Original subtitles

[English subtitles are available]

[Fairy From the Painting]

[Episode 15]

Good morning.

Hello, Mrs. Lin.

Mrs. Lin.

Don't scroll your phone when you walk.

It's dangerous.

I'm fine.

I mean the it's dangerous for the phone.

Washing up in the company

saves money for your family, huh?

Of course not.

I stayed in the company last night.

Working overtime?

I don't think I arranged any task for you.

I live in the company because I have nowhere to go.

Why?

My landlord suddenly canceled the contract.

I haven't found a suitable place yet.

Mrs. Lin,

will you kick me out?

Live as you want.

Just remember to wake up earlier.

And

put on your clothes.

Don't let others see you like this.

Thank you,

my CEO.

Yao Yuan.

What's going on between you and Mrs. Lin?

Are you two dating?

You come to the company for work,

not for gossiping.

It's reported that you've been hiding the fact

that you couldn't sculpt

for the five past years.

Would you like to

respond to it?

There's an old Chinese saying,

"Seeing is believing".

Whether it is a rumor or not,

I think the truth will be revealed

in three months at the Golden Sculpture Award.

I didn't expect you to care so much about my brother.

You're wasting your time again.

My time can be wasted

as I wish.

No need to worry about me.

I'm here

to deliver something.

On my birthday this year,

I'm going to hold a party.

I'll invite many friends.

I hope you can come too.

Come if you have time.

I won't force you to come.

By the way,

you will attend the Golden Sculpture Award

this year, right?

Should I wish you success in advance?

Don’t worry.

I won't lose to Gu Yancheng this time.

You can leave now.

Why are you rushing me to leave?

I rarely come here.

This is not how you treat a guest.

Shouldn't you treat me to tea?

Please.

You're so obedient.

You may have a cup of tea

if you want.

I have something else to do.

I have to go.

Are you avoiding me again?

No way.

Let's see where you're going.

There's an old Chinese saying,

"Seeing

is believing".

Whether it is a rumor or not,

I think the truth will be revealed

in three months at the Golden Sculpture Award.

So you've planned this long ago.

You made me worried.

I like to see you worry about me.

That's easy for you to say.

I'm really worried.

How do you feel now?

Not bad.

But it's not the best yet.

Then how will you

recover to the best state?

How about

seclusion?

Or go somewhere to find inspiration?

Just stay by my side.

Then, I can have endless power.

If you're afraid of being seen,

why did you follow me?

This place doesn't suit you.

Go back.

Why doesn't this place suit me?

I'm an actor.

I'm here

to appreciate art.

But you...

I came to see you.

No other purposes.

I just want to be friends with you.

Fair and square.

But you're avoiding me.

You're not a gentleman.

I've never been a gentleman.

Then I'm not a gentlewomen either.

What's the saying again?

"People of the same ilk like each other".

Can't you just say we're in sync?

You're an actor after all.

It's not good to use idioms casually.

Do you think I'm uneducated?

Why are you here?

For the art exhibition.

Don't you need to prepare

for the Golden Sculpture Award?

Even Mr. Wei doesn't need it,

I don't need it either.

Let's appreciate the painting.

Yes.

Appreciate the painting.

Its title is "Murder".

Who can tell

how the "murder" is shown?

This painting uses black lines as the background.

The red lines represent the track of the murderer.

And the white line

expands from the central red.

It should represent the disappearing soul.

Mr. Gu,

what do you think of this painting?

Not bad.

The lines are wild.

It's a style of abstract expressionism,

but it has a delicate structure.

Sister-in-law,

can you tell?

Yes.

Tell me.

There are 1,000 Hamlets in 1,000 readers' eyes.

-You know me well. -That's it.

I can't be an artist

in my life.

You don't need to be an artist.

You can be the wife of an artist.

Am I right, Brother?

Mr. Gu is really in love now.

But don't just focus on dating

and forget the important thing.

I come prepared

to the Golden Sculpture Award.

If you go on like this,

you'll lose badly.

Mr. Wei, you think too much.

Since young,

you've never defeated me.

Ah.

Even in terms of dating,

you are my defeated opponent.

Gu Yancheng.

Don’t be too proud.

Do you dare to compete with me today?

I'm all in.

That's all for today.

