?

Help her fail.

I won't let you. Come on!

What are you doing? Get
your hands off of me! Stop!

- Hey, Wendy!
- Hi.

Where's Monica?

She went home.

She said something about wanting
to call it an early night.

It's late.

Come on.

That doesn't sound
like Monica at all.

Full disclosure, she took
off after I explained

how much work we have
to knock out tomorrow.

I may have been a
little insistent.

- Wendy...
- I'm sorry, Jodi.

It's just I really want this
project to go well for you.

I know you do.

You know, it's
probably for the best.

Eric just texted me. He's
coming over in an hour.

I shall say good night.

Good morning. You showed
up pretty late last night.

Yeah, yeah, yeah.

You see my phone?

Mm-mm, sorry.

There it is.

So Jodi's still sleeping?

She is.

A little too much wine.

Maybe a little too much me.

Sounds like a bad combination
for a productive morning.

You got that right.

So what do you have
planned for today?

Lock myself in my office
until my inbox is empty.

Well, I gotta get going.

Take care of my girl, will you?

That's exactly
what I plan to do.

- Good morning, sunshine.
- Morning.

I poured you some fresh
coffee, if you'd like.

Yes, need is more like it.

I'm telling you, I
don't bounce back

from these midweek late
nights the way I used to.

Well, why don't you take
the morning to rest,

and we'll get into the
restaurant stuff later.

Guess I could do with a little
catch-up time around the house.

What are you gonna do?

Oh, hit a few stores.

I'd like to check out those
mirrors we talked about.

I think that you're right.

They'll really make the
entrance feel a lot bigger.

Well, sounds like a
plan. You're the best.

Is Eric still here?

He just left. He
said something about

an important meeting
he had to get to.

I should get going
too, I suppose.

Thanks for taking
care of me, Wendy.

It's what we do for each other.

Boo!

You got me.

Mm-hmm, I sure did.

Come on, Laura. I need
to get a quick workout in

before I head back
to the office.

I can give you another workout.

Thanks for
stopping by. It was fun.

Whatever. You'll
be calling me.

Boo.

Laura, I just...

Wendy?

I'm confused, Eric.

Didn't you say you had
to clear out your inbox?

What are you doing in my house?

Not cheating on my
fiancée, that's for sure.

And you?

Oh, my...

I'm just getting a workout
between my meetings.

Yeah.

I heard you sweating it out with
your little girlfriend up there.

You need to mind
your own business.

- I'm serious.
- No.

You're not serious,
Eric. That's the problem.

You know that look you
shot me when we first met?

That flirty little smirk?

I bet you give that

to every halfway decent
girl that you meet,

like it's instinct.

You're no good for her life.
She needs to know that.

And who the hell do
you think you are?

You have known Jodi for a week.

You don't know anything.

Well, I know this.

Jodi's madly in love with me.

And when I finally tell her

that you've been hitting
on me since the day we met,

you're gonna be a distant
memory in both of our lives.

Your bond is nothing.

Wendy, you are nothing.

The truth is...

I can do whatever
I want with Jodi,

and there's nothing that
you can do about it.

Hey, you were gone awhile.

Was I?

Yeah, um, I guess.

So I take it you're
feeling better?

I am. Thanks.

Are you okay? You
look a little pale.

Yeah, I'm fine.

Actually, I'm better than fine.

I'm great.

Did you get everything
done you wanted to?

Mm-hmm.

- Who's that?
- I have no idea.

Hi. Can I help you?

I'm looking for Jodi Shaw.

That's me.

I'm Detective Jessica Kessler.

What's happened?

Uh, ma'am, would it be
okay if I stepped inside,

talk to you for a few minutes?

- Um, yeah, sure, come in.
- Thank you.

Do you know an Eric Thompson?

He's my fiancé.

Is he okay?

No, ma'am, he's not.

Um, there was an
accident earlier today.

What happened?

Someone struck him in the head

while he was working
out at his home.

What?

Are you serious?

Afraid I am.

He's in a coma.

So he's still alive?

I mean, is he gonna be okay?

That's all I know right now.

Um... Uh...

I...

I don't understand.

Who would've done this to him?

Yeah, that's a good question.

Please, Detective, just tell me.

Well, we do have a
person of interest.

Who?

A young woman named Laura Banks.

We checked his phone, and
that's how I got to you.

But there was also a
very recent text exchange

about a rendezvous at his place.

What are you saying?

Eric was screwing around on me?

According to her,
yes, they were.

She swears she left him alive
in his home after they were...

done.

I'm really very sorry.

So I take it you didn't
know the other woman.

