Original subtitles

Nu op History Channel.

Verhalen uit vervlogen tijden.

Verhalen over triomfen, tragedies, spanning en succes...

...tijdens onze zoektocht naar het verleden.

Ze worden de keerzijde van de Amerikaanse Droom genoemd.

De Amerikaanse Nachtmerrie.

We zijn je vriend of je vijand.

De originele wild ones.

Primitief, gewelddadig en volgens justitie volledig losgeslagen.

Alles draait om misdaad.

Illegaal geld verdienen, geweld, intimidatie en moord.

Maar ze beweren al 50 jaar niks verkeerds gedaan te hebben.

Ik doe niemand iets, tenzij ze mij iets aandoen.

Zijn ze born to be wild?

De Angels zijn... Het is vrijheid.

Of is 't een geoliede misdaadmachine die de gruwelijkste misdrijven pleegt?

Ga mee op zoek naar de beruchtste motorclub ter wereld.

De Hell's Angels: rovende cavaleristen.

Ze rijden plunderend rond en pochen dat de politie de motorclub niks kan maken.

Sinds 1948 maken ze deel uit van het Amerikaanse landschap.

Angels met leren jassen die hun imago als mythische bannelingen koesteren.

Helden van de popcultuur.

Jesse James, Billy the Kid, Doc Holiday...

Je kunt zelfs teruggaan tot Robin Hood. Mensen zijn dol op dat imago.

Het geeft een gevoel van vrijheid aan mensen die dat niet hebben.

Mensen die leven via anderen.

We identificeren ons graag met mensen zonder verantwoordelijkheid.

Die zien we in films en op tv en eigenlijk nooit in de actualiteit.

Maar dan zijn het vooral de criminelen, de schurken die de regels overtreden.

Schurken, mythes, uitingen van wat wij willen zijn...

Maar wie zijn de Hell's Angels echt en waar komen ze vandaan?

Het is 1945. Miljoenen soldaten worden als helden onthaald.

Ze zijn zeer optimistisch.

Er is een overvloed aan banen en goedkope, luxe woningen.

Voor velen ligt de Amerikaanse Droom voor het grijpen.

Maar voor sommigen is de terugkeer naar vrede een teleurstelling.

Ze hadden gevochten in de oorlog. Ze misten de kameraadschap.

Ze voelden zich ontheemd en zaten in de knoop.

Veel teruggekeerde soldaten wilden meer actie en vrijheid.

En sommigen vinden het:

De Amerikaanse Droom op een grote motor met een groot motorblok.

Motoren waren toen goedkoop.

Ze waren over uit de oorlog en het was de goedkoopste manier van transport.

Daar reden ze mee.

Aan het eind van WO II zijn er minder dan 200.000 motoren in de VS.

Binnen tien jaar zijn dat er meer dan 'n miljoen.

Aan het eind van de jaren '40 ontstaan er overal motorclubs.

Mensen zoeken kameraadschap en gezelschap voor lange tochten...

...om te dragracen en te feesten zoals ze dat in de oorlog deden.

Het alternatief was somber. Het burgerlijke leven.

Vrouw, hypotheek, gevangen in een moeras van hard werken tot je dood.

Voor de meesten is het ontspanning in het weekend...

...voordat ze weer een week moeten werken.

Maar voor sommigen wordt de motorclub familie.

Toeren, racen en de beest uithangen wordt een manier van leven.

Ze hebben namen als: The Pissed Off Bastards en The Booze Fighters...

...zodat hun bedoelingen duidelijk zijn.

Ze vonden elkaar, gingen met elkaar om en vormden clubs.

In 1947 bereikt de cult van de outlaw biker voor het eerst 't grote publiek.

Op 4 juli 1947 houdt de AMA, de American Motorcycle Association...

...haar eerste jaarlijkse conventie in Hollister, Californië.

Er komen duizenden motorrijders op af...

...en de tien keer ervoor waren er geen incidenten.

Het is bedoeld als viering van het motorrijden, maar het loopt uit de hand.

Volgens een artikel in Life zijn het leden van de Pissed Off Bastards...

...die genoeg hebben van de normale stunts en iets anders bedenken.

Ze racen over de hoofdstraat door stoplichten. Ze vernielen meubilair.

De politie arresteert er veel voor dronkenschap en exhibitionisme.

De politiechef zegt: Het is één grote puinhoop.

