All language subtitles for Gank Your Heart EP18

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Episode 18

Xuan ge, you're back.

Why did you adjust me back?

Since everyone is here,

let's start practicing.

in as your gurantor,

If it wasn't because leader stood

in front of Chairman Jin,

do you think Zhao Yang would let you go?

Since the changes have been made,

control your temper.

Don't start anything.

Pei Xi.

Don't think that by doing this.

I will appreciate it.

Let me tell you, I don't care.

Lin Yi Xuan.

Go back to practicing.

Let's go.

Quickly go and practice.

This is our practice round with New Land.

Be more serious.

Four protecting one.

Whether we're serious or not, it'll be the same.

Stop saying nonsense, hurry.

Why are you here?

I've already been here for half a day.

You didn't even see

someone so handsome?

You're too hardworking.

Who called me to be dumb?

I can't escape once I

insert my head into the sea of questions.

But how did you know

that I'm here?

You're not at Dream Journey cafe.

I'm guessed that

you'd be here.

And I really guessed correctly.

Your eyebrows are going to get tangled.

What's wrong?

You're met with trouble again?

I went to ask Teacher Luo Tian to be my teacher.

But,

I got rejected.

No.

You asked him directly?

You're too excellent.

Go and ask Summer ge

in the past few years

has Teacher Luo ever accepted any students?

I know.

But Summer ge told me,

he said,

since Teacher Luo Tian is willing to scold you,

it means that you have potential.

That's why he was so strict to me.

You're willing to believe in

Summer ge's words?

He and Luo Tian,

are best friends for many years.

How could he lie?

Is he trying to comfort me?

Maybe I'm really not good.

I shouldn't have listened to you from the start

and chose to be a professional commentator.

If you made the choice but don't work hard,

will you be able to reach your goal?

Besides,

you don't want work hard because

Teacher Luo didn't accept you as a student?

Your dream is to

become a commentator.

Not to become someone's disciple.

If this time,

you can win on

tomorrow's star,

naturally,

you'll be able to successfully enter

the commentator role.

You're right.

But I really feel like

I'm a little stupid.

I've answered so many questions

and finished the questions I have,

but I still only know how to answer questions.

I absolutely can't find

the feeling of being a commentator.

Do you still remember

I thought you how to play 'ladder'?

Using battle to replace practice

is the best way to bring up the mood.

Just like Teacher Luo,

competitions previously.

he partook in professional

And he became the best commentator.

He also went through

continuous self practice,

this is better than

just memorising.

You mean

I should directly go for the competition,

and find someone to pinpoint.

I mean

after that, go and find Teacher Luo directly.

At most, you'll be rejected.

but what if

he's willing to teach you?

Right.

You're too awesome, Ji Xiang Kong.

There's so many people here.

Be mindful of your image.

Don't start any gossip.

I was too happy.

Thank you.

What are you thanking me for?

Don't be so polite between your friends.

Okay.

After finishing this milk tea,

to the team and rest.

I should probably also return

Lin Yi Xuan, stop gifting others your points.

I did it purposely.

Lin Yi Xuan.

Don't cross over the tower.

You're already taking another route.

I know.

Xuan ge, put more people behind you.

No money, make it yourself.

Wait for me.

Me and the opposite team

have a difference of more than 100 knives.

How do I play?

You're only this standard?

Yes, I'm only at this level.

At most, put me back into the subsitute position.

So this is Ji Xiang Kong's

top support?

You're as good as a newbie.

What do you mean?

Kong ge looked for you?

No.

God of bringing trouble.

I'm talking to you.

Kong ge looked for him before?

He looked for Kong ge before?

I don't know.

Why are you standing there for?

Let's start.

I really don't know

what you want to do.

What are you doing?

Don't you know how to play basketball?

Can't be right?

It's written on your information

that you're good at basketball right?

That's in the past.

Three years ago,

you were the China's mid-solo player.

Your results are not too bad.

So?

I don't believe

you don't want to return.

I don't want to.

Are you willing to continue losing?

Previously,

I watched your competitions.

did a strong kill

When you crossed the tower and

my coach told me

young people like you are scary.

But the way you are currently,

only makes me think of four words.

No desire, no requests.

I really can't understand

this Ji Xiang Kong.

What exactly is he doing?

It's good to have ideas.

Gaming tactics and playing basketball

are two different things.

Using practice time to play basketball.

Is this acceptable?

Li Gan.