Anyway, I wanted to come by

and let you know
what happened myself.

I've gotta get going, but, um...

if there are any
other questions,

give me a call.

Thank you.

Thank you, Detective.
I'll take care of her now.

Of course.

Come here.

Come here, come here, come here.

It's okay, it's okay,
I'm here, I'm here.

It's gonna be okay.

I just called the hospital.

And what did they say?

How long will Eric
be in the coma?

Nurse said with his
kind of head injury,

it's hard to predict.

I feel so bad for you, Jodi.

I don't even know how I'm
supposed to feel right now.

I mean, of course I want him
to be okay, but even if he is,

I never want to see him again.

What am I supposed
to do with that?

Have you ever done a bad
thing for a good reason?

What do you mean?

I mean, perhaps that's
what happened here.

I'm not following you.

Maybe Eric knew in his heart

that he was incapable of
giving you what you needed,

what you deserved,

and so he cheats,

knowing full well that
you're not a fool,

knowing that in time,

you're more than
likely gonna catch him.

Sometimes doing the wrong thing

is actually the
right thing to do.

What? Why are you
looking at me like that?

You're just a really
good person, Wendy.

- I am?
- Mm-hmm.

I know we haven't known
each other that long, but...

you've been a really
good friend to me.

I'd usually be leaning on
Monica right about now,

but she's out of town
for a couple of days.

I'm here for you...

for anything that you need.

I know.

Oh.

Hey, sorry. I've been waiting
for this vendor to call.

- Take it, take it.
- Thanks.

I need to get myself
together anyway.

Roy called. He wants to
meet at his office later.

Mm-hmm.

- Derek?
- How's it going, sugar?

- Why are you calling me?
- We need to talk.

There's nothing to talk about.
What we did, it's over now.

Yeah, yeah, it is, but you
know, I've been thinking

about all those fancy Hollywood
actors and what they've earned

for doing what I did,
you know, pretending

and making it look real?

Just tell me what you want.

Additional
compensation.

I'm gonna need
another three grand,

or whatever you got going on
there with that pretty lady

gets scorched to the Earth with
one anonymous little phone call.

Well, doesn't seem like I have
much of a choice then, does it?

Ah, hell! We all have choices.
I'm making one right now.

What's yours gonna be, hmm?

You win.

Let's get together,
and we can work it out.

Thought you'd see
it my way. When?

What are you doing later?

Meeting up with you, I guess.

Same place?

You got it.

Jeez, Jodi.

Listen, what happened with Eric,

it's a tragedy any
way you look at it.

Yeah, well, since it happened
while he was cheating on me,

the only way I
look at it is over.

I feel so bad for you.

Wendy said the same thing.

She's been so great
about everything.

So she's working out?

You don't like her?

No. I mean, she
seems perfectly nice.

It's just...

Just say it.

Well, I was there when
you caught her in that lie

about getting a
college degree someday.

Really? You're
worried about that?

How many people lie on their
résumé a little to get a job?

Yeah, I guess you're right.

Hey, so here's a crazy idea,

and feel free to say no
if it's too much, but...

how do you feel about having
dinner with me Friday night?

You mean like as a work thing?

No, no.

Like a... Like an adult thing.

And we can talk about
work as much as you want.

Clearly, this has
been a rough week.

Just let me buy you a meal.

Um...

Sure, why not?
It's just dinner.

Okay.

So, um, I'll call
you to make a plan,

and for now just go home and
take care of yourself, okay?

Yeah, sounds
good. Thanks, Roy.

Of course.

Dave. Hey, it's Roy.
How are you doing?

Yeah, great. Listen,
I have a question.

Do you still have
your toes dipped

in that private
investigator thing?

Good. No, no, I'm
gonna need a favor.

Where the hell is this girl?

Where are you? I've been
waiting here 20 minutes.

Relax. I'm
just about there.

I got what you're asking for.

Good. And hey, I hope
there's no hard feelings.

I mean, this is just
business, nothing personal.

Nah, you were right.

You definitely deserved
more than what you got.

Where are you? I
still don't see you.

Hello? Hello?

Remember before when you
said we all have a choice?

You chose wrong!

Jodi? Jodi, are you here?

Don't you ever leave?

- Don't you ever knock first?
- Just got back into town.

I heard about what
happened to Eric.

Yeah. What happened to her
cheating fiancé was terrible.

Where is Jodi?

Oh, you just missed her.

She left for dinner
with a client.

Fine. Well, she can meet
up with me after, then.

Hmm. Yeah, I don't think
that's a good idea.

You don't? And why not?

Because your life is... messy.

