Original subtitles

[English subtitles are available]

♫How far is it♫

♫To come to your side?♫

♫I'm alone on the adventure of love♫

♫In the fog♫

♫You're the only light♫

♫Caught off guard♫

♫I've fallen for you at first sight♫

♫Closer♫

♫Let the rose fall in love with the fingertips♫

♫Our breath suddenly spread♫

♫Did you hear the prophecy♫

♫Bringing back the old memories?♫

♫Fall in my love♫

♫Fall in my heart♫

♫The night is still young♫

♫Strumming the strings in our hearts♫

♫Do you believe it?♫

♫In an ancient story♫

♫We promised to be together forever♫

♫Holding my hands♫

♫I want you to be mine♫

♫We've lost each other in the past♫

♫We are bound to meet again♫

♫The Milky Way stretches♫

♫With you, it is our destination♫

♫I do♫

[Fairy From the Painting]

[Episode 11]

Muyu.

Yuxuan, what's the matter?

What's wrong with your eyes?

My eyes?

Take a look in the mirror.

I just got a new play.

I was getting familiar with the script.

It was so touching,

so I cried.

So professional.

What's the matter?

Oh,

does your family have a family heirloom

which was carved according to the Flying Fairy?

How do you know that?

My brother told you?

What does that sculpture look like?

I'm curious.

Can you take me to have a look?

Well...

Why didn't you ask my brother to show you?

Didn't you say only Gu's descendants could see it?

I'm embarrassed to ask him for this.

You're right.

If you ask him for this,

he may write your name into the family tree first,

since my brother is so inflexible.

What are you talking about?

I think your brother is the boss.

It's not good to break the rules.

Can you take me to have a look?

If you can't, forget it.

I'm leaving.

I'm leaving.

I'm really leaving.

Wait!

You saved me last time.

I owe you a favor.

I'll show you the sculpture.

Besides,

sooner or later,

you'll be in our family tree.

Why are you so sure?

You'll know soon.

Why

is this sculpture just like me?

Isn't it amazing?

I didn't expect

there really was someone

who looked exactly like the fairy.

You have no idea.

This fairy

is like my brother's muse.

It was because of this fairy

that he learned to carve.

I didn't expect you to show up again.

You must be a fairy.

God sent you to save my brother.

Save your brother?

Yes, don't you know that?

My brother can't carve after a car accident.

But Shao Jie told me that

since he met you,

he can hold a carving knife again.

Fairy.

Fairy.

Fairy.

So,

it's right to call you Fairy.

You're my brother's

second Muse.

Gu Yancheng...

I will stick to it.

But please,

always stay by my side.

Okay?

Didn't you say you would help me recover my carving skills?

How can I recover without you?

Gu Yancheng.

So that wasn't your confession.

So you don't like me.

You just need me.

Where are you going?

Home.

Why?

Why?

Mr. Gu.

Are you so reluctant to let me go?

Then answer me.

Why do you insist on letting me stay here?

Didn't we agree

that you would be here

before Steward Du comes back?

I'm sorry.

I made you angry.

Don't go, okay?

Why?

Why me?

Gu Yancheng.

Let me help you tell the truth.

You let me stay here

because I look exactly like the fairy

in the Flying Fairy.

Because my existence

can make you carve again, right?

I guess I was right.

Sorry, Gu Yancheng.

I don't want to be

your tool.

I can't be with you anymore.

The Flying Fairy

is not what you think it is.

You're not a tool either.

Then what?

What are you going to tell me?

Didn't you and Grandpa Gu leave me here

because of that painting?

Isn't it because I look exactly like

the woman in that painting?

Yes. It's because you two look alike.

But it's definitely not about using you.

It's because of

Gu's ancestral motto.

Gu's ancestral motto?

Yes.

According to Gu's ancestral motto,

we need to find the person in the painting

and protect her.

Gu Yancheng.

I'm Xun Yuxuan.

I'm not the one in the painting.

I don't need your protection.

I'm officially resigning

resigned.

I'll go through the handover tomorrow.

Please leave now.

I need to pack.

