Original subtitles

Episode 19

Manager Zhao, where are you going?

Yes, where are you running to?

Aren't you very smart?

Don't touch me.

Don't move, where are you going?

I'm telling you, don't touch me.

Why are you running?

Where are you going?

- Where are you going?

Don't touch me.

Don't touch me.

Anyway, today none of you touch me!

Why are you shouting?

Stop.

What are you guys doing?

Are you guys rebelling?

Stand properly.

Do you see this?

These are the people you taught.

Is it necessary

to eradicate me?

Go.

Coach.

Manager Zhao,

Be careful of your step, Manager Zhao.

Manager, if we're fated, we'll meet again.

You guys grew abilities?

- No.

No, Coach.

We were just joking.

Shut up.

The few of you

including you

report to the field.

Each one of you will run 50 rounds as punishment.

Now.

Immediately.

50 rounds.

Right now.

Go.

They seem very energetic.

Is 50 rounds too little?

Let's rest for a while.

Let's rest for a bit, I can't run anymore.

Yao ge, about today...

We'll still be good brothers in future.

The thing that I've kept secret

is finally out.

We did hit fox Zhao well today.

But today,

Pei Xi blocked Zhao Yang's loftiness.

It's as if he had vengeance against him.

Let me tell you.

If they didn't bicker,

then Pei Xi

is hitting he who's down.

Pei Xi, Pei-

Coach Luo asked us to run as punishment,

what's it to do with you?

I was the one who

caused him to fall.

He did it?

Let's go.

Leader, you're good.

Leader, look.

[Breaking insider news!] Gaming industry's pest Zhao Yang framed Legends' ex member, Ji Xiang Kong.

[Breaking insider news!] Gaming industry's pest Zhao Yang framed Legends' ex member, Ji Xiang Kong.

Serves Zhao Yang right for being caught.

Serve him right.

Makes people happy.

Yes.

I didn't expect Legends' Zhao Yang

to be so mean.

Lu Yi Yi's article is written

- That's of course.

really well.

Look how supportive our Lu Yi Yi is.

Finally,

we got our revenge for Kong ge and Qiu Ying.

Serves Zhao Yang right.

Well done.

Good.

It was done decently.

Really?

That's good.

Then, tomorrow I'll show this to Teacher Luo.

Oh right.

Tell me.

How did you capture the

high and mighty Teacher Luo?

What do you mean capture?

You don't even know

how badly he scolded me.

I'll imitate it for you.

He went like this.

"Qiu Ying's commentary

is completely not a commentary.

You

are just repeating

what others see.

In future,

don't let me see such

useless things again."

You're good.

You imitated him pretty well.

He already scolded you like that.

You still want to show him the video?

As long as he's willing to watch it,

it's doesn't matter how badly he scolds me.

Why not we do this?

I'm pretty familiar

with Teacher Luo.

Do you want me to use my relations?

Who was the one who said

this industry of ours

to take short cuts?

doesn't need pretty people who wants

Who? Who is so blind?

Saying such superficial and childish words.

If I knew,

I wouldn't forgive you.

Sorry.

I'll interrupt for a bit.

We are only left with a cake.

Since the two of you are a couple,

why don't you share it?

No.

You misunderstood.

We aren't a couple.

It's okay.

you're not a couple.

You can still share a cake even if

Enjoy.

Thank you.

Why not

you eat it?

This is a strawberry cake.

You like those.

Then, you should eat it.

I'm a grown man, how can I

let the girl starve?

Why not we do this?

Just like he said,

the two of us

enjoy it together?

I'm done cutting it.

What are you laughing at?

I'm done cutting the cake.

Let's eat.

This-

A heart was cut into two by you.

If not, how should I cut it?

Cut it horizontally?

Here.

Teacher Ji.

Are you free tomorrow?

I'll bring you to somewhere fun.

Where are we going?

to cheer me on?

Are you looking for somewhere

That's right.

It's so crowded here today.

Look, there's a castle there.

There's also so many

cartoon shops here.

There's balloons there too.

Too pretty.

You also like it?

Let's take a picture together.

Come, stand here.

Flaunt in front of everyone.

Three, two, one, come.

Come, let's take a selfie.

Okay, let's go play with something else.

Xiang Kong.

Over there. There's a dumbo,

Peter pan and Winnie the pooh.

There's not much queue.

Why don't we-

Wait a minute.

You brought me here today.

In order to cheer me on.

