Original subtitles

*Le film que vous allez voir

*est né sous une bonne étoile.

Je sais pas trop comment présenter le sujet.

Tu sais toi ? - Non, ça m'angoisse. Vas-y, toi.

Bon.

On a une raison d'être inquiets. Ça, on est pas là pour rien.

Mais… c'est pas évident d'en parler comme ça, quoi.

Léger rire

Euh… En fait, on a peur que vous nous preniez pour des fous,

si on vous raconte l'histoire. - C'est ça.

Je tente, quand même ?

Je me lance.

Musique enjouée

…

Sonnerie de téléphone

… …

Alain Duval.

Oui. Salut, toi.

Hein ?

Merde, putain ! Je me magne. Je suis désolé.

J'arrive. Bisous, bisous.

…

Le voisinage est bon. Ça se passe très bien,

d'après ce que j'ai pu entendre en parlant aux gens.

C'est un coin tranquille, sans histoires.

- C'est bien, ça. - Oui.

OK.

Elle est en vente depuis quand ?

- Quelques jours à peine. - D'accord.

Ben voilà, c'est lui.

Tu es super chiant, quand même. - Putain, je suis désolé.

On va visiter la nuit, c'est con.

J'avais noté le R.-V., en plus. Je sais pas ce que j'ai branlé.

Le boulot me prend la tête.

Pardon. Bonsoir. Alain. - Bonsoir, enchanté.

On y va ? - Oui.

Allez, c'est parti.

Musique douce

…

Sifflements

… …

…

Voilà, on vous laisse tranquilles.

Ah oui.

…

- Et vous signez n'importe où. - OK.

OK… Là ? Il acquiesce.

…

La cuisine.

…

Explosion du bouchon Cris de joie

Et voilà.

Tu sais, c'est la 1re fois de ma vie que j'ai une maison à moi.

Enfin, à nous.

…

Ça fait drôle.

Voilà. On va aller voir l'étage ? Il acquiesce.

…

Voilà. Allez-y.

…

Alors, je vous rassure,

l'épave va être enlevée. - Oui, ça fait un peu

décharge, là. - Oui, non,

je suis d'accord. Ça va pas rester, c'est prévu.

Voilà.

…

C'est un peu grand pour juste nous deux, non ?

Oui, je sais pas.

Tu aimes bien ?

…

C'est pas mal que ce soit grand.

Je sais pas, en fait.

Y a aussi une chambre d'appoint qui peut servir de débarras,

avec une salle d'eau, un 3e W.C. et encore quelques placards.

Mais là, j'ai plutôt envie d'accélérer un peu

et de vous faire découvrir le clou de la visite.

Vous me suivez ?

- Ah, y a un clou ? - Oui.

- C'est quoi ce clou ? - Ah, je vous dis rien.

C'est en bas que ça se passe. Venez.

- Bon. - OK.

Suspense, alors. On vous suit.

…

On y est. Venez.

Oh là là, oui, d'accord.

Ah OK.

Bon…

Pour nous, c'est pas forcément… - Oui, non…

Enfin, c'est super. Pardon, mais…

on s'en fout un peu des caves. - On est pas très "cave".

Je vous montre quand même ?

Venez.

L'atout majeur de cette maison

se trouve ici.

Les égouts ?

- Pas du tout. - Ben si.

Ça ressemble effectivement à une bouche d'égout.

Mais en réalité, je vous le dis très simplement,

ce conduit est un accès vers quelque chose

qui peut changer votre vie.

- Vraiment ? - Vraiment.

Si vous acceptez de descendre avec moi,

ce que vous allez découvrir est fulgurant.

Fulgurant ? Putain.

Attendez, je pèse mes mots. J'ai bien dit "fulgurant".

Dites-nous. Pourquoi ce suspense ? C'est quoi si c'est pas les égouts ?

Oui, c'est quoi ?

Si je vous le dis comme ça, je vais foutre en l'air la surprise.

Et puis, c'est tellement dingue

que vous allez pas me croire. Faut me faire confiance.

Sifflements d'oiseaux

Musique dynamique

… …

Alain.

Alain. Hé !

Chéri, hé oh !

- Qu'est-ce que tu fous ? - Viens, on descend

dans le conduit.

Je pense qu'à ça depuis qu'on a la maison, pas toi ?

…

Non.

Allez, viens.

- On y va ? Vous me suivez ? - On y va ? Oui.

- Super. - Tu as envie de descendre là ?

Sans déconner ?

Ben ça va, c'est un trou avec une échelle.

Pourquoi… Tu es pas intriguée ?

Non, c'est bizarre, je trouve.

Après, si vous le sentez pas, on peut laisser tomber.

Ça peut paraître incongru.

- Je suis pas à l'aise, en fait. - Ben…

Je sais pas… Je suis là. Il va rien t'arriver.

Qu'est-ce que tu en sais ?

Je sais pas. Tu es pas curieuse ? C'est marrant, je trouve. Non ?

Faut tenter un peu des trucs, des fois.

Allez, viens.

C'est cool, on descend. - Non. Pourquoi là, tout de suite ?

C'est le premier jour, quoi. C'est marrant.

Non mais avec le déménagement et tout,

je suis crevé, chérie. Non.

…

Non mais il est 5 h là, sérieux.

…

On ira… plus tard.

OK.

J'y vais toute seule, alors ? - Hmm.

…

Allez, c'est parti ? Vous me suivez ?

On y va ? Allez, c'est bon.

D'accord. Allez.

Ah oui !

C'est profond, votre truc.

Flippe pas !

Le dernier referme la trappe derrière lui.

OK. Tu refermes derrière toi.

Hein ? Pourquoi ?

Il vient de le dire, j'en sais rien.

Pourquoi il faut fermer la porte, monsieur ?

C'est comme une machine à laver. Si la porte reste ouverte,

ça fonctionne pas.

"Ça fonctionne pas" ? De quoi il parle ?

Mais on s'en fout, ferme.

- Voilà, c'est bon. C'est fermé. - Parfait.

Pas descendant une échelle

…

Alors, voilà, on y est presque.

Je vous conseille de respirer un coup pour vous préparer.

Quoi ?

Sifflements d'oiseaux

…

Essoufflement

Voilà.

…

Et voilà. - OK.

Attention.