In the past I only knew

about Lu Sheng begging to be stable,

If it's not because this time

he rejected the mid-solo position,

I almost didn't notice

Lu Sheng became like this.

but wish to not make any mistakes.

Don't beg to make progress,

Almost lost my fighting spirit.

Lu Sheng,

has balanced statistics.

Is stable in his play.

I don't see any problem.

Don't you think that he's too stable?

He's always defending.

He never initates attacks.

He even reject

any risky things.

Maybe Ji Xiang Kong

is using his own method

to awaken Lu Sheng's fighting spirit.

Even if it's so,

this isn't

something that can be resolved

by playing a few rounds of basketball.

You and Ji Xiang Kong

still haven't gave up

on the idea of letting Lu Sheng play mid solo?

Should I give up?

Why are you not practicing but looking for me?

Why is your face so sad?

Kong ge.

Is it you

who asked Pei Xi to switch me back?

Since you're back,

practice well.

Why are you asking so much?

Why did you beg him?

Why did you beg him?

At first, it was him

who pushed you off the position of a leader.

You know I don't get along well with him

yet you still went to beg him.

I'm not going back.

I don't want to be grateful to him.

Why are you still being arrogant?

If you don't go back where do you go?

So many teams

which team will want someone

like you that has no team spirit?

Anywhere is good.

a internet cafe manager

I'll go to Sun ge's place to be

be a pratice buddy,

in the current Legends team.

I'd still be stronger compared to staying

You're sure?

- Yes.

You don't want your brothers anymore?

No.

Let's go.

No. What are we going to do?

Let's go, end the contract.

Wait a minute.

Let us discuss a little.

Why are you so nervous?

You said it yourself.

How can you go back on your words?

You're good.

From today on you're my Xuan ge.

A two years contract,

you're ending it because you want to.

The breach of contract fees are so high

yet you don't even blink.

I don't have money.

If I had money, I would have left long ago.

I have.

Sell the bike, let's go.

Wait a minute.

- Go.

Stop.

Stop.

Come back.

I'm wrong, is that okay?

But I have to be clear.

I'm not going to be grateful to Pei Xi.

I'm only grateful to you.

Enough.

Go back.

No, it's still early now.

Let's talk for a while more.

If you're not going, treat me to a meal.

Kong ge, bye.

Thank you everyone for watching, bye.

Look at you.

Since early morning till now,

this is the N plus N times,

you've recorded the commentary video.

How is this recording?

Up till now,

it's one of the best.

But its still terrible.

I feel embarassed to show it to Teacher Luo.

Everything

requires a step by step process.

Right?

Just bravely

take this for Luo Tian to see.

This way, you'll be able to improve.

Right?

Logical.

Then this will be it.

I'll copy the video out now.

Right, Qiu Ying.

How long have you not been contacting Yan Yan?

Yan Yan?

For a few months probably.

Previously, she came to my house

and told me she quarreled with her boyfriend.

She stayed for the night.

Later, I tried calling her again.

She just kept saying she's busy.

Why do you suddenly ask about her?

Nothing.

I'm just simply asking.

Okay, then I'll talk to you later.

I have to quickly take this

video to Teacher Luo.

Do you need to be in such a hurry?

Seek opinions while it's early.

Help me pack the things a little.

You-

It's cloudy outside.

before heading out.

Remember to bring an umbrella

You can only do bold things

if you're shameless.

Sorry.

Teacher Luo.

Why are you here?

This is my game commentary.

Please teach me.

Pick up your umbrella and go back quickly.

Thank you Teacher Luo.

- Bye Teacher Luo.

Go.

Bye teacher.

Nice.

Look at how you tortured yourself.

Come.

Quickly finish drinking this.

Be careful, it's hot.

You're really able.

You really treat yourself as a King Kong?

Stayed up overnight.

in a few hours of rain.

And you ran out and drenched yourself

Do you still want your body?

Who knows the rain would be so heavy?

Be careful, it's hot.

Yi Yi.

How much ginger did you put in?

You'll be able to recover faster if I put more.

Drink quickly.

Finish drinking.

And quickly crawl into bed and sleep.

How am I able to fall asleep now?

At this time,

Teacher Luo should be off work.

What if he's watching my video?

No way, Yi Yi.

I'm so nervous.

What are you nervous for?

Why don't you

give him a call?

Ask him.

I'm not calling, I don't dare.

What's there to not dare to do?

I put in so much effort.

To help you get

his phone number.

Now you're telling me that

you don't dare.

If I were you,

I would have called him

a long time ago.

