Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:00:18,930 --> 00:00:21,020
â«How far is itâ«
3
00:00:21,050 --> 00:00:22,970
â«To come to your side?â«
4
00:00:23,270 --> 00:00:27,560
â«I'm alone on the adventure of loveâ«
5
00:00:27,910 --> 00:00:29,440
â«In the fogâ«
6
00:00:29,570 --> 00:00:31,190
â«You're the only lightâ«
7
00:00:31,480 --> 00:00:32,880
â«Caught off guardâ«
8
00:00:33,140 --> 00:00:36,130
â«I've fallen for you at first sightâ«
9
00:00:36,370 --> 00:00:38,080
â«Closerâ«
10
00:00:38,800 --> 00:00:42,690
â«Let the rose fall in love with the fingertipsâ«
11
00:00:42,960 --> 00:00:45,590
â«Our breath suddenly spreadâ«
12
00:00:45,610 --> 00:00:48,340
â«Did you hear the prophecyâ«
13
00:00:48,370 --> 00:00:52,240
â«Bringing back the old memories?â«
14
00:00:54,090 --> 00:00:55,960
â«Fall in my loveâ«
15
00:00:56,280 --> 00:00:57,900
â«Fall in my heartâ«
16
00:00:58,100 --> 00:01:00,090
â«The night is still youngâ«
17
00:01:00,110 --> 00:01:02,310
â«Strumming the strings in our heartsâ«
18
00:01:02,500 --> 00:01:04,400
â«Do you believe it?â«
19
00:01:04,709 --> 00:01:07,440
â«In an ancient storyâ«
20
00:01:07,470 --> 00:01:10,980
â«We promised to be together foreverâ«
21
00:01:11,520 --> 00:01:13,240
â«Holding my handsâ«
22
00:01:13,450 --> 00:01:15,560
â«I want you to be mineâ«
23
00:01:15,590 --> 00:01:17,100
â«We've lost each other in the pastâ«
24
00:01:17,130 --> 00:01:20,580
â«We are bound to meet againâ«
25
00:01:21,110 --> 00:01:22,690
â«The Milky Way stretchesâ«
26
00:01:22,730 --> 00:01:25,390
â«With you, it is our destinationâ«
27
00:01:25,740 --> 00:01:28,750
â«I doâ«
28
00:01:30,260 --> 00:01:35,890
[Fairy From the Painting]
29
00:01:36,370 --> 00:01:38,940
[Episode 11]
30
00:01:44,620 --> 00:01:45,070
Muyu.
31
00:01:45,780 --> 00:01:47,110
Yuxuan, what's the matter?
32
00:01:48,289 --> 00:01:49,430
What's wrong with your eyes?
33
00:01:50,039 --> 00:01:50,520
My eyes?
34
00:01:51,310 --> 00:01:52,270
Take a look in the mirror.
35
00:01:57,930 --> 00:01:59,490
I just got a new play.
36
00:02:00,730 --> 00:02:01,530
I was getting familiar with the script.
37
00:02:01,810 --> 00:02:02,490
It was so touching,
38
00:02:03,560 --> 00:02:04,230
so I cried.
39
00:02:05,270 --> 00:02:06,220
So professional.
40
00:02:08,470 --> 00:02:09,550
What's the matter?
41
00:02:10,370 --> 00:02:10,759
Oh,
42
00:02:11,550 --> 00:02:13,920
does your family have a family heirloom
43
00:02:14,340 --> 00:02:16,880
which was carved according to the Flying Fairy?
44
00:02:17,900 --> 00:02:18,730
How do you know that?
45
00:02:19,450 --> 00:02:20,450
My brother told you?
46
00:02:22,840 --> 00:02:24,840
What does that sculpture look like?
47
00:02:25,180 --> 00:02:25,820
I'm curious.
48
00:02:26,050 --> 00:02:27,250
Can you take me to have a look?
49
00:02:29,320 --> 00:02:30,310
Well...
50
00:02:32,430 --> 00:02:34,030
Why didn't you ask my brother to show you?
51
00:02:35,300 --> 00:02:38,370
Didn't you say only Gu's descendants could see it?
52
00:02:38,900 --> 00:02:40,700
I'm embarrassed to ask him for this.
53
00:02:42,940 --> 00:02:44,050
You're right.
54
00:02:44,500 --> 00:02:45,500
If you ask him for this,
55
00:02:45,650 --> 00:02:47,070
he may write your name into the family tree first,
56
00:02:47,410 --> 00:02:48,900
since my brother is so inflexible.
57
00:02:49,440 --> 00:02:50,400
What are you talking about?
58
00:02:50,810 --> 00:02:52,250
I think your brother is the boss.
59
00:02:52,250 --> 00:02:53,390
It's not good to break the rules.
60
00:02:53,500 --> 00:02:54,870
Can you take me to have a look?
61
00:02:55,020 --> 00:02:56,670
If you can't, forget it.
62
00:02:56,810 --> 00:02:57,530
I'm leaving.
63
00:02:57,690 --> 00:02:58,340
I'm leaving.
64
00:02:58,360 --> 00:02:59,100
I'm really leaving.
65
00:03:00,640 --> 00:03:01,270
Wait!
66
00:03:02,370 --> 00:03:03,280
You saved me last time.
67
00:03:03,410 --> 00:03:04,380
I owe you a favor.
68
00:03:06,650 --> 00:03:07,450
I'll show you the sculpture.
69
00:03:08,570 --> 00:03:09,300
Besides,
70
00:03:09,580 --> 00:03:10,550
sooner or later,
71
00:03:10,710 --> 00:03:11,560
you'll be in our family tree.
72
00:03:13,010 --> 00:03:14,130
Why are you so sure?
73
00:03:14,750 --> 00:03:15,870
You'll know soon.
74
00:03:50,250 --> 00:03:50,870
Why
75
00:03:52,050 --> 00:03:53,060
is this sculpture just like me?
76
00:03:54,280 --> 00:03:55,290
Isn't it amazing?
77
00:03:55,980 --> 00:03:57,370
I didn't expect
78
00:03:57,660 --> 00:03:58,980
there really was someone
79
00:03:58,980 --> 00:04:00,200
who looked exactly like the fairy.
80
00:04:01,180 --> 00:04:02,110
You have no idea.
81
00:04:02,210 --> 00:04:02,950
This fairy
82
00:04:03,310 --> 00:04:05,230
is like my brother's muse.
83
00:04:06,240 --> 00:04:08,270
It was because of this fairy
84
00:04:08,570 --> 00:04:09,500
that he learned to carve.