De politie had er niet op gerekend dat mensen door 't lint zouden gaan.

Ze namen 't dorp over, bedreigden mensen en schiepen een beeld...

...dat nu al vijftig jaar blijft hangen.

De AMA veroordeelt de relschoppers...

...en zegt dat 99% van hun leden nette mensen zijn die zich aan de wet houden.

Voor de relschoppers wordt de titel van 1 % gedragen als een embleem van eer.

Dat embleem wordt nog steeds door bikers gedragen.

De hele 1 %-kwestie is begonnen in Hollister.

De AMA zei dat dit niet de Amerikaanse opinie mocht beïnvloeden...

...omdat het maar één procent was die het voor de rest verpestte.

In 1948 leidt onrust binnen die 1 % tot de oprichting van een nieuwe club.

Een club die voor altijd 't beeld van de biker zal veranderen.

Ontevreden leden van de Pissed Off Bastards vormen een eigen club.

Ze noemen zichzelf de Hell's Angels.

Niemand, zelfs niet leider Sonny Barger...

...wiens stem is aangetast door kanker, weet waar de naam vandaan komt.

In WO I waren er gevechtspiloten. Een film daarover heette Hell's Angels.

De Flying Tigers, huurlingen in China...

...hadden 'n squadron dat de Hell's Angels heette.

In 1948 is de motorclub de Hell's Angels opgericht in Fontana, Californië.

Ik heb gehoord dat de piloten uit San Bernardino op motoren reden...

...en als mensen ze zagen, zeiden ze: Daar gaat een Hell's Angel.

Van 1948 tot 1953 doen de Hell's Angels uit Fontana, Californië...

...mee aan evenementen van de AMA.

In 1954 komt de film The Wild One met Marlon Brando uit...

...die de bikers een mythische status geeft.

Geïnspireerd op de rellen in Hollister...

...is het 't verhaal van rivaliserende motorbendes die rebelleren...

...tegen alles wat Amerika netjes en goed vindt.

Marlon Brando's Johnny wordt gevraagd: Waar kom je tegen in opstand?

Zijn antwoord: Wat heb je?

Dit is de perfecte mantra voor de rebel...

...en zal de leidraad zijn voor de Angels in de jaren '50...

...als de club meer leden krijgt en uitbreidt.

Zodadelijk in In Search of History.

Uit de rangen van de Angels staat 'n charismatische leider op...

...die een bikercode opstelt met extreme regels.

Mensen geven hun leven voor deze organisatie, ze geven hun vrijheid op.

Als je dat niet wil, blijf dan weg.

In de jaren '50 komen er in Amerika duizenden kilometers snelweg bij.

Tegelijkertijd groeit het ledental van de AMA snel.

Tussen het eind van WO II en 1954...

...gaat het aantal geregistreerde motor- rijders van 189.000 naar bijna 500.000.

Dit komt door goedkope, Amerikaanse motoren...

...zoals Indian en Harley Davidson en de passie voor de vrijheid op de weg.

Als je op een motor zit is dat echt een kick.

Het is een gevoel van vrijheid. Het zen voor de arme man.

Je bent in controle en er zit niets tussen jou en de aarde.

De Hell's Angels is een kleine club in het zuiden van Californië.

Ze zijn één van de ongeveer twaalf outlaw biker clubs in het land.

Men kende motorrijders maar had nog nooit van bikers gehoord.

Ook de term 'outlaw biker' kwam pas op in het midden van de jaren 50.

Dat kwam uit The Wild One met Marlon Brando uit 1954.

In 1954 gaan de Angels voor 't eerst samenwerken met 'n andere motorclub.

Met de Market Street Commando's wordt een nieuwe afdeling opgericht.

De baas van de San Francisco-afdeling, Frank Sadilek...

...is fotograaf met een hang naar het dramatische.

Hij is degene die 't beeld ontwerpt...

...dat onlosmakelijk met de Angels is verbonden.

Hun rugembleem, de rood-witte, gevleugelde doodskop.

Wat Sadilek doet voor het imago, doet Barger voor macht en beruchtheid.

In '56 verandert Barger, 'n veteraan uit het leger, de Hell's Angels definitief.

Op m'n zestiende ging ik van school.

Ik vervalste m'n geboorte-akte en ging in het leger.

Ze kwamen erachter toen ik 17 was. Ik werd eervol ontslagen.