You know, I'm starting
to get real sick of you.

Same. And like I
told you before,

Jodi has no use for your
kind of help anymore.

She has me now.

And who are you, Wendy?

We really don't know, do we?

I know it's hard for you to
wrap your head around this,

but she doesn't
need you anymore.

Oh, and she needs you?
You're just a kid.

Do you really think you're gonna
keep me from my best friend?

- How many times must I...
- Just listen to me, Wendy!

At some point soon, Jodi's
gonna make a choice,

so give up on this big
sister-little sister vibe

you're trying to build with her

because she will choose
me, I promise you that.

Right now she's just paying you
back for saving her or whatever.

But when she's
finished with that,

you'll head back to whatever
hole you crawled out of,

and the rest of us will get
back to our regular lives,

messy as they might be.

I'll let her know
you stopped by.

Don't bother.

I'll just text her.

Yeah, you do that.

I'm sure she'll get
right back to you.

I'm really glad you came
out with me tonight.

I know how tough
this week has been.

Jodi.

- Yeah. Hi.
- Hi.

Sorry.

Everything okay over there?

Was this too soon?

No, no, no.

No, I'm fine, I think.

I need a friend right now, so
thank you for taking me out.

Yeah.

Anytime.

Oh, I almost forgot.
Wendy was gonna text me

about a quote for a ceiling fan.

Okay, hold on, hold on, hold on.

As your employer,

I salute your after-work
hours dedication to the job,

but as the guy paying
for this meal...

- What's wrong?
- I can't believe it.

I've left my phone at home.

I know. I'm worried
about her too, Kate.

I just sent her a text to see
if she wants to come over.

Hold on. Maybe that's her.

Great. She's on her
way. Talk to you later.

Okay, bye.

You sure will.

So while we're on
the subject of Wendy,

um...

a friend of mine does some
private investigation,

and I asked him to
dig into her a little.

Really? Why?

I'm just looking out for you...

and for my business, as
you brought her on board.

Look, the only thing I know

is that she may or may not
be lying about her education,

And?

And my friend couldn't find
anything bad about her.

I'm not surprised.

Or anything good.

He couldn't find anything.

She has no online profiles,

no pictures, no
social media accounts,

nothing.

Are you seriously telling me

that you don't find this
a little bit strange?

Actually, I find it refreshing,

someone her age
who isn't obsessed

with taking endless selfies

or posting pictures of
last night's dinner.

Yeah, because she's
obsessed with you.

What are you talking about?

I saw the way she looks at you.

And that equals obsession.

I should introduce you
to my friend Monica.

You and her can sit
around and talk about

what a lying, lowdown
manipulator Wendy Richards is.

I know you see
Wendy as your hero.

Well, the truth is, you don't
know anything about her.

I appreciate your
concern, Roy, I do,

but I've spent enough
time around Wendy now

to know that she's
a total sweetheart.

Don't worry.

If you say so.

Jodi, are you here?

I thought I heard you come in.

Hey, Kate. What's up?

First thing, I'm so sorry

about the whole
situation with Eric.

Thanks. What's
the second thing?

Have you heard from Monica?

We were supposed to
get together today,

and I can't find her.

No. I have no
idea where she is.

Oh. I thought maybe you would.

Why would I?

Because I was on
the phone with her

when you two were texting

about you going to
her place last night.

That wasn't me.

I didn't even know she
was back in town yet.

I left my phone at home.

Um, look just let me know
when you hear from her, okay?

I will.

Hey, Jodi?

Hey, what's up?

I was just gonna make
myself some lunch.

Do you want anything?

No, I'm good, thank you.

Are you okay?

You look a little... off.

No, no, I'm... I'm just trying
to figure something out.

Well, good luck. I'm
sure that you will.

So you got my email, right?
You know what you're doing?

Yep, got it.

Sorry. I know I've kind of
overloaded you with tasks today,

but if we don't knock these out,

we're gonna fall
behind schedule.

Anything I can do
to help you, Jodi.

That's why I'm here.

Call me with any problems.

Now why would I
have any problems?

That's...

That's me.

Wait, so Wendy went
to Camp Beaverbrook?

Oh, my God, we've met before.

Hello?

Elana. I remember you.

Let's see if you
can explain this.

Hi, is Elana Connelly there?

She's not.

Yeah, could I get
her number please?

Sure. My name is Jodi Shaw.

I used to work with her
at Camp Beaverbrook,

and I would love to catch up.

Uh-huh.

Very, very good. Wow.

Beautiful horse.

Hello.

- Hi, is this Elana?
- Yes, it is.