85
00:04:09,620 --> 00:04:11,730
I didn't expect you to show up again.
86
00:04:12,360 --> 00:04:13,480
You must be a fairy.
87
00:04:13,620 --> 00:04:14,900
God sent you to save my brother.
88
00:04:17,700 --> 00:04:18,560
Save your brother?
89
00:04:19,890 --> 00:04:21,320
Yes, don't you know that?
90
00:04:21,620 --> 00:04:23,610
My brother can't carve after a car accident.
91
00:04:24,330 --> 00:04:25,410
But Shao Jie told me that
92
00:04:25,490 --> 00:04:26,410
since he met you,
93
00:04:26,580 --> 00:04:27,780
he can hold a carving knife again.
94
00:04:30,420 --> 00:04:30,990
Fairy.
95
00:04:31,870 --> 00:04:32,560
Fairy.
96
00:04:33,540 --> 00:04:34,070
Fairy.
97
00:04:35,100 --> 00:04:35,770
So,
98
00:04:35,770 --> 00:04:37,010
it's right to call you Fairy.
99
00:04:37,380 --> 00:04:38,540
You're my brother's
100
00:04:38,540 --> 00:04:39,580
second Muse.
101
00:04:42,760 --> 00:04:45,840
Gu Yancheng...
102
00:04:49,540 --> 00:04:50,550
I will stick to it.
103
00:04:51,700 --> 00:04:52,220
But please,
104
00:04:53,740 --> 00:04:55,010
always stay by my side.
105
00:04:55,380 --> 00:04:55,860
Okay?
106
00:04:58,450 --> 00:05:00,100
Didn't you say you would help me recover my carving skills?
107
00:05:00,900 --> 00:05:02,280
How can I recover without you?
108
00:05:04,640 --> 00:05:05,310
Gu Yancheng.
109
00:05:06,570 --> 00:05:08,250
So that wasn't your confession.
110
00:05:09,480 --> 00:05:11,240
So you don't like me.
111
00:05:12,050 --> 00:05:13,410
You just need me.
112
00:05:31,930 --> 00:05:32,590
Where are you going?
113
00:05:33,409 --> 00:05:33,980
Home.
114
00:05:34,820 --> 00:05:35,280
Why?
115
00:05:37,740 --> 00:05:38,320
Why?
116
00:05:39,880 --> 00:05:40,320
Mr. Gu.
117
00:05:41,130 --> 00:05:42,830
Are you so reluctant to let me go?
118
00:05:43,920 --> 00:05:45,040
Then answer me.
119
00:05:45,060 --> 00:05:46,360
Why do you insist on letting me stay here?
120
00:05:47,630 --> 00:05:48,460
Didn't we agree
121
00:05:48,980 --> 00:05:49,860
that you would be here
122
00:05:49,860 --> 00:05:50,770
before Steward Du comes back?
123
00:06:21,900 --> 00:06:22,490
I'm sorry.
124
00:06:23,340 --> 00:06:24,300
I made you angry.
125
00:06:25,210 --> 00:06:25,900
Don't go, okay?
126
00:06:28,600 --> 00:06:29,420
Why?
127
00:06:31,070 --> 00:06:32,950
Why me?
128
00:06:32,980 --> 00:06:33,740
Gu Yancheng.
129
00:06:36,090 --> 00:06:37,530
Let me help you tell the truth.
130
00:06:38,659 --> 00:06:39,780
You let me stay here
131
00:06:40,200 --> 00:06:42,110
because I look exactly like the fairy
132
00:06:42,140 --> 00:06:43,180
in the Flying Fairy.
133
00:06:43,210 --> 00:06:43,970
Because my existence
134
00:06:44,000 --> 00:06:45,770
can make you carve again, right?
135
00:06:49,810 --> 00:06:50,920
I guess I was right.
136
00:06:53,190 --> 00:06:54,190
Sorry, Gu Yancheng.
137
00:06:55,460 --> 00:06:56,500
I don't want to be
138
00:06:56,500 --> 00:06:57,720
your tool.
139
00:06:59,080 --> 00:07:00,260
I can't be with you anymore.
140
00:07:08,230 --> 00:07:09,270
The Flying Fairy
141
00:07:09,300 --> 00:07:10,290
is not what you think it is.
142
00:07:10,950 --> 00:07:12,070
You're not a tool either.
143
00:07:12,450 --> 00:07:13,490
Then what?
144
00:07:14,140 --> 00:07:15,040
What are you going to tell me?
145
00:07:15,080 --> 00:07:16,740
Didn't you and Grandpa Gu leave me here
146
00:07:16,770 --> 00:07:18,090
because of that painting?
147
00:07:18,670 --> 00:07:20,290
Isn't it because I look exactly like
148
00:07:20,320 --> 00:07:21,520
the woman in that painting?
149
00:07:21,540 --> 00:07:22,900
Yes. It's because you two look alike.
150
00:07:24,010 --> 00:07:25,400
But it's definitely not about using you.
151
00:07:27,570 --> 00:07:28,360
It's because of
152
00:07:29,710 --> 00:07:30,720
Gu's ancestral motto.
153
00:07:32,650 --> 00:07:33,890
Gu's ancestral motto?
154
00:07:35,260 --> 00:07:35,630
Yes.
155
00:07:37,380 --> 00:07:38,240
According to Gu's ancestral motto,
156
00:07:39,130 --> 00:07:40,430
we need to find the person in the painting
157
00:07:41,500 --> 00:07:42,409
and protect her.
158
00:07:49,220 --> 00:07:49,860
Gu Yancheng.
159
00:07:51,060 --> 00:07:52,340
I'm Xun Yuxuan.
160
00:07:53,500 --> 00:07:54,900
I'm not the one in the painting.
161
00:07:54,930 --> 00:07:56,580
I don't need your protection.
162
00:07:58,690 --> 00:07:59,700
I'm officially resigning
163
00:07:59,700 --> 00:08:00,770
resigned.
164
00:08:01,530 --> 00:08:03,120
I'll go through the handover tomorrow.
165
00:08:04,580 --> 00:08:05,510
Please leave now.
166
00:08:05,540 --> 00:08:06,420
I need to pack.
