Original subtitles

Episode 1

Qiu Ying

Why are you so late

The plane has taken off

What should you do

I'm going crazy

The car that the company arranged

took me to the train station

What

Excuse me

Yes

Is there any tickets left

for the ealiest plane

to Vancouver

There is only a business class ticket left

How mucn will it be

Thirty one thousand and five hundred

I'll take it

Qiu Ying You are crazy

Ladies and gentlemen

Welcome to the 2018

International IConquer championship

I'm your host Alan

This game is played by millions of people

around the world everyday

You can play one of over 100 different heroes

in this game

Let's invite onto the stage my host

and friend from China

Please welcome

Sky

Hello everyone I'm Sky

I'm your cohost today

At the same time

I'm your Chinese game commentator

for today's game

My name is Sky

I have no idea what my boss would think

I don't think Qiu Ying can do it

Yiyi

How's everything with Qiu Ying

I don't know

I'm still waiting for her to respond

Then you'd better contact her soon

Yiyi

Qiu Ying

Where are you now

The game will start in no time

I can't catch a taxi at the airport

I got off the subway after two stops

I don't know where I'm right now

I'm trying to catch a taxi now

If I'm lucky

I will make it

You haven't got on a car till now

Things are all ready

over here

Our boss is literally furious now

He says if you mess up

the live show this time

He's definetely gonna be

I can't talk to you right now

My car is coming

Sorry sorry

Sorry sorry

It's my boyfriend's car

This is your boyfriend

Where would you like to go

Rogers Arena

Ok Rogers Arena

Let's go

Don't be so nervous

You're making me nervous

Just play

like our pratices

Don't you think so Xiangkong

Don't worry about it

Captain We are ready

Please more fast more fast

Look I can't go any faster

The traffic is so bad

You are crazy

Our boss said

If my lifestyle program

couldn't switch to

game show

I would be fired

I was so lucky to

get this chance

I must go to Vancouver

I can't quit from here

But you don't know anything

about professional gaming

What can you do over there

Yiyi

Don't you take that from me

If you buy this ticket

You can't even pay you mortgage

If my boss knows that I didn't catch that plane

He is definitely gonna fire me

Then

I will never catch up on the mortgage

What

Hey

Please stop stop

We're not even there yet

I know I know

Please just stop

Ok

Ok everybody We should get ready now

Don't fortget

What we came here for

Come on everybody

We can do this

Look at them

It's like they're walking in slow motion

Oh my god this is hilarious

They think they're so cool

This is gonna be

This is gonna be

so much fun

Are you guys even ready for this

Tatans Let's go

Tatan

They are the dark hourse team of this year

Tatan debut at this year's championship

But they defeat so many

strong teams

Let's welcome Tatan

Next we have our team

from China who have won

ten times in our previous games

Legends

Welcome to the stage to Legends

Because of their amazing undefeated performaces

they enter into the final round

They also have been the runner-up

at the IConquer championship

for three years in a row

Here they are

Legends

Mid Gu Fang

He enjoys wide polularity

around the world

He was one of tke key members

that won the first championship

representing China

Jungle Huo Yao

Carry Lu Feng

Support Lin Yixuan

Top Ji Xiangkong

Alright Gu Fang

Being the captain

of Legends

Do you have anything to say to our audiences

Tatan did show great performances this year

I'd admit

They have great potential

But we have been through battles like this

And we will make all the unexpectations

without any suspense

Jeffery

Is there anything you're ready to say

before the match

You past your prime bro

From now on the world of IConquer

Is ours

The era

belongs to us

Quite a words

Let's cheer for the heroes

Here we announce that

The game has officially started

Please seat yourselves

Jeffery Triplekill

All members of Legends have been killed now

And yet no one is resurrected

However Tatan

has taken over the high land

and started to attack the crystal

Legends are not in a good situation

Hello everyone

This is Qiu Ying

I'm reocrding live

from the final game

between Legends and Tatan

Congratulations to Tatan

for winning the first round

Congratulations to Tatan

for winning the first round

The score is 1-0 now

The score is 1-0 now

We can see our number one

game commentator from China Sky

I'm only two meters

away from him now

Even the back of his head

is so formidable

