All language subtitles for Hunther.2022.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG (1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

We grew like brothers,

having every experience togetheruntil we moved away for college.

And some say our bond was toxic,

but I think of it as loyalty.

We got to always have each other's back,

no matter what.

Let's make a pact right now.

Imma always at your back Gordon.

- We can't be here right now. - Let me go. Stop, please.

- Let me go. No, no. - Dude we got to go.

We got to go right now.

What the hell did you do?

What did you do?

I just wantedto say that I am guilty,

I want to apologize to the family

for the young lady,

to my own family for my irresponsible acts.

I am ready to accept whatever punishment

the courts may have reserved for me.

Hm... look here boy.

You,

you're old enough to know exactly what you were doing.

And if you were just one year older,

hm,

I'd throw everything,

including the kitchen sink at you,

and your lawyer knows it.

Look at me!

There is no waythat there will ever be

any fitting justice for this young lady! Ever!

Ever!

So Mr. Charlie Westbrook...

As it pertains to the first count of aggravated assault

with intention to cause bodily harm,

I hereby sentence you

to 45 days juvenile detention and 2 year probation.

Look at me!

As it pertains to the second count of sexual assault,

I hereby sentence you to 60 days juvenile detention

with an additional3 year probation period.

Both sentences are to be served consecutively.

Ask your lawyerwhat that means.

Court is adjourned.

I think you put too much on.

Mom, please relax,

I'm not going to cake makeup on you.

Why are in such a mood today?

Just have a lot of my mind.

You are definitely in a mood.

I just don't understand what the rush is.

That's a valid perspective,

but different strokes for different folks.

No disrespect mom, but um,

it's not intended for you to understand.

Can you be happy for Morgan, please?

She has to marry him, not you.

You're the closest family member her.

She's just not useto being this far away.

She needs your support.

If you ask me, it should be you and Chris being married.

It's been almost 3 years now.

What are y'all waiting for?

We're dressed!

Look at my baby!

Ooh, absolutely gorgeous!

Auntie..Krys.

I love ya'll.

Mama, you ready to do this veil?

Yes, I'm ready.

- And mama's veil.- Y'all make some noise

as we present to y'all for the first time

as husband and wife.

Morgan and Charlie Westbrook.

Nice ceremony.

Thank you for coming.

No, it's not done.

I'll show you tomorrow when I get o...

It's open.

It's about time to go on and get dressed.

People gone start arriving in about an hour.

Ok.

Does your mother know

that you talk to boys on facetime?

It's aight to have secrets.

I won't say anything.

Alright, alright.

Got some more franks coming right up.

Um yeah, but what's up with this chicken.

What do you mean what's up?

I mean it's a lil extra crispy, right?

That's how it's suppose to be.

Naw, this that new Cajun style.

- He talking junk? - Baby, baby, baby

He's talking junk about you honey.

- He don't know.- He don't know.

- He don't know.- Let's see th...

You right I don't know.

Cause she got my back!

- That's right. - OK.

And I'm gone have hers later.

Bro, that's too much information.

Um, I need a crispy hotdog

and then we canchange the conversation.

- Well done. - She likes hers well done.

Hi! I brought a gift for the occasion.

Is this Casey's baby shower?

No ma'am, I'm sorry it's not.

- I'm so sorry. I must... - It's ok.

Well look, look we got plenty of food,

if you'd like to grab a bite.

I thank you, but I have to get to Casey.

Thank you so much.

Ok.

And she just walked in the house.

- I don't know. - Who left the do...?

I didn't leave the door open.

Did you leave the door open?

Cause I didn't leave it open.

Alright now Auntie Sherry, here you go.

Oh yes. Yes, here you go Auntie,

I'm sorry.

Get that extra crispy hotdog.

Hey, hey, that's what I like.

- Thank ya, Thank ya, thank ya. - Yes ma'am, yes ma'am.

- Enjoy! Bon appรฉtit. - Figure out who Kasey is.

Should've left that gift!

Alright, let's eat.

Let's eat, let's eat, let's eat.

Let's pray.

Hello?

So you're stalking me now?

Don't forget.

We had an agreement.

But why are you here?

You don't even live here?!

I just want what's mine.

You're crazy!

Send me a picture of those lips.