In november 1956 kwam ik uit het leger.

Toen kocht ik m'n eerste motor.

De ironie wil dat 't de politie is...

...die Sonny laat kennismaken met 'n wereld die z'n leven zal bepalen.

Als kind woonde ik in Oakland.

De motorpolitie stond bij mij voor de deur...

...om de jongens op te pakken die door rood reden.

Ik vond de motoren erg mooi.

Als volwassene heb ik een hekel aan de politie...

...maar als kind praatte ik met ze zodat ik hun motoren kon zien en aanraken.

Het is 1956, negen jaar na de rellen in Hollister...

...acht jaar na de oprichting van de eerste afdeling.

Barger wil lid worden van de club.

Boots was een vriend van me. Hij was een paar jaar ouder. Ik was achttien.

We wilden een club beginnen en Boots had 'n Angels-embleem uit Sacremento.

Dus wij begonnen de Hell's Angels van Oakland.

Toen Barger de deuren van het clubhuis opende, had hij geen verheven doelen.

Degenen waar ik de club mee begon, waren allemaal tussen de 18 en 21.

We hadden gewoon veel lol.

Barger ziet de kans om er iets groters en belangrijkers van te maken.

Een hechtere band tussen de Hell's Angel clubs met een centrale organisatie.

Sonny is een soort magneet. Hij trekt mensen aan.

Hij had een visie en heeft die uitgevoerd.

Hij was 1,78 en 70 kilo. Een en al spier. Hij kon erg goed vechten.

Hij had charisma, was 'n soort filmster. De James Dean van de onderwereld.

Mensen keken tegen hem op. Hij was iemand die de leiding nam.

Hij had echt een killerinstinct.

Bargers natuurlijke leiderschap, diplomatie en visie...

...maken hem nummer één bij de Hell's Angels.

Hij maakt van een losse confederatie van bikers een broederschap.

Rechercheur Levesque volgde de carrière van Barger de afgelopen tien jaar.

Hij wilde dat de Angels de belangrijkste club in de wereld zou worden.

De zon zou nooit onder gaan voor de Hell's Angels.

Ik zou 'm niet willen feliciteren, maar het is 'n feit...

...dat hij de geestelijk vader is van 'n maatschappij binnen de maatschappij.

Die maatschappij is erg succesvol.

In '57, als hij 'n jaar leider is, wordt Barger's visie voor de Angels getest.

De Angels sluiten zich aan bij de Gypsy Tour die door de AMA wordt gehouden.

Het wordt gehouden in Californië en het resultaat is rampzalig.

Een paar Hell's Angels raceten een stadje uit.

Buiten het stadje kwamen ze bij een heuvel. Ze reden 160 km per uur.

Ze kwamen los en landden in een groep mensen. Beide Angels kwamen om.

Dat was het jaar dat de AMA ophield met de Gypsy Tours.

Het incident schaadt de reputatie van de AMA...

...en versterkt de beruchtheid van de Hell's Angels. Dat vinden ze prima.

Onder Bargers 'bewind' komen er in tien jaar meer afdelingen van de Angels bij.

Er worden bestuursleden gekozen, leden betalen contributie...

...en zweren elkaar te beschermen tot de dood.

Barger versterkt de broederschap door een eigen look met vesten.

Die heten colors en hebben 't embleem met de grijnzende doodskop.

Andere emblemen staan voor iemands status binnen de club.

De colors zijn heilig. Het is maar stof, maar 't gaat om wat 't vertegenwoordigt.

Het 1 %-embleem is de badge van eer.

Dit zijn de bikers die trots zijn dat ze niet bij de 99% van goede bikers horen.

Naast de colors versieren de Angels hun lichaam met allerlei tatoeages.

Een geheimtaal van tekens en symbolen.

Het Filthy Few-embleem betekent dat je hebt gemoord voor de club.

In de 50er en begin 60er jaren groeien de Hell's Angels tot zes afdelingen...

...met 450 leden die niet bekend zijn bij niet-bikers.

In 1963 krijgt de club regionale beruchtheid...

...als honderd Angels Portsville binnenrijden...

...en 't kleine, Californische plaatsje overnemen.

Overdreven verhalen over geweld en plunderingen krijgen veel aandacht.

Ze krijgen landelijke aandacht als er vier gearresteerd worden...