Venez.

…

Ça va ?

Ben…

Tenez.

Asseyez-vous.

Sifflement d'oiseaux

…

On est où, là ?

Alors, c'est la même maison…

Faut un moment pour accepter, donc prenez le temps.

Je comprends pas.

C'est normal. Je vais tout vous expliquer.

Tu comprends, toi, chéri ?

Alain ?

…

Alors, c'est très simple, vraiment.

Ça a l'air inimaginable mais c'est très simple.

Il suffit de l'expliquer avec des mots.

Quand on descend dans ce conduit…

C'est quoi l'embrouille avec ce conduit ?

Laisse-le parler.

- Mais c'est juste dingue. - Il nous explique pourquoi,

justement. Pardon, monsieur. Allez-y. "Quand on descend…"

Quand on descend

dans ce conduit,

on fait un saut de 12 h dans le temps vers l'avant.

De quoi ?

On descend dans le conduit et quand on ressort par la chambre,

12 h se sont écoulées.

Qu'on le veuille ou non. C'est ce qui vient de nous arriver.

Soupir

Non mais…

Comment…

Vous verrez, on s'y fait très facilement.

Nous sommes entrés dans le tunnel hier soir vers 20 h 15.

Il est maintenant… ?

- 8 h 27. - Voilà.

Il est 8 h 27, le lendemain, 12 h plus tard.

Non mais…

Mon cerveau refuse l'info, en fait.

J'arrive pas… - Et c'est pas tout.

Attendez. Juste…

Le… L'avancée de 12 h,

moi, je peux gober. C'est chaud,

mais pourquoi pas. - Vraiment ?

Oui, je peux concevoir l'idée.

Je sais que le temps, c'est un truc peu élastique…

J'y connais rien mais… bon, OK. Le cosmos, tout ça…

j'ai lu des trucs similaires. Donc…

pourquoi pas, je peux imaginer. Par contre, non.

Le truc qui moi me…

Enfin, je sais pas. On descend

vers le bas et on arrive tout en haut

de la maison. - Oui, non. C'est vrai, ça.

C'est impossible.

Pardon, laissez-moi terminer sur la temporalité

parce qu'en fait, je vous ai pas encore tout dit.

Figurez-vous qu'on perd pas vraiment 12 h.

C'est là où ça devient le truc qui va changer votre vie.

Peut-être, si vous achetez la maison,

bien entendu.

Quoi ?

Attention, je vous pousse pas à l'achat.

Je vous explique, c'est tout.

Donc, quand on descend dans ce conduit…

Vous allez pas me croire et pourtant, c'est la vérité.

Quand on descend dans ce conduit, madame, monsieur…

Écoutez bien car c'est vraiment quelque chose.

On avance de 12 h dans le temps. Vous venez

de le constater.

Mais en plus d'avancer de 12 h,

tenez-vous bien. En plus d'avancer de 12 h…

- Dites-nous, merde ! - En plus d'avancer de 12 h,

il se produit un phénomène

encore plus incroyable. Je dois vous le dire.

…

Aboiements

…

Je vous laisse réfléchir tranquillement.

Vous me rappelez dès que vous êtes décidés.

Par contre, traînez pas trop,

j'ai d'autres visites et on a déjà une offre sérieuse.

Alors, ça peut partir très vite.

Si vous êtes intéressés, faut être réactifs.

Bonne journée. - Bonne journée.

Claquement de la portière

On se parle ce soir ? - Oui.

- Oui, oui. On s'en parle ce soir. - OK.

Bisous. - Bisous.

Musique calme

…

Vrombissement du moteur

…

Crissement de pneus

Enclenchement du frein à main

…

Allumage du briquet

…

Claquement de la trappe

Ronronnements

…

Tu es mignon toi, hein ?

Il a l'air mignon mais méfiez-vous.

C'est une véritable enflure, ce truc.

- Ah bon ? - Eh oui.

Vous pouvez pas vous imaginer.

Il se barre des journées entières, sans me prévenir.

Je me fais un sang d'encre. Puis il revient,

mine de rien, parce qu'il a faim.

Eh oui… Ils ont des estomacs, c'est sûr.

En même temps, c'est compliqué, pour un chat, de prévenir.

Oui, enfin…

Il pourrait juste ne pas partir.

Moteur de la camionnette

…

Bruits sourds

…

Conversations indistinctes

- Bonjour. - Bonjour.

Voilà.

Bonne journée.

Ça fait drôle, hein ?

Hmm. - Il est chaud, un peu.

Ça va, je trouve.

C'est chez nous, alors ?

Oui, je crois.

Grésillement du disque vinyle

…

Hop.

C'est dingue, elle est à qui ?

Aux gens d'avant.

Enfin, je crois.

Elle est belle, hein.

Ils devaient l'enlever

mais ils sont jamais venus.

Mais non, faut la garder. Tu es con ? C'est excellent.

Putain…

C'est marrant,

je suis pas sensible aux bagnoles.

Oui, moi aussi. Je m'en fous tellement !

Enfin, tu dis ça,

mais quand tu es dans la mienne, tu es contente.

J'avoue.

Putain, le truc.

Pourquoi elle est pas là, Marie ?

Non, non. Elle est là.

- Ah ! - Oui, oui.

Elle est à l'intérieur, dedans.

Cool. Je me demandais, comme je l'ai pas vue…

Non, oui. Elle est là.

- Oui… - On dérange pas, tu es sûr ?

Non mais t'inquiète.

Tu sais qu'y a des mecs qui les retapent ?

C'est pas très cher, tu devrais te renseigner.

Même pas en rêve, je rentre dans ton monde chiant

de l'automobile de collection.

Rires Conversations indistinctes

…

Ah, tu m'as tué… Hé, hé.

Il me fait du bien.

Hé, salut !

- Ben alors ? - Ah, quand même !

Tu as pas envie de nous voir ?

- J'étais sous la douche. - Tu vas pas le croire,

ils vivent à côté.

Mais non ?!

Si, c'est dingo. À deux rues, c'est mon quartier.

Ah !

Donc, passez les assiettes.

On s'en fout, à la bonne franquette.

Vas-y, sers-moi bien parce que j'ai super la dalle.

Tu te laves pas les cheveux quand tu prends une douche ?

Non, pourquoi ? Pas à chaque fois, non.