We should go back for dinner.

Sister.

Are you going back with us?

No.

Continue.

Mr. Wei.

You're addicted to games.

Let's get down to business.

You can date.

Sir.

Your frown is so wrinkly that you can kill a mosquito.

Smile.

It's just a game.

It's no big deal.

Muyu,

does your brother often come here?

Why can't I beat him in anything?

Haodong.

You and my brother

are not the same type.

You are different people.

In my heart,

you're better than my brother in many aspects.

Why do you always want to live like him?

We

are different people.

You must be the daughter of the Gu family.

You must have a lot of pocket money.

Give it to me.

I don't have money.

Don't listen to her nonsense.

Just search her.

Stop!

Leave here now.

Do you want me to tell the dean?

This seems to be the little devil in junior high.

Who?

The young master of the Wei family.

I heard that he has a bad temper.

Leave now.

If I find you bullying her again,

I'll beat you up.

Are you okay?

I'm fine.

Thank you.

If anyone bullies you again,

just say my name.

What's your name?

Wei Haodong.

Wei Haodong.

Haodong.

When will you turn back

to that gentle person in adolescence?

But it's okay.

I will always be with you

until you figure it out.

Where is he?

Mrs. Lin.

Are you looking for me?

Do you have any work to assign to me?

No.

Then you are...

Pack up and come with me.

Where are we going?

You'll know when we get there.

This is the apartment you are renting to me?

Yes.

The rental must be expensive.

This is my one of my apartments, a small one.

You can stay here for the time being.

But

I may not have enough money for the rental.

It's free.

Do you mean you want to hide me in this love nest?

You may get a bad reputation if you live in the company.

People may gossip.

You're right.

But

remember to keep tidy here.

Mrs. Lin,

your hair is messy.

How dare you touch the CEO's head?

It's getting late. I gotta go.

Keep tidy.

Okay, my CEO.

No.

It should be my dear landlord.

Are you looking for me?

Where have you been?

The Golden Sculpture Award is coming.

I went to an art exhibition

for inspiration.

Inspiration?

You actually went with the Gu family.

It seemed that you got along so well

that I thought you were a family.

You sent someone to follow me.

So sad.

I'm your mother.

But you

don't want to talk to me.

I want to know your whereabouts too.

I have no choice.

Stop controlling me.

Haodong.

No matter how old you are, you are still my son.

Am I right?

I came here today to tell you

that you must win over Gu Yancheng.

You must win the Golden Sculpture Award.

You can't fail.

Haodong.

Why do you always compare yourself to my brother?

You are not the same type.

You are different people.

In my heart,

you're better than my brother in many aspects.

But why do you always try to live like him?

Why must I defeat Gu Yancheng?

We are different people.

We can live in different ways.

Stop being childish.

Remember firmly your identity.

You are the heir of the Wei family.

You bear the honor of the Wei family.

It's fine if you want to be a coward,

but you can't embarrass the Wei family.

Do you understand?

Okay.

Search someone for me.

Got it.

Let her in.

A visitor. Who is it?

You also know her.

I know her?

Come in.

Why are you here?

Why, Shao Jie?

Judging from your tone,

you don't seem to welcome me.

How is that possible?

How can I not welcome you, our little Yina?

Here.

Yina.

You've become more elegant

after you went abroad.

Your sweet words

haven't changed at all.

Yancheng hasn't changed either.

You're still so excellent.

Did you meet Muyu?

Of course.

She was the first person I went to see when I came back.

Why are you here today?

Are you here to see us?

I'm here to see Yancheng.

I have something great to tell him.

Yina.

You can't treat me differently.

You don't need my help now.

I just came back and heard

those reports.

I also heard that Yancheng would participate

in the Golden Sculpture Award.

So I came here quickly.

Well,

how are you going to help?

Yancheng,

you should know who Leng Quan is.

Leng Quan?

That rare-stone collector?

Yes.

When I studied oil painting abroad,

I was his daughter's best friend.

So

I want to introduce you to him.

He appreciates talented young people.

He collects many rare stones,

which may be used in the competition.

What do you think?

Okay, let's make an appointment

with him.

Okay.

Wait for my message.

Come and help me.

My left hand does not work well.

You are indeed a craftsman.

Steady and accurate.

