Original subtitles

[Gank Your Heart]

[Episode 33]

Xiang Kong...

I'm here.

Xiang Kong...

You're back.

It's nothing,

go to bed first.

Sister,

you'll catch a cold like this.

I'm fine, go to bed.

Sister,

Ji Xiang Kong is being unfair to you.

You're his Girlfriend,

how can he abandon you

and care for others?

Previously, Mi Ya

got injured because of him.

If it's not for that,

Mi Ya wouldn't have been blind.

Xiang Kong is only taking care of her

because he felt guilty.

Also, Mi Ya doesn't have any relatives.

Both of them grew up together,

Xiang Kong is considered her closest kin.

How about in the future?

If her eyes doesn't recover,

is Ji Xiang Kong

going to take care of her for the rest of her life?

No,

Mi Ya's eyes will definitely recover.

Hurry to bed.

There's still training tomorrow.

We've already practice together

for the past few days.

We can't practice

properly with someone missing.

Don't worry,

Pei Xi already told me about it.

Sister Wen will come tomorrow

to train with you guys.

Sister, I don't wish to see you at a disadvantage.

Silly boy,

why will I be at a disadvantage?

Hurry to bed.

I'm going to wash up too.

You go up first.

Then you rest early.

All the best! You can do it!

Mi Ya's emotions aren't stable,

it fluctuates.

I might be back a ittle later,

you rest early.

Tired?

Thank you for visiting me.

How's the preparations for the competition?

American zone's potential this year

is very strong,

especially Tatan

so I did 2 reviews

on their recent matches.

Did you not rest well recently?

You look pale.

There's too many things to do recently,

so I'm a little tired.

Oh,

the tactic leakage matter has been

investigated thoroughly.

Really?

What actually happened?

This matter has nothing to do with you,

it was done by Qiao Xin and Qi Yue.

The committee

will release

an official statement later on.

Qiao Xin

has been fired by Ji Guang.

Qi Yue can't compete for

a year.

Thank you so much, Teacher Luo.

If it's not for you,

this matter will

be left unsettled.

I don;t even know

how long I will

have to be the scapegoat for.

This is what I should do.

Oh,

let you a

better news.

I've discussed with President Guo.

If you're willing to,

you'll be the commentator for Iconquer

global finals alongside with me,

for chinese commentary.

I know,

Phoenix needs you now.

You don't have to give me an answer now.

The commentator team will depart next week,

you can still discuss

with Ji Xiang Kong first.

Of course as your partner,

I really hope that

you're able to participate

in the global finals with me

as the commentator.

Thank you, Teacher Luo.

I'll consider properly.

Teacher Luo.

Why are you still here?

I'm here to apologise to you.

Teacher Luo,

I know I made a lot of mistakes,

I'm sorry.

You should apologise to Qiu Ying,

to Wei Teng, to those colleagues who

worked deiligently

in Ji Guang and not to me.

I'll apologise to them and

ask for their forgiveness.

Teacher Luo,

please give me another chance.

Please help me, will you?

Even being an intern is okay.

Teacher Luo,

I promise I'll work hard.

I definitely

will work diligently.

This is the committee's decision,

I can't help you.

Teacher Luo, I know I'm wrong.

I'm too silly then.

I was envious of Qiu Ying.

I was envious that she's better than me.

I was envious that everyone likes her.

I was envious that she has many things

on herself that I don't have.

Qiao Xin,

you're the first runner-up for 'The Star of Tomorrow'.

In terms of talent and potential,

you're not worse than anyone else.

You could actually be

a really good commentator.

If you were to really compared,

Qiu Ying is more hardworking and

cherish opportunities

more than you, taking steps by steps.

Qiao Xin,

stop comparing with others.

It's more important to

look at where you're going.

Reflect upon yourself.

How was it?

Did Luo tian agree to let you go back?

Since he doesn't agree,

I'll invite President Guo

for dinner,

go doll yourself up.

Say some nice words

to coax him,

It's useless.

This is the committee's decision,

Ji Guang will not want me anymore.

But

I can't just let it go after

putting in so much effort to

let you go to Ji Guang.

You see if this works,

we'll push the entire blame

to Qi Yue.

Qi Yue?

Anyway, everybody

hates him now.

Just say that he manipulate you into this.

President Liu,

how can you let me use

such despicable means?

Qi Yue is my Boyfriend.

Qi Yue is your Boyfriend,

then I advise you

to break up with him quickly.