Moi, je peux pas me laver sans laver mes cheveux.

Excuse. Désolé pour l'aspect mais j'ai improvisé ça à l'arrache.

T'emmerde pas, on est entre nous.

Moi non plus, je sais pas faire à becter.

*Musique jazz

Bon, hé.

Vas-y, c'est le moment.

- Quoi ? - Ben…

Tu sais bien.

Rire

Alain, tu veux entendre un vrai truc

de dingue, ou pas ? - Non, bébé. Laisse tomber.

Pas maintenant.

Mais si, on s'est dit qu'on l'annonçait à table.

Pas comme ça.

On avait dit "tranquillement au café si l'ambiance est cool".

- Eh ben ? - Eh ben.

Tu vois des cafés ? - Non mais l'ambiance est cool,

on a terminé de manger, c'est pareil.

Est-ce que tu vois des cafés, oui ou non ?

Soupir

- Non. - Alors, tu la boucles.

Vous engueulez pas, relax.

Faut respecter ce qu'on dit.

D'accord. J'ai compris.

Ça change quoi, franchement ? - Je sais pas,

c'est comme au boulot. Quand on dit un truc, on s'y tient.

Alain, tu es d'accord ou pas ?

Oui, bien sûr.

Là, c'est la vraie vie. On est pas obligés d'être

aussi rigoureux qu'au bureau. - Oui, ça va.

Quoi, tu me trouves chiant au boulot ?

Mais non.

J'ai fait du café.

- Ah ! - Parfait.

Meilleur timing au monde, chérie.

- Quoi ? - Sérieusement, ça m'intéresse.

Tu me trouves chiant ?

Pas du tout. Tu es super cool. Tu es le meilleur patron du monde.

Tu le sais très bien.

Musique jazz

Par contre, là, je te trouve super chiant.

Ah ! Yes, merci. Bim, dans ta gueule.

Désolé, on avait dit tranquillement au café si l'ambiance est cool.

Donc c'est au café si l'ambiance est cool.

Ça a l'air compliqué, quelqu'un m'explique ?

Alors…

Ils ont un truc à nous annoncer.

Apparemment, un truc de dingue. Mais Gégé préférait que ça se passe

tranquillement…

Tranquillement au café si l'ambiance est cool. Et donc ?

L'ambiance était cool mais y avait pas de cafés.

OK.

Maintenant, l'ambiance est merdique.

Ferme-la, c'est bon, allez.

On passe à autre chose, là ? Ça devient lourd.

Hé oh, pourquoi c'est aussi tendu là ?

Écoute, laisse tomber.

C'est un truc perso à la con. J'ai pas envie de vous emmerder.

Arrête.

Tu as une galère de santé ? - Non, je vais bien.

Y a rien de médical.

Tu es contente ? Tu as vu l'ambiance pourrie que ça met ?

Ben… si.

D'une certaine façon, c'est médical, quand même, si.

Faut dire la vérité. - Oui, c'est vrai.

Bon, c'est médical cool.

"Médical cool" ?

- Merde. Tu es enceinte ? - Ah non, non !

Carrément pas.

Parle pas de malheur.

D'ailleurs, il était pas question, un moment donné, vous deux que…

Nous, ça marche pas. On t'a déjà expliqué. C'est enterré.

Puis, change pas de sujet, je te vois…

L'enfoiré, il est en train de changer de sujet.

Vas-y, balance l'info. - Tu veux pas me lâcher, toi.

- Évidemment, je vais pas te lâcher. - Tu veux que je le dise pour toi ?

Allez, vas-y.

Tu as merdé, c'est toi qui parles. Je t'écoute.

Sûr ? Tu vas pas gueuler après ?

Non, chérie. T'inquiète. On te regarde.

- D'accord. - Je t'écoute.

Vous êtes prêts ?

- Oui. - Oui, depuis 30 ans. Vas-y, balance.

Bon, voilà…

Donc, en fait, c'est Gérard. - Oui, ça, on avait compris.

- 9 h plus tard… - Non, OK. Arrêtez

de me couper aussi. Donc, c'est Gérard. Eh ben…

Putain, qu'est-ce qu'elle est cruche.

C'est bon, abrège. On t'écoute.

Donc, c'est Gérard…

Toi, donc.

Moi, donc.

Bon… C'est Gérard, en fait…

Il s'est… il s'est fait…

Comment… Je sais pas expliquer. C'est trop énorme.

En fait, il a changé son… - C'est bon, ferme-la.

On abrège. Voilà.

Je me suis fait installer une bite électronique.

…

Super,

l'effet d'annonce.

Putain,

ça tombe à plat.

Légers rires

File-moi du café.

Quoi ?

Donne-moi du café.

Non, sans déconner,

c'est quoi ? Dites-nous.

Il a une nouvelle bite. C'est ça, le truc de dingue.

- Électronique, ma bite. - N'importe quoi.

…

- L'info. - Quoi ?

Si, c'est vrai. Ça se fait, quoi. L'info…

Mais électronique de quoi ? C'est quoi ?

Parce que ça se pilote. …

Pardon. Mais…

Ça se pilote de quoi ? D'où tu pilotes une bite ?

Gérard ? - Avec ça.

Non, mais… sérieusement ?

Oh, oh ! On est en 2021, les mecs.

Vous suivez pas la technologie ?

…

La vache… J'ai l'impression de parler à une bande d'indigènes.

…

Pardon. Je me moque pas,

c'est juste que…

La vache !

- C'est incroyable, hein ? - OK.

Mais donc… ils t'ont enlevé l'autre ?

Tu es con ? J'allais pas garder 2 bites.

C'est horrible, un peu, votre histoire.

Tu t'es fait opérer ?

Horrible de quoi ? C'est pas horrible, c'est le futur.

On t'a greffé un faux sexe à la place du tien ?

Oui, et donc ?

Putain.

C'est pas du tout un faux sexe. Laisse tomber.

C'est exactement la même texture qu'une vraie, c'est hyper bien fait.

Y a la peau qui bouge, y a un gland.

C'est super réaliste.

C'est pas du tout un gadget.

Attention.

- Ah oui. - Oui, vous imaginez pas,

genre, un truc bizarre. C'est comme une vraie, en fait.