♫The onlooker is the hurt protagonist♫

♫Take off your makeup and forget everything♫

♫It's not that I don't want to love again♫

♫I just don't want to cry again♫

♫The onlooker is the supporting role who expects love♫

♫Makeup's done and ready for the show♫

♫It's a pity that the plot is so good♫

♫In the end his romance was not part of the plot♫

♫Even as an onlooker♫

♫Still afraid of not getting love♫

♫Anticipating the next moment♫

♫It will be my turn to shine♫

Get in.

It's hard to get a taxi here.

No need.

Thank you.

Let me give you a ride,

so I can rest assured.

Even God doesn't help me.

Get in.

Thank you, Mr. Gu.

Good night.

Xun Yuxuan.

Why did you come back without telling me?

By the way,

I have good news for you.

I have passed the interview. I'll start to work tomorrow.

That's good. Good luck.

I'm going to bed first.

What's wrong?

Who bullied you?

No.

She is the one who usually bullies others.

This is your desk for now.

I'm the editor, Zhao Lin.

I'll guide you during the internship.

You can always ask me if you have any questions.

Please take care!

Don't worry.

I will take good care of you.

Mr. Zhao,

is there any work I need to do now

or anything to shoot?

Our magazine is going to celebrate the anniversary soon.

This is the guest list.

Just fill out the invitations

according to the list.

But...

isn't my job a photographer?

You're an intern.

You can't do important work right away.

Do as I say.

Got it?

Miss Lin.

I saw you arrange for the intern

to write the invitations.

Cool!

Of course.

I didn't come back from studying abroad

to do these things

for her.

Why didn't she ask the administrative department to do it?

She said that the administration department didn't have enough people.

They were in charge of the anniversary events,

so they didn't have time.

And the people we invited

were all prestigious.

If we handed it over to them, she was afraid that they might make mistakes.

Besides,

she said that the handwriting was more sincere.

If so,

why didn't she do it by herself?

She is the daughter of

the TB Group.

She really thinks she is capable?

If it weren't for her father who controls TB Group,

who would care about her?

Really?

Congratulations. You're fired.

Go to the HR department to get compensation.

Why can't anyone see my efforts?

Why? Why?

Miss. Lin.

Miss. Lin.

Who are you?

Hello, Miss. Lin.

I'm the intern of this company.

I want to talk to you.

Are you the company's employee?

Yes.

I'm the intern photographer.

My name is Yao Yuan.

I'm warning you.

Don't tell anyone what you saw just now.

If I find someone talking about this,

you will be fired immediately.

Don't worry, Miss. Lin.

Tell me. What do you want?

I admire your words just now.

Since you fired the person who was going to lead me,

can you just take me

so that I can learn from you?

You really know how to seize the opportunity.

Miss. Lin, you flatter me.

So your answer is...

Okay, deal.

You can be my assistant

for this anniversary celebration.

Thank you, Miss. Lin.

This is for you.

When you're in a bad mood,

you can put the conch shell next to your ear

and listen to the sound of the ocean.

It'll make you feel much better.

Hello?

Where are you now?

You came back to coax Fairy.

Why is she so angry that she's here to resign?

Come back quickly.

I'll stop her for you.

No need.

I don't think she wants to see me now.

What happened between you two?

I can't explain.

Let me think about it.

Help me deal with the company first.

Why?

Why?

Why me?

Gu Yancheng.

Gu Yancheng.

Let me help you tell the truth.

You let me stay here

because I look exactly like

the fairy in the Flying Fairy.

Because my existence can make you carve again.

Right?

♫Finally♫

♫Lost over the centuries♫

♫For you I do♫

♫Seasons changed♫

♫Thoughts turned into roses♫

♫Over the island of time♫

♫To surround you♫

♫Because of you♫

♫Everything suddenly made sense♫

♫Four seasons and day and night♫

♫Through the barren river♫

♫You and I are fated♫

♫The blurry love is getting clearer♫

♫Cross the Milky Way♫

♫I never forget where I am♫

♫Like a roaming planet, I'm destined to get close to you♫

♫Drifting at the edge of every dream♫

♫Until I think of you♫

♫The world changes♫

♫Only you♫

♫You are my only love♫

♫Because of you♫

♫Everything suddenly made sense♫

♫Four seasons and day and night♫

♫Through the barren river♫

♫You and I are fated♫

♫The blurry love is getting clearer♫

Xun Yuxuan!

How can you spray flowers like this?

If you keep spraying like this,

you'll kill the flower.

Sorry, Huixin.

I didn't mean it.