Point your camera at the stage

and at the team members

The captain Gu Fang

is the first one

to leave the game room

What happened there

Qiu Ying You are screwed

You missed the first round of game

Our boss said

You don't have to do anything

for the rest of the game now

What should you do

I don't want that myself

Who knows

I would get stuck in traffic

You have no idea how long I ran

to get to the arena

But I still missed it

I suggest you should

do anything you can

to make up for

the mistake now

I remembered our boss

always wanted an interview with Gu Fang

and get an exclusive news report

It's halftime now

They're taking a break

I think I should try to interview him

Gu Fang is so low-key

He has never accepted

any interviews before

I will just pretend I'm a fan

So I can have some first-hand information

How will you get in there

You can't go into

their lounge

even if you're a fan

Yiyi

I'm going to hang up now

I know how to do it

Fighting for championship for four years

Gu Fang

Are you confident about

winning this year

Yes of course

Rumor has it

You are not as good as you used to be prefessionally

And you are going to retire from your position

Is that true

We are in a rush

We have a competition coming

Thanks for coming

Excuse me Thank you

Excuse me

Please

Captain

I'm alright

Does you thumb hurt again because of tenosynovitis

Captain I've always been looking up to you

When I was at the lowest of my life

You offered me an opportunity

I still remember

You always says

Kid Don't try be a hero all the time

I've got you

Don't put too much pressure on yourself

Don't make me emotional

I'm your captain

and also your older brother

Don't worry about anything when I'm here

Let's get back to the lounge

Our brothers are waiting for us

Oh crap

Will I be caught

Wait

Oh mo god

I'm so screwed

Is it too late for me to apologize

Sorry sorry

What

Take care of your dress

How is Gu Fang doing right now

His hands are trembling badly

I'm afraid we're gonna lose the game

So you mean

we should change our tactics

I think we should switch the positions between Captain and Yao

Jeffery is sticking to

the captain

and wouldn't let him do anything

So I suggest making Yao do the Mid

That's the only possibility of winning the game

Ji Xiangkong

What a crappy idea you're having here

Gu Fang is our world-class idol

The best Mid player

You are making him to play Jungle

What are you thinking

Manager Zhao

Gu Fang is not in a good state now

I can assure you that

Do you know how many fans are expecting to see

Jeffery and Gu Fang confront each other

If Gu Fang changes his position

What will the fans think

They'll think Gu Fang is a coward

Legends are a bunch of cowards

It will affect the reputation of the whole team

and our company

Do you have any idea

Zhao Yang

If you really want what's best for

the team

You should support my decision

Ji Xiangkong

Watch you attitude

This is world championship

It's not only about ranking

What a child

you're being here

Ji Xiangkong You have to understand

Gu Fang

is not just a mere game player

Our whole team and even our entire company

are counting on him

Do you know that

You are in command now

But your job

is not changing tactics

but doing what's been planned out

and taking that championship

Okay

I only want to change the tactics

for the sake of winning the championship

Xiangkong What you're saying here

does make sense

But have you considered the consequences

What if we still lose the game

What will other people think of you

I don't care about how will they question me

if it's the best

for my captain and my team

Whatever you say You won't have my consent

Forget about it Xiangkong

Ladies and gentlemen

Get ready to

make some noise

Because the second round

is about to begin

Hello everyone

This is Qiu Ying again

Unluckily

Legends lost the first round

Let's see if they can

win the next around

As we can see

In the last round

Legends made a great many of mistakes

None of the five members could

fight against Jeffery

Yes

So at the very beginning of this round

Legends took the Bunny hero

which is most favored by Jeffery

On the other hand Legends have a lot of heroes

at their disposal

Especially Ji Xiangkong

who is good at

deluding the enemies

He can play all of the

one hundred and one heroes

in IConquer

But in the last round

Ji Xiangkong was caught for seven times

Some have said

If they do not

replace Ji Xiangkong

Yao

I choose you Batulu

Yeah no problem

Gu Fang was a member of

the Chinese national team

to win the very first championship

He has skills that are sensatinal