Mais…

C'est quoi l'intérêt, du coup ? Je comprends pas.

- Parce que ça se pilote. - Ben oui.

Parce que ça se pilote.

Une vraie bite, ça se pilote pas…

en fait.

Et donc, tu fais quoi de plus avec ?

Attends. Elle est télescopique,

je peux changer de taille.

Je peux l'avoir très dur, un peu dur, mou, moins mou.

Puis, y a des fonctions super marrantes.

Je peux la faire vibrer sur 3 vitesses.

Ça, c'est surtout cool pour ma chérie.

Non, mais…

C'est vrai, je te jure. C'est dément.

Tu peux même filmer ce que la bite voit.

Mais arrête !

Ouais, enfin, ça, franchement… C'est nul, on voit quedal.

Oui, c'est vrai. On voit surtout qu'il vaut mieux pas regarder.

Mais c'est dingue, votre truc.

Pardon, hein. Les gars…

on était pas préparés. - Mais surtout, Alain,

je te le dis à toi

parce que tu es plus tout jeune.

Pardon, mais…

c'est vrai.

Le machin,

ça bande 24 sur 24, 7 jours sur 7.

Bam, ça bande sur commande. - Non, mais t'inquiète,

nous aussi, ça marche très bien.

Oui, enfin… Pas à ce point-là, quand même. On va pas se mentir.

C'est carrément une bite de la NASA.

"Bite de la NASA", c'est excellent.

Hé, tu dis rien au bureau.

Parce que des trucs comme ça, ça peut créer des jalousies.

Oui, laisse tomber. Vu que ça coûte cher, en plus…

- Et puis les gens sont cons. - OK. Oui, bien sûr.

Voilà les nouvelles.

…

Je sais pas quoi dire, tellement… c'est…

Je vous la montre pas ?

Si, vas-y.

- Non, c'est cool. - Je vais pas le montrer à table.

Je vous l'ai dit, c'est déjà pas mal.

Incroyable.

Sincèrement, c'est mieux de pas le dire, je pense.

On le dit qu'aux amis

proches.

Attendez, c'est marrant.

Nous, confidence pour confidence, en parlant de trucs dingues…

Figurez-vous… - Non !

… dans un autre registre,

on a un truc de malade mental à vous raconter.

Genre, vraiment incroyable.

Peut-être même plus incroyable… - Laisse tomber.

En plus d'avancer de 12 h,

il se produit un phénomène encore plus incroyable.

Je dois vous le dire.

On rajeunit de 3 jours.

On fait un saut dans le temps de 12 h,

et notre corps, lui, rajeunit physiquement de 3 jours.

Me demandez pas pourquoi, par contre.

Pourquoi ? Ils viennent de nous lâcher un truc intime.

On peut en parler. - Non !

Marie était pas dans sa douche. On vous a menti.

Chéri, S.T.P., arrête tout de suite.

On va rien raconter du tout. Je suis contre, c'est non.

- Si, attends. On a envie de savoir. - Ah oui.

On a dit qu'on en parlait à personne, on en parle à personne.

On revient pas là-dessus.

Ça regarde que nous. Fin de la discussion.

Carrément ? Fin de la discussion ?

En plus, il commence à être un peu tard.

Ah…

Bises

Passe à la boutique aussi, toi.

Tu passes jamais. On a reçu la nouvelle collection.

Elle met plus de lingerie. Tu proposes à chaque fois.

- Pourquoi tu en mets plus ? - Il en sait rien.

Je vais en mettre bientôt. - C'est important,

les beaux dessous.

Tu me dis, c'est quand tu veux.

Y a des trucs pour moi ?

Non, dégueu, non.

Ciao.

Ciao.

Rugissement du moteur

Ciao.

Tu es chiant. On peut ranger demain.

Faut que je pionce, moi.

Je bosse demain, tu es marrante. - Mais ça va.

Ton patron s'est fait greffer une bite électrique,

tu peux bien être en retard une fois dans l'année, non ?

Électronique. Et c'est quoi le rapport, en fait ?

Rien.

- Si, dis. C'est quoi ta logique ? - Tu sais quoi ? J'y vais seule.

Salut. Bonne nuit.

Ah oui.

Musique dynamique

…

Éclats de vaisselle Merde !

…

… …

…

Bruit de freinage

OK, oui, bon… On s'en fout, ça va.

Oui mais non, moi, je m'en fous pas, tu vois ?

- Ah bon ? - Parce que c'est un vieux pote.

C'est important. - OK, ça va. Arrête.

Tu as vu qu'il était impressionné. - Oui…

Je trouve pas, oui.

Je me demande s'il était vraiment sincère.

Non mais sans déconner,

tu t'inquiètes de savoir si ton employé a été impressionné

par ta bite ?

- C'est pas que ça, c'est… - Si, c'est ça. C'est quoi, sinon ?

C'est juste… C'est Alain. C'est pas juste un employé.

Donc tu veux qu'Alain soit impressionné par ta bite ?

C'est un peu gênant ce que tu me racontes.

Mais non, c'est pas aussi con que ça.

- Si. - Ben non, c'est…

Rouages du réveil

…

Sifflements

Bâillement

…

Chérie.

Je…

Si jamais tu m'entends, moi, je vais au boulot.

On se retrouve ce soir pour dîner. Après… Quand je rentre. OK ?

OK.

Bisous.

Salut.

Oui, oui.

Je sais, je sais.

Je sais, mais je…

suis devant mon ordinateur. Le message…

le message… Laissez-moi parler. Le message…

est prêt à partir. Donc, je suis devant mon ordi…

Mais si, je vous promets. J'étais en train d'écrire.

Le message, je le tapais juste quand vous avez appelé.

Donc…

Là, on perd du temps, en fait. Plus vous me…

plus vous me parler, plus on perd du… Ben si.

C'est ça.

C'est ça. Je me propose de faire ça, c'est-à-dire que je…

raccroche avec vous, puis je vous renvoie le mail.

Voilà. Aussi simple…

C'est ça.

Voilà. Merci.

À votre service.

Soupir

Putain, il va me rendre chèvre, lui. Alors…

Clics de souris

E-mail…

…

E-mail… C'est où, ça ? Où j'ai mis…

Pardon. Qu'est-ce que tu veux ? - Bonjour.

Le patron vous demande.