...op verdenking van verkrachting van twee minderjarige meisjes.

Zodadelijk in In search of History: Er ontstaat een mediacircus rond de Angels.

Een reporter dringt door in de club en geeft 't publiek reden om bang te zijn.

Ik was zo bang en emotioneel omdat ik dacht dat ik doodgeslagen zou worden.

In 1963 trekt 'de invasie van Portersville' landelijk de aandacht.

De Angels worden gezien als wilden...

...die door kleine Californische stadjes razen en doen wat ze willen.

Het jaar daarop is er een incident in Monterey.

Het kleine vissersplaatsje, beroemd door de boeken van John Steinbeck.

300 Hell's Angels rijden de stad in op Labor Day.

Ze willen feesten en geld ophalen om een mede-biker te begraven.

Drie dagen lang wordt er herrie geschopt, gevochten en nog erger:

Meerdere beschuldigingen van verkrachting.

Het probleem in Monterey was dat twee meisjes te lang bleven.

Ze beschuldigden een aantal Angels van verkrachting, waarschijnlijk terecht.

De zogenaamde verkrachting in 1964 in Monterey...

...die geen verkrachting bleek te zijn.

Maar de officier van justitie van Californië is toen achter ons aangegaan.

Vanaf die dag hebben we alleen nog maar problemen.

Deze datum is zo belangrijk omdat de Angels besloten hun leden te verdedigen.

Ze hadden geen geld voor advocaten dus ze verkochten snel wat speed.

Ze verkochten genoeg speed om de verdediging van hun leden te betalen.

Ze merkten dat dit makkelijk geld verdienen was.

Na 'n jaar worden de verdachten van de verkrachting vrijgesproken.

De Hell's Angels staan in de publiciteit.

De geweldsincidenten zorgen voor nog meer beruchtheid en roem.

Obscure Hell's Angels werden ineens helden.

De LA Times berichtte erover en vervolgens ook de landelijke pers.

Het verhaal maakte indruk.

Na de rechtszaak in 1965...

...schrijft officier van justitie Lynch een rapport...

...waarin hij ze een gevaar voor de samenleving noemt.

Time en Newsweek smullen vooral van de delen in het rapport...

...die gaan over seksuele excessen, drugsgebruik en ontgroeningen...

...waarbij vrouwen worden geruild alsof het gestolen onderdelen zijn.

Sommige vrouwen zeggen dat de verhalen onzin zijn.

De Hell's Angels stoppen vrouwen niet in een soort mal, die ze dichtdoen...

...en dat we eruit komen zoals zij willen. Dat doen ze niet.

Er is geen ontgroening voor vrouwen.

Het privé-leven van 'n Hell's Angel is privé. Hij gaat om met wie hij wil.

Leden ontkennen dat er clandestiene rituelen zijn om toegelaten te worden.

Om een Hell's Angel te worden is er tijd nodig...

...om elkaar te leren kennen. Er is geen geheim ritueel.

Als men ermee instemt word je lid, anders moet je weg.

De Angels claimen ook niet dat ze heilig zijn.

Mensen komen langs, gaan met ons om en drinken wat...

...en voor je 't weet denken ze: Zo link zijn ze niet, ik kan er wel een hebben.

Van het een komt het ander. Dan moeten we ze opvoeden.

Door het Lynch-rapport...

...wordt het publiek bang voor de Angels en neemt de politie ze serieus.

De officier van justitie van Californië stond onder druk in 1965.

Dat was de eerste keer dat niet de politie, maar de bureaucraten...

...erkenden dat de Angels bestonden. De media waren er dat jaar over begonnen.

Het grote publiek werd zich ervan bewust.

Het was de eerste keer dat ze als bedreiging werden gezien.

Ik denk dat de politie, via de media, het publiek vertelt wat zij wil.

Dit zijn beelden van de Angels halverwege de jaren '60.

Ze hebben lak aan de regels van de samenleving.

Ze worden geportretteerd als rebelse Amerikaanse helden.

De Hell's Angels komen niet voort uit de populaire cultuur.

Ze werden wel onderwerp van die cultuur.

De populaire cultuur maakte er iets moois van.

Er is veel interesse in de Angels...

...dus Carey McWilliams, editor van de Nation, vraagt reporter Thomson...

...om een stuk te schrijven over: Het vreemde fenomeen motorbendes.

Thomson accepteert de opdracht.

