Original subtitles

[Gank Your Heart]

[Episode 23]

Qiu Ying.

Ah Xuan.

Pei Xi.

Qiu Ying,

my Brother told me to tell you,

visit him when you're free.

Never have I thought,

Pei Xi got cheated on for so long.

This Qiao Xin is a little overboard.

You...

Why are you looking at me like this?

Nothing.

I'll get going, bye.

Pei Xi still has a competition today,

What's there to see, go on in.

do I tell him or not?

Let me tell you,

that's my Brother Kong woman.

Don't even think about it.

Forget it,

it's none of my business anyway.

But Pei Xi is my friend.

Furthermore,

he even helped me a lot.

No way,

I'm making this my business.

Pei Xi.

What is it?

I have something to tell you.

Just right,

I have something to tell you too.

How arrogant.

Brother Kong,

someone's sabotaging.

You'll say first.

Pei Xi.

Actually, I want to tell you

there's no right or wrong in love.

Sometimes,

you've to turn back if you realise

you're walking the wrong way.

You've to let go in time if you realise

you've been loving the wrong person.

I mean,

some things

will not belong to you no matter

how much you like it.

You have to learn

to give up on some

people no matter how reluctant you are.

Are you sure

you want to be a professional

commentator instead of a relationship advisor?

Speak your mind.

I'll say it then.

That is

your Girlfriend...

My Girlfriend?

Your Girlfriend...

That...

You know it.

I don't have a Girlfriend.

You don't have a Girlfriend?

You broke up with Qiao Xin already?

I'll repeat myself again,

I don't have a Girlfriend.

Is Ji Xiang Kong and you

together?

No...

No.

That's good.

If there's anything next time,

don't go looking for him.

Come look for me instead.

What do you mean?

Aren't you caring? He's already confessing.

Xiang Kong.

You heard what I said

just now?

I heard everything

I should and shouldn't hear

but let me advise you,

better put your focus on the competition.

We, We Teng is catching up

on your team, Legends.

It's only interesting that way.

Oh,

a word of advise to you.

Be careful of Qi Yue,

he gets a over-confident easily.

Thanks for the reminder.

Welcome.

Is Brother Kong handsome when he's jealous?

Lin Yi Xuan, talking about you.

What's wrong with you recently?

Do you still want to compete?

Not too hard.

You're not on par with Tong Wu,

support is not on par with Qi Yue.

-Son. - Mother.

Are you feeling better today?

Why did she bring so

many things here?

For his Dad to see?

Mother,

don't say that of my Sister.

She send them

here out of good will.

Good will?

She caused you leg

to be like this out of good will?

After so many years,

did she ever give me a decent attitude?

Let alone call me by Mother,

she has never call me by Auntie before.

Mother,

let bygones be bygones.

Don't mention the past.

Don't say that of my Sister.

Also,

this has nothing to do with Sister.

I injured myself on accident.

Mother,

it's basketball tournament next month.

When can I be

discharged from the hospital?

Son,

100 days if you hurt your bone and muscles.

Just focus on recovering.

I've applied medical leave for you.

The coach said

you can go back once you recover.

Classmates are already entering

the national teams yet I'm still here.

How long do I need to recover?

Don't be anxious, focus on recovering.

Family of Xia Ling,

Doctor Zhang wants to see you.

Coming.

I'll be back soon.

In here.

Okay, thank you.

Comparing this two photos,

there's a very obvious bump here.

Lao Qiu.

Hello.

I invite you here today

is to talk about

Xia Ling's condition.

After observing his intracranial,

there's no after-effects

but

his leg area is not just a simple

bone fracture.

You see,

his common peroneal nerve

is already damaged.

Is...

Is such situation curable?

It's definitely curable

but

there'll be limitations to

any ankle activities.

Doctor,

What does limitations to

any ankle activities means?

Such as walking

or working, there'll

be certain effect.

This...

Doctor,

will I still be able to play basketball?

Doctor,

I just want to know

if I'm still

able to play basketball.

I afraid not.