Hein ?

Gérard, le patron, vous convoque dans son bureau.

On frappe à la porte.

Pourquoi tu m'appelles pas ?

C'est un stagiaire, je sais pas quoi en foutre. Ça l'occupe.

Tu es con.

Le pauvre.

Tu as 5 min ?

Oui.

Ah putain…

Je me prends la tête, là. Sur le dossier Jacques.

Tu vois ce mec ?

Qu'est-ce que je voulais dire…

C'était bien, hein, ce repas improvisé ?

Hier ? Carrément, oui.

Ça va, on s'est pas trop incrustés ?

Tu es sérieux ?

Je réponds même pas.

N'importe quoi.

C'est pour ça que tu m'as fait venir dans ton bureau ?

Je me demandais si on avait pas…

monopolisé la conversation, avec mon machin.

Ton machin ?

Mon histoire de quéquette !

Ah oui ! Non, attends…

Ça va, c'était pas trop lourd ?

Non, c'était super que tu en parles.

Non, c'est fou ce truc.

Et Marie, ça l'a pas saoulée ?

- Non, arrête. Ça va, hein. - Bon, bon.

J'espère, j'espère, enfin… Et toi, tu étais plutôt…

impressionné ou plutôt pas impressionné ?

Non, ben…

Oui… tu as vu nos réactions, oui.

Bon. Tu as trouvé ça bien, quoi ?

Ah oui. Oui, carrément. Après…

moi, je t'avoue, en y repensant un peu,

je me suis demandé, quand même, si d'un seul coup,

tous les mecs peuvent se greffer la bite ultime…

Bon…

Philosophiquement,

ça questionne quand même un truc.

C'est quoi "être un homme", du coup, tu vois ?

Hein ?

Sonnerie de téléphone

Une seconde.

Oui ? Oui.

Oui, je suis là. Passe-le-moi.

Je suis obligé de le prendre,

c'est super important. - Vas-y, t'inquiète.

On reprend la discussion après ?

- Oui, bien sûr. - OK.

- OK, ciao. - Oui.

Oui, je suis là.

Oui, c'est ce que je dis.

Je l'ai prévenu, Marc.

Je lui avais dit.

Mais non, c'est le genre de contrat, faut pas signer.

C'est de la connerie pure. Putain !

…

Coups de marteau

…

Hé, bébé. - Quoi ?

Tu vois,

je réfléchis, je me refais le dîner, tu vois ?

Putain, tu es encore là-dessus. Lâche l'affaire.

Écoute-moi, au moins.

Quoi ?

Voilà,

en fait, c'est elle qui était pas impressionnée.

- Qui, Marie ? - Oui.

Elle était pas sincère, ça sonnait complètement faux.

Du genre "Oh là là, c'est dingue ! Incroyable !".

En fait,

elle se foutait bien de ma gueule, cette conne.

Elle est super coincée,

tu croyais qu'elle allait dire quoi, franchement ?

Alors que, quand j'y repense, Alain…

il a bien réagi.

Bon, c'est passionnant, tes turpitudes,

mais on regarde le film ou on discute ?

Oui, on regarde.

Elle est pour moi ou Alain et Marie, cette bite ?

- Elle est pour toi. - Bon, ben voilà.

Lecture du film

…

Gémissement

Bisou Ça va ?

Tu me réveilles en pleine nuit.

Je voulais te faire un bisou.

Ça, c'est bien.

Je te manque un peu, alors ? - Mais je t'ai vu tout à l'heure.

Hmm.

Putain, hé ! tu sais le chat de la voisine ?

Il est rentré dans la maison.

Et c'était hyper bizarre car il est allé direct à la cave,

comme s'il connaissait le chemin.

Elle acquiesce.

Je l'ai suivi, du coup, tu vois ? Pour le faire sortir.

Et là, attends. C'est fou.

Il s'est installé sur la trappe du conduit

et il s'est mis à miauler hyper fort en me regardant.

Rire

Mais non, c'était super flippant.

Comme s'il voulait me dire un truc important.

Tu te fais chier sans moi, en fait.

C'est sûr que je préfère quand tu es là, oui.

Touche mes seins.

- Hein ? - Tu vas voir, y a une différence.

Touche.

Mais…

une différence de quoi ? - J'ai rajeuni de 9 jours. Touche.

…

N'importe quoi. Tu crois que ça vieillit en 9 jours ?

Bien sûr que oui. Touche.

C'est pareil.

Tu palpes comme un docteur. Touche vraiment, vas-y.

Tu sens la différence ou pas ?

C'est tes seins, quoi.

Je les connais par cœur… Non.

OK. On en reparle quand j'aurai 20 ans.

Ah oui, d'accord. Bien sûr.

Tu pourras même plus me sauter car tu seras grabataire. C'est con.

Putain, je vais le boucher ce trou, si ça continue.

C'est ça, oui.

…

Oui, oui.

Mais pourquoi tu es allée lui dire, à elle ?

Elle va aller le raconter

à toute ta bande de cruches. Bon…

Tu vois ce que je veux dire.

C'est obligé, hein ?

Comme elles sont toutes frustrées du cul,

l'info, ça va circuler.

On avait dit qu'on en parlerait presque pas.

Bon, tu me gonfles.

Je raccroche.

Faut que tu m'aides là-dessus parce qu'il a enfin reçu le contrat.

Mais il a plein de remarques. Moi, je sais pas

si je vais finir dans les temps.

Mais

pourquoi tu t'emmerdes avec ça ?

C'est rien du tout, ça. Je vais m'en occuper.

Putain, sans déconner ?

Oui, donne. Je vais l'appeler.

Putain, ouf ! Merci.

C'est cool.

Soupir

Comment ça va, toi ?

À part ça, ça va, oui. Super.

Hé.

Alain, faut vraiment que tu prennes du recul.

Tu sais quoi ? C'est juste un dossier, ce mec.

On est des assureurs, on sauve pas des vies.

Oui, je sais. Mais bon…

Stresse pas

avec ça.

Sinon, à la maison ? Comment ça va avec Marie ?

- Bof. - Ah bon ?

C'est dingue que tu dises ça. En ce moment,

Jeanne me brise les couilles.

Tu vois le temps qu'on perd avec ces gonzesses ?

Tes couilles électroniques.