Hij schrijft over de eerste keer dat ie ze ziet:

Het is Djengis Chan op 'n ijzeren paard. Een monster als strijdros.

Laat die burgerlui de kicks maar zien die zij nooit zullen hebben.

Op een brug in de mist komt er opeens een zwerm Hell's Angels langs.

Ze rijden midden op de weg of nemen een hele baan in beslag.

Ze rijden hard. Dat maakt wel indruk. Je denkt: Wat was dat in godsnaam?

Ik wou dat ik erbij was.

En Thomson gaat 'erbij' na zijn artikel in de Nation.

Hij wil samen rijden met Sonny Barger, de beruchte clubleider.

Thomson hangt rond in motorbars in de hoop zo Barger te ontmoeten.

Hunter Thomas kan erg goed motorrijden. Hij is een van de beste.

Hij bood aan om een boek te schrijven. Dat mocht, want hij schreef goed.

Hij heeft een jaar met ons gereden...

...en accuraat opgeschreven wat hij heeft gezien.

Het was veiliger om demonstraties in San Francisco te verslaan...

...of rellen in Berkeley. De Hell's Angels waren gevaarlijker.

In 1965 escaleerde de oorlog in Vietnam en werd er veel geprotesteerd.

Steeds meer jongeren veroordelen de oorlog die duizenden slachtoffers maakt.

Hun acties dreigen de natie te verscheuren.

Berkeley is de facto de hoofdstad van de rebellie.

De Oakland-afdeling van de Hell's Angels houdt de demonstranten in de gaten.

Ga toch naar huis.

De Angels veranderden niet, hun omgeving wel.

We wilden dat ze zich op een bepaalde manier gedroegen.

Links zag ze als volkshelden, hippies wilden dat ze zich als hen gedroegen...

...de drugscultuur wilde ze zien als medestanders. Het werkte niet.

De Angels worden gezien als anti-samenleving...

...maar vele van hen zijn veteranen uit WO II of Korea.

Hun patriottisme komt tot uiting bij een anti-oorlogsdemonstratie in 1965.

Er was een mars naar de gevangenis voor dienstweigeraars. 10.000 mensen.

Bij de stadsgrens stond een groot politiekordon.

De Angels braken door het politiekordon en vielen de leiders aan met knuppels.

Met dit geweld, waarmee de Angels naar eigen zeggen, Amerika verdedigen...

...winnen ze sympathie uit conservatieve hoek, die hen normaal veroordeelt.

Aan president Johnson. 1600 Pennsylvania Avenue, Washington.

Geachte meneer de president, namens mij en m'n kompanen...

...geef ik mijn groep op voor vrijwillige dienstplicht in Vietnam.

Een groep guerrilla's zou 't moreel van de vijand breken en vrijheid bevorderen.

We zijn per direct beschikbaar. Hoogachtend, Ralph Barger Hell's Angels.

Hunter Thomson legt de laatste hand aan z'n boek over de Hell's Angels.

Hij heeft alleen nog 'n einde nodig. Dat krijgt hij op een oud-en-nieuw feest.

Ik was zo bang en emotioneel omdat ik dacht dat ik doodgeslagen zou worden.

Chunky George had ruzie met z'n eigen vrouw, niet die van Hunter.

Hij sloeg haar en z'n hond beet hem, dus hij schopte de hond.

Hunter sprong op en zei dat alleen tuig vrouwen sloeg en honden schopte.

George zei: Ik geloof dat jij ook wat wilt.

Hij begon hem in elkaar te slaan. Ze werden uit elkaar gehaald.

We hebben hem in z'n auto gezet en gezegd dat ie beter weg kon gaan.

Hij vond 't niet erg om klappen te krijgen voor 'n verhaal.

Ik mocht het politiebureau niet in omdat ik bloedde als een rund.

Ze zeiden: Wegwezen. Je mag het toilet niet gebruiken, je bloedt.

Dat was de grootste schok van de avond.

Het was vervelend.

Ik zou het niemand aanraden.

Het hoort erbij.

Op het boek kwam te staan:

Ik ontmoette, heb geleefd met en ben bijna vermoord door de Hell's Angels.

Thomsons boek, Hell's Angels wordt in 1965 gepubliceerd.

Thomson wordt er beroemd mee.

De sage van 't wetteloze leven spreekt de media aan en de kritieken zijn goed.