The common peroneal nerve is very fragile.

Even if it recovers,

it may cause the foot to droop.

Strenous activites are not possible.

Thank you, Doctor.

This is fun.

Qiu Ying,

come over quickly.

Let you see something fun.

Qiu Ying.

What is she up to?

Qiu Ying.

You scared me to death.

You ignored me first.

I called you many times.

What are you thinking? Ignoring me.

I can't hear you since

I'm on headphones.

What are you looking at?

Commentary.

It's already 2am, what soup are you boiling?

I'll turn it off for you.

Stop.

Don't touch it.

Yi Yi, don't off it.

Pigeon soup is only nutritious

when it has taste.

Xia Ling is really blissful,

It'd be nice if I were

to have such a good Sister

like you.

Having a Brother like Xia Ling

seems nice too.

You're boiling soup and watching

competition videos at the same time,

so hardworking.

That Luo Tian

wouldn't even allow you to be at the analyzing table.

Why do you work so hard for?

Sctually,

it's good that he didn't allow me to be

at the analyzing table.

My reserve knowledge now

isn't enough.

It's not a bad to use the

time now to learn more,

right?

That's true.

Xia Ling.

Sister.

I bought you pigeon soup.

Why are you so free to visit me today?

There's no competition today.

You?

How's recovery?

Not bad.

I'll be going to the rehabilitation room later.

I'll accompany you.

No need to.

Sister, you burn

the midnight oil again right?

Your dark eye circles are heavy.

I'm fine.

Drink the pigeon soup while it's hot,

it won't be nice if it's cold.

Sister,

you're pretty busy.

Next time,

you don't have to visit me so often.

Xia Ling,

do you

have something on your mind today?

You're acting weird.

No,

I'm just a little tired.

You should head back,

I want to rest now.

I'll help you.

Be careful of your leg.

You rest well,

I'll visit you again.

Remember to eat it when it's hot.

Captain,

still not leaving?

You're looking at

Handsome Ji's notebook?

In the entire Autumn game,

Wei Teng Double Moon team's performance

is really strong.

I'm looking through Ji Xiang Kong's notebook

to see if there's

any inspiration.

Do you still remember

when we were against Wei Teng previously,

Coach Luo used Handsome Ji's method

against Wei Teng.

In the end,

Handsome Ji

managed to counterattack.

He know us too well.

In another words,

you guys know him well too.

What do you mean?

Let him have a taste

if his own medicine.

Your understanding towards him

is our greatest weapon.

Where's Qi Yue?

His Mother from Taipei came to visit him.

He's with his Mother.

He asked me to take leave from him.

Why don't he tell me himself?

Maybe he's too busy,

didn't have the time to.

The four of us

practice 2v2 first.

Qi Yue and Qiao Xin?

I don't know, maybe after a few days.

Tell me wherever you go.

Your turn.

Hurry, we'll be seen like this.

Hurry in.

Be obedient.

Bye.

Let's have a short

and simple meeting.

We're up against Xin Tu this afternoon,

the few of you

have to win

this match.

After winning this match,

we can enter the semi-finals

as number 1 in results.

This way, we'll have

priority to choose sides,

allowing us to take

initiative during selection.

Most importantly.

we have to win this match

to break Legends record of 10 consecutive

wins last year.

Master,

Sister Wen,

with us around, you don't have to worry.

This record will be broken tonight.

From then on,

I want Legends

to call us big Brother.

What's wrong, Qi Yue?

Didn't rest well last night?

No, my Mother came from Taipei

to visit me yesterday. Then,

I accompanied her the whole day

so I'm a little tired.

Youhaven't been home so some time.

Spend some time with

with your family when you're free.

Master,

it will definitely

not affect the match later.

There's holiday before the semi-finals.

By then, you can go back

and spend some time with them.

Thank you, Sister Wen,

Qi Yue,

you did not particpate in the training yesterday.

We made some changes

for the tactics.

Xin Tu's ace player, Cheng Chen

output are really

explosive these few rounds

so...

Cheng Chen...