Hein ?

Elle te brise tes couilles électroniques, c'est une blague.

- Ah oui. - Mais…

En fait, c'est une vraie question.

Est-ce que… y a que la verge qui est électronique ou… ?

Les couilles, elles sont pas… - Non.

Oui, OK. Tu vois, elle marche pas ma blague.

Si, t'inquiète pas !

Très drôle, je te jure.

Hé, ça te dirait qu'on aille se faire un truc de mec ?

Histoire de se changer les idées.

- Un truc de mec ? - Oui.

Un truc de mec.

Tirs

Tu viens souvent ici ?

Oh oui, dès que je peux.

J'adore.

Ça me vide la tronche.

Tu as pas idée. - Tu m'en avais jamais parlé…

- Tu veux essayer ? - Non, c'est cool. Merci.

Tu es con, putain. C'est marrant.

Je préfère regarder. Je suis pas super à l'aise.

…

Tu aimes bien quoi, en fait ? Le bruit ?

Non, non.

Tu sais, c'est l'instinct. L'instinct du chasseur.

- Non, sans déconner. - Si.

Tu me demandais ce que c'était qu'un homme.

Pour moi, c'est ça.

Tu vois, pour commencer, déjà…

un homme, c'est quelqu'un qui doit savoir

manipuler les armes à feu.

- Mais non. - Si.

Recharge du fusil Et de toutes les tailles.

N'importe quoi.

Si. Regarde bien, mon pote.

Tu vas comprendre. Regarde bien.

…

Grosse détonation

Cri

Putain.

Mais il est mal réglé.

Je suis jamais tombé

en tirant.

Foutez-moi la paix.

Je suis pas handicapé. - Ça va ?

Halètement

…

Gémissement

Tir

Je l'ai vu rentré, il est dedans.

Merci. Coups

Gégé, ça va ou quoi ?

Bruits métalliques

Non… Merde, merde !

Dégouté de ces conneries !

Hé, c'est pas si grave.

Putain ! Fait chier !

Tir

Je vous préviens, ça va vous coûter un max de pognon.

Vous allez entendre parler de moi.

…

…

Sanglots

…

Alors ?

Ça va ?

Ma bite… elle fonctionne plus.

Hein ? Mais…

C'est galère, je sais pas comment faire, putain.

C'est un enfer.

Mais attends… Comment…

J'en sais rien. Ça doit être le choc avec le fusil.

Y a peut-être un composant qui a cramé.

Je sais pas, je suis pas ingénieur. J'y connais rien.

Y a plus une seule fonction qui marche. C'est cassé.

c'est foutu. Ça marche plus.

Je suis dans une merde… Mais putain, une merde noire.

Tu peux pas imaginer.

Alain, tu peux pas imaginer.

Mince.

Mais…

Comment je vais faire, putain ?!

Mais attends, ça va.

Si c'est électronique, il doit bien y avoir un moyen de le réparer.

Mais tu es con ou quoi ?

On me l'a installé au Japon. C'est même pas homologué ici.

Personne voudra y toucher. Ils ont jamais vu ça, les mecs.

Faut que je retourne là-bas. J'ai pas le choix ou je vais crever.

Crissement de pneus

Bon.

Voilà ce qu'on va faire.

Tu dis que je suis parti dans le sud pour une histoire de famille.

Tu restes le plus vague possible.

Hein ? Et tu sais pas où je suis.

- Vague, ça marche. - Voilà.

Ah oui, putain, merde. Tiens.

Tu passes donner ça à Jeanne de ma part.

Tu lui dis qu'elle peut m'attendre chez moi

et que je reviens dans quelques jours. OK ?

Oui mais elle va me demander où tu es.

Tu te démerdes, tu inventes. Surtout, tu parles pas de ma bite.

- D'accord, OK. - Super, mon pote. Je compte sur toi.

- Ça marche. - OK, super. Salut.

Ciao. Et… juste, attends.

Du coup, tu vas pouvoir t'occuper du dossier Jacques, quand même ou…

Alain, tu es con ?!

Je pars au Japon, là.

Oui, bien sûr. Désolé.

- Salut. - Ciao.

…

Non mais tu peux me le dire, je m'en fous complètement.

Je te promets. - Arrête, c'est pas ça,

pas du tout. - Ça peut être quoi d'autre, sinon ?

Je te dis, c'est un truc perso.

Voilà. Je sais pas…

Même à moi, il m'a rien dit.

Tu vois, il est parti hyper vite… - Laisse tomber.

Ça se voit tellement que tu mens, tu es tout mal à l'aise.

Non. Mal à l'aise… de quoi ?

Tu sais, tu es mignon mais je suis pas du tout possessive.

Je suis au courant que c'est un chaud lapin.

Il fait ce qu'il veut, on est pas mariés.

Mais pourquoi tu te fais tout un film ?

Hé.

Moi aussi, je suis une chaudasse. Faut pas croire.

- Merci. Au revoir. - Au revoir, madame.

Non mais vraiment.

Je te jure. Te monte pas la tête. C'est trop con.

Musique enjouée

…

- Eh ben ?! - Ben… pourquoi pas ?

Je sais pas…

Non.

Bon… OK, pardon.

Ah oui. J'allais oublier, les clés.

Hop.

On essaie de se faire une bouffe quand il rentre.

Ça marche.

- Salut. - Ouais, salut.

Carillon de la porte

…

Claquement de porte

Voilà ce qu'on va faire. Moi,

demain matin, première heure,

avant même de prendre mon café, je vous promets, je vous envoie…

le dossier modifié et on en parle plus.

Ça vous va, comme ça ?

*- Mais pourquoi demain ?

Quoi ? Ben…

Comment vous expliquer ? En fait, j'ai une vie.

C'est-à-dire que je suis pas censé travailler aussi tard. Il est 20 h.

Y a ma femme qui m'attend pour dîner ce soir.

Enfin, j'espère. Je crois.

Bref, je suis pas à votre disposition.

*- Hé, vous baissez d'un ton direct. C'est moi le client.

D'accord, mais ce que je veux dire…

*- Écoutez-moi bien. Si j'ai rien reçu demain à 10 h,

*ça va chier, et méchamment.

Bip du téléphone

Soupir

Mais le con, lui.

Il détache sa ceinture.