167
00:08:10,830 --> 00:08:15,690
â«The onlooker is the hurt protagonistâ«
168
00:08:16,200 --> 00:08:18,380
â«Take off your makeup and forget everythingâ«
169
00:08:18,470 --> 00:08:20,910
â«It's not that I don't want to love againâ«
170
00:08:21,050 --> 00:08:24,840
â«I just don't want to cry againâ«
171
00:08:25,990 --> 00:08:31,050
â«The onlooker is the supporting role who expects loveâ«
172
00:08:31,460 --> 00:08:33,520
â«Makeup's done and ready for the showâ«
173
00:08:33,600 --> 00:08:36,150
â«It's a pity that the plot is so goodâ«
174
00:08:36,289 --> 00:08:40,010
â«In the end his romance was not part of the plotâ«
175
00:08:41,230 --> 00:08:44,200
â«Even as an onlookerâ«
176
00:08:44,780 --> 00:08:47,900
â«Still afraid of not getting loveâ«
177
00:08:48,760 --> 00:08:50,910
â«Anticipating the next momentâ«
178
00:08:51,200 --> 00:08:54,870
â«It will be my turn to shineâ«
179
00:09:18,150 --> 00:09:18,670
Get in.
180
00:09:19,540 --> 00:09:20,230
It's hard to get a taxi here.
181
00:09:23,530 --> 00:09:24,080
No need.
182
00:09:24,730 --> 00:09:25,230
Thank you.
183
00:09:29,150 --> 00:09:29,750
Let me give you a ride,
184
00:09:30,380 --> 00:09:31,310
so I can rest assured.
185
00:09:39,270 --> 00:09:40,780
Even God doesn't help me.
186
00:09:49,410 --> 00:09:49,980
Get in.
187
00:10:27,590 --> 00:10:28,340
Thank you, Mr. Gu.
188
00:10:32,730 --> 00:10:33,180
Good night.
189
00:11:00,530 --> 00:11:01,040
Xun Yuxuan.
190
00:11:01,540 --> 00:11:02,650
Why did you come back without telling me?
191
00:11:05,060 --> 00:11:05,480
By the way,
192
00:11:05,730 --> 00:11:06,610
I have good news for you.
193
00:11:07,170 --> 00:11:08,620
I have passed the interview. I'll start to work tomorrow.
194
00:11:08,890 --> 00:11:10,450
That's good. Good luck.
195
00:11:10,490 --> 00:11:11,230
I'm going to bed first.
196
00:11:17,730 --> 00:11:18,370
What's wrong?
197
00:11:18,440 --> 00:11:19,240
Who bullied you?
198
00:11:21,600 --> 00:11:22,170
No.
199
00:11:22,700 --> 00:11:24,000
She is the one who usually bullies others.
200
00:11:35,900 --> 00:11:37,310
This is your desk for now.
201
00:11:37,590 --> 00:11:38,550
I'm the editor, Zhao Lin.
202
00:11:38,890 --> 00:11:40,460
I'll guide you during the internship.
203
00:11:40,690 --> 00:11:42,290
You can always ask me if you have any questions.
204
00:11:42,640 --> 00:11:43,350
Please take care!
205
00:11:44,420 --> 00:11:44,980
Don't worry.
206
00:11:45,010 --> 00:11:46,110
I will take good care of you.
207
00:11:46,730 --> 00:11:47,340
Mr. Zhao,
208
00:11:47,630 --> 00:11:49,910
is there any work I need to do now
209
00:11:50,130 --> 00:11:51,460
or anything to shoot?
210
00:11:58,230 --> 00:12:00,070
Our magazine is going to celebrate the anniversary soon.
211
00:12:00,360 --> 00:12:01,250
This is the guest list.
212
00:12:01,570 --> 00:12:02,860
Just fill out the invitations
213
00:12:03,080 --> 00:12:04,620
according to the list.
214
00:12:06,440 --> 00:12:07,090
But...
215
00:12:07,200 --> 00:12:08,940
isn't my job a photographer?
216
00:12:09,490 --> 00:12:10,550
You're an intern.
217
00:12:10,820 --> 00:12:12,560
You can't do important work right away.
218
00:12:13,380 --> 00:12:14,950
Do as I say.
219
00:12:15,140 --> 00:12:15,620
Got it?
220
00:12:55,590 --> 00:12:56,240
Miss Lin.
221
00:12:56,700 --> 00:12:58,220
I saw you arrange for the intern
222
00:12:58,220 --> 00:12:59,400
to write the invitations.
223
00:13:00,300 --> 00:13:01,780
Cool!
224
00:13:02,970 --> 00:13:03,600
Of course.
225
00:13:04,050 --> 00:13:05,080
I didn't come back from studying abroad
226
00:13:05,360 --> 00:13:06,870
to do these things
227
00:13:06,980 --> 00:13:08,040
for her.
228
00:13:09,450 --> 00:13:11,210
Why didn't she ask the administrative department to do it?
229
00:13:12,380 --> 00:13:15,260
She said that the administration department didn't have enough people.
230
00:13:16,950 --> 00:13:18,350
They were in charge of the anniversary events,
231
00:13:18,420 --> 00:13:19,420
so they didn't have time.
232
00:13:20,540 --> 00:13:22,100
And the people we invited
233
00:13:22,130 --> 00:13:23,410
were all prestigious.
234
00:13:23,770 --> 00:13:25,570
If we handed it over to them, she was afraid that they might make mistakes.
235
00:13:27,030 --> 00:13:28,810
Besides,
236
00:13:29,290 --> 00:13:31,250
she said that the handwriting was more sincere.
237
00:13:33,190 --> 00:13:34,380
If so,
238
00:13:34,700 --> 00:13:35,630
why didn't she do it by herself?
239
00:13:37,070 --> 00:13:39,550
She is the daughter of
240
00:13:39,580 --> 00:13:41,000
the TB Group.
241
00:13:43,470 --> 00:13:45,080
She really thinks she is capable?
242
00:13:45,860 --> 00:13:48,320
If it weren't for her father who controls TB Group,
243
00:13:48,820 --> 00:13:50,170
who would care about her?
244
00:13:51,670 --> 00:13:52,340
Really?
245
00:13:54,300 --> 00:13:55,970
Congratulations. You're fired.
246
00:13:56,800 --> 00:13:58,110
Go to the HR department to get compensation.
247
00:14:09,490 --> 00:14:11,370
Why can't anyone see my efforts?
248
00:14:11,970 --> 00:14:13,300
Why? Why?
249
00:14:20,890 --> 00:14:21,400
Miss. Lin.
250
00:14:23,220 --> 00:14:23,720
Miss. Lin.
251
00:14:27,350 --> 00:14:27,900
Who are you?
252
00:14:28,500 --> 00:14:29,110
Hello, Miss. Lin.
253
00:14:29,140 --> 00:14:30,590
I'm the intern of this company.
254
00:14:30,970 --> 00:14:31,720
I want to talk to you.