You at least have to ask me

what I like to play right?

I know.

But,

we have a lot of time today.

Don't worry.

As long as it's what you like,

I'll accompany you on it.

You said it yourself.

I want to ride that.

Tron lightcycle power run.

I heard it's really exciting and fast.

I know this ride.

Isn't it like a roller coaster?

But, I feel that

we already entered the park.

Isn't it too exciting?

You're the one who suggested coming here.

You can't be scared right?

What's there for me to fear?

Don't worry.

We're here to relieve your boredom today.

I'll play everything

that you like with you.

Loyal enough.

Let's go.

What's wrong?

That-

Let's go play some milder

games first.

Tron lightcycle power run

Then, I'll play the

with you, okay?

Okay.

As long as you're willing to accompany me,

we can play anything.

This is fun.

Let's ride this.

All your dishes are served, enjoy.

- Thank you.

Thank you.

These dishes are so cute.

Thankfully, it isn't crowded at this time today.

We played so many games the whole afternoon.

After we finish our lunch,

let's go ride Tron lightcycle power run.

What's wrong?

You definitely can tolerate that standard.

But I didn't expect that,

I could play so well with you today.

It was really beyond my expectations.

Really?

Then, as long as you're happy,

I'm willing to do anything.

Let's eat quickly.

Oh right.

Today, I saw that there were tourists

participating in "the first" event.

Share the interesting moments

in the theme park online.

Really?

I feel that's pretty meaningful.

Then we

took so many photos,

let's participate too.

Okay.

I think this picture is not bad.

Let's name it

"The First fairy tale that was lighted".

Okay, okay, let's use this.

Okay, let's have a look at others.

I think this is really good too.

Your eyes are closed too.

Let's use this.

Name it

"The first time it was so bright,

my eyes couldn't open."

You want to post my ugly photo?

You have some too, okay?

Show it to me.

I have many.

Let me ask you

when you're playing in these entertainment facilities

are you really not afraid?

I'm not.

I already said I'm not afraid.

You said that you're not afraid.

Look at this shot of you.

I feel like you're so nervous.

You still dare to say you didn't close your eyes.

You also closed your eyes okay?

This is coincidental.

You also closed your eyes here

coincidentally.

Okay.

Actually,

you're not as brave as

you think you are.

wanted to accompany me.

You're riding because you

It's also not entirely true.

Ji Xiang Kong.

Thank you.

Because you're here

I have the strength to

ride those rides that I'm always

interested but scared to play.

Besides,

you're accompanying me.

When I was screaming,

I felt like

I was set free.

All my troubles

are gone in one wipe.

I hope it can be the same for you.

Taking on the upcoming

competition with some fighting spirit.

You're already so afraid.

Yet, you still want to accompany me.

Because you wanted to cheer me on.

Qiu Ying,

I should be thanking you.

Wait for me a while.

Where are you going?

Mickey.

Oh gosh.

I-

Can I get a picture with you?

Too awesome.

Then, teach me how to pose.

Fighting!

Thank you, Daisy Duck.

Thank you.

It's literally too perfect today.

Could take pictures

with so many Disney friends.

Bye bye.

This way it's perfect.

Your princess dream is too simple.

Oh god.

Are these for me?

once you entered,

You were staring at these balloons

I saw it.

Thank you.

This too.

Today,

my princess dream is fulfilled completely.

Princess Qiu Ying,

your princess dream

just started.

Follow me.

Carousel.

Princess Qiu Ying.

Your carriage is already prepared for you.

Follow me.

Let's go.

Qiu Ying.

That expression...are you

imagining of things again?

I didn't.

I'm just thinking

we played so many exciting rides

it was pretty fun.

Why not...

we ride the Tron lightcycle power run.

I don't want you to have regrets.

Aren't you scared?

Don't force yourself.

As long as I have you

I have nothing to be afraid of.

Knight Ji Xiang Kong.

This is a order of Princess Qiu Ying.

I obey your command.

I'm not scared!

Princess Qiu Ying.

Is your wish fulfilled

today?

Not yet.

I hope that you

can go for the competition without worries.

Fighting.

Don't worry.

I will definitely get the champion trophy.

Ji Xiang Kong.

You are forever the best.

What are you doing?

I- about that

I was pondering about life.

No wait a while.

That-

Let's talk.

Quickly talk.

Don't waste my sleeping time.

That-

Thank you.

Don't be mistaken.