I've played against him many times,

he's not that strong.

Needless for you to say,

I'll defeat him later.

Okay.

Another matter.

All of you shouldn't forget

what day is today.

We remember.

It's Sister Wen's birthday.

To think that you guys remember.

It's too busy recently,

we'll celebrate later

after the match.

Master has already prepared the gift.

Enough said.

Winning the competition

is the best birthday gift to me.

Are you all confident?

Yes.

What are you taking notes of?

I'm taking notes of

the keypoints when Wei Teng

is against Xin Tu.

What main points are there?

Tell us about it.

Actually,

every team

has their own style

and way of playing.

When to attack,

attack under what situation,

when to attack the dragon,

should you attack the dragon when you're at a disadvantage.

After knowing

these few main points,

it'll help a lot in my commentary

next time.

I remember

Xin Tu's habit is to

snatch the dragon at the start,

getting the advantage in earlier stage.

As for Wei teng,

the way they play is everchanging.

It makes their opponent

show their weakness very easily.

My goodness,

Qi Yue is very aggresive in this match.

They are in chaos now.

Luckily, Ji Xiang Kong arrives in the nick of time.

It depends on this wave of teamwork now.

Although this operation is risky

but it's worth it for the result.

Don't just see it as snatching the dragon

but to conservative teams

like Xin Tu,

it's considered a deadly blow.

Let me have a look at your notebook.

Okay.

So full.

You take note of every match?

Qiu Ying,

I thought you only

did it for show,

who knows you're

actually hardworking.

Seems like

you're more qualified

to be on the analyzing table than Qiao Xin.

They won.

That's awesome.

Where to go?

Start an attack in the middle.

Steady, okay.

Give skill.

Push.

Continue pushing him.

Okay, push.

Nice one.

Minions.

Today,

Wei Teng held a new record

in Iconquer with

11 consecutive wins.

in short, they're against the wind.

Let us see

who's the MVP?

Qi Yue!

11 consecutive wins,

MVP for 20 rounds.

He has already surpass Pei Xi

in this season.

The first

well-deserved MVP.

Let us congratulate Qi Yue.

We're back.

Not bad, Qi Yue.

You're worthy to be my disciple.

Small matter.

30 consecutive wins also not a problem.

Xiang Kong,

you've worked hard.

No, Sister Wen.

It's the result of

everybody's hard work.

Enough,

I've already

arranged the place to eat.

You guys bring Sister Wen over first.

Aren't you going?

Okay,

let us go get ready.

Let's go.

Let's go.

Let'go, we'll go first.

Hurry.

Happy birthday,

Brother Yi.

Li Gan,

what are you doing here?

Cogratulations to Wei Teng today.

Oh,

it's Shu Wen's birthday today.

You still remember right?

What a great day.

I organized a

birthday party to celebrate.

I was wondering if

you'd like to come.

I'm

held up here.

Xia Tian ans Luo Tian will be going too.

I know you usually

might not like going to events

with many people

so

I came personally to invite you.

There's only me here,

I really came leave.

Brother Yi,

Shu Wen has always been

trying to find opportunities

to bring our team

together again.

I'm thinking

of making use of her birthday

to fulfil this wish of hers.

Yes,

she also said

you have credits

that Wei Teng is able to

get such results today.

Brother Yi, just go.

Let us have a good gathering.

I really can't go.

Brother Yi,

it's been so many years.

Aren't you over it yet?

Happy birthday.

Happy birthday.

I was about to drop both of you a text.

Here.

Come, have a seat.

The birthday girl is indeed different.

The birthday girl seems a ittle young.

Why don't I usually see you?

You're good at talking.

There's no need for introduction.

Hello, teachers.

Hello.

Today's match is not bad.

Pretty interesting.

It's mainly because captain's tactics are good.

There's nothing to do with captain.

I think it's because the coach is good.

The fw of you have to cherish these praises.

These two teachers

don't compliment people easily.

It's really not bad.

They're almost like how we were then.

Pour the wine, quick.

Yes.

Xiang Kong, help me pour some.