Or how about I send you what I want from Uber eats

and you can get it for me.

After I get the picture of my lips.

Hold on a second baby.

Aunt Sherry keeps calling me back to back. Hold on.

Hey Aunt Sherry everything ok?

There is a bad accident. I'm in bumper to bumper traffic.

- Can you call Lauren's co... - Ok, you know what.

Don't even worry about Aunt Sherry;

I can get her.

No. You just started your joband have that probation period.

It's fine Aunt Sherry. I, I didn't take a lunch today,

I work it in. I'll get her, it's fine. Thank you.

Keep me posted.

I will, and thank you. I love you.

Thank you Aunt Sherry.

Bye.

I'm literally 10 minutes away. I can get Lauren.

It's ok baby, I can work it in.

You wouldn't make it in time.

And Sherry is in traffic. It just makes more sense.

Looook babe, Lauren's like a daughter to me.

I hate that you feel uncomfortable asking me that.

You know that, right?

It's just everything's still so new.

Relax. I got her.

Ok.

Bye.

Hey, I didn't know you were coming to pick me up!

Me neither. But, I'm glad to though.

Can we go get something to eat?

So, I was thinking we could order some take out.

Make it a movie night.

What you think about that?

- Ok. - That's cool?

Ahhh, let's go.

Hey, go take a shower and get ready for bed kiddo.

Okay.

Are you looking for Lauren?

Yeah.

I'll send someone to go get her.

She didn't quite seem like herself today.

You don't like it?

You want lemonade or water?

Lauren!

Yes ma'am?

Water or Lemonade?

Lemonade please.

It's open.

Auntie, ooooh.

Looks so good! Smells good.

Let me fix you a plate to go.

No, no. Charlie cooked dinner for us tonight.

I don't know what her problem is today.

What's? Lauren!

Can I stay here tonight please?

What happened?

Did Charlie touch you?!!

- Aunt Sherry... - Did he touch you?!

Lauren!

Did Charlie touch you?

I'm sorry sweetie.

Sorry sweetheart.

I'm so sorry.

Did Charlie touch your...

Let's just go home.

Alright, let's go home.

We don't ever have to stay here, stay over there anymore.

We can just go get our stuff,

and then we'll come back to Aunt Sherry's

and talk about it later.

You need me to come with you?

No, no, no.

No. I don't want to cause a scene.

Come on, let's go, let's go.

Long day huh?

I made dinner.

Its plenty left for you and Lauren.

I placed a few bids on jobs today.

Have to fly out next week to meet with an architect

whose interested in partnering

with contractors on a new subdivision.

It's a 3 year contract.

Yep. It's been a very long day.

I'm going to head to bed.

You psycho piece of shit!"

Wipe that smug look off your face!

There's nothing funny about this situation.

Hey!!! I don't mind domestic disputes, but not in here!

- Where's my money Charlie. - Hey, I said, outside!

Look man, I make minimum wage.

I'm not looking for no trouble at all.

Y'all take your time, just... don't yell. Please.

Thank you sir.

I don't owe you anything Paula.

I not the one who... who touched you.

You were there.

You held me down while he raped me. Just as guilty

And I served my time.

You served two months!

Which could have beena 10 year if I had been honest.

So you really sleep at night

knowing that you promised to pay me

if I kept quiet, decades ago?

Knowing that I have been traumatized

and unable to sexually perform in two of my failed marriages?

You really sleep at night?

Look Paula, we were teenagers. Babies.

I never touched you.

I only took the fall for him

because he would have been tried as an adult

because of his age.

I still qualified for juvenile court.

It's just the way it played out.

I'm sorry.

- You ruined my life. - No, you ruined your life!

Look Paula, find something better to do with your time.

Move on!

I'm gonna ruin you!

Screw you!

You wanna come havea coffee with me Morgan?

Don't be surprised. I know who you are.

You drove here at your own will, yes?

Do you know Charlie?

Yea, I know Charlie. He's... my husband?

That's not my question, is it?

Do you know him?

It"s ok.

You don"t haveto answer the question,

but I can see you're suspicious,

so here"s what you should reckon with.

Do you trust your instincts?

Excuse me,

I'd like to file a restraining order against my husband.

Ok, I can help you with that.

Alright, fill that out, mail it in to us

within 3 to 7 business days.