I'll leave the glorious task of

applying nail polish to you.

Sure.

But I want the reward.

So stingy.

I mean this.

Let me make it clear that this is advance payment.

Pay for tomorrow.

Then come with me tomorrow.

Where?

For fun?

I'm going to pick out some nice dresses.

I must look good tomorrow.

You look good in anything.

My nail polish hasn't dried yet.

Seeing from my social status,

your pay is not enough.

I need to

ask for the final payment now.

Yancheng!

Yina!

Yancheng, who is this?

This is Muyu's best friend.

She's the one who introduced me to Mr. Leng Quan.

Yancheng, who is this?

She is Yuxuan.

She's my girlfriend.

Hello, my name is Du Yina.

I'm an artist.

I just came back from abroad.

Hello, I'm Xun Yuxuan.

I'm a freelancer.

Self-employed?

You are also an artist?

It has nothing to do with art.

It's mainly about lifestyle.

What exactly do you do?

Now that you mention it, I'm more curious.

Let's go inside.

Don't keep Mr. Leng Quan waiting for too long.

It's all my fault.

I'm so happy to see you.

Yancheng, let's go in.

Let's go.

Yancheng?

Calling him so intimately?

What's wrong?

Nothing.

Let's go.

They're all top-class rare stones to me.

They've costed me a lot of effort

to collect.

Normally,

I won't show them to others.

But you two have a good relationship with my daughter.

Plus, I admire Mr. Gu's work.

Today,

I'll make an exception.

Mr. Gu, you may have a look as you wish.

Thank you, Mr. Leng.

Thank you, Uncle Leng.

No wonder Lan always praises you.

I only have two treasures in my life.

One is my daughter and the other is rare stones.

Mr. Gu, please.

This Barlin stone is good.

I don't know about the texture,

but it is shaped like a human.

That's right.

It really suits...

You mean the Flying Fairy?

However,

it's more like what you are in my heart.

Do you learn it from Shao Jie? You are so sweet.

Only you know whether it's sweet or not.

Yancheng.

Which one do you like to use

for sculpting?

It's a secret for now.

Mr. Leng,

would you sell this Barlin stone to me?

Mr. Gu, you have sharp eyes.

You picked the most valuable

among these stones.

Your place is full of top quality stones.

But this stone

is perfect for what I want to sculpt.

Mr. Gu,

I never sell stones here.

It's only for myself.

Mr. Leng.

There are always exceptions.

I know these stones are alive

in your eyes.

But for sculptures,

these stones have souls.

The meaning of the sculpture

is to show these interesting souls

to more people

and let more people benefit from these souls.

It is lucky for these stones

to be appreciated by you.

But

it's indeed lonely for them to stay in this courtyard

for the rest of their life.

Mr. Gu,

you are intelligent and benevolent.

I can give you this stone.

But

I have a request.

Go ahead.

I've been planning to redo the view in the garden.

Since you love stones so much,

can you help me display these stones again?

But

you have to rely on yourself.

There are so many stones.

How can he do it alone?

Let's help.

That's life.

If you want something,

you have to pay the price.

Mr. Gu, what do you think?

No problem.

That's good.

I'll get back to work.

I'll check it out when you're done.

Yancheng.

Can you do it alone with so many stones?

Trust me.

Yancheng.

You must be tired.

Have some water and take a rest.

Thank you.

You're welcome.

Yancheng.

You're sweating.

It's a hard job.

No worries.

Come on.

Yuxuan.

How did you meet Yancheng?

I worked with him for a while

as his assistant.

You must be excellent.

I know Yancheng is very strict with his work.

Not really.

He's not that strict

at work.

In which country did you study?

I never studied abroad.

Then you must have graduated from

one of the top universities in China.

No, it isn't.

It's very ordinary.

I hear that Gu Group has always been

strict with recruiting.

Are you the daughter of any group?

No.

It seems that Yancheng's preference

has changed a lot during these years when I studied abroad.

It looks like

you know Yancheng well.

Yes.

Muyu and I were classmates in junior high.

So I always went to his house.

Plus, my family specializes in exhibition.

So we two families

are business partners.

Yancheng has always been nice to me.

Yuxuan.

I don't mean anything else.

Don't think too much.

Of course not.