Capatin What do you want

So what you are thinking is

changing the tactics

I think we should switch the positions between Captain and Yao

Gu Fang is our world-class idol

The best Mid player

You are making him to play Jungle

Captain Hey

I'll take

I'll choose you the Creator

Ok

I can't beliebe Gu Fang chooses the Creator

The Creator is probably

the most difficult Mid hero

to play with in IConquer

The Creator

What are we gonna do

Ok Listen this I'm gonna be the Worm Queen

Miki

You are gonna get the Dictator Okay

Ok

Then we can counter act his attacks

Alright everyone ready

Ready

Let's do it

What would you say about

Gu Fang right now

Gu Fang is a senior player

He knows exactly

what he is going to face

Ok The heroes are set and ready

The second round

is about to begin

Steady Don't get caught

Got it

No problem

I'll be the eye

Lu Geng Be careful when you are calling the backup

Don't panick

Downroad Miss

Downroad Miss

Take a look everyone

Ji Xiangkong is over there

He is the head of Legends

He is in command of the team

He is said to be never playing by the rules

His tactics are plentiful

He is especially good at

deluding the enemies

Oh right

He is definetely

the most good-looking guy in the team

He has a large population of fans

Girls only care about their appearaces

And that's why you like players like them

He is actually useless

Why does he look so familiar

Let's take a look at Ji Xiangkong over here

He has made it out of the first tower

and start attacking the warriors

Solo Top

Has he insane

Blue come with me

Let's gank him on top

What is he doing there

Will he be the first blood

Amazing Xiangkong

They took the hook

Xiangkong

They followed you there

Hit your face Ji Xiangkong

Look

He gave away the first blood

He is such a burden

Ji Xiangkong has given away

the first blood already

Captain come to the mid

Sure Coming

Yao and Yixuan

Go anti-squat at the mid

Coming

Follow up

Come here

So now we see Jeffery and Gu Fang

are confronting each other at the mid

The Dictator got to the back

Here comes to the first attack

which froze Gu Fang

Then Jeffery made another move

Three two one Go

Hit him

We didn't see that coming

Yixuan and Yao got something to hold

He is coming

Lin Yixuan is holding

Jeffery back

Huo Yao has made

another amazing attack

Nice Great

The final kill

Gu Fang calls his attack

and Li Yixuan makes his attack together with Gu Fang

Doublekill Brilliant

Damn it

Let's see

Mars over there

is going back again

Triplekill

It's like he

wanted to be killed

Why is he there

Gu Fang just finished Triplekill

The audiences are lit now

I'm so sorry

Legends Legends

It is spectacular

This round has just begun

But Gu Fang has already made a Triplekill

The teamwork is awesome

No wonder Legends is

one of the best

They had it all planned out

and waiting for Tatan to fall for the trap

Captain That was so cool

It will definitely go down to the history

That is because

You all did so well

Three of them are down It's worthy of the first blood

Xiangkong You are the king of first blood

No

It's called tactics

But Jeffery is not so easy

to handle with

We should still be very careful

And remember to protect our captain

Don't worry about it

They are coming

It doesn't matter

We are responding

Come on Keep going

Keep going

We can see now

that Legends are taking advantage of

their resurrection period

and moving on

Legends has already been in the lead economically

for one thousand and five hundred points

It's a great lead

If Tatn couldn't do anything

to respond quickly

Hi there

Why are they saying it's an advantage to

be in the lead economically

If they have more money

They can buy better gear

So there is gear

You don't know anything

Why are you here

Gu Fang just did an incredible

back attack

It's just too much

If not for Ji Xiangkong

Legends could be better off

Ji Xiangkong is always giving away the first blood

It's okay Although he is useless

We still have Gu Fang

I think Legends

will definitely win this round

I think Legends will definitely win this round

Lu Feng still fights for the economic lead

Harrass them even if we can't hurt them

Lin Yixuan

Go to Jungle with me

Coming

We can see that Legends are

taking over enemy's jungle

It's because the sentinel

detected a player

in their Jungle

Captain I'm in control of this

Go ahead

I've got a big one coming

Captain Captain

Captain

That attack was in vain

No

What happened to Gu Fang

This is world championship

This kind of mistake

is definitely not allowed here

Oh my god

This is terrible