Ouverture de la portière

Sifflements

Oui, Marie.

C'était moi. J'ai bien eu ton petit mot sur le frigo.

Le problème, c'est que tu me dis : "On se voit demain ?"

OK, c'est cool. Juste, je sais plus trop ce que ça veut dire

vu que tu passes ta vie dans le conduit.

Je suis un peu perdu sur l'échelle du temps.

Donc, pour te répondre,

oui, je veux te voir, bien sûr. J'ai envie, très envie.

Juste, dis-moi…

ce que ça veut dire pour toi "demain", exactement.

Voilà. Je t'embrasse, rappelle-moi.

Je sais même pas si tu as ton téléphone avec toi.

Bisous, à plus.

Interrupteur

(Allez.)

(Hop. Voilà.)

Alors ?

Tu voulais me dire un truc ?

Non ?

Claquement de doigts

Imitation de miaulements

Sifflements d'oiseaux

…

Ronflements

…

Alain.

Chéri, réveille-toi.

- Qu'est-ce qu'y a ? - Mon amour, regarde cette pomme.

Dis-moi si elle est pourrie ou pas, S.T.P. C'est important.

Soupir

…

Elle est pas pourrie.

Elle est pas pourrie, on est bien d'accord.

- Oui, on le voit bien. - La pomme est pas pourrie.

C'est immense. Putain !

Elle est pas pourrie du tout, c'est dingue !

- Putain, mais tu es bourrée ? - Mais non.

Mais c'est…

c'est juste que c'est horrible de vieillir.

Tu sais pas, toi. Tu te rends pas compte.

Tu t'en fous de ton corps. - Non…

Tu vas me réveiller comme ça toutes les nuits, maintenant ?

Alain, cette pomme était complètement pourrie

avant que je la prenne avec moi dans le conduit.

Ah oui.

Ah oui.

C'est marrant, ça. Oui.

Marrant, juste ?

- Je veux dire, c'est… étonnant. - Alain, mon gros canard,

écoute-moi. Il nous arrive un truc prodigieux.

Tu t'en rends pas compte parce que tu es mou du gland,

mais il va falloir que tu te réveilles.

On vient de mettre la main sur quelque chose qui dépasse tout.

Tu comprends ce que je te dis ? Tout !

C'est mieux que de gagner au loto, c'est mieux que d'être célèbre,

c'est mieux que le pouvoir,

c'est mieux que tout ce que tu peux rêver d'avoir

dans cette vie de merde.

C'est le bonheur absolu, qui nous tombe tout cru du ciel,

Alain, bordel de merde !

Une machine à rajeunir ! L'immortalité !

Tu réalises ce que c'est ou tu es débile mental ?

Dis donc.

Pardon…

- Non, tu as raison. - Oui, trop excitée.

Oui, tu as raison, faut qu'on gère ça calmement.

Tu as raison, c'est complètement dingue.

- Faut qu'on garde la tête froide. - Voilà. Bien froide la tête, S.T.P.

Et d'où tu me dis que je suis mou du gland ?

Pardon, c'est l'excitation. Tu es pas mou du gland, en plus.

Je vais me calmer. - Oui.

Putain… Ça marche

vraiment.

On en parle à personne.

Faut en parler à personne. Tu me promets ?

Tu sais quoi ? Moi, je m'en fous de ce truc.

- Hein ? - Oui, c'est dingue,

tu as raison. Une pomme pourrie peut dépourrir. Bon, OK.

On peut rajeunir de 3 jours en sautant 12 h, wo wo !

OK. Mais moi…

en fait… comment t'expliquer ?

Je m'en bats les reins, en fait.

Tu vois ? J'ai d'autres trucs dans la tronche.

J'ai un dossier au bureau qui me prend le chou,

je dois gérer un client insupportable

qui me harcèle toute la journée au téléphone.

C'est hyper lourd. Tu vois ?

Putain. On a…

un emprunt à la banque, toi et moi.

Pour acheter la baraque.

Donc c'est super flippant financièrement

pour moi.

Tu es pas sérieux ?

Si.

Tu réalises pas du tout, en fait.

- Quoi ? - On a ce truc entre les mains,

et toi tu me parles de ces conneries ?

Musique légère

Ah putain ! Deg !

Quoi ?

Crachat

…

Écoulement de l'eau

… …

Alors, dites-moi.

On a juste une question très simple à vous poser.

Est-ce que c'est possible

qu'un individu,

comme ma femme, par exemple,

ou moi, ou n'importe qui…

Est-ce que c'est possible qu'un individu soit,

pour une raison ou une autre, on sait pas,

subitement…

Euh… Comment dire ?

Rempli d'insectes ?

Plus précisément, de fourmis, à l'intérieur

du corps.

De fourmis vivantes,

j'entends. Voilà.

On se demande ça, en fait.

Est-ce que, médicalement, ça vous paraît possible ou pas ?

Plein de fourmis.

Mais on s'en fout de la pomme ! Tu bloques sur la pomme, toi.

Elle était déjà pourrie avant de descendre.

Donc, la peau a rajeuni, puis l'intérieur est resté pourri.

Voilà, c'est tout. Ça me paraît pas si dingue que ça.

Et si ça fait la même chose sur toi ? T'y as pensé ?

Je suis pas pourrie, moi.

Non, mais si tu rajeunis juste de l'extérieur

et que l'intérieur continue de vieillir… Ça va donner quoi ?

Je sais pas, on s'en fout !

- On s'en fout ? - Oui, on s'en fout !

Si c'est ça, je serai contente quand même. Ce sera déjà pas mal.

"Déjà pas mal" ?

Tu es OK pour rajeunir juste en apparence ?

Et pourquoi pas ? J'ai pas le droit d'être juste belle ?

C'est encore plus débile que ce que je pensais.

Tu vas être comme les vieilles qui se font tout refaire

et qui restent vieilles à l'intérieur.

Musique mélancolique

…

Cliquetis des couverts

…

Bon.

Tu veux

vérifier ?

Tu as qu'à me disséquer pour voir si j'ai l'intérieur pourri.

Pose ce truc. Tu dérailles complet.

Si, comme ça, on sera fixés.

Mais tu as pas l'intérieur pourri. C'est pas ça le problème, arrête.