De belangrijkste onthulling was de donkere kant van de Angels...

...die zomaar de kop op kon steken.

Toch gaat Hollywood bij de Angels langs.

Het verhaal van desperado's op motoren...

...wordt een moderne versie van oude mythen uit het Westen.

Barger wordt adviseur en speelt in 'n film met Jack Nicholson.

Hell's Angels on Wheels. Ze halen het witte doek.

Maar de sage van de Angels in de 60er jaren is nog niet compleet.

Zodadelijk in In Search of History:

Een moord waarbij Angels betrokken zijn is de genadeklap voor de 60er jaren.

We gingen de menigte in en sloegen erop los.

Als ze iets tegen ons deden, deden wij weer wat tegen hen.

Aan het eind van de jaren '60...

...heeft Amerika een haat-liefdeverhouding met de Angels.

Ze zijn altijd te vinden in de popscene. Ze zijn adviseurs in films.

Rocksterren uit San Francisco gaan met ze om als vrienden.

Ben je bang voor ze? - Zeker weten.

Waarom? - Ze zijn eng, groot en sterk.

Ze zijn goed in alle vormen van geweld.

In 1969 komen de Rolling Stones naar San Francisco voor 'n gratis concert.

We gaan een gratis concert geven.

Wanneer? - Op 6 december.

Het schijnt dat Mick Jagger de Angels vraagt als beveiliging voor 't concert.

Het concert wordt gehouden op de Altamont-racebaan bij San Francisco.

De menigte gaat uit van een verbroederingsfeest...

...maar documentairemaker Albert Maysles denkt daar anders over.

Dingen waren veranderd. Ik denk dat de tijden waren veranderd.

Aan het eind van de jaren '60 hing er geweld in de lucht.

Albert Maysles, broer David en Charlotte Zwerin maken een documentaire...

...over de Amerikaanse tour van de Stones die Gimme Shelter heet.

Eerder op de dag in Altamont maakt Keith Richards een opmerking...

...die profetisch zal blijken.

We liepen over een open plek naar de racebaan en kwamen bij 'n hek.

Iemand begon het hek kapot te maken zodat we erdoor konden.

Keith zei: De eerste daad van geweld.

Het was een indicatie dat het misschien niet goed zou gaan.

Er zijn honderdduizenden mensen en de Stones komen op.

Wat volgt, betekent het einde van 'the age of Aquiarius'.

Veel mensen dachten dat het de muziek was die de sfeer bepaalde.

Dat de satanische elementen in sommige nummers...

...zorgden voor een sfeer waarin een moord kon plaatsvinden.

De Stones verliezen de controle over het publiek.

De Stones hebben geregeld dat de Angels de beveiliging doen.

De concert-promotor Sam Cutler geeft de Angels hun instructies.

Volgens Rolling Stone zegt hij tegen ze:

Het publiek interesseert me niks, houd ze weg bij 't podium.

Vergelding, dat is de sleutel. Ik heb het ook in m'n boek geschreven.

Als je met de Angels werkte, was dat het gevaar.

Het publiek is ruw en rusteloos terwijl de muziek steeds harder wordt.

De groeiende irritatie tussen de zwarte, 18-jarige Meredith Hunter...

...en een Hell's Angel mondt uit in geweld vlak bij het podium.

Jagger zingt Sympathy for the Devil, als de pleuris uitbreekt.

Die zwarte jongen, dat kan je goed op de film zien...

...staat strak van de dope en zoekt problemen.

Hij kwam 't podium op, werd eraf geduwd, werd kwaad en trok 'n pistool.

Hij schoot een lid in de arm, toen begonnen mensen hem neer te steken.

Hij heeft zelfmoord gepleegd door in een menigte te schieten.

Zo is het leven bij de Angels. Als iemand op je schiet, steekje 'm neer.

De volgende dag spreekt Sonny Barger voor een lokaal radiostation.

Ik geloof dat we een Hell's Angel aan de lijn hebben. Sonny Barger. Klopt dat?

Ja. - Zeg 't maar.

In dit interview ontheft Sonny Barger de Angels van alle verantwoordelijkheid.

Ik zal nooit pretenderen 'n agent te zijn. Jagger schuift 't allemaal op ons.

Hij heeft ons gewoon gebruikt. Wij zijn er met open ogen ingetuind.