Hi, Elana. Uh,
this is Jodi Shaw.

You probably don't remember
me, but I used to work for you

about 15 years ago
at Camp Beaverbrook.

One of my lifeguards, right?

Yeah, so you do remember me.

Well, to be honest with you...

Please don't be insulted...

Um, I probably wouldn't have.

So many great people have come
and gone through the years

in this place.

But...

Oh, sorry, but there was
another Beaverbrook alumni

who called me just a
couple of weeks ago,

asking for your name.

Let me guess. Wendy Richards?

Well, you've got the
first name right,

but her last name
isn't Richards.

It's, uh, Edelman.

I went back through my
records to verify that.

Can I ask what else your
records say about her?

Well, I took some
pretty good notes.

I always do when there's
a camper-related incident.

It seems that Wendy
was a very shy girl

who panicked in the deep end
of the pool and almost drowned.

Fortunately, the lifeguard
on duty did her job

and saved her life,

and that would have been you.

So when she called
me for your name

so she could thank
you, I gave it to her.

I don't understand
why she would give you

a different last name though.

I should've asked
before I gave her yours.

You don't remember her?

No, I...

God, I don't remember
saving Wendy at all.

I must have pulled ten kids
out of that pool every summer.

Like you said, that was the job.

According to my notes,

her mom pulled her from camp
the next day and that was it.

Well, not exactly.

Oh, she found you, huh?

Yeah, but she didn't tell
me that we knew each other.

She actually introduced herself
to me by saving my life.

What?

So I gave her a job
to say thank you

and a room in my house to live.

Now I don't know what to think.

Oh, Jodi, I am so very sorry.

I don't know what to say.

Oh, you couldn't have known.

Well, are you going
to the police?

With what? I mean...

I don't have any proof
that she's done anything

other than give me a
different last name.

You know, I'm gonna
have to go now, Elana.

Thank you so much.

You've reached the office of...

Damn it. Voicemail.

Okay, that's not too far away.

I don't understand.

No.

No, this doesn't make any sense.

How does she not know?

How does she not know?

How does she not know?

How does she not know?!

It's because she doesn't care.

Jodi, we need to talk.

Oh, hello. Can I help you?

I hope so. Are you Dr. Farber?

I am.

I wanted to talk to you
about someone I know,

someone I think is
a patient of yours.

I'm sorry. I'm not permitted
to speak about my patients.

I've driven a really long way
to talk to you face-to-face.

And I can see you're
really serious,

but again, there's
nothing I could do.

Well, can I just ask
you one question?

Is Wendy Edelman dangerous?

Like I said, I've
got some questions.

Well, have a seat.

Thank you.

How do you know
Wendy was my patient?

I saw that you
texted her this week,

and I found your contact
info on her laptop.

Oh.

So you're her,

the young woman
who saved her life.

She didn't know your name.

It's Jodi Shaw.

How did Wendy approach you?

By saving me from a mugger.

An act I rewarded
with friendship, job,

a place to live.

And since then, my
fiancé is in a coma,

and my best friend is MIA.

Oh, my goodness.

That's why I really
needed to talk to you.

Please, Dr. Farber,

anything that you can
tell me about her.

I can say this.

You've never really left
Wendy's thoughts since that day.

Those things happen in public
pools and beaches all the time.

But it's the last act of
kindness she ever had.

Her folks died in a car
accident after that summer,

and she went to live
with her grandma.

Poor thing, she spent all
her time in a cold house

with a cold woman
who didn't want her

and made sure she knew it.

I had no idea.

She felt worthless. She
never made any friends.

Wound up in a deep depression.

Came to me a year ago
when her grandma died.

We talked about a lot of
things, but it always came back

to that beautiful girl who
found her worth rescuing.

I don't understand.

Why wouldn't she come
and see me before now?

She thought you would reject her
the moment you saw her again,

like everyone else in her life.

Now, we worked on it.

I helped her build
her confidence.

I knew she had thoughts
about finding you

and reuniting with
her childhood hero,

but I didn't know she was
gonna go out and do it.

And now with this
mugger thing...

Wendy has a savior complex, and
I just missed it completely.

What's that?

Someone who has a need
to save other people.

Hers is exclusive with
you, so you... you...

Could feel the exact same bond
for her as she feels for you.

God, to think that she's been
clinging on to this memory

all these years of me making
her feel safe and secure.

Back to my original question.

Dr. Farber, is she dangerous?

Wendy has issues,

but no, I never saw anything
that would make me think that.

Me either.

So did she set up the mugging?

No. No, I don't...

I don't think so.