Somebody will contact you to schedule a court date.

You said 3 to 7 business, business days?

Yeah.

Alright, thank you.

No problem.

Lauren. Baby wake up.

Hey Baby. Listen. I need you to pack.

You think you can do that?

- Ok. - Alright,

And look, just pack whatever you need.

Just what you need and then wait for me.

Ok?

- Ok. - Ok.

Where you been?

I was just gathering some dirty laundry.

Hmmm dirty laundry at 3:45am?

Look Charlie, I'm not going to argue with you tonight.

Me and Lauren,

we're just leaving to go to my Aunt Sherry"s

for a few days.

No you"re not.

We gon go back to bed.

We gone talk about this in the morning.

Alright,

Go back to bed.

Talk about it tomorrow.

Car in 2 min

C'mon.

C'mon Aunt Sherry pick up.

Know it's not like her to...

Excuse me.

- Ma'am?- Check please?

Ok, and um will that be all?

For now yes.

And um would you like a to go cup

for your hot cocoa or anything?

I think it's best if you just...

I'm gonna get us a hotel room,

so we can get situated and til we hear back from Aunt Sherry.

Why don't we just go there?

The traffic...

I don't wanna do that and we get stuck outside.

I just wanna hear from her first.

Ok, here you go ladies,

and I ah gave you 10%discount as well. So...

Thank you!

I've arranged for you to go stay with your dad for a few weeks.

Just until we get things situated.

What about aunt Sherry?

He um. You're gonna leave in the morning.

And um, your dad's gonna meet me halfway.

Ok?

Good morning.

- How may I help you ma'am - A room pls?

Well, of course! Any preferences?

Sorry?

- Single, double, queen, king? - Whatever you have.

In that case,

have a floor preference?

First floor.

Name?

Morgan Westbrook

Ok, that will be $98.95, and I was able to apply a coupon

Thank you.

- I know, right. - Yep.

Is there a problem?

Do you have another card you could use?

Ok, yeah. Yeah.

Ok, Thank you.

Still nothing.

You sure you paidthe bill or it's active?

It's saying the same thing.

You know what? Can you just give me a moment please?

Sure.

Yes, hello.

I'm fine thank you!

Sure, 4902

Morgan Westbrook. Birmingham, Alabama.

Yes, thank you!

I am having trouble using my card.

I tried to swipe them, in fact both cards.

And, and um... my account is showing the wrong balance.

No, it's across all accounts.

A what???

When was that?

Ok, no ma'am. Yo-, you, you must be mistaking,

I've not closed any of my accounts.

Ma'am, Ok.

Wou..., could you?

Could you tell me whoauthorized the closure?

Of course!

No, nope, that will be all.

Thank you. Um ma'am. Whe-, when when was this done?

Ok. Thank you! I see, thank you.

Let's go.

Your call has been...

What's going on with Aunt Sherry!?

Your call has been forwarded to an auto...

What is going on with Aunt Sherry!?

If you like to make a call, please hang up and try again.

If you need help, hang up and then dial your operator.

We're not too far from the Birmingham PD, are we?

No ma'am.

Hmmm you tricky bitch.

Lauren, I have to tell you something!

I... I want to apologize.

I"m so sorry baby,

I really didn't know who he really was.

- Mom, you didn"t kn... - No, no you don't understand.

I...

I really didn't even know what I was getting into.

Get out!

Now!

Get in the back seat.

Don't touch my daughter.

Move all the way over so I can see you.

You a monster!

Give me your hand.

Give me your hand!

Morgan, where you going?

Come here.

Come here.

No, no, no. Please don't.

Now yo ass is getting in the trunk.

Let's go!

Let's go?

Please don't hurt me!

Shit!

Base station. Copy, copy.

C-E-T 3-5-7-6 Georgia license plate.

Dispatch.

Shit!

Remember, actions... reactions!

Think consequences!

If you say or do anything out of the norm,

I can't guarantee your mother's safety!

Do you understand me?

I understand.

Good afternoon officer.

- ID and registration please? - No problem.

There you go.

Is that your daughter?

Yeah, they grow up so fast. Don't they?

Wait right here, put your hands where I can see em.

Alright.

Dispatch, give mea check on C-E-T 3-5-7-6

Georgia license plate.