Vijf dagen na 't concert werd Angel Alan Pisarro gearresteerd voor de moord.

Op de film zie je dat hij hem alleen maar neerwaarts steekt.

Hij werd gedood door een opwaartse steek. De jury sprak hem vrij.

We was er verantwoordelijk voor het geweld?

In 1969 wordt Amerika overspoeld met beelden van doden in Vietnam...

...chaos in de straten van Chicago in '68 en rellen in grote steden.

Wat Keith Richards 'de eerste daad van geweld' noemde...

...wordt de laatste daad van geweld in de 60er jaren.

Met 't Stones-concert op 6 december '69 sterft de vrije geest van 't decennium.

Op de vooravond van de 70er jaren blijkt dat de VS gewelddadiger wordt.

De Hell's Angels gaan hierin mee.

In 1969 keerde het publiek zich tegen hen.

De hippiegeneratie die hen sinds 1965 steunde, keerde zich tegen hen.

In 1970 blijven de Angels publiekelijk rondrijden en met hun imago pronken.

Het wordt een bedrijf en in 1972 krijgt het Hell's Angels-embleem...

...patentnummer 926-590.

Tijdens deze periode denkt de politie dat ze een crimineel imperium opzetten.

Het ledental liep enorm op met 27 nieuwe afdelingen.

De Angels breiden uit naar de oostkust, Europa en Australië.

De Royal Canadian Mounted Police zet er een eenheid op, geleid door Levesque.

De Angels hebben 't geleerd van de Italiaanse maffia, daar werkten ze voor.

Aan de oostkust waren ze de knokploeg van de maffia.

Een deel van de slimmere Angels dacht op een gegeven moment:

Waarom zouden we alleen knokken?

Waarom doen we het niet zelf? Dan verdienen we meer.

Vanaf 1965 begint het langzaam te veranderen...

...van een stel gasten die rondcrossen op hun motor...

...in een stel gasten die veel geld verdienen.

De politie zegt dat de Angels dat geld verdienen op verschillende manieren.

Ze zijn erg geraffineerd en betrokken bij grote drugsdeals...

...witwassen en bankrekeningen in 't buitenland.

Begin jaren '70 zit de politie ze op de huid.

Beschuldigingen van drugs, prostitutie en huurmoord...

...leidt zelden tot een aanklacht.

In '73 gaat de politie achter de man aan die volgens hen de leider is.

Zodadelijk in In Search of History: Worden de Angels vervolgd?

Als alle Hell's Angels vandaag dood zouden neervallen...

...zou het misdaadcijfer in Amerika nog geen tiende van een procent zakken.

Of weten ze hoe ze 't systeem moeten verslaan?

Het duurt lang om een Hell's Angel te worden.

Je moet jezelf afvragen of je bij deze organisatie wilt horen.

Grote kans dat je de gevangenis in gaat, want de politie doet er alles aan...

...om ons om zeep te helpen.

In '73 wordt Barger veroordeeld voor bezit van heroïne...

...en de verkoop van drugs.

Het vonnis is tien jaar in de Folsom-gevangenis.

Door vormfouten komt hij na vier jaar vrij.

Lokale, federale en internationale politie geven het niet op.

Twee jaar na zijn vrijlating, in 1979...

...wordt er een inval gedaan in het clubhuis van Barger en zijn Angels.

De Angels worden verdacht van afpersing, manipulatie en corruptie.

Oftewel overtreding van de zogeheten RICO-wetten.

In de aanklacht staat dat de Angels handelen in drugs, wapens en moord.

Eerst was het een club. Toen het crimineel werd, werd het een bende.

Veel politiemensen pleiten voor anti-bende wetten.

RICO is in de Verenigde Staten zo'n anti-bende wet.

Deze is twee keer gebruikt tegen de Hell's Angels. In 1979 en in 1981.

Rechter Samuel Conti, die 'Hanging Sam' genoemd wordt, zit de zaak voor.

Het is moeilijk om Angels veroordeeld te krijgen.

De jury is een doorsnede van de bevolking en zien de Angels ook zo.

Ze hebben een verkeerd, mythologisch getint beeld.

Ze weten niet waar ze mee te maken hebben.

De jury wordt het niet eens over 38 van de 44 aanklachten...

...en rechter Conti seponeert de zaak.

De juryvoorzitter zei na het proces...

...dat na negen maanden getuigenissen van lokale en nationale agenten...