Yancheng has always been nice to his sister.

It's reasonable that he likes you.

Take a seat, Yuxuan.

I'll ask Uncle Leng for mercy.

Thank you.

"Yancheng".

"Yancheng".

It is tiring. Have some water.

Thank you.

Mr. Gu.

I underestimated you.

I didn't expect

you could do this.

I admire your character and perseverance.

I'm sure

you are my bosom friend.

Take the Barlin stone with you.

Thank you, Mr. Leng.

I'll assign the accountant

to go through the payment process with you.

No need.

These precious stones

are priceless.

You also said

they all have souls.

So

let's not talk about business.

I'll give it to you, my bosom friend.

Thank you.

You're welcome.

I just hope you can interpret

its soul

and make it an unparalleled piece.

Congratulations, Yancheng.

Let's find a place

to celebrate.

I'm a little tired today.

Maybe another day.

Let's go home.

Okay.

Let's go home.

I'll go get our belongings.

I'll ask you out next time.

Mr. Leng,

goodbye.

Please.

I'll take a shower first.

Then let's have dinner together.

You can take a shower if you want.

No need to inform me.

Are you angry?

You promised to take me out,

but you introduced to me a beauty who studied abroad.

You should have told me in advance.

I was so unprepared.

What did you want to prepare for?

My experience is not as rich as others.

At least I can dress up nicely.

Besides,

you carried so many stones alone today.

I feel sorry for you too.

Also,

"Congratulations, Yancheng".

"Let's find a place to celebrate".

Are you jealous?

I'm not jealous.

Why should I be jealous?

So you're not worried at all?

Of course I'm not.

Don't forget

I learned Taekwondo.

If you dare to cheat on me,

I would...

I'm so scared

to see you act like this.

Take your dirty hands away.

You're so dirty today.

You're covered with mud.

It's already so dirty.

Let's wash together.

Let go of me!

Let go of me!

Hello, boss.

So this girl

is Gu Yancheng's girlfriend?

It seems that Gu Yancheng cares about her very much.

Gu Group

has also acknowledged the identity of her as Gu Yancheng's fiancee.

An ordinary girl?

Interesting.

What should I do next?

There's no rush.

Let me think about it.

Yina.

Have a seat.

Yancheng.

I'm sorry to ask you out on a short notice.

I happened to pass by your company today,

so I wanted to have a meal with you.

Yuxuan is also here.

That's great.

Not at all.

Today,

he asked me to make sculpture with him.

I'm really sorry.

Do you

think I'm disturbing?

Of course not.

I also hoped you would come.

I just ordered

Yancheng's favorite dishes.

Yuxuan, what else do you want?

Take a look.

I think

although it's Yina who asked you out today,

we should thank her.

Why don't we

pay for this meal?

What do you think, Yancheng?

Yes.

You're so considerate.

Do you hear that, Yina?

Don't rush to pay today.

Yancheng.

You went to the art exhibition too?

Let me guess

which artists you like the most.

Aren't they Mr. Chunshan, an impressionist,

and Mr. Wen Qingtan, a minimalist?

Yes.

I like their works.

Although the style is simple,

but it's very meaningful.

Just eat.

Why are you talking about something hard to understand?

To show off your knowledge?

Sure enough.

Yancheng,

your taste hasn't changed.

I was worried I was wrong.

I guess I still know you well.

You're acting like this in front of someone else's girlfriend?

I don't know art,

but I know him better than you do.

Here, Yancheng.

Have this one.

Do you like it?

You want to defeat me with a piece of heart-shaped steak?

Yuxuan,

didn't you go to the art exhibition too?

Which artist do you like the most?

I don't like

anyone in particular.

I'm going to the restroom.

Yancheng, you guys chat.

Xun Yuxuan.

I've asked around.

You were just Yancheng's driver.

Yes.

But

isn't it too much for Miss Yina

to know about me?

I don't care about you.

I care that you are Yancheng's girlfriend.

I didn't expect that.

I didn't expect Yancheng changed a lot

because of you.

That's right.

People always change.

But I still believe

that a leopard cannot change its spots.

After all,

Yancheng has always liked

paintings of impressionism

and minimalism.

So it's hard to guarantee

his interest in someone as ordinary as you

is not just on the spur of the moment.