I will

continuously ask him.

What are you scared of?

Hello?

Hello?

It went through.

Hello Teacher Luo.

Hello.

Hello, I'm Qiu Ying.

Hello.

Have you watched the video I gave you?

I can't open your thumb drive.

Can't open?

Maybe it's because it's raining today.

Really so sorry.

Teacher Luo,

I'll copy it right now

and send it to you.

Sorry.

There was only one chance.

Hello Teacher Luo?

He hung up?

How could you spoil the thumb drive?

It's raining today.

I dropped it in a puddle.

Dropped it in a puddle?

I'm really so stupid.

Forget it.

Don't be too upset.

But, this Luo Tian too,

he's too harsh.

You didn't do it on purpose.

If the earth lost him,

it can't revolve anymore...

Believe me.

Sooner or later, one day

you'll show him how the

Qiu Ying who's standing on the commentator table

is so excellent.

Make him regret.

Let him see.

Hurry.

Yi Yi, hurry.

Hand me your thumb drive.

What for?

Tomorrow he's going to watch the game.

I don't care if he gives me a chance or not.

I must let him see.

Let's go.

Quickly.

Help me get it.

Okay.

I'll take it for you.

Wen jie.

Wen jie are you done eating?

Why are you eating

such simple food today?

We are grown men.

Is it not okay to eat simply?

Lu Sheng.

Why are you injured?

He fell while playing basketball, Wen jie.

The most important thing

to a professional gamer are his hands.

He practiced till it's like that.

How to continue practicing?

Lu Sheng.

You're injured while playing basketball.

Does it hurt?

It's fine, Wen jie.

I just scrapped some skin.

It's fine if you're okay.

Xiang Kong.

Be careful of your safety while playing basketball.

Eat slowly.

Shen Yue.

Do you know what will happen after a

player with bad hands practice basketball?

What?

Still bad with his hands.

Let's meet later.

Let's meet later.

Lu Sheng.

Just now, Qi ge and I were helping you.

Why did you say it's fine?

Because it's really fine.

Be more energetic.

You must take revenge today.

Teacher Luo.

About that,

I made a new

commentary video.

I said before.

There's only one chance.

But that day, it was raining.

When you're doing a commentary,

can you stop mid way?

Stop finding excuses.

So awkward.

Just nice that I saw it.

Qiu Ying.

Actually,

I should really thank you.

On the finals stage for

"Tomorrow's star",

With you as a contrast,

I'm already a little bit embarassed.

Qiao Xin.

Aren't you tired?

Acting like a bluff everyday.

Never putting your efforts into

finding out how to improve

yourself professionally.

Just thinking of

how you can make use of others to climb further.

You're so speculative.

Are you not scared that

the success you receive,

will bring you to a down fall?

You have no right to say this to me.

clear the obstacles just now.

Thank you for helping me to

How is it?

Are you willing to

play a good round with me today?

let out your advance guard abilities.

I only have that little abilities.

You really don't need to waste your efforts.

It's useless.

VNG's target is to be world champion.

If you really have no abilities,

I wouldn't put you as mid-solo.

But if you want to think that you're useless,

then I'm incompetent too.

I don't care if you're injured.

Waiting for you to show some powerful moves.

This tactic...

Ji Xiang Kong

on battlegrounds.

Ji Xiang Kong is the master of deception

So good.

So good.

What's this?

Qi ge.

How good is he?

Tell us.

No.

How many days has it been?

And you became

Ji Xiang Kong's follower?

He asked me to watch this video.

Is that it?

Who should you listen to?

Think about that carefully.

Got it, Qi ge.

I'm thirsty.

Go and buy some drinks for me.

Teacher Luo is here.

Sorry.

I made a commentary

video.

I want to show it to Teacher Luo Tian.

Hello everyone.

I am Qiu Ying.

Today I will be commentating on

Conquer's 2017

worldwide finals, third round

2 out of 3 rounds.

where the team won by

Legends versus Super feeling.

Team battle, start.

crowd in a twinkle.

Brambles queen has entered the

Used three skills,

and she wants to capture Chariot man.

But the Mogra beside

the Chariot man,

encircled the Brambles queen

with one skill

at this moment.

The two worked together to eliminate-

I can make a video of this standard too.

Exactly.

I can too.

Embarrassing, over estimated herself.

At this time,

the sword saint chose to

enter into the crowd from the side.

And show his powerful moves.

But when he rushed till mid way,

he suddenly got sent back to square one

with one move from the powerful statesman.