If he didn't let

that one go

An enemy would be killed already

Don't go all the way up there Go take the high land

I'll lead them away

Protect the captain

Jeffery from Tatan

seem to be too carried away

Huo Yao went for it

And Jeffery

I got it

I said I got it Goddamn it

Legends are risking their lives

Come on

Stop him

Come on

Yes

Gu Fang use another two attacks

to the fullest

and kill Jeffery right there

All the other members of Tatan

are currently frozen

It's not a good thing for Tatan

It's the best time for Legends

to take the game

This is the second chance for Legends

Come on Legends

This may be the last chance for us to win

Hold back Captain

I'm gonna be at the front

I got this Let me do it

Trust me

I got this

I said I got it

Support from Tatan

starts to attack Gu Fang

But how could Gu Fang

let another one go

This is not what Gu Fang used to be

Protect the captain

He has been taken

What's wrong with Gu Fang today

Is he concentrating at all

Ji Xiangkong Here he comes

He makes a huge attack

trying to protect the captain

Jeffery is resurrected

He gets back to the game

and joins the team

Pull out

Let me do it

Because of Jeffery's attack

Huo Yao and Lin Yixuan are both killed

Pull out

Let them in

Protect the captain

Our resource is not enough

It's not enough

Ji Xiangkong jumps into the battle circle again

and uses his second skill

to cover Gu Fang

Gu Fang escaped

But Ji Xiangkong and Lu Feng

can barely take the

endless attacks from Tatan

They die on the way back

What was that What was that

I said I got it

Didn't I

Jeffery is so

unstoppable

He would do anything to

kill the Creator

Although Legends are in a

extremely bad situation now

But they refuse to give up

Gu Fang steps to

the front alone

trying to stop enemies from moving

I can't defend any more

Tatan is too powerful

Gu Fang is killed

just beneath the crystal

He can't even fight back

At this time

Although we are reluctant

to admit that

but I'm afraid Legends

have little chance to win

Captain

Let's get out of here

Shake hands with them

Let's do this Let's do this

Nah Not you

Just keep going

Well done Well done Come on Good job

Legends

Legends did their best

At a world-class

stage like this

Their performance is

enough to make us proud

Let's cheer for them

Legends Keep fighting

I feel so sorry

It's all my bad

Don't be Captain

We will definitely win

the game next year

Let's get out of here

Yes boss

Qiu Ying

I just heard the news

Gu Fang is likely to retire

Find a way to do a

live interview with Gu Fang

Boss

They just lost the game

I don't think it's a good idea

to interview him right now

and it's about him retiring

Qiu Ying

It's a great time for our game show

to expand the audience

The result of the game is already there

What you should do now is to make the most of it

You are a host

This is the least you can do professionally

Besides

Their company is organizing a

meeting event with Gu Fang

We already said

we will do a live show

So Listen don't mess up

this time

Yes of course Boss

I understand

I'm sorry guys

We disappointed you again

Gu Fang

Never so never

You're Legends Never give up

If you're about to cry

Just cry hard

Look at them Our fans

They followed us from home to Vancouver

Just hoping to see us win

Remember their tears

When we are back at home

We can only pay them back by working ten times harder

We will not quit until we win that championship

Yes We will not quit until we win that championship

Just drive

Too much fans

I can't move

Well

Let me give them some comfort

How will you go back then

There's another car

I'll find you later

Alright Be safe

I'll come with you

You're Legends Never give up

Everybody Please be quiet

Listen to me

It's raining outside Let's move to another place

If you have anything to say Say it to me

Yeah Okay

Ji Xiangkong

We like you very much Xiangkong

Ji Xiangkong

We will always support you

We will always support Legends

Thanks Thank you very much

It's alright Please don't cry

Captain will be sad to see you cry

We will keep praticing

Maybe next year will be our year

Xiangkong

I really like you

Oh You're my fan

Yep

I came to see you intentionally

How intentionally

I only watched you during the game

Can I take a picture with you

What is he doing over there

Where is Gu Fang

Come here

Take another one

He is so sweet with the fans

Looks like someone easy to get along with

If I follow him

maybe I will find Gu Fang

Thank you Xiangkong You are so nice

Keep going

Bye Bye

We will always support Legends

Bye Bye

Three

Two

One