Where's Li Gan?

Where's he after

calling us over?

Probably preparing Sister Wen's gift.

Not too much.

Not too much.

Your tolerance level for alcohol is low.

Come, I'll make you drink up the next time.

He's here.

Brother Sun.

Happt birthday.

Thank you.

Okay, don't just stand there.

Have a seat.

Over here.

Sit here.

Long time no see, Brother Yi.

It's really not easy inviting you.

Hurry,

let's all sit.

Okay.

Li Gan,

you sit too.

I'll go prepare.

How is it at the shop now?

Is business okay?

As usual.

Gu Fang is not here today.

If Gu Fang were to come,

the five of us

are together again.

Enough said,

drink up.

Here, Ji Xiang Kong.

Come.

Like you.

Like you.

Happy birthday to you.

Happy birthday to you.

Happy birthday to you.

Happy birthday to you.

I hope that

everyone here

is able to fulfil their own wish.

Happy birthday.

Say yes!

Say yes!

Say yes.

Shu Wen,

just say yes.

Li Gan,

I can't accept such a

valuable gift from you.

Let's just

put all our focus on

the competition.

Didn't we agree to

ge tthe world's champion together?

I like

everything you've done

for me today.

Thank you.

Sister Wen,

both matters aren't clashing.

Okay,

I'll personally put

this ring on for you when we

get the world champion.

Here, let's drink.

Come.

Hurry.

come, let's drink up.

Here, Brother Yi.

Talking about you,

do you have to do things to the extreme?

Don't you know

Shu Wen's temper?

I wonder...

I'm wonder

where do I

stand in her heart.

If you want to proof

where do you stand in her heart,

there's many other ways.

Why do you have to invite her

ex-Boyfriend there?

She couldn't forget about Brother Yi.

Enough said.

Shu Wen rejected you

is not entirely because of Brother Yi.

They've broke up for many years.

If it's not for

Ji Xiang Kong to go to Wei Teng,

both of them wouldn't even meet.

You think too much, Brother.

It's been so many years,

you guys can see

how I feel towards Shu Wen.

We all know.

We know it very well.

Shu Wen understands it too.

Understand?

No,

she doesn't.

Enough, don't drink so much.

A few years ago,

I gave up the invitation

from an America Team

because of her.

I stayed...

Empty-handed...

To start

up Wei Teng with her from the scratch.

In Wei Teng,

whatever she say counts.

Let me tell you,

I'm not afraid of you laughing at me.

I, Li Gan,

Boss of Wei Teng,

has no stand in the team.

Not even the slightest bit.

No.

Shu Wen said to let Ji Xiang Kong

be the captain.

Do you know how

the sponsers

give me, no.

Give us

how much stress?

Who's shouldering it?

Me.

How I feel towards Shu Wen,

how much I've contributed

to her and Wei Teng

is nothing compare to Brother Yi.

Come.

I'll drink with you.

Brother Sun,

I never thought that

Sister Wen will do that today.

Brother Sun,

actually...

I never believed that

you're a coward then.

Why did you leave Kai Tuo Zhe?

Why did you leave Sister Wen?

I mean,

do you have

something that's unspeakable of?

It's all in the past,

why mention it?

But I think

Sister Wen still has you in her heart.

How is it possible?

How is it not?

Anyway, I think

Sister Wen doesn't like Li Gan.

Furthermore,

don't you want to woo her back?

Remember what I told you before,

Time

is able to change everything.

Shu Wen and I

are in the past.

Don't just talk about me.

How's you and Miya?

You said it just now,

time will change everything.

Miya left for so many years

and you've always miss her.

She's finally back

yet you...

Can't be that you really

like that girl, Qiu Ying?

Seems like you're admitting to it.

Just do your best and chase her.

Don't avoid it.

Don't allow Xia Tian's

cousin to chase her away.

No,

how do you know about this?

Did Brother Xia Tian

tell you something?

Pei Xi is being serious.

Yi Xuan told me some on accident.