And got killed in seconds.

Laughing stock, this counts as commentary?

Sorry.

I wasted everyone's time.

Sorry Teacher Luo Tian.

Wait.

I believe that

in the audience

are like Qiu Ying.

Holding onto the dream of becoming

a professional commentator.

That's why you guys came to my

video commentaries after competitions.

Today,

I'll use this opportunity

to explain to everyone

what's required

for a live commentary

and a comentary after competition.

Just now, everyone saw

Qiu Ying's commentary.

She only

told everyone

about the competition

in full detail.

This type of repeating

has no meaning entirely.

Because the purpose of a commentary

is to allow the audience to

understand the situation better

while watching the battle.

I want to lead the audience to understand

that you must posses the following points

in order to be a good commentator.

First and foremost,

go between

explaining

and skills analysis.

But in amongst which,

there's one more important point that

everyone must be aware.

It is to carry the emotions of the audience

Okay.

Now, let's watch this competition.

The most important point

of this group battle,

is when wild horse chose a

very good time to cut in.

And directly cut to

the center of the battle.

He not only made use of one skill

to exhuast three opponent's blood levels,

he used a second to control

and prevent the opponent's escape.

The opponent's core is being controlled.

They're unable to escape.

So,

the current situation on the ground

has became 4 versus 5 immediately.

What they can do now is to await death.

Or

conceal the attacker and allow him to escape.

But what's the most surprising is that

wild horse

chose a speed deduction fit before it started.

speed to slow down.

This causes the opponent's escaping

So, he achieved the team's success by

exchanging four for one.

Next time,

don't ever let me see such

useless things.

Sorry Teacher Luo Tian.

now we'll move onto the main topic.

Okay,

Summer ge.

You're becoming good.

Where?

If there was a hole just now,

I would have crawled in.

But, at least the result was good.

Which part was good?

Which part isn't?

What did Luo Tian last say?

Didn't he just say

in future,

don't ever let me see such useless things.

Didn't he already say?

There's a next time.

Next time.

There's still a next time.

Xin Xin,

how was it?

What do you want to eat in the afternoon?

Have a shot with me first.

It's broad day light, why are you drinking?

Crazy.

Why? Are you angry?

Who made you angry?

Who else?

It's that

thick skinned Qiu Ying.

Qiu Ying?

Didn't she already leave UXStar?

She can't be a threat to you right?

Our Xiao Xin Xin is the best.

Stop saying nice things.

Do you know?

Today, Luo Tian

was doing a commentary at Dream Journey.

Didn't you see how

Qiu Ying treated Luo Tian?

Clingy.

I don't care.

I must get

the championship for "Tommorow's star".

Or else,

even if I get into GDV,

I would still have no way

to stand beside Luo Tian.

Then how can I be

the first female commentator?

Do you think it's true?

You're worried about Luo Tian.

Then you can keep your feelings.

Really?

Of course, it's true.

Am I not familiar enough with Luo Tian?

He hates clingy and persistent people.

So, the more Qiu Ying clings to him,

the more he will feel repelled.

About this,

I've also considered that before.

But today,

personally taught

Qiu Ying how to do commentary.

This isn't possible.

Why not?

Not only Luo Tian,

Qiu Ying

also became a waitress at Dream Journey.

I heard that Summer

wants to guide her.

He wants to help her secure championship.

Just based on their

position in the industry,

it's going to be really easy.

So what if Luo Tian helps Qiu Ying.

I know someone

in GDV who can help.

Baby.

If you need to,

just let me know anytime.

Okay?

Our Xiao Xin Xin

is really work orientated.

Let me tell you.

Right now, UXStar

can't really help me anymore.

But this champion position,

I definitely must get it.

I know.

So,

when it's time,

I might have to do

some things that I can't not do.

Don't be mistaken.

I'm sincere towards you.

I'm doing this

for the sake of my career.

Okay.

Whatever you do, I'll support you.

Wait a minute.

No, this is-

Help me make a check on this.

Why are you checking this?

It's not easy to check this.

I know.

Otherwise, I wouldn't ask you to check.

Are you sure that you want to find out?

Once you have news,

let me know immediately.

Yi Yi, I'm back.

- Yi Yi.

Qiu Ying.

Let me tell you.

Today, Luo Tian told me that

next time, don't let me see such

useless things anymore.

At first, I didn't understand.

I only realised later.

He said next time.

The meaning of "next time" is

he'll still give me feedback next time.