I'm not thanking you

for allowing me to rejoin the team.

I don't cherish it.

If it's not because Coach Luo-

What do you exactly want to say?

I heard that

about Zhao Yang,

you did a lot behind the scenes too.

Thank you for being rightful,

and placing righteousness before family.

Placing righteousness before family?

No.

I just want to apologise to you.

I misunderstood you previously.

like Zhao Yang.

I thought you were someone

So,

you admit that you're blind.

You're the one who's blind.

But,

this doesn't mean we've reconciled.

Do you understand?

An eye for an eye.

Besides, my Kong ge

left because of you.

I can't ever forgive you for this.

Do you know?

Let's not offend each other in future.

You-

For you.

Thank you.

Lu Yi Yi.

Because of the article that you've written,

now the whole company

has become so busy again.

What should I even say to you.

What's the use of saying sorry?

Chairman Ren.

Lu Yi Yi is from your department isn't it?

Yes.

She wrote the article this time too right?

Yes.

It's Lu Yi Yi again.

I feel that

This article is pretty good.

funds for you guys.

We have decided to provide more

For the convenience of your investigations.

Really?

Okay.

We'll definitely be cautious.

Okay.

Bye Chairman Ren, okay.

Director Shi.

It's all my fault.

I'm willing to bear all the consequences.

You're going to bear it?

How are you going to?

I-

Why?

by leaving?

You want to end the trouble you caused

Who's going to care for your mess?

Then what do you want to-

Just now,

Chairman Ren

specially commended your article.

He said it received good feedback in the industry.

He wants us act fast.

On the next magazine,

he wants us to a special report.

And,

the company will give us some funds.

Specifically for interviews and

going to the news site.

Really?

Thank you Directore Shi.

Come, hold on to it.

If it wasn't for you,

continued doing nothing.

our company would have just

And wouldn't have survived after a few years.

We'd close and that'd be the end.

Our future

depends on you guys.

Don't worry Director.

It was always on us anyway.

We will work hard.

Fighting.

Fighting.

What are you doing?

That 8 minutes 45 seconds

team battle.

Three opponents were injured badly.

Your condition and position were very good.

Why didn't you chase them?

They entered the tower.

If I crossed the tower, I would have died.

Are you so terrified?

To me,

this is just a job.

Why do you have to be so serious?

Yes.

Why do you have to be so serious?

You played basketball with me for half a month,

you didn't even score a single goal.

You are the leader.

I can only accompany you if you want to play.

I overestimated you.

Do you really think

I can't win you?

I know.

During a competition,

you didn't listen to the command.

Crossed the tower and kiled strongly.

In the end, you lost.

Got kicked out of the team.

After that, you changed four teams.

No team allowed you to be mid-solo.

I can't play that anymore.

Can't play anymore.

The chance is right in front of you.

It's just whether you'll play or not.

Hello to all the audiences here.

I am your host for today,

Luo Tian.

Hello everyone.

I am your host for today,

Ah Can.

After a short team ordering,

Conquer's 2018 Spring conventional competition

is here as promised.

This competition

our strong teams have gathered once again.

It'll also means that

they will experience

a very intense weaponed fight.

The conventional competition

will continue to use accumulated point system.

The top 4 teams

will enter the after season festival

and compete for the final winner.

The team that wins championship

will receive

tickets to Vancouver worldwide finals.

Is everyone already anticipating?

Let us invite the two unveiling teams

radiant and brilliant

Polaris team.

And,

the team that never gives up

Legends team.

Welcome them.

I won't say much.

We declare that

the competition officially begins.

Next,

we'll be going against Polaris team

for our first circulation competition.

Everyone share

your opinions.

Following our old rules,

four protecting one.

I'll play mid solo.

It's assuring and there's certainty.

Legends did the same thing.

They won.

Tong Wu, what do you think?

I have no problem.

Lu Sheng?

I want to hear the leader's opinions first.

We couldn't even practice his tactic within a month.

What's the use of listening?

I won't go on stage to embarass myself.

I feel that when we go against Polaris,

we have to focus on selecting the heroes.

Why?

The initial period of the Spring competition,

majority of teams would use

the previous heroes.

If we use new heroes,

paired with the team,

they'll not be sure of our tactics.

They will play very safe.

At the start, let's gather and take the side path.

When they seek help,

we'll go for a speed push in mid field.

Qi Yue.

how's the Ah Xin practice?