I will not break up with him.

Are you being stupid now?

I'm indeed stupid.

I'm the first host in You Xing and

the first runner-up for 'The Star of Tomorrow'.

I clearly could

ge tto the analyzing table with

my own ability.

So you're blaming me now?

I have no rights to blame anyone,

I deserve it.

From today onwards,

I don't wish to compare with anyone.

I will also not use

any despicable means

to harm others.

Qiao Xin.

Qiao Xin,

I cultivate you

from scratch.

If it's not for You Xing,

you'll never enter Ji Guang.

Your contract is

still with Xing You.

Don't think about being successful

if you don't do as I say.

I really hope she's able

to cry it out.

She's been keeping it in these few days,

this is what I"m worrying about.

Sometimes I wonder if

heavens' is being unfair to her.

Her relationship is gone,

her career is gone

and now even her health is gone.

I wouldn't dare to think about

her life in the future.

Xiang Kong,

what we can do not

is to help Mi Ya

recover quickly

and what she needs most

is your company.

I know,

I try to accompany her more.

Kai Lun.

Kai Lun, my phone is ringing.

Kai Lun.

Kai Lun, where are you?

Kai Lun.

Mi Ya, why are you sitting on the floor?

Don't move around if you can't see.

Here, get up.

Don't touch me, I don't need you to care.

I don't want your sympathy.

Ji Xiang Kong, leave.

-Calm down, -Leave.

I can't leave with you being like this.

I don't want your sympathy.

I don't want your sympathy.

Mi Ya!

Leave.

Xiang Kong,

what do I do?

You're here with me when

I couldn't see previously,

I'm not scared at all

but now I

have nothing at all.

Mi Ya,

I'm still here.

I'll take care fo you

until your eyes recovers.

Will you always be with me

if I'm no longer able to see?

Are you willing to always

be with me?

-Qiu Ying, you're back. -Sister Wen.

Qiu Ying, hurry inside.

Sister Wen and I will go buy some groceries.

We'll do some of your favourite dishes tonight

to celebrate for you.

Thank you Brother Sun and Sister Wen.

You're welcome.

Hurry inside, quick.

Go on in.

Hurry in.

We'll be back shortly.

Let's go.

Kungfu Dog.

Are you stupid?

Don't you think

that you look like it?

It's not as nice as me.

How narcissistic.

-Qiu Ying. -Sister.

You're back.

Let me tell you a good news.

The committee

of Iconquer released

a statement that

they've checked it through.

The leakage of tactic

was done by Qiao Xin and Qi Yue.

Are you happy?

Oh,

Ji Guang also released a

statement apologising to you.

Reporter Lu said

it'll be on tomorrow headlines,

annoucing it to the world.

What's wrong with you?

Why don't you have any reaction

to such a

happy matter?

No,

because

Luo Tian has already told me.

That...

Brother Sun and Sister Wen went out to buy groceries.

Today, Brother Sun will be cooking.

We can all have a good meal.

I'll call Brother Kong over since

Brother Sun is cooking prok ribs.

I'll go get change first.

Lin Yi Xuan,

did you do that on purpose?

Pei Xi,what are you doing?

You lad, get up.

No. Ouch, it hurts.

How did you get your job done?

What's happening

between Qiu Ying and Ji Xiang Kong?

Ever since Mi Ya was hospitalised,

Brother Kong never come back in the day,

only returns in the night.

Don't even mention us,

Qiu Ying and him

don't even talk much.

This Ji Xiang Kong...

I'll go take a look at her.

Are you willing to always

be with me?

Qiu Ying, it's me.

I'm coming in.

Qiu Ying, are you okay?

Why didn't you tell me

when you've something on your mind?

You're so busy,

I don't want to give you more trouble.

What am I busy with?

With that magazine company,

nobody will notice

if I were to go missing for 2 days.

Yi Yi,

I've something to discuss with you.

What is it?

Luo Tian

want me to return to Ji Guang

and be a commentator with him for the global finals..

Really?

You're to be the chinese commentator

with Luo Tian?

Qiu Ying, that's awesome.

You luck is really changing,

No

but

what happens to Phoenix

if you leave?

Who's going to be the leader?

Actually, it doesn't matter to Phoenix

whether I'm around or not.

Xiang Kong can't handle it.

There's still Pei Xi and Brother Sun.

Pei Xi?