255
00:14:32,810 --> 00:14:34,180
Are you the company's employee?
256
00:14:34,780 --> 00:14:35,080
Yes.
257
00:14:35,190 --> 00:14:36,590
I'm the intern photographer.
258
00:14:37,520 --> 00:14:38,150
My name is Yao Yuan.
259
00:14:41,240 --> 00:14:42,060
I'm warning you.
260
00:14:42,410 --> 00:14:44,460
Don't tell anyone what you saw just now.
261
00:14:45,160 --> 00:14:46,600
If I find someone talking about this,
262
00:14:46,850 --> 00:14:48,320
you will be fired immediately.
263
00:14:48,780 --> 00:14:49,470
Don't worry, Miss. Lin.
264
00:14:50,950 --> 00:14:51,930
Tell me. What do you want?
265
00:14:54,480 --> 00:14:57,050
I admire your words just now.
266
00:14:58,220 --> 00:15:00,560
Since you fired the person who was going to lead me,
267
00:15:01,060 --> 00:15:02,970
can you just take me
268
00:15:03,260 --> 00:15:04,450
so that I can learn from you?
269
00:15:08,540 --> 00:15:10,720
You really know how to seize the opportunity.
270
00:15:11,960 --> 00:15:13,080
Miss. Lin, you flatter me.
271
00:15:13,720 --> 00:15:15,140
So your answer is...
272
00:15:16,180 --> 00:15:17,650
Okay, deal.
273
00:15:18,730 --> 00:15:19,760
You can be my assistant
274
00:15:19,980 --> 00:15:21,080
for this anniversary celebration.
275
00:15:24,660 --> 00:15:25,260
Thank you, Miss. Lin.
276
00:16:19,330 --> 00:16:22,070
This is for you.
277
00:16:23,300 --> 00:16:25,670
When you're in a bad mood,
278
00:16:26,240 --> 00:16:28,330
you can put the conch shell next to your ear
279
00:16:29,180 --> 00:16:30,510
and listen to the sound of the ocean.
280
00:16:31,410 --> 00:16:33,540
It'll make you feel much better.
281
00:16:47,510 --> 00:16:47,870
Hello?
282
00:16:48,470 --> 00:16:49,250
Where are you now?
283
00:16:49,580 --> 00:16:51,020
You came back to coax Fairy.
284
00:16:51,300 --> 00:16:52,970
Why is she so angry that she's here to resign?
285
00:16:53,340 --> 00:16:53,960
Come back quickly.
286
00:16:54,040 --> 00:16:54,940
I'll stop her for you.
287
00:16:58,810 --> 00:16:59,280
No need.
288
00:17:00,140 --> 00:17:01,260
I don't think she wants to see me now.
289
00:17:02,200 --> 00:17:03,560
What happened between you two?
290
00:17:05,609 --> 00:17:06,530
I can't explain.
291
00:17:07,619 --> 00:17:08,510
Let me think about it.
292
00:17:09,480 --> 00:17:11,000
Help me deal with the company first.
293
00:17:23,859 --> 00:17:24,710
Why?
294
00:17:29,820 --> 00:17:30,630
Why?
295
00:17:31,340 --> 00:17:33,250
Why me?
296
00:17:33,270 --> 00:17:34,080
Gu Yancheng.
297
00:17:35,950 --> 00:17:36,740
Gu Yancheng.
298
00:17:37,550 --> 00:17:39,200
Let me help you tell the truth.
299
00:17:40,190 --> 00:17:41,540
You let me stay here
300
00:17:41,580 --> 00:17:43,490
because I look exactly like
301
00:17:43,520 --> 00:17:44,450
the fairy in the Flying Fairy.
302
00:17:44,830 --> 00:17:47,280
Because my existence can make you carve again.
303
00:17:47,410 --> 00:17:48,090
Right?
304
00:18:54,570 --> 00:18:55,930
â«Finallyâ«
305
00:18:56,760 --> 00:18:59,750
â«Lost over the centuriesâ«
306
00:19:01,610 --> 00:19:04,750
â«For you I doâ«
307
00:19:05,870 --> 00:19:08,970
â«Seasons changedâ«
308
00:19:08,990 --> 00:19:13,550
â«Thoughts turned into rosesâ«
309
00:19:14,000 --> 00:19:17,050
â«Over the island of timeâ«
310
00:19:17,480 --> 00:19:19,680
â«To surround youâ«
311
00:19:22,780 --> 00:19:24,460
â«Because of youâ«
312
00:19:25,040 --> 00:19:28,520
â«Everything suddenly made senseâ«
313
00:19:29,700 --> 00:19:34,210
â«Four seasons and day and nightâ«
314
00:19:35,090 --> 00:19:38,360
â«Through the barren riverâ«
315
00:19:38,660 --> 00:19:42,740
â«You and I are fatedâ«
316
00:19:43,360 --> 00:19:51,620
â«The blurry love is getting clearerâ«
317
00:19:52,330 --> 00:19:55,070
â«Cross the Milky Wayâ«
318
00:19:55,220 --> 00:19:59,240
â«I never forget where I amâ«
319
00:19:59,670 --> 00:20:06,940
â«Like a roaming planet, I'm destined to get close to youâ«
320
00:20:07,340 --> 00:20:11,650
â«Drifting at the edge of every dreamâ«
321
00:20:11,960 --> 00:20:13,940
â«Until I think of youâ«
322
00:20:13,970 --> 00:20:16,600
â«The world changesâ«
323
00:20:17,920 --> 00:20:20,380
â«Only youâ«
324
00:20:20,630 --> 00:20:24,160
â«You are my only loveâ«
325
00:20:29,810 --> 00:20:31,490
â«Because of youâ«
326
00:20:32,080 --> 00:20:35,550
â«Everything suddenly made senseâ«
327
00:20:36,730 --> 00:20:41,240
â«Four seasons and day and nightâ«
328
00:20:42,120 --> 00:20:45,400
â«Through the barren riverâ«
329
00:20:45,690 --> 00:20:49,780
â«You and I are fatedâ«
330
00:20:50,390 --> 00:20:56,180
â«The blurry love is getting clearerâ«
331
00:20:56,450 --> 00:20:57,370
Xun Yuxuan!
332
00:20:59,140 --> 00:21:00,450
How can you spray flowers like this?
333
00:21:00,580 --> 00:21:01,410
If you keep spraying like this,
334
00:21:01,410 --> 00:21:03,460
you'll kill the flower.
335
00:21:04,100 --> 00:21:05,310
Sorry, Huixin.
336
00:21:05,580 --> 00:21:06,770
I didn't mean it.