Copy.

Sir, I need youto step out of the car.

- Is everything ok? - Step out now!

Stand right there.

Sir, do you have someone in the trunk of your car?

It's not what you think!

Yeah. It never is. Is it?

Man, you got to be more careful!

You scared me for a second.

The plane leaves in two hours.

Alright.

Help me please!

Didn't I say shut the fu...!

You coward.

You better stop this shit.

You put a lady in the trunk!

Help get this body out.

Come on, let's finish this.

Hey, I need you to check out a phone call for me.

Now?

That would be best.

A young lady just called into the stations,

worried about her mother, may be missing.

Wants us to go check it out.

Her cousin's missing too.

Has it been 24 hours?

No, but we have a tip from an independence source

that there's physical evidence, so we need to investigate.

Ok, if we followed every tip, we would't be efficient here.

Come on, you know these things.

Yes, I do.

But we need to doour due diligence here.

Yes, I need you to do me a favor.

Can you do a house check on a Sherry Brooks.

Mhm. She is 5'9.

No, I'm sorry, Brooks,

Bravo Romeo, Oscar, Oscar, Kilo, Sierra.

Right. That's perfect.

Mhm..The address is 379 Eucaliptus Dr.

Perfect!

Thank you, and listen.

Follow up with me on that one. Keep me posted.

Well find it!

Find him whoever the hell you are!

We... You're a cop, aren't you?

What the hell we paying you fo-?

Bad day in paradise huh?

I'll come back.

York!

What'd you need?

Well, I've been reviewing these missing persons case,

and it's awkward.

Awk, awkward, that means nothing.

Ok,

why wouldn't the daughter go back and check for herself?

If I remember, she's in another state.

Ah that. That's not an important detail at all!

Be a competent cop, unlike that idiot.

How does someone getshot in broad day light

and my one and only witness

can not recall a single significant fact?

I mean, it's smack dab in the middle of the street,

in the middle of the goddamn day!

Damn, um I'm gonna get back to the missing persons.

Is there anything else you want me t...?

Go!

Chief, take a chill pill!

- That heart attack of yours...? - Get Out!

Need to find it.

Baby, it's ok baby

See who that is.

- It's my dad! - Answer it.

- Hi dad. - Hey,

been trying to reach you everysince me and your mother spoke.

Is everything ok?

No.

Oh my God! Where the keys, baby where the keys at?

Hold on, let me...

Ok, ok.

Let me see if there's something in here.

Oh my God.

Ok, ok, hold on. Let meh,

let me seeif I can find somethi...

Hold on, hold on.

Hold on baby. Let's see.

Hold on, I'll be right back.

Morgan, stop! Stop, stop!

Morgan. Come here.

- Calm down I said. - Stop! Get off of me.

Go, go, go, go! Go, go, go, go!

Officer.

Officer, sir.

Officer.

My husband is following in a black Sudan.

He's a sexual predator.

He's trying to hurt me and my daughter.

- Ok. I, ma'am. - My daughter is bleeding.

- He did this.- I, under...

Ma'am, I understand, ok.

I need you to calm down.

I need your license and registration.

- Please. - Ok.

Ok, you're going to be fine.

I just need to reach behind me to grab my purse.

Sure thing.

Yea, I need to request backup on Elm and Highway 65.

Suspect pursuit.

Good afternoon, Officer.

Ah, Afternoon.

Do you know these two ladies?

No officer! The question is, do we know him?!

Yes. That is my wife and my daughter.

Ok, Imma need you to step back here

for me so I can ask you a few questions.

Ok, sure thing.

What is exactly going on right now?

I don't know officer.

But, there, there's a lot of marks on their bodies.

- Bruises and such. - I, I, I'm not even aware.

It's, it's weird and stupid.

Ok, well as it sits right now,

I'm gonna have to take you into custody, alright.

I'm gonna need you to put your hands up.

- Oh, wow. - Yep.

Um, is every-I mean is this necessary?

Unfortunately it is.

Safety precaution and all.

Ok.

Watch your head.

Um, what happened to your arm ma'am?

That's what I was trying to tell you

- when you first came up. - Ma'am, I'm asking her. Ok?

But you don't need to ask her,

- because that's what I'm sa... - I'm asking her.

- Officer. You don't understand. - Did your mom do this to you?