Wen jie.

I insist on not using the new heroes.

This is Spring competition.

Not the internal trial competition.

Besides, everyone is still not familiar

don't take my career as a joke.

Even if I really take it as a joke,

I won't gamble with VNG.

We must use the new heroes.

Paired with the new grouping.

If we still use the old trap,

we might not win.

If we lost it's because you've bad hands.

The leader is right.

I feel that

using the new heroes earlier,

will have more pros than cons.

And even if this round

Polaris didn't choose the new heroes,

It's hard for you to gurantee

other teams won't choose it the next round.

If it's this case,

we'll lose on the starting line.

Why do you say so much nonsense recently?

Care for yourself.

If you don't dare to use Ah Xin,

to play mid solo,

then just let me do it directly.

What do you mean?

Okay.

All of you sit down.

Qi Yue,

Sit down.

Choosing the new heroes quickly

definitely has more pros than cons.

This time, we'll follow Xiang Kong's plan.

And carry out the practice.

What now?

You're teaming up against me right?

Wen jie.

You are a professional coach.

This is a shitty strategy.

Can't you tell?

You're willing to

watch VNG lose face at the start?

Why do you say that?

Qi Yue.

This isn't your individual competition.

and I'll invite you to

practice your new hero well first.

Before discussing with me

if it'll be embarassing.

Remember.

You are a professional player.

Dismissed.

Leader,

we'll go practice now.

Thanks.

Don't be so polite, bro.

Shu Wen.

Don't be angry anymore.

I will rush Qi Yue to practice.

I finally understood

that in VNG,

he only listens to you, his master.

Qi Yue was a little overboard just now.

But don't you feel that

you trust Ji Xiang Kong too much?

I've worked with you for so many years.

Don't you understand my style?

I

have no doubts when using people.

But it's too risky this time.

It isn't our team's style.

Sorry.

It is now.

No, Shu Wen.

From now on,

VNG

is giving up on using safe ways to win.

This is also what I wish for.

Shu Wen.

I have to work now.

Sleep early.

tomorrow morning.

We're having our first round

I'll look for a little while more.

Besides, tomorrow is the first round.

Don't have to put yourself under so much pressure.

No one will blame you if we lose.

Sleep.

Condition is the most important.

Okay.

Thank you.

What are you thanking me for?

The competition isn't only your problem.

Sleep firmly.

I'm sleeping.

Hello to all the audience here.

I am the old friend you guys are familiar with,

Luo Tian.

Hello everyone.

I am your old friend,

Ah Can.

The teams that are competing today

are VNG and Polaris.

The VNG team

also went through

huge member changes.

Their trump card and mid solo, Pei Xi,

is replaced by

Ji Xiang Kong who's widely discussed.

Will the departure of their mid solo

cause VNG to

fail forever?

Or will it the battleground fraudster's

addition cause

to be revived?

Let us wait and see.

Welcome the two teams on stage.

Please.

Our audience are very passionate.

Let's not say much.

The competition officially begins.

Okay.

Let invite the members to have a seat.

Fat Cat,

which team will win?

It's not easy to tell.

We have to see what heroes they choose.

I feel that

Ji Xiang Kong will win.

Because his tactics are constantly changing.

There are very little people like him in the industry.

That's not true.

Watch and see.

Pei Xi.

Now, both teams are at

the selecting phase.

Let us see

what everyone is choosing.

Okay, let's see.

For VNG,

Qi Yue

chose to use Ah Xin.

This is a little different

from his past styles.

Exactly.

Usually, he won't really choose-

They're losing.

How's that possible?

It's only up till here.

Pei Xi is never wrong.

Wait and see.

Let everyone be surprised.

Don't you still have a competition later?

Why aren't you going to practice?

I'm preparing right now.

Lu Sheng, instigate a little.

Instigate a little, don't fight with them.

Okay.

Shen Yue, take the mid route and support Qi Yue.

There are two people opposite.

I will drag them.

Hurry Shen Yue.

Okay.

Qi Yue, observe your field of vision.

Shen Yue.

Shen Yue.

Why didn't you come earlier?

Sorry Qi ge.

Right now, Polaris

has started pushing the crystal.

In the end, Polaris pushed VNG's crystal.

Nice.

Let us congratulate Polaris.

the conventional competition.

For getting the first victory of

Once again, congratulations.

Too quick, this round.

I feel that this round was beyond our imaginations.