337
00:21:09,850 --> 00:21:10,650
Huixin.
338
00:21:11,810 --> 00:21:14,390
I think I'm seriously ill.
339
00:21:16,300 --> 00:21:16,970
What's wrong?
340
00:21:17,030 --> 00:21:18,450
Are you sick? Tell me.
341
00:21:18,880 --> 00:21:19,560
What's wrong?
342
00:21:22,850 --> 00:21:23,560
Yuxuan,
343
00:21:23,840 --> 00:21:25,880
stop missing Gu Yancheng.
344
00:21:26,170 --> 00:21:29,300
There are so many men in the world.
345
00:21:34,580 --> 00:21:35,180
Let's go.
346
00:21:35,410 --> 00:21:37,210
There is one waiting for you outside.
347
00:21:37,490 --> 00:21:38,700
Let's go.
348
00:21:44,140 --> 00:21:45,300
Have a good chat.
349
00:21:45,340 --> 00:21:46,320
I won't bother you.
350
00:21:46,470 --> 00:21:47,280
Bye.
351
00:21:50,130 --> 00:21:51,070
I heard
352
00:21:51,660 --> 00:21:52,320
about your resignation.
353
00:21:54,530 --> 00:21:55,470
Are you okay?
354
00:21:57,980 --> 00:21:59,270
I'm fine.
355
00:22:00,490 --> 00:22:01,740
It's just a job.
356
00:22:02,090 --> 00:22:03,050
I can find another one.
357
00:22:04,720 --> 00:22:05,200
Yes.
358
00:22:05,860 --> 00:22:07,190
The Xun Yuxuan I know
359
00:22:07,470 --> 00:22:08,410
is invincible.
360
00:22:09,820 --> 00:22:10,780
But in front of me,
361
00:22:11,240 --> 00:22:12,350
you don't have to force yourself to smile.
362
00:22:14,680 --> 00:22:15,300
Bai Bin,
363
00:22:16,360 --> 00:22:18,220
You are really my good friend.
364
00:22:20,010 --> 00:22:22,230
Are you here to comfort me?
365
00:22:23,230 --> 00:22:23,950
You're half right.
366
00:22:25,150 --> 00:22:27,200
I'm here to invite you
367
00:22:27,680 --> 00:22:28,610
to be my dancing partner tonight.
368
00:22:29,590 --> 00:22:30,270
Dancing partner?
369
00:22:32,860 --> 00:22:33,810
If you keep staying at the flower shop,
370
00:22:34,250 --> 00:22:35,110
Huixin will be worried about you.
371
00:22:35,980 --> 00:22:37,880
Why don't you go to the ball with me to distract yourself?
372
00:22:38,580 --> 00:22:39,030
What do you think?
373
00:22:40,010 --> 00:22:41,440
It's inappropriate
374
00:22:42,070 --> 00:22:42,870
for me to go with you.
375
00:22:43,420 --> 00:22:44,420
It's appropriate!
376
00:22:44,570 --> 00:22:45,840
Why isn't it appropriate?
377
00:22:46,390 --> 00:22:47,090
Just go!
378
00:22:47,120 --> 00:22:47,810
If you stay here,
379
00:22:47,830 --> 00:22:49,950
the flowers will be ruined by you.
380
00:22:51,730 --> 00:22:52,630
If you feel uncomfortable,
381
00:22:53,150 --> 00:22:54,120
Huixin can come with us.
382
00:22:56,360 --> 00:22:56,870
Really?
383
00:22:57,600 --> 00:22:58,320
I can go with you?
384
00:22:59,710 --> 00:23:01,210
Yuxuan.
385
00:23:01,820 --> 00:23:03,140
Just go.
386
00:23:03,160 --> 00:23:05,560
I want to try on the dress and see the world.
387
00:23:05,690 --> 00:23:06,150
Come on.
388
00:23:06,190 --> 00:23:06,960
All right.
389
00:23:08,170 --> 00:23:08,930
Let's go together.
390
00:23:19,230 --> 00:23:20,010
Welcome.
391
00:23:21,450 --> 00:23:22,700
This way, please.
392
00:24:54,380 --> 00:24:56,360
They said you wanted to see me.
393
00:24:57,650 --> 00:24:59,270
Huixin and I are ready.
394
00:24:59,490 --> 00:25:00,380
We can set off anytime.
395
00:25:07,020 --> 00:25:09,520
I have something for you.
396
00:25:11,410 --> 00:25:11,900
What?
397
00:25:25,490 --> 00:25:26,360
I want to give it to you.
398
00:25:27,380 --> 00:25:28,010
I've been thinking about it for a long time.
399
00:25:29,720 --> 00:25:31,170
This looks too expensive.
400
00:25:31,530 --> 00:25:32,390
I can't accept it.
401
00:25:42,690 --> 00:25:43,170
Yuxuan,
402
00:25:45,190 --> 00:25:46,390
I know you treat me as your friend.
403
00:25:48,160 --> 00:25:48,880
But my feelings for you are more than that.
404
00:25:51,130 --> 00:25:52,700
This hairpin is not valuable.
405
00:25:53,730 --> 00:25:54,750
It only represents my heart.
406
00:25:56,450 --> 00:25:57,740
Because from the moment I bought it,
407
00:25:59,920 --> 00:26:00,780
I just wanted to give it to you.
408
00:26:01,880 --> 00:26:05,190
â«Stars scatter towards the riverâ«
409
00:26:02,980 --> 00:26:03,530
Bai Bin,
410
00:26:04,750 --> 00:26:05,940
If you say so,
411
00:26:05,410 --> 00:26:08,180
â«The courage to find loveâ«
412
00:26:06,750 --> 00:26:08,020
then I can't accept it.
413
00:26:09,350 --> 00:26:11,110
â«Seek in timeâ«
414
00:26:11,290 --> 00:26:13,190
â«Recall this memoryâ«
415
00:26:13,190 --> 00:26:15,960
â«Can't go back to the pastâ«
416
00:26:16,780 --> 00:26:17,230
Yuxuan,
417
00:26:17,270 --> 00:26:20,130
â«Stories always have new endingsâ«
418
00:26:18,660 --> 00:26:20,070
don't reject me so quickly.
419
00:26:20,520 --> 00:26:23,720
â«It's the sorrow or joy of somebody elseâ«
420
00:26:22,110 --> 00:26:23,380
I've been waiting
421
00:26:24,700 --> 00:26:26,440
â«Like an audience offstageâ«
422
00:26:25,260 --> 00:26:26,340
to tell you this for a long time.