Pei Xi, did I hear it wrongly?

The Pei Xi now

is no longer

the Pei Xi then.

If Xiang Kong were to leave,

Pei Xi is considered as half the captain.

Actually,

Phoenix doesn't need me.

Qiu Ying, tell me honestly.

What happened between you

and Ji Xiang Kong?

Is that Ji Xiang Kong back together

with Mi Ya again?

Yi Yi, don't make wild guesses.

I considered completing my mission

with where Phoenix is at today.

I should return

to the stage of my dreams.

Although I've never been in a relationship,

but

I understand

how you're feeling now.

It doesn't do the 3 of you

any good if this continues

but

I'll support you in whatever

decision you made.

Thank you , Yi Yi,

Here,

our Xiao Ying Zi is the best.

Don;t be unhappy anymore.

I'll always be with you.

Brother Kong,

you're finally back.

Where's the rest?

Why am I sleeping here?

We celebrated for

Qiu Ying last night,

all of us slept too late.

What celebration?

Don't you know?

The matter of tactic leakage

has been checked.

Ji Guang

and the committee of Iconquer

has apologised to Qiu Ying.

Why didn't

you notify me about this?

I thought you knew!

I have to scold you a little,

you're going overboard recently.

You aren't showing concern for Qiu Ying.

Look, what a great lady.

What time is it now

and breakfast is already ready.

Why does everyone have one?

What's this?

No,

what's happening?

Where's she?

Where's she?

I don't know.

She was still

around yesterday night.

Ah Xuan, what happened?

Did you see Qiu Ying?

No. Xiang Kong, you're back.

Impossible,

you slept later than me yesterday.

Yes, she was still around last night.

No,

Brother Kong...

Where did my Sister go?

When did Xiang Kong come back?

What is it?

Xia Ling and Pei Xi,

come over.

Qiu Ying left,

she left us a letter each.

Pei Xi's.

Brother Sun,

I've discussed it with Sister Wen.

She will be

taking over the leader role.

Ah Xuan,

you're smelly socks are all washed.

It's a total of 18 pairs,

it's enough to last you till

the global finals.

Also, about you and Yi Yi.

I want to help you

confess if you don't hurry.

Pei Xi, look behind you.

You have so many teammates behind you.

You won't have to be

alone in the future.

Xia Ling,

from the moment you threw your clutches

away during the finals,

I know that

you'll never

be defeated by anything else.

All the best, I'll be waiting for you in the global finals.

Gu Jia Yi

came personally to cheer for you,

aren't you

going to express something?

Qiu Ying

just left like that,

not even a bye was said.

It hurts more

to bid farewell.

Why don't I ask Lu Yi Yi?

Let them settle

the problem between themselves.

Xiang Kong,

I've already left by the time

you're reading this letter.

I thank the heavens

for letting us meet

at the lowest point

of our lives,

walking through the storm together.

Now,

you have things you need to do

and responsiblities you need to bear.

I don't want to be a burden to you.

Also, I've received

Ji Guang's invitation

to be the Chinese commentator for

this year's global finals.

I believe you'll be

happy for me that I'll be fulfilling my dreams.

No matter what the future holds,

I will not forget

our promise

to get to the peak of the world

to see nicer sceneries.

See you at the global finals.

I believe you

will be able to stand at the peak of the world.

The I hope that you'll

be the one standing on the commentary table

announcing it to the world

that our China team

won the championship that day.

It's a deal.

It's a deal.

Hello, your coffee.

Alone today?

Where's your Girlfriend?

No,

you're about to leave

and Ji Xiang Kong

has yet to contact you.

This bastard.

Is he

intending to take care of Mi Ya forever?

Okay,

he's only doing

what he should.

Take care of yourself

and sleep early.

Don't you worry about me.

Alright.

I'll send you off

when the car comes later.

I'll go get change first.

Go ahead.

Take good care of yourself.

you too.

Morning.

Morning.

Morning.

Morning, Borhter Sun.

Eat breakfast.

Morning, Ah Xuan.

I'll wake him up, you eat up first.

Wake up and have breakfast.

Eat up.

Who was it one snoring last night?

I couldn't sleep.

Brother Sun, was it you?

It's definitely not me.

Don't lie.

Older people likes to snore,

I know.

Breakfast is not bad.

Sister Wen, you're here.

How nice.

Seems like the few of you can manage

yourselves pretty well.

Pei Xi did it?

I did it with Brother Sun.