It's a little short.

Yes, I feel that everyone is still not satisfied.

And it already ended.

Now are you satisfied?

I hope that VNG can adjust

their condition for the second round.

And be able to give everyone...

show a better competition for everyone.

You need to wear in for the first round.

Pei Xi won the first round though.

What has that got to with you?

Exactly.

I think Ji Xiang Kong doesn't

value the victory or defeat of the competition.

What do you mean?

I have to go.

Watch and see my double win.

Pei Xi.

Fighting.

Qi ge.

Qi ge, don't be angry anymore.

Are you okay, Kong ge?

What can happen to me?

I merely lost a competition.

It's about to be you guys later.

Fighting.

Xiang Kong.

Play seriously.

We're waiting for you to reverse the situation.

Definitely.

Pei Xi.

You played well this Spring competition.

Thank you Wen jie.

Fighting.

Let's go.

Fighting.

One competition can't determine anything,

I trust in you.

Don't worry.

What's going on?

They lost again.

Too regretful.

What's wrong with VNG today?

Since the new competition season started,

they've already lost 4 consecutive rounds.

They were second place last year.

Exactly.

If they continue losing like this,

the after season competition.

there's no hope for them to get into

Sun ge.

What's wrong with VNG today?

They lost 4 rounds consecutively.

What's this?

Worry about yourself.

No, Sun ge.

This-

Ji Xiang Kong.

Both your hands and brain are weak.

because of your nonsense strategy.

We lost 4 consecutive rounds

dare to lay a hand on you?

You really think that I don't

What are you guys doing?

Can fighting solve the problem?

Ji Xiang Kong.

We already lost 4 rounds.

Now, we are currently last place.

If we continue losing,

we might not even be in the general round.

reasonable explaination?

Shouldn't you give everyone a

We lost a few rounds.

is not necessarily a bad thing.

I did my calculations

on our new strategy.

Everyone's statistics are increasing rapidly.

Tong Wu's-

statistics...

What's the use of a good statistic?!

Didn't we still lose?

Because of you.

Everyone isn't at the best position!

The mid route needs one to develop at the start.

In order to cause major harm at the end.

But you?

You always venture and catch others at the start.

Don't even suit being a mid solo.

So, for the next round,

I will put Lu Sheng as the mid solo.

At the same time,

I'll reboot the double moon team.

What?

Double moon team.

You didn't get it wrong did you?

Let me tell you again!

don't have the abilities.

Don't think of ideas if you

Who doesn't know that the double moon team

has already been seperated?

I'm talking about a new double moon team.

Use the new hero to capture.

Shen Yue will help you invade the area quickly.

Lu Sheng will be in the mid route.

In order to force the opponent nearer to us.

At the same time,

the double moon team will retreat to mid route.

And rid of them.

benefit within 4 minutes.

This way, we will have a major

I feel that you thought of it too logically.

I feel that Ji Xiang Kong's tactic

is doing one thing under the cover of another.

This tactic is a little risky.

But when it comes to playing,

it suits every member better.

Before Pei Xi entered VNG,

the double moon team has always

been our secret card to victory.

Qi Yue.

I have faith in how you guys handle it.

the new heroes tactic,

Besides, this time we're adding

I agree to rebooting the double moon team.

Wen jie.

Even if it's really so,

do you think Lu Sheng can play mid solo?

I can.

The competition is nearing.

Suddenly switching the members position,

and playing differently,

this is too risky.

Chairman Li.

Legends than me.

No one is more familiar with

better than you guys.

and no one understands Pei Xi

Do you really think that

we don't have the chance to win?

Don't speak too boldly.

If we lose,

you won't be able to handle.

If we lose,

I'll let go of the leader position.

Is it okay if we let Lu Sheng play mid solo?

And the double moon team, we-

Li Gan.

I know what you're worried about.

but it's a very important moment now.

As mentors, the two of us

must have more confidence

in the members.

But, Shu Wen,

we can't lose anymore.

If we continue losing,

all your hardwork for the past half a year,

would go to waste.

We can't afford to lose anymore.

So many problems have already came,

yet you don't have confidence

for one conventional competition?

I can't seem to understand

your confidence in Ji Xiang Kong.

Where did it exactly come from?

Is it because

Sun Ze Yi thinks highly of him.

What do you mean?

Nothing.

I'm just worried that-

if you've already decided,

then let's follow your plan.

I'll head home first.

Head home earlier.