423
00:26:26,570 --> 00:26:28,320
â«Lingering in the plot twists and turnsâ«
424
00:26:28,060 --> 00:26:29,580
I don't want your reply right away.
425
00:26:28,430 --> 00:26:31,580
â«I often compare myselfâ«
426
00:26:30,540 --> 00:26:31,350
I hope
427
00:26:32,490 --> 00:26:33,900
you can take your time to think about it.
428
00:26:32,500 --> 00:26:37,350
â«The onlooker is the hurt protagonistâ«
429
00:26:35,200 --> 00:26:35,680
Okay?
430
00:26:37,870 --> 00:26:40,050
â«Take off your makeup and forget everythingâ«
431
00:26:40,170 --> 00:26:42,600
â«It's not that I don't want to love againâ«
432
00:26:41,830 --> 00:26:42,850
I can wait.
433
00:26:42,720 --> 00:26:46,520
â«I just don't want to cry againâ«
434
00:26:47,740 --> 00:26:51,740
â«The onlooker is the supporting role who expects loveâ«
435
00:27:15,510 --> 00:27:16,040
What's wrong?
436
00:27:22,660 --> 00:27:23,720
Why is Gu Yancheng here?
437
00:27:29,330 --> 00:27:30,800
Are you waiting for us, Mr. Gu?
438
00:27:33,290 --> 00:27:34,420
Ladies can't catch a cold.
439
00:27:35,450 --> 00:27:36,180
We'll go upstairs first.
440
00:27:41,160 --> 00:27:41,650
Huixin.
441
00:27:42,760 --> 00:27:43,560
What's going on?
442
00:27:45,280 --> 00:27:47,700
Don't you know what's going on?
443
00:27:48,950 --> 00:27:49,910
Some people
444
00:27:49,940 --> 00:27:51,550
like to play with others' feelings.
445
00:27:51,940 --> 00:27:52,730
However,
446
00:27:52,730 --> 00:27:54,540
Yuxuan is beautiful and kind-hearted.
447
00:27:54,570 --> 00:27:55,870
There is no shortage of people who like her.
448
00:27:57,200 --> 00:27:58,070
I'm not familiar with you.
449
00:27:58,100 --> 00:27:58,760
I have talked too much.
450
00:27:59,030 --> 00:27:59,470
Bye.
451
00:28:03,290 --> 00:28:04,260
What's going on, boss?
452
00:28:06,500 --> 00:28:06,800
This...
453
00:28:45,310 --> 00:28:46,140
Ladies and gentlemen,
454
00:28:48,900 --> 00:28:51,440
welcome to the anniversary of TB Magazine.
455
00:28:56,220 --> 00:28:58,340
TB Magazine can not achieve such good results
456
00:28:58,340 --> 00:28:59,790
in a year
457
00:29:00,020 --> 00:29:01,700
without the support of the readers,
458
00:29:02,100 --> 00:29:03,540
not to mention the help
459
00:29:03,540 --> 00:29:04,560
of everyone present.
460
00:29:05,720 --> 00:29:06,720
I hope in the next year,
461
00:29:06,740 --> 00:29:08,110
you will still be with us.
462
00:29:08,330 --> 00:29:10,330
And TB will produce more and better magazines
463
00:29:10,350 --> 00:29:11,290
for all of you.
464
00:29:11,660 --> 00:29:13,460
Thank you for taking time
465
00:29:13,460 --> 00:29:14,570
out of your busy schedule
466
00:29:14,570 --> 00:29:15,860
to participate in our anniversary celebration.
467
00:29:15,920 --> 00:29:17,240
Thank you, my friends.
468
00:29:21,880 --> 00:29:22,990
The cocktail party starts now.
469
00:29:23,020 --> 00:29:24,250
Enjoy yourselves.
470
00:29:24,360 --> 00:29:26,060
Enjoy your dance.
471
00:29:49,260 --> 00:29:49,830
Come with me.
472
00:29:51,260 --> 00:29:52,060
What are you doing?
473
00:29:52,130 --> 00:29:52,820
Let go of me!
474
00:29:54,170 --> 00:29:55,150
What are you doing?
475
00:29:58,430 --> 00:29:59,100
Give me a few minutes.
476
00:29:59,100 --> 00:29:59,890
I have something to tell you.
477
00:30:09,660 --> 00:30:10,980
Excuse me.
478
00:30:11,020 --> 00:30:11,660
Okay.
479
00:30:11,690 --> 00:30:12,240
Enjoy yourselves.
480
00:30:22,910 --> 00:30:24,350
Eat less. You'll gain weight.
481
00:30:26,320 --> 00:30:28,050
It's me who eat and get fat.
482
00:30:28,050 --> 00:30:29,190
None of your business.
483
00:30:30,140 --> 00:30:32,170
The key is that the food at the reception is not delicious.
484
00:30:32,770 --> 00:30:33,420
Speaking of which,
485
00:30:33,420 --> 00:30:34,920
you still owe me a meal.
486
00:30:36,190 --> 00:30:37,170
Or
487
00:30:37,750 --> 00:30:38,580
you can invite me to dinner now?
488
00:30:38,780 --> 00:30:39,240
Okay.
489
00:30:39,790 --> 00:30:40,980
I'll treat you now. Shall we go?
490
00:30:44,980 --> 00:30:46,140
Fine.
491
00:30:46,170 --> 00:30:48,050
I'll definitely eat a big meal.
492
00:30:48,250 --> 00:30:48,570
Let's go.
493
00:30:54,360 --> 00:30:55,780
Gu Yancheng, what exactly do you want?
494
00:31:09,810 --> 00:31:11,540
Why are you staring at me?
495
00:31:12,430 --> 00:31:13,190
It's scary.
496
00:31:14,210 --> 00:31:15,650
Just say it.
497
00:31:17,820 --> 00:31:18,820
You like me, right?
498
00:31:22,980 --> 00:31:24,540
Why are you asking this now?
499
00:31:25,810 --> 00:31:26,330
Because
500
00:31:27,850 --> 00:31:28,580
I like you too.
501
00:31:28,600 --> 00:31:30,470
â«Fall in my loveâ«
502
00:31:30,790 --> 00:31:32,400
â«Fall in my heartâ«
503
00:31:31,310 --> 00:31:31,730
You...
504
00:31:32,600 --> 00:31:34,590
â«The night is still youngâ«
505
00:31:33,010 --> 00:31:34,000
What did you say?