Huixin.

I think I'm seriously ill.

What's wrong?

Are you sick? Tell me.

What's wrong?

Yuxuan,

stop missing Gu Yancheng.

There are so many men in the world.

Let's go.

There is one waiting for you outside.

Let's go.

Have a good chat.

I won't bother you.

Bye.

I heard

about your resignation.

Are you okay?

I'm fine.

It's just a job.

I can find another one.

Yes.

The Xun Yuxuan I know

is invincible.

But in front of me,

you don't have to force yourself to smile.

Bai Bin,

You are really my good friend.

Are you here to comfort me?

You're half right.

I'm here to invite you

to be my dancing partner tonight.

Dancing partner?

If you keep staying at the flower shop,

Huixin will be worried about you.

Why don't you go to the ball with me to distract yourself?

What do you think?

It's inappropriate

for me to go with you.

It's appropriate!

Why isn't it appropriate?

Just go!

If you stay here,

the flowers will be ruined by you.

If you feel uncomfortable,

Huixin can come with us.

Really?

I can go with you?

Yuxuan.

Just go.

I want to try on the dress and see the world.

Come on.

All right.

Let's go together.

Welcome.

This way, please.

They said you wanted to see me.

Huixin and I are ready.

We can set off anytime.

I have something for you.

What?

I want to give it to you.

I've been thinking about it for a long time.

This looks too expensive.

I can't accept it.

Yuxuan,

I know you treat me as your friend.

But my feelings for you are more than that.

This hairpin is not valuable.

It only represents my heart.

Because from the moment I bought it,

I just wanted to give it to you.

♫Stars scatter towards the river♫

Bai Bin,

If you say so,

♫The courage to find love♫

then I can't accept it.

♫Seek in time♫

♫Recall this memory♫

♫Can't go back to the past♫

Yuxuan,

♫Stories always have new endings♫

don't reject me so quickly.

♫It's the sorrow or joy of somebody else♫

I've been waiting

♫Like an audience offstage♫

to tell you this for a long time.

♫Lingering in the plot twists and turns♫

I don't want your reply right away.

♫I often compare myself♫

I hope

you can take your time to think about it.

♫The onlooker is the hurt protagonist♫

Okay?

♫Take off your makeup and forget everything♫

♫It's not that I don't want to love again♫

I can wait.

♫I just don't want to cry again♫

♫The onlooker is the supporting role who expects love♫

What's wrong?

Why is Gu Yancheng here?

Are you waiting for us, Mr. Gu?

Ladies can't catch a cold.

We'll go upstairs first.

Huixin.

What's going on?

Don't you know what's going on?

Some people

like to play with others' feelings.

However,

Yuxuan is beautiful and kind-hearted.

There is no shortage of people who like her.

I'm not familiar with you.

I have talked too much.

Bye.

What's going on, boss?

This...

Ladies and gentlemen,

welcome to the anniversary of TB Magazine.

TB Magazine can not achieve such good results

in a year

without the support of the readers,

not to mention the help

of everyone present.

I hope in the next year,

you will still be with us.

And TB will produce more and better magazines

for all of you.

Thank you for taking time

out of your busy schedule

to participate in our anniversary celebration.

Thank you, my friends.

The cocktail party starts now.

Enjoy yourselves.

Enjoy your dance.

Come with me.

What are you doing?

Let go of me!

What are you doing?

Give me a few minutes.

I have something to tell you.

Excuse me.

Okay.

Enjoy yourselves.

Eat less. You'll gain weight.

It's me who eat and get fat.

None of your business.

The key is that the food at the reception is not delicious.

Speaking of which,

you still owe me a meal.

Or

you can invite me to dinner now?

Okay.

I'll treat you now. Shall we go?

Fine.

I'll definitely eat a big meal.

Let's go.

Gu Yancheng, what exactly do you want?

Why are you staring at me?

It's scary.

Just say it.

You like me, right?

Why are you asking this now?

Because

I like you too.

♫Fall in my love♫

♫Fall in my heart♫

You...

♫The night is still young♫

What did you say?

♫Strumming the strings in our hearts♫

♫Do you believe it?♫

♫In an ancient story♫

I admit

♫We promised to be together forever♫

that I hid the truth about the Flying Fairy from you.

At first, I let you live in my house

♫Holding my hands♫

to help me carve.

♫I want you to be mine♫

♫We've lost each other in the past♫

But after spending time with you,

♫We are bound to meet again♫

I realized clearly that

I had fallen in love with you.

♫The Milky Way stretches♫

♫With you, it is our destination♫

Love...

Fall in love with me?

♫I do♫

Yes.

This is my confession.

♫Fall in my love♫

♫Fall in my heart♫

Be my girlfriend.

♫The night is still young♫

♫Strumming the strings in our hearts♫

♫Do you believe it?♫

♫In an ancient story♫

♫We promised to be together forever♫\

Xun Yuxuan, isn't this what you want?

Say yes! Say yes!

♫Holding my hands♫

♫I want you to be mine♫

Xun Yuxuan!

Calm down.

♫We've lost each other in the past♫

Have you forgotten the lesson?

♫We are bound to meet again♫

You can't fall for him like this.

You have to make a rational decision.

♫The Milky Way stretches♫

Say yes.

♫With you, it is our destination♫

Calm down.

-Say yes! Say yes! -Calm down!

♫I do♫

I'm sorry.

I...

I can't think normally now.

I'll give you an answer

when I think it over.

I like you too.

I've liked you for so many years.

I'm so excellent.

Why do you like someone else?

Why don't you like me?

Miss. Lin.

It's you again.

Every time I look embarrassed, you're here.

♫Fall in love with you♫

♫Fall in love with you♫

♫Fall in love with you♫

♫How strange♫

♫You keep my heart beating♫

Everything will be clear after three drinks.

All the worries disappear after drinking heavily.

♫I don't know this is love♫

My dad said

nothing couldn't be solved by drinking.

♫I want to be with you every minute♫

♫Understand♫ ♫才明白♫

Today should be your happy day.

♫Love♫ ♫爱♫

♫It's not just hugs or caring♫

Let's have three drinks

and forget

♫Only with you can I believe in the future♫

all the unhappy things, okay?

♫Break through all obstacles♫

♫Put everything behind♫

Cheers.

♫You are my irreplaceable♫

♫Your arrival♫

♫Embellish my dreams in black and white♫

♫Give me anticipation♫

♫All love is confessed for you♫

♫Don't doubt♫

What day is it today?

What kind of luck is this?

Either no one comes,

or two.

They both confess their love to me for no reason at all.

God, why are you playing me like this?

Yuxuan, are you alright?

Are you feeling unwell?

Do you need my help?

It's okay.

They won't eat me.

I have to face it bravely.

Are you okay?

I'm fine.

What could happen to me?

Where's Huixin?

She said she had something to do, so she left first.

Huixin...

Miss Xun Yuxuan,

would you dance with me?

Sorry.

She can only dance with me tonight.

♫The first time I met you♫

♫The beautiful face♫

♫In your eyes♫

♫There was a kind of charming Your eyes twinkled♫

♫My heart was turbulent My mind was out of control♫

Can you give me an answer now?

♫I like your naive♫

♫And genuine smile♫

♫I'm falling into you♫

♫I can feel it without guessing♫

Xun Yuxuan, it's okay.

♫The omen of love I have flipped♫

Relax. It's okay.

♫You are the best and the only♫

♫ideal of the world♫

♫You are the most romantic and desirable♫

♫ideal of the world♫

♫Your tender embrace♫

♫Your fragrant lip print♫

Yuxuan,

Yuxuan,

♫Finally♫

♫Lost over the centuries♫

♫For you I do♫

♫Seasons changed♫

♫Thoughts turned into roses♫

♫Over the island of time♫

♫To surround you♫

♫Because of you♫

♫Everything suddenly made sense♫

♫Four seasons and day and night♫

♫Through the barren river♫

♫You and I are fated♫

♫The blurry love is getting clearer♫

♫Cross the Milky Way♫

♫I never forget where I am♫

♫Like a roaming planet, I'm destined to get close to you♫

♫Drifting at the edge of every dream♫

♫Until I think of you♫

♫The world changes♫

♫Only you♫

♫You are my only love♫

♫The beautiful scenery in my eyes♫

♫Is not on par with you at all♫

♫The loneliness of the night is lit up♫

♫Anxiously, I walk alone in the night♫

♫Until I see you♫

♫There are so many people in the world♫

♫Only you♫

♫You are my only love♫