What's wrong with you?

You're not even excited.

No.

What's wrong?

Look.

Who's here?

Yan Yan.

Why did you come?

Two days ago,

Yi Yi was still mentioning about you to me,

saying that you came.

No,

Why are you crying?

Who bullied you?

Don't cry.

It's

your boyfriend isn't it?

It's okay, Yan Yan.

Tell her.

What happened?

Sorry, Qiu Ying.

What's going on?

That fake fighting video

was actually uploaded by me.

When did you upload it?

Last time,

when I went to your house to stay.

I used your computer to secretly upload it.

No.

Why did you do that?

Because she was threatened.

Threatened?

Qiao Xin said

she'll introduce me

to a lingerie commercial.

It pays well.

So I agreed.

Who knows after I finished shooting it,

I received

the photos and videos of me changing.

Sorry Qiu Ying.

But.

I've already checked the situation.

The person who called me

is called Wang Bin.

Zhao Yang

wants to kick Ji Xiang Kong out of legends.

So he thought of

faking the video of Ji Xiang Kong fighting.

Qiao Xin

wants to chase you out of UXStar.

It coincidentally fits with Zhao Yang's plan.

So Qiao Xin

lied and asked Yan Yan

to shoot the lingerie commercial.

In the end, during the process,

Zhao Yang's assistant

snapped pictures of her changing

and forced her

to use your laptop

and send out the fake video.

It's all my fault.

I'm too stupid, too weak.

And caused you to leave UXStar.

And even have to sell your home.

Forget it.

Anyway, the thing is over.

You're also a victim.

I don't blame you.

Yes.

Those that really made the mistake

definitely can't be

able to live so peacefully.

Qiu Ying.

Qiu Ying why are you back?

President Liu isn't in today.

Qiu Ying. Qiu-

Why did you come here?

You can't be here to beg President Liu

to let you come back right?

I know.

You came because

of "Tomorrow's star" competition right?

UXStar is the one of the sponsors.

You calculated carefully the

relationship between President Liu and GDV.

You want him to help you put in a good word.

Qiao Xin.

My respect for you has increased.

After doing so many dirty things,

you still can act as if it's nothing.

I still have a show to film.

I don't have time to waste on you.

How did you threaten Yan Yan?

How did you force her to harm me?

Do you want me to say it out now?

Everyone in the office knows

you and Yan Yan are best friends.

You think that

based on the both of your bad acting skills,

it's able to help you turn your life around?

I contributed so much for the company.

Will President Liu

make me leave the company based on

the things you two say?

Right now,

it's definitely not worth to act like this.

President Liu.

Qiu Ying is slandering me.

Conquer is our most important project

since the company transformed.

I definitely will help the company

win the championship of "Tomorrow's star".

But you definitely can't

be tricked by them.

Is that amazing, Qiao Xin?

No one can beat your talking skills.

A black object can be

described as a white one by you.

Throughout these years,

how much resources did the company use

to allow you to transform.

But did UXStar successfully transform?

President Liu.

Did you never think of why that's so?

Because Qiao Xin

you completely didn't put your efforts

into how to

raise your professional level.

And is immersed in becoming the top.

Exclude any person

that could be a competitor to you

If the whole company acknowledges

the way you handle things,

then I should really be thankful

that I left previously.

You should carefully consider

what right do you have

to stand on "Tomorrow's star" stage.

Competing with me.

Qiu Ying, wait a minute.

Are you willing to come back?

Represent UXStar for the competition.

If you're willing to come back,

the company will do its utmost

to train and create you.

Thank you.

President Liu.

You

really want to let her come back?

Do you still want to let her be the ace

What position are you putting me at?

I did so much for the company.

I-

Qiao Xin.

You were someone I cultivated.

I'm very clear of how much

you've done for the company.

I hope that when you have time,

think about

how much the company has given you.

[Cousin]

Are you sure it's them?

There's sufficient evidence.

it's just as you predicted.

Then just directly call the police.

What are you guys doing?

I asked you guys to cooperate.

Stand on stage for the store.

Is it that difficult?

You're making excuses one by one,

no time,

busy with practice.

Usually why don't I see

you guys working so hard?

Forget about others.

Huo Yao.

Why are you dragging me?

You have weak skills and you're old.

Your hand speed

for another 100 years.

is still the same even if you practice

Finding excuses for me,

messing with me?!

Manager Zhao,

this is

a little overboard now.

The competition is nearing.

Increasing the team's practice

is logical right?