506
00:31:34,610 --> 00:31:36,810
â«Strumming the strings in our heartsâ«
507
00:31:37,000 --> 00:31:38,900
â«Do you believe it?â«
508
00:31:39,210 --> 00:31:41,940
â«In an ancient storyâ«
509
00:31:40,630 --> 00:31:41,210
I admit
510
00:31:41,970 --> 00:31:45,480
â«We promised to be together foreverâ«
511
00:31:42,280 --> 00:31:44,280
that I hid the truth about the Flying Fairy from you.
512
00:31:44,700 --> 00:31:46,050
At first, I let you live in my house
513
00:31:46,020 --> 00:31:47,750
â«Holding my handsâ«
514
00:31:47,130 --> 00:31:48,200
to help me carve.
515
00:31:47,960 --> 00:31:50,070
â«I want you to be mineâ«
516
00:31:50,090 --> 00:31:51,610
â«We've lost each other in the pastâ«
517
00:31:50,190 --> 00:31:51,900
But after spending time with you,
518
00:31:51,630 --> 00:31:55,090
â«We are bound to meet againâ«
519
00:31:52,500 --> 00:31:53,580
I realized clearly that
520
00:31:53,900 --> 00:31:54,790
I had fallen in love with you.
521
00:31:55,610 --> 00:31:57,200
â«The Milky Way stretchesâ«
522
00:31:57,230 --> 00:31:59,890
â«With you, it is our destinationâ«
523
00:31:57,780 --> 00:31:58,260
Love...
524
00:31:59,820 --> 00:32:00,610
Fall in love with me?
525
00:32:00,240 --> 00:32:03,260
â«I doâ«
526
00:32:01,030 --> 00:32:01,510
Yes.
527
00:32:03,300 --> 00:32:04,130
This is my confession.
528
00:32:03,510 --> 00:32:05,380
â«Fall in my loveâ«
529
00:32:05,700 --> 00:32:07,320
â«Fall in my heartâ«
530
00:32:06,470 --> 00:32:07,350
Be my girlfriend.
531
00:32:07,520 --> 00:32:09,510
â«The night is still youngâ«
532
00:32:09,530 --> 00:32:11,730
â«Strumming the strings in our heartsâ«
533
00:32:11,920 --> 00:32:13,820
â«Do you believe it?â«
534
00:32:14,130 --> 00:32:16,850
â«In an ancient storyâ«
535
00:32:16,890 --> 00:32:20,400
â«We promised to be together foreverâ«\
536
00:32:20,110 --> 00:32:22,610
Xun Yuxuan, isn't this what you want?
537
00:32:22,850 --> 00:32:24,730
Say yes! Say yes!
538
00:32:23,180 --> 00:32:24,910
â«Holding my handsâ«
539
00:32:25,120 --> 00:32:27,230
â«I want you to be mineâ«
540
00:32:25,390 --> 00:32:26,190
Xun Yuxuan!
541
00:32:26,420 --> 00:32:27,410
Calm down.
542
00:32:27,250 --> 00:32:28,770
â«We've lost each other in the pastâ«
543
00:32:27,630 --> 00:32:29,200
Have you forgotten the lesson?
544
00:32:28,790 --> 00:32:32,240
â«We are bound to meet againâ«
545
00:32:29,500 --> 00:32:30,800
You can't fall for him like this.
546
00:32:31,220 --> 00:32:32,860
You have to make a rational decision.
547
00:32:32,770 --> 00:32:34,360
â«The Milky Way stretchesâ«
548
00:32:33,830 --> 00:32:34,630
Say yes.
549
00:32:34,390 --> 00:32:37,050
â«With you, it is our destinationâ«
550
00:32:35,240 --> 00:32:36,240
Calm down.
551
00:32:37,120 --> 00:32:41,920
-Say yes! Say yes! -Calm down!
552
00:32:37,400 --> 00:32:40,420
â«I doâ«
553
00:32:46,970 --> 00:32:47,580
I'm sorry.
554
00:32:48,490 --> 00:32:48,810
I...
555
00:32:49,670 --> 00:32:51,960
I can't think normally now.
556
00:32:53,540 --> 00:32:54,690
I'll give you an answer
557
00:32:55,890 --> 00:32:56,890
when I think it over.
558
00:33:35,750 --> 00:33:36,730
I like you too.
559
00:33:39,310 --> 00:33:40,620
I've liked you for so many years.
560
00:33:42,680 --> 00:33:43,720
I'm so excellent.
561
00:33:47,180 --> 00:33:48,640
Why do you like someone else?
562
00:33:52,760 --> 00:33:54,410
Why don't you like me?
563
00:34:02,920 --> 00:34:03,480
Miss. Lin.
564
00:34:10,730 --> 00:34:11,560
It's you again.
565
00:34:12,219 --> 00:34:13,630
Every time I look embarrassed, you're here.
566
00:34:15,850 --> 00:34:17,650
â«Fall in love with youâ«
567
00:34:18,230 --> 00:34:19,739
â«Fall in love with youâ«
568
00:34:20,420 --> 00:34:22,909
â«Fall in love with youâ«
569
00:34:25,810 --> 00:34:27,230
â«How strangeâ«
570
00:34:27,560 --> 00:34:31,580
â«You keep my heart beatingâ«
571
00:34:28,449 --> 00:34:29,989
Everything will be clear after three drinks.
572
00:34:31,020 --> 00:34:32,520
All the worries disappear after drinking heavily.
573
00:34:32,460 --> 00:34:35,340
â«I don't know this is loveâ«
574
00:34:33,940 --> 00:34:34,739
My dad said
575
00:34:35,159 --> 00:34:37,000
nothing couldn't be solved by drinking.
576
00:34:36,040 --> 00:34:40,330
â«I want to be with you every minuteâ«
577
00:34:40,690 --> 00:34:42,630
â«Understandâ«
â«ææçœâ«
578
00:34:43,860 --> 00:34:46,219
Today should be your happy day.
579
00:34:44,090 --> 00:34:44,889
â«Loveâ«
â«ç±â«
580
00:34:45,219 --> 00:34:48,949
â«It's not just hugs or caringâ«
581
00:34:47,139 --> 00:34:48,100
Let's have three drinks
582
00:34:48,639 --> 00:34:49,639
and forget
583
00:34:49,600 --> 00:34:52,650
â«Only with you can I believe in the futureâ«
584
00:34:49,670 --> 00:34:50,620
all the unhappy things, okay?
585
00:34:52,870 --> 00:34:55,260
â«Break through all obstaclesâ«
586
00:34:55,300 --> 00:34:57,500
â«Put everything behindâ«
587
00:34:56,630 --> 00:34:57,130
Cheers.