Tu sais pas ce que je compte faire de cette jeunesse,

tu t'es même pas posé la question, tellement tu t'en fous

de moi !

Non. Non, c'est pas vrai.

- Bien sûr que si ! - Je te jure que non !

Vas-y, ça m'intéresse. Dis-moi, tu veux en faire quoi,

de cette jeunesse ? On peut discuter sans ce couteau.

- Tu veux vraiment savoir ? - Oui.

Tu es ma femme, tu peux tout me dire.

Je veux être mannequin et faire une grande carrière !

Mais… Comment…

N'essaie même pas de me faire changer d'avis.

…

Claquement de la trappe Chérie.

On peut discuter. - Ferme.

Si je te cuisine un truc cool, tu resteras ou pas, pour dîner ?

- Non ! Ferme ! - OK.

…

Respirations

…

Grande expiration

…

Dites-moi, s'il vous plaît, je peux avoir mon téléphone ?

Mademoiselle, j'aurais besoin de passer un appel,

c'est important. Mon téléphone.

- Je ne parle pas français. - Quoi ?

Quelqu'un comprend ce qu'il dit ?

C'est bientôt terminé,

la puce a été remplacée,

le chirurgien teste le programme.

Nous redémarrons ensuite votre i-sexe.

Patientez encore un peu.

Je comprends rien. Je voudrais juste mon téléphone.

Il est branché là, voilà. - D'accord.

Tenez. - Merci.

Bips de la caisse enregistreuse

…

Sonnerie de téléphone

…

Oui, Gégé. *- Oui.

*Je suis sur le billard, là.

Ah oui.

*- Je rentre demain, si tout va bien.

C'est bon, hein. *- Putain, génial.

C'était pas si grave, ça va ?

*- Oui. Tu sais, y a même pas d'anesthésie, c'est…

c'est juste histoire de changer une pièce ou deux.

C'est de l'électronique. Moi, j'y connais rien. Je t'appelle

*parce que je voulais te parler d'un truc vite fait.

Oui, vas-y. C'est quoi ?

Comme un con, j'ai complètement oublié.

C'est l'anniversaire de Jeanne.

Ah oui ? Elle a quel âge ? *- Je sais pas.

On s'en fout, c'est pas ce que je…

Non, en fait… J'aurais aimé que tu lui achètes un truc pour moi.

*- Oui…

Oui, si tu veux, mais moi… je la connais pas. Je veux dire,

je prends quoi ? Elle aime quoi ?

*- N'importe quoi.

Tu vois, un collier, je sais pas. Un truc de gonzesse.

*C'est le geste qui compte.

*Il faudrait juste que…

*qu'elle sache que je pense à elle, tu vois ?

*Tu peux le faire ou pas ? - Oui, c'est bon.

J'ai une super idée.

Je m'en occupe. *- Super.

Tu es le meilleur, merci, Alain. *- Sans problème.

C'est bon,

monsieur, c'est réparé.

Attends, je te laisse. Le toubib me parle japonais,

je capte rien. Quoi ? Vous disiez quoi ?

C'est terminé.

Quoi ? Yes ? Finito ? Good ?

Je redémarre votre i-sexe.

Comment vous pouvez croire que je parle japonais ?

Attention.

Cinq…

Quatre…

Trois…

Deux… Un !

Décharge électrique Cri

Quoi ?

Merde…

Oh non, oh non !

Putain…

Sanglots

…

Putain.

Roulement de chariot

…

Fermeture du coffre Hé !

Ça va ? C'est marrant de se croiser là.

Ouverture de portière

Ben…

Coups sur la vitre Vous me reconnaissez pas ?

Bonjour !

Désolé,

j'avais pas mes lunettes. Bien sûr, je vous reconnais. Ça va ?

Vous aimez la maison ? - On est très contents.

Justement… vous tombez bien. Je peux vous poser juste une…

une question par rapport au conduit dans la cave ?

Dites-moi.

Euh…

Vite parce que j'ai des surgelés dans le coffre.

Je me demande si c'est pas un peu dangereux

pour l'équilibre mental, ce truc…

en fait, au final. Est-ce que ça peut être…

Est-ce que ça peut rendre fou d'y descendre souvent ?

Si, bien sûr. Ça peut rendre fou, tout à fait.

- D'accord. Mais quoi, vraiment ? - Oui, bien sûr.

C'est comme les bonnes choses, faut pas en abuser.

Moi, j'aime bien l'armagnac, par exemple.

Si j'en bois toute la journée, je vais devenir marteau.

- Oui, mais… - D'ailleurs,

c'est précisé dans l'acte de vente. C'est écrit noir sur blanc.

Toute utilisation abusive du conduit temporel

peut entraîner des troubles…

Enfin bon, je sais plus exactement,

mais c'est assez clair. Je suis étonné que vous l'ayez pas lu.

Mais personne lit ces trucs-là.

D'accord, je comprends mieux ce qu'il se passe.

Vous pouvez le boucher, sinon.

- Hein ? - Je dis, si le conduit

vous pose trop de soucis, bouchez-le.

Je vous laisse, je suis attendu.

OK. Au revoir.

Vrombissement du moteur

…

Musique paisible

…

Musique festive

…

Musique douce

…

Tu vois ? Ça passe tout seul.

Voilà.

C'est bien.

Ceux-là vont être mieux pour toi, normalement.

Comment tu te sens, sinon ?

Raconte.

Tu veux pas me parler ?

Bon.

Comme tu veux.

Je vais te mettre de la clim. Tu en penses quoi ? Il fait chaud.

Alors…

Je sais jamais comment ça marche, ce truc.

Ah non, c'est pas ça.

Ah.

Voilà. Ça va marcher.

Je te mets quoi ?

19 ?

Oui, 19, c'est pas mal.

Voilà.

Tu nous appelles, si c'est trop froid, OK ?

Allez, je te laisse tranquille. On se voit demain. Salut, ma belle.

Claquement de porte

Fracas de verre

Bruit de verre

Entaille

Halètement

…

Tu te rends compte ?

Regarde.

…

Regarde.

…

Regarde.

Mais regarde !

…

Tu te rends compte ? Non mais tu te rends compte ?

Léger rire

Oui, oui, je me rends bien compte.

…

Ramage d'oiseaux

…

Musique énergique

…

…

Musique calme

…