...hij zich veiliger en meer op z'n gemak zou voelen...

...bij een feestje van de Angels dan van de politie.

Omdat dat allemaal leugenaars waren.

Barger wordt opnieuw aangeklaagd en op 24 februari 1981 vrijgesproken.

Na twee jaar, twee processen en een vervolging die 15 miljoen kostte...

...ontspringen ze de dans.

Het ging mis. De Angels gingen vrijuit.

Onder de RICO-wetgeving kon niet bewezen worden...

...dat de bende als geheel crimineel was.

Autoriteiten pakken ons aan omdat we erg zichtbaar zijn.

We zijn makkelijk identificeerbaar met onze motoren en insignes.

We verbergen niet wie we zijn.

In het begin van de jaren '80 blijft de politie Barger onderzoeken.

Volgens hen coördineert hij alle activiteiten...

...inclusief de mondiale uitbreiding.

Ik ben niet de leider van de Hell's Angels.

Dat is allemaal bedacht door de politie en de overheid.

We hebben geen internationale president en we hebben geen nationale president.

Elke club is autonoom. We stemmen over alles.

We zijn zo godvergeten democratisch dat er soms niets gebeurt.

Het is een wolf in schaapskleren. Ze zijn niet wie ze zeggen dat ze zijn.

Ze zijn niet zoals ze zich voordoen. Ze maken zich schuldig aan leugens.

De Hell's Angels zijn als groep geen criminele organisatie.

De personen binnen de organisatie die iets crimineels doen, staan op zichzelf.

Criminele zaken waar ik me voor heb moeten verantwoorden...

...waren vooropgezet door de federale overheid.

Ik moest voorkomen voor 'n moord. Een moord die nooit had plaatsgevonden.

De jury had het idee dat ik er ingeluisd was door de overheid en sprak me vrij.

Aan het eind van de jaren '80 hadden de Hell's Angels afdelingen in 15 landen.

Politiekorpsen uit Amerika en andere landen...

...twijfelen er niet aan dat de Angels een rijk bedrijf is...

...met 'n goed mondiaal crimineel netwerk...

...dat de distributie van methamfetamine voor 'n groot deel in handen heeft.

De grootste activiteit waar geld aan verdiend wordt is de drugssmokkel.

Als alle Hell's Angels vandaag dood zouden neervallen...

...zou het misdaadcijfer in Amerika nog geen tiende van een procent zakken.

Dat is mijn antwoord daarop.

In 1998 vierde de Hell's Angels motorclub z'n vijftigjarig bestaan.

Er is geen indicatie dat hun strijd met de politie binnenkort voorbij is.

Er zijn veel mensen aan beide kanten van 't spectrum...

...die ons op de een of andere manier van ons af willen.

Dat gaat niet gebeuren. We gaan door totdat de wielen eraf vallen.

Ook al ontkent hij dat hij de onofficiële leider van de club is...

...Sonny Barger is wel de geestelijk leider van de Hell's Angels.

Een rol die hij bijna vanaf 't begin op zich neemt.

Als Sonny Barger nooit geboren was, wist niemand nu wie de Angels waren.

Dat bewonder ik echt aan Sonny.

Het is een van de grootste politieke prestaties van de eeuw.

Churchill hield het acht jaar vol. Hitler hield het maar twaalf jaar vol.

Mussolini vijf of zes. Sonny Barger was 40 jaar leider van de Hell's Angels.

Dat is niet makkelijk.

De Hell's Angels begonnen eind 40er jaren met een klein groepje.

Nu, eind jaren 90, zijn we met duizenden over de hele wereld.

Veel mensen zeggen dat mijn verdienste is. Dat weet ik niet.

Maar ik neem de eer graag in ontvangst.

De club, geboren uit rusteloosheid na WO II, gaat door.

De politie hoopt op vergrijzing, maar dat lijkt onwaarschijnlijk.

Vandaag de dag loopt de leeftijd van de leden uiteen van twintig tot zestig.

De verhitte strijd tussen de 'goede' agenten en de 'slechte' bikers...

...zal nog wel even doorgaan.

Terwijl ze de 21e eeuw in rijden...

...weet niemand hoe de legende van de Hell's Angels gaat eindigen.

De conclusie van dit verhaal kan komen in 'n volgende aflevering van:

In Search of History.

Vertaling: The Site NN1