I don't know if Pei Xi

is being serious or not

but

it's very obvious that you are.

Lin Yi Xuan, this lad.

What's happening?

We finally got a 10 days break

after 3 months of competition

but in the end?

Extra training.

I already agree to meet my friend.

In the end, I'm to come in here early in the morning.

Where's the rest?

There's only you and me today.

Just the both of us?

On what basis?

Finding fault with me.

I'm leaving.

I've applied extra training

for the both of you from Sister Wen.

Lu Sheng and Tong Wu aren't training.

All the more Brother Qi

doesn't have to.

He make the most mistakes.

I'm the MVP for every match,

where's the mistakes?

On the last match,

when we're snatching the dragon at 8 minute mark.

If it's not for Shen Yue's protection,

you'd be the the one that's killed.

At the 12 minute mark,

why didn't you listen to my command

and act on your own accord?

At 15 minute mark, if you had arrive

earlier durin gthe group attack,

we could've

ended the match then.

It's only small mistakes.

Furthermore,

Brother Qi's

Mother came all the way from

Taipei to see him.

It can be understandable even if

it's just small mistakes.

You know it yourself whether if you

accompanied your Mother or went on a date.

What date?

Ji Xiang Kong,

let me warn you, don't look

for trouble out of nothing.

You'll regret.

Go ahead if you want

to complain.

I don't care.

The Double Moon combi

is the tactic we thought of.

Your condition alongside with Shen Yue

is very important.

Qi Yue,

you came all the way

here to compete,

I believe the persistence you have for your dream.

It's now the peak of

your career,

you only have a year or two

to show your results.

Think through it carefully.

Xia Ling,

you're discharged?

-Why are you here again? -Mother.

Mum, you get on the car first.

I have something to tell her.

What's there to talk to her about?

-Dad. -Let's go.

Just let them be.

What are you doing?

What's there to talk about?

Enough, get on.

Sister.

Xia Ling,

why didn't you

notify me on your discharge?

There's still rehabilitation training right?

I'll accompany you.

No need to.

Sister,

you see it too.

Mother's attitude to you is not good.

If we keep in contact,

conflicts can't be avoided.

Next time,

let's contact less.

Xia Ling,

is this what you want?

That's what I want.

I don't wish

to be caught in between.

Also,

you must be busy with work.

Don't have to get distracted because of me.

That's it, I'll get going.

Ying Zi,

don't be upset.

Head back first.

Your Brother has us to take care of.

Go back.

Sister,

I'm sorry.

It's not that I don't

want to see you, I'm afraid you'll be

upset if you know that

my leg will never recover.

All thanks to

Teacher Ah Can's guidance

that lead to the me today.

Qiao Xin is really the most hardworking

female commentator I've ever met,

no among.

No,

these two are ridiculous, complimenting each other.

Out of all days, let's go

sing today.

Who was to go out with you?

Not free.

Excuse me,

you're looking for?

Hello,

I'm looking for...

Aen't you

Lin Yi Xuan

from Legends?

You know me?

It's really you!

Brother Xuan,

here. Come.

Come on in.

Okay.

Lu Yi Yi, look who's here?

Brother Xuan from Legends,

Lin Yi Xuan.

Hello everyone.

Hello, Director Shi.

Hello.

What are you here for?

To fetch you.

Aren't you clocking out soon?

I'm so busy,

where do I find the time

to sing with you?

Brother Xuan, both of you are going to sing?

We're knocking off soon,

can we join?

Do you guys want to join?

If so,

let's go together then.

My treat.

Pack up and we'll leaving.

Aren't we clocking out soon?

Lin Yi Xuan,

what are you up to?

I think what is lad said is not bad.

Yi Yi,

this tree is of yours finally blooming.

Hurry,

let's go together.

Tree finally bloom?

Director Shi, let's go together.

No problem.

Here, everybody come along.

Those who wants to go, go.

I ain't going.

Clocking off.

Bye.

You're not going?

I'll go your head.

Why do I go if you're not going? I..

Brother Xuan,

how can you just leave like that?