I'm sure Eric's injury
was his own fault,

and my friend will turn up soon.

So what are you gonna do now?

I'll talk to her,
tell her what I know,

try and get her the
help that she needs.

That's very kind of
you, but be careful.

She's a damaged girl.

Hey, Jodi.

Wendy, hi, how are you?

Oh, I'm all right.

I'm kind of having
a strange day,

but I'm getting a
handle on it now.

Yeah, same here.

I'm just about to head
home. Will you be there?

Of course. Is anything wrong?

No, no, I just
wanna have a talk.

Good. Me too.

I'll be there soon.

Take your time,
Jodi. Don't speed.

That's how accidents happen.

Hi, this is Jodi Shaw.
Do you remember me?

Roy, what
are you doing here?

Just wanted to
have a little chat.

Oh, well, Jodi's not
here right now, so...

That's okay. I actually
came by to talk to you.

Oh, okay. I'm actually
in the mood for a talk.

What is it that you
wanted to chat about?

Just have a few questions.

About the project?

About your past.

And what is it that
you know about it?

Not a thing.

Not even after
some looking into.

So I just don't think this
is a healthy situation.

You mean for the restaurant?

I mean around Jodi.

Damn it.

Got a problem with one of
my east coast restaurants.

We're gonna have to pick
this up another time.

Oh, you're gonna remember
me this time, Jodi.

I promise you will.

Oh, hey, Wendy.

I thought I heard
you pulling up.

Come on, let's have that talk.

Um, before we get started, I...

I just want to tell
you that I know.

That you know what?

About how you and
I have met before.

I found the photograph
on your laptop,

of the two of us together

at Camp Beaverbrook
all those years ago.

You got me.

Honestly, I'm relieved.

It's been really hard not
telling you from the start.

Thank you for being
honest with me.

You wanna talk, let's talk.

But yell for help, and I'll
end the conversation fast.

My God.

Wendy, what did you do?

Oh, Jodi, I've been doing
exactly what we talked about

since we connected.

After saving you, it
became my responsibility

to make your life as
perfect as I could.

I had no idea just
how... cluttered

your life would actually be.

What are you saying?

Don't you get it, Jodi?

I did all of this for you,

to repay you for what
you did for me that day.

When my witch of a
grandmother finally croaked,

I just didn't need
a fresh start.

I needed a whole new... life,

and I wanted my very
first actual friend...

to be you.

So yes, Jodi,

I did set up that mugging

so you'd feel exactly how I felt

this whole time.

But none of that matters now.

There's only one
way for this to end,

and neither of us are
being saved tonight.

Wait, Wendy, I...

Listen to me.

I spoke with Dr. Farber.

She told me about
how you grew up...

unloved, uncared for.

No one could blame you for
holding on to that summer.

If that was the last
time you experienced...

kindness, felt safe...

then I'm so, so sorry, Wendy.

Please know I really
do care about you.

I don't know what you think
could possibly happen here

after everything we've
been through together.

This is the only
way that it ends.

- Drop the knife!
- Wait!

- I said drop it!
- She needs help.

- Yeah, no kidding. Move aside!
- Wait!

Wendy, I...

Please, I saved you once.

Let me save you again.

Just...

put the knife down.

Put it down.

Drop it.

- Don't move.
- It's all gonna be okay now.

Put your hands behind your back.

I guess I owe you
one again, huh?

Let's go.

Gotta say... job
well done, Jodi.

Appreciate it.

And I agree.

Well, now that this
project is finally over,

I guess we can start
working on a new one.

Sounds good.

Not to ruin the mood, but have
you heard anything about Wendy?

Yeah, I spoke to
Dr. Farber last week.

She said that she's finally
getting the help she needs

from the doctors
at the institution.

I just thank God you
called that detective

and had her drop
by just in case.

Thank you.

For what?

Where do I begin?

If it wasn't for you,

the first real warning
I had about Wendy,

who knows?

I may not have even looked
into her in the first place.

Yeah, I guess that's right.

In a way, you kinda
saved my life.

How am I gonna repay you?

Uh, why don't we just
leave it at "thanks."

That's a good idea.

Well, good morning.

And how are we feeling today?

I feel better.

I'm just a
little... out of it.

Yeah, that's the drugs
we're giving you.

Don't worry, Wendy.

We'll find the right combination
of medication and therapy

to get you straight again.

Thank you, Dr. Thomas,

for everything that
you've done for me.

- You're welcome.
- I mean it.

You saved my life.

I'm just doing my job.

I know.

I'm just telling you
how much it means to me.

Okay, then.

I owe you one.

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today