Besides, Huo Yao's recent condition

is pretty good too.

Exactly.

When the previous few leaders were here,

all said that Yao ge could resist stress.

Made little mistakes.

The degree of your glasses,

did it increase again?

If it did, get a new one.

The leader is sitting opposite you.

Can't you see?

Previous leader

What previous leader?

Your leader left.

Do words they've said count?

Resisting stress.

Made little mistakes.

During the internal trial competition,

isn't he swapped out by

our Pei Xi?

Huo Yao.

During the internal trial competition,

what kind of

bull shit was your performance?

You still want me to renew your contract.

What are you doing, Yi Xuan?

What are you doing?

What are you doing?

Zhao Yang

you're playing the "framing" card right?

Pushed my Kong ge out.

The dirty things you did

it's time I made you pay.

Lin Yi Xuan what are you saying?

That fake video

was made by you, asshole.

Nonsense.

You-

He not only did that.

He used the contract renewal to threaten me.

He made me purposely lose on the competition.

So that Ji handsome could leave Legends.

Zhao Yang, you jerk.

What are you doing? Go back.

What are you doing?

Didn't you say I was not skilled?

Didn't you say I was old?

- Yes.

You-

I lost the competition.

The problem is me.

But this has nothing

to do with Ji handsome.

You guys.

You guys are casually opining here,

what evidence do you have?

Take out the evidence.

What are you saying if you have no evidence?

Still insulting a manager here.

Do you believe that I'll fire you guys?

I am the leader.

No one has the right to punish my members

without my permission.

Pei Xi, I'm helping you here.

It's all because of me?

How would I feel it's for your benefit?

Who said

was if I become leader.

The condition that I could join Legends

Pei Xi.

Now

isn't time to talk about this.

No, I want to talk about it now.

Sure.

Pei Xi.

You understand I, Zhao Yang.

I have the abilities to

recruit you from somewhere else.

I also have the ability to kick you out.

Think before opposing me.

It's not your turn to fire others.

Chairman Jin.

There's someone leaving.

Zhao Yang.

You're fired.

No.

No, Chairman Jin.

You're mistaken.

You're mistaken.

No.

Listen to me explain.

This group of kids

are talking nonsense.

Don't listen to them.

I- really

How is it possible for me to do that

right?

Think about it.

I worked with you for so many years.

We went everywhere.

For you,

I signed so many sponsorship contracts.

So the company could have it's success today.

Now you want to fire me?

Then our company's sponsorship contract

will be gone within minutes.

What has it got to do with you?

Sponsors came because of me.

Wang Bin is already caught.

Maybe the next one will be you.

You're still refusing to admit?

Yes.

I really value

Legends' business operations.

endless money to earn.

But what I want is not

I wanted to create the

top world wide best team.

Earning money isn't my purpose.

These money

are so that the kids.

can create a miracle

without caring about anything.

Zhao Yang.

You've followed me for so many years.

Yet, you're becoming more blur now.

I understand.

Chairman Jin.

Thank you for your care and guidance

throughout the past few years.

Legends mission.

Never give up.

Kong ge.

Ji handsome.

Why are the few of you

not practicing but staying here?

Kong ge.

The dirty things that Zhao Yang did

Everyone knows about it.

Leader.

Ji handsome.

We lost during the competition

because of me.

Nothing to do with you.

Now, Chairman Jin

already knows the truth.

I let you down.

Ji Shuai.

If you're unhappy,

we'll help you teach him a lesson.

Enough.

It's over now.

The rest of you don't find trouble for me.

I'm pretty good here.

No.

Kong ge.

Everyone

wishes that you can come back.

And be our leader.

When you're not around

we don't even have energy to practice.

Besides, you also know Pei Xi.

Leader.

We need you.

Thank you.

But when I was at my lowest,

VNG accepted me.

Say something.

Then I'll speak.

Kong ge.

We aren't asking you to betray VNG.

Everyone of us just hope that

you'll be back on the right path.

Don't forget.

You promise leader Gu Fang previously.

You will bring us to championship.

Sorry.

I won't go back.

Leader Gu Fang said that

no matter what team you're in,

you must trust your members.

No matter what kind of opponents you face,

you have to give your all.

So, at the competition venue

I will do my best to defeat you guys.

This is the spirit of gaming.

You guys are my best bros.

At the competition,

you are also my most respected opponent.

All of you be more energetic.

Let's meet at the Spring competition.

Kong ge.

See you at the Spring competition.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.