Next time,

you guys can practice at ease.

Such things like breakfast

will be handled by me.

Okay.

Sister Wen, are you

here to be our leader?

Why? Am I not welcome?

No,

welcome.

Oh, Qiu Ying

told me about Xia ling and your

bad habits.

No, that's impossible.

-We're obedient. -Yes.

We're doomed,

a scarier one came this time.

Sister Wen, Ah Xuan said you...

Of course we welcome you.

Cut the crap,

there's 3 minutes more

for breakfast.

Training will start at 8am.

Noted.

This is

the venue for our global final.

You've worked hard.

This is our commentary table.

It's so cool.

Not bad right?

Imagine

the audience cheering

for the team

from this angle.

Feel like it's a huge change

from a year ago.

A year ago?

I was still a small host from

You Xing.

I thought I was good enough to be a host

after playing a few rounds of Iconquer.

Who knows

that the silly girl

that was laughed at by everyone

will be able to become

the commentator for Iconquer global finals.

To be honest,

you're really my idol then.

Then

how did you become my partner now?

I work hard.

Preparations will

officially start

tomorrow.

Why?

You're afraid that I'll be a burden?

You're no longer the

Qiu Ying that waits for me in the rain

just to pass me video reviews.

Your understanding

towards Iconquer now is nothing

less than anyone else

especially

those video reviews you showed me

when you were the leader of Phoenix.

Pretty interesting.

I heard what happened beween

you and Xiang Kong.

If you don't mind sharing,

I can be your

listening ear anytime.

Weirdly,

I don't seem to be as upset.

Knowing him

is the best thing that

happened in my life.

He started me on my dream,

brought me to see better views

and allowed me to be braver

to climb up higher mountains.

Let's go, we'll take a look there.

Why are you still listening to these?

I want to understand Xiang Kong more.

It's as if

he's with me.

Enough, rest now. Don't listen anymore.

You can see?

Wait,

let me get the doctor.

Tony,

can you

keep this as a secret?

What are you thinking? drink some.

Luo Tian called me in the afternoon,

He said that Qiu Ying and him have checked in

the hotel beside the competition venue.

It's good that everything is going well for her.

Mi Ya and Qiu Ying,

one is responsiblity

and the other is love.

It's difficult to choose.

Qiu Ying chose to leave

as she wants to give you more space,

she doesn't want you to compete

with many things in your head.

I know,

but I'm not as

conflicted as she thinks I am.

So I wanted to stop her

yesterday,

to tell her my promise towards her

has never change.

I just want to hold her hand

and get to the peak of the world.

Before Mi Ya's issue

is settled,

Idon't want her to feel burden

because of my promise.

I don't want her to give up

her dream as a commentator because of me.

The both of you

think too much,

considering for each other

but I want to remind you

to not be

like me then.

Keeping what I want to say in my heart for so long,

missing out all those years

with the one I love.

No,

I'll settle everything

properly,

I'll not give up on her.

I believe you, drink up!

Doctor,

how is Mi Ya's situation now?

She just did a check up this morning,

the blood clot in her head

has gotten better.

How about her eyes?

Although the blood clot has gotten better,

but her symptoms

aren't getting better.

There's 2 reasons for this.

What reasons?

One of it is psychology

but such situation usually goes away

naturally after some time.

The other is

that her visual nerve

is permanently damaged.

What you mean is

she'll never recover?

Why didn't you ask for the nurse?

Xiang Kong?

Thank you.

I didn't visit you because

I was busy with training recently.

It's okay, competition is important.

When does your

competition start?

Tomorrow afternoon.

If only

I can watch you play at the venue.

You will, after you eyes recovers.

Actually,

I can go now.

Even if I were to just sit in the audience to listen,

I want to witness

the moment you get champion.

Wait till i get into the finals,

I'll invite you over to watch.

Really?

Okay.

I heard fromTony

that the tactic leakage issue

is settled.

Qiu Ying returned to Ji Guang.

She's not the

Chinese commentator for the global finals.

Did Qiu Ying left Phoenix

because of me?

Commentary

has always been her dream.

Don't think too much.

Xiang Kong, you're so busy.

Actually, you don't

have to come and visit me.

It's not your fault

that I can't see.

You don't have to feel guilty.

Mi Ya,

I'll take care of you till

your eyes recovers.

Thank you, Xiang Kong.

I wouldn't know what to do

if it's not for you.