Officer, excuse me, you don't under...

No.

Officer, you havethe wrong, wrong, idea.

I'mma need y'allboth to step out

- because I got to take y'all d... - No, no, no.

Ma'am. Now!!

Officer!

You have the wrong idea.

- I understand. - It's no...

Do you have anything in your pockets

that you need, that I need to beware of?

- No. - Alright.

Can you turn around andput your hands behind your back.

I told you it's not me.

You have the wrong id...

- I'm telling you it's him. - I understand. I...

Do you haveanything in your pockets

that I need to know about?

- No. No, no, no. - Anything at all?

Alright, I need for youto turn around and place

- your hands behind your back. - Are you kidding me?

No ma'am, I'm serious.

Please turn around.

Anything in your pockets?

- No. - Please turn around.

Put your hands on the vehicle.

- Ok. - Jens, need back up?

No, no, no.

Nah, it's just a domestic dispute of some sort.

- It's ok baby. - It's not a big deal.

Should process them pretty quick.

What was the original reason for the stop?

So, I was headed east bound on 78.

She blew past me straight through a stop sign.

Looks voluntarily to me.

Voluntarily.

Interesting.

This is crazy.

Hey Jens, what do you say, I take this loser off your hands

and then you handle the ladies huh?

Hmmmm, I mean I'll take care of it.

It's not that big of a deal.

No worries.

It's a shame!

Oh my God, oh my God. Oh my God.

- Please. - Ma'am turn around.

Please, please, please, please.

- Turn around!! - Ok, ok, ok.

Have a seat.

Head.

Ha ha. What a surprise.

- Come out. - Alright.

I'm so sorry Aunt Sherry.

- It's getting messy. - I know.

- Lauren! Lauren! Lauren-Hey! Where you going?

Come mere.

Come mere.

Come mere.

Get back here! Get back.

Help!

Calm down. Stop!

Calm down!

Stop! Stop! Stop!

Stop!

What the f...?

Good morning!

Morgan.

Get me out of this damn chair, right now!

Well, I'm all done!

Do you hear that?

The water's already ready.

Thank you for your help.

- On to the next one? - Um huh.

- Get me out of this chair!- I'll call you when it's done.

- Ok. - Ok.

Bye.

I swear to God Morgan.

Untie me!

Untie me.

Where's Lauren?

She's safe.

- Morgan, burning me isn't go... - Shhhhhhhh!

Git...

Charlie have you heard of a Tom?

Thomas Corbett?

I know, I didn't think so.

No worries, I'll tell you!

So, Thomas Corbett he was a Union Army soldier

who shot and killed John Booth.

Now, initially he was arrested but then he was released

because the Secretary of War thought he was hero.

I mean, after all, John Boothwas Abraham Lincoln's assassin.

So murder for Corbett was ok because Booth was despicable.

Do you agree with that double standard in the law, Charlie?

I mean, it's true, if you avenge the weak

by eliminating the oppressor,

in some cases, it's called Imperfect Self-Defense?

It's actually a legal thing.

It's a legal thing.

See, the law's too complicated for me.

I know. Sorry. I'm sorry

We got a schedule here.

- What schedule you... - Shhhh,

I'm not finished telling my story!

So, the interesting thing about Tom

was that he became very righteous, right.

But he also loved prostitutes.

Go figure.

So, in order for him to remain clean and, and untainted.

Holy as he said,

undistracted,

he castrated himself.

I swear to God Morgan!

Untie me.

So as a man, he stepped up to the plate,

realized that he had a problem,

and did something about it!

Now, I don't expect the same level of...

Oh Charlie.

You're not paying attention.

The water getting cold.

Are you ready?

It's going to be good.

It's gonna be good for you.

It's gonna be good for everyone involved.

I'll be right back. Trust me. Trust me.

Morgan!

What...

Just get me out of here!

Shhhhhhh.

Oh Charlie bear.

Untie me now!

Don't yell at me.

Don't ever yell at me like that.

Don't yell at me Charlie.

Just breath.

Understand?

Just breath.

No, no, no.

Breath.

Alright.

Here we go.

Oh yes.

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaargh!

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaargh!

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaargh!

Don't worry, baby.

It's not as painful as giving birth!

911, what's your emergency?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.