-I've already booked a room. -Exactly.

So fast?

We can have a meal

before going to sing.

Let's go.

How about

another day? I know...

What another day?

Must be today.

Today.

Let's go.

The room is already booked.

I cam to look for Lu Yi Yi.

Let's go.

We'll leaving, hurry.

You,

a grown up man,

likes to drink milk tea?

Didn't you say you're going home?

Why are you here?

Can't be that you want to meet me coincidentally?

I...

I...

I was on the way.

Then?

I suddenly remember that I've left

Meng Lu Ren for so long

but have not visited them.

Do miss them a little.

So i just drop by to

buy some drinks over.

So our Qiu Ying

is someone

who treasure friendships.

Oh,

Pei Xi should be at

Meng Lu Ren at this hour,

it can't be that you want to see him?

Oh,

how's the both of you now?

What do you mean?

Do you really thinks that

he was confessing to me the other time?

It's very obvious.

It's not.

This...

I just felt that

he only do so because

he was hurt in love,

he's mood is not good.

Hurt in love?

You know Qiao Xin and...

forget it, shall not explain.

Anyway he's not confessing to me.

You say

Pei Xi is knows Qiao Xin

is in a relationship with Qi Yue

so he...

You know about Qiao Xin and Qi Yue

underground relationship too?

I also know who was the one

going after you.

Not Pei Xi,

is Qi Yue.

Qi Yue?

Qi Yue hacked into Pei Xi's account.

Also, Pei Xi and Qiao Xin's relationship

is totally

a self-directed act by Qiao Xin herself.

So Pei Xi

is not hurt by love,

he's actually confessing to you.

What and what?

I already said,

no confessions.

He...

He...

How is that considered as a confession?

Nothing of that sort.

Why are you so anxious for?

Are you guilty?

What am I guilty about?

Even if he confess,

I won't like someone

with a ice-cold face like him.

Looks like a fool.

Oh,

has Teacher Luo's attitude

towards gotten better?

It's still the same

but it's alright.

I just entered the industry,

there's indeed a lot of things

I've to learn.

I just hope I'm able

to walk down this career steadily.

Then do you mind

to let me have a look

at your commentary videos?

Sure.

There's still many areas that I'm not sure of,

why don't we

go to Meng Lu Ren...

Why is it Meng Lu Ren again?

Why do you like

Meng Lu Ren so much?

Or is it because

someone is there?

State a place,

you'll bring me there.

Speak,

why did you gather us for?

Today, I

want to have a meeting on tactics.

The subject of the meeting is

Ji Xiang Kong.

Brother Kong?

It's really an eye opening for me today.

It's my first time hearing that we are discussing

about someone for our tactics meeting.

Exactly,

what do you mean by that?

You're making me confuse.

How about

you guys listen

to what captain has to say?

Based on Wei Teng's capability now,

they'll probably be competing against us in the semi-finals.

They have a higher probability.

Before that,

Ji Xiang Kong validate

himself with understanding

us too well.

This time,

why don't we

also use our understanding towards him

to win him back?

Sounds

right.

Makes sense.

I'm at your favour since I'm eating

your food, right?

I'll go first.

Brother Kong...

Name, Ji Xiang Kong.

Horoscope, Leo.

Loves to eat strawberries.

Best buddy

is me.

We're having a tactic meeting nown

not chit-chatting.

Exactly.

You're already eating his food,

can't you answer properly?

Captain,

sorry.

That...

I'm being serious.

From what I understand about him,

if he managed to get a huge advantage

in the earlier game,

hr will expand his

advantage at the later part of the game.

Brother Yao, give one.

Handsome Ji biggest merit is

his imagination.

Don't think that we are in a

advantage in the early game

and take it lightly.

It might be his trap,

have to be vigilant.

Handsome Ji...

Handsome Ji

is very

very impressive.

Don't joke around.

I thought of a really important one

that you guys did not mention.

He especially like motorbikes.

Do you realised

Pei Xi isn't as cold as before?

Lu Feng,

give me one more.

Why me again?