588
00:34:57,520 --> 00:35:01,380
â«You are my irreplaceableâ«
589
00:35:01,480 --> 00:35:04,080
â«Your arrivalâ«
590
00:35:04,380 --> 00:35:08,300
â«Embellish my dreams in black and whiteâ«
591
00:35:08,970 --> 00:35:12,300
â«Give me anticipationâ«
592
00:35:12,590 --> 00:35:17,260
â«All love is confessed for youâ«
593
00:35:17,500 --> 00:35:19,590
â«Don't doubtâ«
594
00:35:22,610 --> 00:35:24,670
What day is it today?
595
00:35:25,030 --> 00:35:27,310
What kind of luck is this?
596
00:35:28,060 --> 00:35:29,820
Either no one comes,
597
00:35:30,150 --> 00:35:31,180
or two.
598
00:35:31,210 --> 00:35:33,140
They both confess their love to me for no reason at all.
599
00:35:34,950 --> 00:35:38,020
God, why are you playing me like this?
600
00:35:42,170 --> 00:35:44,050
Yuxuan, are you alright?
601
00:35:45,060 --> 00:35:45,910
Are you feeling unwell?
602
00:35:46,430 --> 00:35:47,270
Do you need my help?
603
00:35:57,540 --> 00:35:58,060
It's okay.
604
00:35:58,390 --> 00:35:59,530
They won't eat me.
605
00:36:00,320 --> 00:36:01,560
I have to face it bravely.
606
00:36:31,220 --> 00:36:31,770
Are you okay?
607
00:36:33,210 --> 00:36:34,880
I'm fine.
608
00:36:35,360 --> 00:36:36,280
What could happen to me?
609
00:36:40,300 --> 00:36:40,890
Where's Huixin?
610
00:36:42,290 --> 00:36:43,420
She said she had something to do, so she left first.
611
00:36:49,420 --> 00:36:50,540
Huixin...
612
00:36:52,390 --> 00:36:53,200
Miss Xun Yuxuan,
613
00:36:55,140 --> 00:36:56,220
would you dance with me?
614
00:36:58,970 --> 00:36:59,510
Sorry.
615
00:37:00,570 --> 00:37:01,820
She can only dance with me tonight.
616
00:37:21,220 --> 00:37:24,310
â«The first time I met youâ«
617
00:37:24,340 --> 00:37:27,330
â«The beautiful faceâ«
618
00:37:27,790 --> 00:37:29,990
â«In your eyesâ«
619
00:37:30,950 --> 00:37:34,360
â«There was a kind of charming Your eyes twinkledâ«
620
00:37:35,500 --> 00:37:38,760
â«My heart was turbulent My mind was out of controlâ«
621
00:37:36,390 --> 00:37:37,470
Can you give me an answer now?
622
00:37:39,510 --> 00:37:42,560
â«I like your naiveâ«
623
00:37:42,590 --> 00:37:45,510
â«And genuine smileâ«
624
00:37:46,020 --> 00:37:48,510
â«I'm falling into youâ«
625
00:37:49,220 --> 00:37:52,130
â«I can feel it without guessingâ«
626
00:37:51,510 --> 00:37:53,230
Xun Yuxuan, it's okay.
627
00:37:52,190 --> 00:37:56,350
â«The omen of love I have flippedâ«
628
00:37:55,170 --> 00:37:57,170
Relax. It's okay.
629
00:37:57,260 --> 00:38:00,540
â«You are the best and the onlyâ«
630
00:38:00,710 --> 00:38:02,400
â«ideal of the worldâ«
631
00:38:02,420 --> 00:38:05,120
â«You are the most romantic and desirableâ«
632
00:38:05,210 --> 00:38:07,300
â«ideal of the worldâ«
633
00:38:07,520 --> 00:38:09,660
â«Your tender embraceâ«
634
00:38:09,680 --> 00:38:11,380
â«Your fragrant lip printâ«
635
00:38:17,540 --> 00:38:18,160
Yuxuan,
636
00:38:18,460 --> 00:38:19,020
Yuxuan,
637
00:38:46,690 --> 00:38:48,060
â«Finallyâ«
638
00:38:48,890 --> 00:38:51,880
â«Lost over the centuriesâ«
639
00:38:53,750 --> 00:38:56,890
â«For you I doâ«
640
00:38:58,020 --> 00:39:01,140
â«Seasons changedâ«
641
00:39:01,160 --> 00:39:05,710
â«Thoughts turned into rosesâ«
642
00:39:06,120 --> 00:39:09,140
â«Over the island of timeâ«
643
00:39:09,650 --> 00:39:11,850
â«To surround youâ«
644
00:39:14,930 --> 00:39:16,610
â«Because of youâ«
645
00:39:17,180 --> 00:39:20,660
â«Everything suddenly made senseâ«
646
00:39:21,850 --> 00:39:26,360
â«Four seasons and day and nightâ«
647
00:39:27,240 --> 00:39:30,520
â«Through the barren riverâ«
648
00:39:30,810 --> 00:39:34,890
â«You and I are fatedâ«
649
00:39:35,510 --> 00:39:43,770
â«The blurry love is getting clearerâ«
650
00:39:44,490 --> 00:39:47,230
â«Cross the Milky Wayâ«
651
00:39:47,370 --> 00:39:51,390
â«I never forget where I amâ«
652
00:39:51,820 --> 00:39:59,090
â«Like a roaming planet, I'm destined to get close to youâ«
653
00:39:59,490 --> 00:40:03,800
â«Drifting at the edge of every dreamâ«
654
00:40:04,110 --> 00:40:06,090
â«Until I think of youâ«
655
00:40:06,120 --> 00:40:08,750
â«The world changesâ«
656
00:40:10,070 --> 00:40:12,540
â«Only youâ«
657
00:40:12,790 --> 00:40:16,320
â«You are my only loveâ«
658
00:40:26,850 --> 00:40:29,530
â«The beautiful scenery in my eyesâ«
659
00:40:29,740 --> 00:40:33,490
â«Is not on par with you at allâ«
660
00:40:34,180 --> 00:40:41,620
â«The loneliness of the night is lit upâ«
661
00:40:41,850 --> 00:40:46,260
â«Anxiously, I walk alone in the nightâ«
662
00:40:46,460 --> 00:40:48,440
â«Until I see youâ«
663
00:40:48,460 --> 00:40:51,430
â«There are so many people in the worldâ«
664
00:40:51,920 --> 00:40:54,950
â«Only youâ«
665
00:40:55,170 --> 00:40:59,430
â«You are my only loveâ«
40231
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof