Original subtitles

Ik kan het nog steeds niet geloven.

Nou, zoals je zei, dit is wetenschap.

En de cijfers liegen niet.

Dat heb ik toch gezegd, niet?

En het mooie is, Ik heb gelijk.

Ik zou hier wel aan kunnen wennen. - Ik ook.

Maar totdat dit gedaan is, we moeten ervoor zorgen dat niemand

ontdekt wat we aan het doen zijn.

Natuurlijk.

Ik meen het.

Je moet het beloven.

Dit blijft tussen ons.

Jij zweert?

Kom tot rust. Ik ga geen woord zeggen.

Het is laat, en dat was echt een lange dag.

Ik ga naar huis.

Tot morgen?

Helder en vroeg.

Hm.

Hm. Kijken.

Hier is er een om met paarden te zwemmen.

Ik bedoel, dolfijnen, ik snap, maar dit klinkt een beetje...

- Onzeker? - Precies.

Oh wacht, het is eigenlijk onderdeel van een deal

logeren in een lodge in Zonnevallei.

Ik vraag me af of je zou kunnen kiezen welke tijd van het jaar te gaan.

Rémi.

- Hoi. - Leuk je te zien, man.

- Jij ook. - Waar ben je verdomme geweest?

Ach, hier en daar.

Teddy Beale, April Brooks.

Teddy en ik gaan ver terug.

Helemaal terug naar de "Bright Lights, Big City" dagen.

Ach, eind jaren 80. Wauw.

Klinkt angstaanjagend.

Ik pleit voor de Vijfde, Jouw eer.

Ik wed dat je dat doet.

Remy, ik zie je later wel.

Ik ben blij je buiten te zien. - Jij ook.

Teddy Beale?

Is hij niet een van de Kennedy's?

Niet echt - hij is gewoon een neef aan de kant van Bouvier.

O, juist.

Dus dit is je sociale kring?

Dat was het, toen ik nog werkte voor de investeringsmaatschappij van mijn vader,

net van de universiteit door de meeste van mijn jaren '20.

Ik bedoel, ik wist dat je kwam te laat bij de FBI,

Ik heb het me gewoon nooit gerealiseerd je hebt zo'n bocht naar links genomen.

mm. Ik denk dat het zo was.

Maar dit is-- dit is een goed doel.

En tot ziens in deze jurk

maakt de hele nacht de moeite waard.

Dank je.

Geen fan van champagne?

Je weet wel, de bubbels zijn mooi, maar het is...

het is hoofdpijn in een glas, dus.

Laat me je pakken iets anders.

Ik doe het.

Je gaat je vermengen met je oude vrienden.

- Oké, schiet terug. - Oké.

Kan ik water krijgen? in plaats van dit?

Dank je.

Remy, ik ben zo blij dat je gekomen bent.

Nou bedankt voor het opnemen van mij.

ik krijg er niet veel van deze uitnodigingen niet meer.

Nou, jij wel wanneer ik een evenement covoorzitter.

- Dit is geweldig. - Oh.

Nou, het is beter dan wat ik vroeger deed,

dat is eigenlijk winkelen, seks en drugs.

Seks en drugs?

Nee, filantropie is lonend.

Nou, dat ben je duidelijk er heel goed in.

Eerlijk, je was een inspiratie,

uw openbare dienst.

Ernstig.

Hoi.

Ben je oke?

O mijn God.

Wacht even. Ik ga hulp halen.

Helpen.

Je weet het zeker vind je dit oké?

Ja, absoluut. Ik heb twee logeerkamers.

Ik kan wel hulp gebruiken met de huur. - Oh wow.

Hotel Hana krijgt al een nieuwe huurder?

Het is geen hotel.

Nu, als je iemand wilt om je bed op te maken

en doe je was, doe geen moeite.

Kijk anders eens wanneer je maar wilt.

Kom op jongens. Wij zijn klaar.

Oke, slachtoffer is Lydia Washburn.

Ze overleefde het hebben van haar keel doorgesneden

en zichzelf uitgraven van een ondiep graf.

Helaas is ze overleden eerder vanmorgen

op de operatietafel.

Wacht even, wacht even, ze heeft gegraven zichzelf uit haar eigen graf?

Ja, dat is een primeur ook voor mij.

Ze is vrijgezel, geen kinderen, geen familie in de buurt.

Ze werkte als geoloog in Colombia,

en haar telefoon is weg.

Wat maakt dit van ons?

Omdat de laatste persoon ze werd levend gezien met

wordt gezocht voor het stelen van documenten

uit het Nationaal Archief in D.C. - deze man.

Niet genoeg voor gezichtsopname, maar let op die tatoeage

achter in zijn nek?

56 Ruiter.

10 minuten hierna beeldmateriaal is geplaatst,

GSA heeft dit verzonden van twee weken geleden.

Zelfde bouw, zelfde tatoeage.

Dat is onze verdachte en waarschijnlijk onze moordenaar.

Wat voor soort documenten? heeft hij gestolen?

Waren ze geclassificeerd?

Weet het nog niet, maar hij gebruikte ook

een gestolen overheids-ID toegang te krijgen.

Tussen dat en deze moord, NSA is op spelden en naalden.

ERT stuurt over de laptop van het slachtoffer.

Daar begin je mee. - Hmmm.

Kristin en Rae, ga naar D.C.

Zoek uit wat hij heeft gestolen.

Sheryll, jij en ik...

- Op weg naar Colombia. - Laten we erop schieten.

haar studenten zullen verwoest zijn.

Ze was een geweldige lerares.

Ze publiceerde.

Ze zou een vaste aanstelling hebben gekregen.

Weet je wie ze was? ontmoeting met gisteravond?

Ik weet dat ze het aan het vieren was, maar ik weet niet met wie.

Ze had een bijbaantje.

Wat voor een bijbaan heeft een professor geologie?

Nou, ze noemde het haar lot.

Er is maar één manier geologen doen mee aan de loterij.

Je bedoelt dat ze aan het maken was? extra geld bij speculanten?

Ja--olie, edele metalen, dat soort dingen.

We doen het allemaal een of twee keer in onze loopbaan.

Dingen leken te gaan vrij goed, dat wel.

Waar speculeerde ze over?

Ik weet het niet.

Je bedoelt dat je het niet vroeg?

Ze zou het me hebben verteld als de mijnbouwrechten

was opgesloten, maar in haar schoenen,

ik zou niet hebben zei ook niets.

Sorry, elk document dat we hebben wordt afgebeeld en getagd,

maar deze zijn zo oud, het was onder het oude systeem.

Soms duurt het even.

Daar. Daar gaan we.

Dus wat zijn we? hier kijken?

Een set pamfletten gemaakt door

de ridders van de Gouden Cirkel

om hun agenda te promoten. - Ik heb van ze gehoord.

Waren ze niet een soort? van de blanke suprematiegroep?

Ja, ze waren een geheim genootschap actief

tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog.

In het geval de Confederatie verloren,

zij waren van plan vast te stellen een nieuwe pro-slavernij natie.

Wat betekent dat uberhaupt?

Havana werd verondersteld hoofdstad te zijn.

Het zou hebben inbegrepen het Amerikaanse Zuiden, Mexico,

delen van Zuid-Amerika, plus Cuba, Haïti,

en de Dominicaanse Republiek.

Goed, maar de Confederatie heeft verloren.

Dus wat gebeurde er?

Niemand weet het echt.

Ik denk dat ze allemaal gewoon gingen door met hun leven.

Zijn dit pamfletten? überhaupt waardevol?

Ze zijn niet de meest iconische documenten

van de Gouden Cirkel, maar om bepaalde mensen, zeker.

Wat bedoelt u?

Er waren een aantal behoorlijk beroemde mensen waarvan wordt beweerd dat ze lid zijn...

John Wilkes Booth, Nathan Bedford Forrest.

Het was als een wie is wie van de anti-Uniebeweging

van hun tijd.

En door anti-Unie, bedoel je racistisch?

Ik zeg het maar, dit soort memorabilia

met de historische context, helaas,

het is waarschijnlijk veel waard.

Zoals de nazi-parafernalia heeft waarde, toch?

Verschrikkelijk, maar ja, precies zo.

Rechts.

Oke, bedankt. We zullen het bekijken.

Hana heeft er nog een gevonden zeldzame documentdiefstal

op de universiteit van de bibliotheek van Pennsylvania

slechts twee dagen voor de diefstal hier.

Ik heb de data in kaart gebracht terug naar de burgeroorlog.

Hmm, het lijkt erop dat we een omweg maken naar Philadelphia.

Ja dat doet het.

Haal wat cheesesteaks op terwijl we er zijn.

- Dank je. - Dank je.

Oké, we zijn er bijna.

Dit kan maar beter de moeite waard zijn.

O, dat is het.

Dus dit is wat je hebt me verteld over?

Wacht tot je het ziet.

Het wordt gek.

Ik bedoel, het is gewoon... het is alles hier beneden.

Dit is het. We hebben het gevonden.

Nou, het ziet er uit zoals jij deed, Rosie.

Wat zeg je, hè?

Is het genoeg bewijs voor je?

Kunnen we nu krijgen wat we nodig hebben?

Klopt, ja.

Maar je weet dat dit kan even duren.

Toch niet te lang.

Nee, nee, ik ga er meteen mee aan de slag.

Wie weet hier nog meer van?

Alleen wij.

En jij.

Oef.

De reis naar Philadelphia heeft flink zijn vruchten afgeworpen.

De dader gebruikte een verlopen Rijbewijs Pennsylvania

om in de UPenn-bibliotheek te komen.

Zijn naam is Leonard Oxridge.

Philly PD ging naar het adres op zijn rijbewijs,

maar de buren zeiden van niet woonde daar in jaren.

Hebben we een adres?

Ja, ik ren de databases nu.

Dus Oxridge heeft gestolen een kaart uit de burgeroorlog

van een landelijk gebied in Pennsylvania bekend als Blackburn's Kill.

Is er een markt voor zulke kaarten?

Ik weet het niet, de kaart is zeldzaam,

maar niet bijzonder waardevol.

Ik heb iets gevonden op De harde schijf van Lydia Washburn.

Je weet wel, ze heeft onlangs gedirigeerd

een reeks kernbodemmonsters.

De resultaten laten zien de gemiddelde 5,54 gram

per ton edelmetaal.

Wat voor edelmetaal?

Goud.

Nou, dat moet zijn geweest haar bijbaan.

Wat betekent dat, 5 gram per ton?

Nou, alles hoger dan 2 gram

wordt beschouwd als een goudmijn.

Dus dit suggereert dat ze een voorraad vond

van massief goudstaven. - Hm.

Nou, dat klinkt als een motief voor moord.

Ja zeker. Hou vol.

Ik heb net een hit op Leonard Oxridge.

49 jaar, gescheiden.

Laatst bekende standplaats was een monteur in Morton, PA.

Heeft hij een strafblad?

Een paar snelheidsboetes.

Wacht, hij heeft militaire dienst.

Nationale Garde van Pennsylvania, 56ste Infanterie, Striker Brigade.

Zei je 56e?

Ja, net als de tatoeage op zijn nek.

56 Ruiter.

Jongens, hun motto is "berijd de bliksem."

Dit is onze man.

Heb jij een actueel adres?

Ik zoek in Pennsylvania.

Niets. Laat me New York checken.

Oké, een appartement in Brooklyn.

Ik stuur het je nu. - Erop.

Leonard Oxridge?

FBI.

Help.

Hij is het.

Hij leeft nog.

Hier neem deze.

Hang daar binnen.

Ik krijg hulp.

Oké, blijf bij me, Leonard.

Kom op. Blijf bij mij.

Wie heeft je dit aangedaan, Leonard?

Remy!

Heb hem!

Sheryll, ik ben hem kwijt.

Hoe gaat het met Oxridge?

Hij heeft het niet gehaald.

Verdorie.

Ik laat de PD een perimeter instellen.

Jij blijft daar en zoekt die plaats hoog en laag.

Deze man was duidelijk iets aan het zoeken.

Voor zover ik kan zien, Oxridge had geen links

aan alle blanke suprematiegroepen.

Oké, maar ik heb gevonden sommige banden met andere groepen.

Hij was actief op een bos van websites voor schatzoeken.

Welk soort van schatzoekers?

Het soort uitziende voor burgeroorlog goud

bij Blackburn's Kill in Knox County, Pennsylvania.

Hier was hij verslaafd aan één verhaal in het bijzonder.

Bekijk dit eens.

In de zomer van 1863, een groot transport van goudbaren

werd verplaatst van Wheeling, West-Virginia,

naar de Amerikaanse Munt in Philadelphia

in wagons met valse bodem

helpen financieren de oorlogsinspanning van de Unie.

Klinkt als het begin van een sprookje.

Ik weet dat het gek klinkt, maar heb geduld met mij.

Dus deze luitenant Castleton... een lokale gids ingehuurd.

Maar meteen, de luitenant werd ziek,

en de gids rende weg met de paarden.

Nu de rest van de groep ging hulp halen.

de luitenant en sergeant O'Rourke

bleef achter met het goud.

Nu noch mannen noch het goud ooit weer werden gezien.

Verrassing, verrassing.

Ik kan niet zeggen dat ik de jongens de schuld geef voor het opstijgen

maar met het goud. - O ja?

O ja.

Gloednieuw begin, alle luxe, de hele tijd?

Kom op.

Dus eigenlijk zouden we gewoon zie je nooit meer

als je de loterij hebt gewonnen? - Nee.

En dit alles vond plaats

in Blackburn's Kill, Pennsylvania?

Ja, dat zeggen ze.

Oké, Ridders van de Gouden Cirkel.

Wat hebben zij met dit alles te maken?

Hier gaat het om.

Er is geen record van elke verzending van goud

door het leger van de Unie in die tijd, en er zijn geen militaire gegevens

van een luitenant Castleton of een sergeant O'Rourke.

Dus het is een sprookje?

Misschien, maar er is een andere theorie over het goud.

Sommige mensen denken dat het de Ridders van de Gouden Cirkel

wie heeft het vervoerd.

Nu gebruikte de KGC pamfletten als gecodeerde aanwijzingen

voor locaties.

Pamfletten zijn wat Oxridge heeft gestolen?

uit het Nationaal Archief.

- Hmmm. - Rechts.

Dus we zijn op zoek voor iemand die het probeert

om een ​​kaart samen te stellen om het goud te vinden.

Degene die Oxridge heeft ingehuurd had hem die documenten stelen

dus niemand anders kon gebruik ze op dezelfde manier.

En Oxridge en Lydia werden vermoord

zodat ze zouden worden uitgesneden van hun aandeel in de vondst.

Hebzucht is een zeer krachtig motief.

Jongens, ik heb een voorraad gevonden in het appartement van Oxridge.

Gestolen pamfletten en kaart van de burgeroorlog,

overheids-ID dat hij gebruikte om in het archief te komen,

en Oxridge's cel.

Er zijn meer dan 20 oproepen naar een Tommy Thorne

in Conroy, PA, de laatste twee dagen.

- Is dit in Knox County? - Ja.

Heb je het nummer geprobeerd?

Het gaat rechtdoor naar voicemail.

Raad eens eenheid van de Nationale Garde

Heeft Tommy Thorne vroeger gediend?

56e Strikersbrigade.

Hij en zijn broer, Buck.

Ze hebben allebei een veroordeling voor het binnendringen met vuurwapens.

Ze zitten allebei op sociale media.

Oh wow.

Redneck schatzoekers.

Ze zijn verbonden met Oxridge,

en ze willen die pamfletten en kaarten,

ofwel om ze te verkopen of om dat goud te vinden.

Vermeend goud.

Of dat goud bestaat of niet maakt niet uit.

Waar het om gaat is dat onze verdachte denkt van wel.

- Rechts. - Die kerel heeft goudkoorts.

Hij is bereid om iedereen te vermoorden dat zit hem in de weg.

Stuur dat laatst bekende naar ieders GPS.

Laten we gaan.

- Wauw! - Wauw!

Wat in godsnaam was dat?

Struikeldraden gekregen.

De plaats moet booby-trapt zijn.

Ga langzaam. Let op je voeten, en splits op.

Rémi, er is iemand daarbuiten.

Ontruim het huis.

Kom op, Ray.

Jij bedekt de achterkant voor het geval we een loper hebben.

Ik heb de voorkant.

FBI!

Laat je wapens vallen!

Niet schieten.

Dood ons alsjeblieft niet.

We waren onszelf aan het beschermen.

Als we het hadden geweten het waren de Feds die kwamen,

dat zouden we nooit hebben gedaan stel die struikeldraden in.

Jezelf beschermen tegen wie?

Wij weten het niet.

We dachten dat iemand kwam voor ons,

alsof ze voor Lydia kwamen.

Hoe ken je Lydia?

Ze is een geoloog.

Ze rende wat grondtesten voor ons.

Wat voor grondtesten?

Als ik het jou zou vertellen, je zou me niet geloven.

Probeer ons.

We hebben goud gevonden, verloren burgeroorlog goud.

Daarom is Lydia vermoord.

Iemand moet hebben erover te weten gekomen.

Denk je dat dat de reden is? Leonard Oxridge werd vermoord?

Lenny is dood?

Doodgestoken in zijn appartement in Brooklyn.

Oh man. Oh man.

Je moet ons beschermen.

Ze zullen zijn komt voor ons de volgende.

Wat gaan we doen?

- Je kende Oxridge? - Ja.

Nou, hij is gewoon onze legervriend.

We hebben hem ingehuurd om wat spullen voor ons te vinden.

Spullen?

Wat voor spullen?

Pamfletten geschreven door de Ridders van de Gouden Cirkel?

Kaart van Blackburn's Kill?

We hadden ze nodig om de grot te vinden.

Maar je hebt hem niet zomaar aangenomen om die dingen te vinden, toch?

Je huurde hem in om ze te stelen.

Nee.

Wij nee.

Oké, ja. We hebben hem ingehuurd om ze te stelen.

We wilden gewoon de zijn alleen degenen die een kaart konden maken.

We wilden gewoon om de grot te vinden.

Hoe lang was je al? er naar zoeken?

We zijn opgegroeid met horend over het verloren goud.

Toen we zeven of acht waren, Buck en ik hebben een pact gesloten

we zouden het vinden, en we zijn geweest ben er sindsdien naar op zoek.

Niet fulltime of zo,

maar vorig jaar hebben we het geschopt in een hogere versnelling.

ik snap het niet, als je het goud hebt gevonden,

waarom was je niet aan het graven?

Nou, we stonden op het punt om en toen hoorden we over Lydia.

We werden bang.

Oké, jongens, laten we een wandeling maken.

Waarheen?

Ik wil die grot zien.

Blijf bij Barnes.

Hoeveel verder?

De grot is net voor ons aan je linker kant.

We zijn er bijna.

Het is een lange klim.

Alles goed?

Dit is het.

Hier?

Dus jullie twee, Lydia, en Oxridge zijn de enige mensen

wie wist van deze grot?

Ze hebben het nooit geweten.

Tommy en ik hadden ze geblinddoekt echt goed

de twee keer ze komen hier.

Waarom heb je meegebracht? ze twee keer omhoog?

We zullen, een keer voor de vuilmonsters,

en toen die goed terugkwamen,

ze kwam hier met de gravimeter.

Wat is dat?

Een supermooie metaaldetector, gek nauwkeurig.

Kost ongeveer 100 mille.

Lydia was een professor, dus ze had toegang tot apparatuur

zo door de Universiteit.

Haar gravimeterwaarden, ze zijn als een vingerafdruk.

Dat is gewoon precies hoe ze zei het, als een vingerafdruk.

Ze zei dat er is 8 en 1/2 tot 9 ton--

ton metaal met een dichtheid van--

wat is er, Buck?

19,3 gram per centimeter in blokjes.

Klopt.

Dat is de exacte dichtheid van goud.

Dat is wat er in onze grot is, een enorme voorraad goudstaven

overal.

Die hoeveelheid goud veel geld zou betekenen.

- 500 miljoen. - Ongeveer.

Wat is dat verdomme?

Is er iemand binnen?

Wat de werkelijke...

FBI!

Kom naar buiten met je handen omhoog.

Leg dat wapen neer.

Gooi dat wapen weg.

Gooi het.

Sadie?

Wat verdomme, Sadie?

Wees stil.

ik neem het jullie allemaal aan kennen elkaar.

Helaas wel.

Ging naar de middelbare school met haar moeder.

Zou je nog meer kunnen zijn? van een zeurderig teefje?

Goed, makkelijk.

Wat? Ik heb me al verontschuldigd.

Als ik had geweten dat het de Feds, ik zou niet hebben ontslagen.

Wauw, dat is de tweede keer dat iemand

heeft dat vandaag tegen ons gezegd.

Dus als het zo was alleen Buck en ik,

je zou hebben onze kop eraf geschoten?

- Gewoon beschermen wat van mij is. - De jouwe?

- Hoe heb je onze grot gevonden? - Jouw grot?

Het is mijn grot. Ik heb het opgeruimd.

Het was redelijk schoon toen we het vonden.

Ja, dat is omdat Ik was er als eerste bij, idioot.

Er waren al deze bugs en beestjes en rotsen,

en ik heb ze allemaal weggedaan.

We zullen, waar is de rugzak voor?

Wat denk je?

Op zoek naar goud, net zoals jij.

Geef het aan mij.

Kom op. Geef het aan mij.

Er zit niets in.

Ja.

Nou, ik was aardig van onderbroken.

Wie weet het nog meer? over deze grot?

allemaal: Niemand.

Dit begint er op te lijken

het slechtst bewaarde geheim in Knox County.

Wat is dit allemaal? - Geen idee.

Moet jij niet op school zijn?

- We hadden een sneeuwdag. - Ja, echt grappig.

Ja, wat doen? weet je er iets van?

Je viel uit in de vierde klas.

- Hou je mond. - Nee houd jij je mond.

Dat is genoeg, jullie allemaal.

Agent Quinn, Ministerie van Financiën.

Wat doet de schatkist hier?

Dit gebied afsluiten.

Op dit moment is er niemand in of uit die grot gaan

behalve ik of mijn team.

Oh, ik denk je zou je kunnen vergissen.

Dit is staatseigendom, niet federaal.

Je hebt geen jurisdictie.

Als er goud in zit, het is van de U.S. Mint,

en het is federaal eigendom.

En dit federale bevel? geeft mij, en alleen mij,

het recht om te graven die grot.

Hé, wacht even.

Je kunt niet zomaar walsen hier binnen en bel Dibs.

- Wat is ze aan het doen? - De grot overnemen.

- Uh-uh. - Wie denk je dat je bent?

Ik ben de regering van de Verenigde Staten.

Haal ze hier weg.

Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?

Mijn werk.

We hebben ogen nodig in die bossen, op die grot.

We hebben een verdachte in de wind.

Deze man is een meedogenloze moordenaar

wie denkt dat er goud is? daarboven.

Dat is waar we gaan hem vangen.

Het is niet jouw probleem niet meer, agent Scott.

Treasury heeft de zaak overgenomen.

Misschien weet je hoe om een ​​bevel uit te voeren,

maar je kent de eerste niet ding over het vangen van een moordenaar.

Ik ben niet geïnteresseerd bij het vangen van een moordenaar.

ik ben geïnteresseerd in wat zich in die grot bevindt.

Kijk, als je een probleem hebt, neem het op met uw SAC.

Ze zal het bevestigen.

Maar op dit moment, niemand gaat naar binnen of naar buiten,

niet je verdachte en niet de FBI.

Je doet wat je moet doen.

Ik ook.

Waar zijn je ouders?

Ik heb mijn vader nooit ontmoet.

Moeder is een jaar geleden overleden.

ik ben een wees van de opioïde-epidemie.

Kom op.

Zo tragisch is het niet.

Ze leeft met haar grootouders.

Sadie woont bij ons nu iets meer dan een jaar,

sinds haar moeder stierf.

Wat was je aan het doen daar in die grot?

Niks, gewoon rondkijken.

Ze vertelde ons jullie drieën zijn degenen die het hebben gevonden.

Oh, dat deed je toch?

Nou, ik moest wel.

Buck en Tommy waren daarboven.

Ze denken dat het van hen is.

Nou, ze hebben het mis.

Nou, ze zeiden: dat ze het eerst vonden,

wanneer wij degenen zijn wie zijn er aan het prospecteren?

daar al meer dan een jaar.

We hebben het gevonden. We hebben het schoongemaakt.

Hoor je dat, Rosie?

Het is maar goed dat we gestippeld hebben al onze Is en kruisten onze Ts.

Zeker is.

We hebben onze claim geblokkeerd via de juiste kanalen.

Hoe heb je dat gedaan?

Dat land daar is het eigendom?

van het Gemenebest van Pennsylvania.

Dus voordat we zelfs iets aangeraakt,

we hebben ervoor gezorgd dat we een vergunning hebben gekregen om die grot van de schoon te maken

Department of Conservation van natuurlijke hulpbronnen.

Nu wachten we gewoon af op de ontgravingsvergunning.

Het is nog in behandeling.

Dat doet er nu allemaal niet toe.

De Feds zijn daarboven.

Ze nemen alles mee voor zichzelf.

- Wat? - Hmmm.

Ze heeft gelijk.

Het ministerie van Financiën kwam vandaag binnen met een bevelschrift.

Zij zijn degenen die zullen de grot uitgraven.

Dus wat betekent dat voor ons contract?

Het betekent dat we genaaid zijn, opa.

Ik zei je toch, we hadden gewoon moeten... begon te graven.

Dit is de regering, Sadie.

We hebben een overeenkomst, en ze zullen het moeten eren.

Ze zullen ons iets schuldig zijn ons vindersloon.

Wie gaf jou een vindersvergoedingsovereenkomst?

Ik heb het hier ergens, net als.

Ja.

25% van wat dan ook vinden we daarin.

Dit is ondertekend door een ranger.

Dat klopt, een regering officieel, Toby Medina.

Weet hij waar is de grot?

Ja, we moesten hem laten zien waar het was

voordat hij ons die vergunning geeft.

Heb jij een adres voor Toby?

Ja, Ik stuur het je nu.

Neem Ray mee naar het Rangers-kantoor,

kijken wat ze weten.

Ik heb Kristin en Barnes ontmoet je bij hem thuis.

Bedankt.

Zeker, als parkwachters, we kunnen vergunningen verlenen of weigeren

voor alle soorten van verschillende activiteiten

op staatsgrond.

Hoe zit het met het verlenen van iets? zoals een vindersloon

voor alle edele metalen dat een particulier

vondsten op staatsgrond?

Vindersloon?

Ja, een van je rangers, Toby Medina,

verleende Desmond en Rose Daley een vergunning

om Blackburn's Kill op te graven.

Ja, hij ook gaf ze een document

ze garanderen een vindersvergoeding van 25%

voor al het goud dat ze kunnen opgraven.

Nee, dat is niet...

weet je dat zeker?

Ja, eh, dat is zijn handtekening, toch?

Ja, dat is het, maar dit is niet iets wat we kunnen doen.

Ik weet niet eens wie dat zou kunnen.

Ik bedoel, het kantoor van de gouverneur, misschien maar--

Oké, dus we zijn Ik moet met Toby praten.

Is hij nu hier?

Nee, hij is uit geweest met medelevend verlof

voor een paar weken.

Zijn moeder stierf.

Maar maandag is hij er weer.

Hm. Nee, moeder is in 2016 overleden.

We zijn te laat. Hij is weg.

Deze man heeft alles achtergelaten.

Het lijkt erop dat deze hem zullen binden naar de moorden

van zowel Lydia Washburn en Leonard Oxridge.

Kijk hier eens naar, Lydia's telefoon.

Toby nam niet eens de moeite proberen er iets van kwijt te raken.

Nee, want hij is van plan verdwijnen

met al het goud dat hij kan krijgen uit die grot.

Hij wist van de grot.

Hij moet het geweten hebben die om het goud cirkelde.

Hij heeft Rose geregen en Desmond mee,

beweren dat hun vergunningen waren in behandeling,

en dan vertraagd de gebroeders Thorne neer

door Lydia en Oxridge te doden.

Het enige wat hij hoefde te doen was ga daar eerst naar binnen,

nemen wat hij kon, en ga weg.

Maar hij telde niet op agent Quinn.

- Rechts. - Wat is zijn plan B?

Nou, als hij slim is, hij zal rennen,

probeer niet gearresteerd te worden voor moord.

Nee, hij is te diep in het proberen om dat goud in handen te krijgen.

Zolang Toby daarbuiten is, de Daleys, Sadie,

de Thornes kunnen allemaal nog steeds doelwit zijn.

Zet afgevaardigden op hun huizen voor bescherming

en een hier voor het geval dat hij komt terug.

Oke, ik zal zetten een BOLO op Toby's auto,

laat Hana volgen zijn creditcards.

We gaan terug naar Blackburn's Kill.

Ik zeg het je nu,

deze man is wanhopig en gevaarlijk,

en ik heb een hele slechte gevoel dat hij het gaat proberen

om voorbij Quinns omtrek te komen.

Het wordt een lange nacht.

Hé, Sadie.

Hé, Toby.

Waar ga je naartoe?

Geen plek.

Sadie is weg!

We hebben het net gehoord.

Je moet ons helpen haar te vinden.

Het komt goed. We gaan haar vinden.

Blijf kalm, oké?

Waar zijn de afgevaardigden? wie hield het huis in de gaten?

Ze zijn aan het zoeken met Des.

Ze zweren dat niemand opkwam naar het pand.

- Haar fiets is weg. - Dat is een goed ding.

Het betekent dat ze waarschijnlijk in haar eentje achtergelaten.

Oké, waar zou ze heen gaan?

De grot misschien.

Ik bedoel, als iemand dat zou kunnen... sluip daarheen, zij is het.

Waarom zou ze dat doen? Het zit allemaal op slot.

Ze weet dat ze dat niet is zou daar naar boven moeten gaan.

Roosje, ik weet het niet. Ik weet het niet.

Het goud laat je doen zotte dingen.

Oke, we gaan het regelen.

Wil je dat afdekken? - Ja.

We zijn ermee bezig. Waar zou Sadie anders heen gaan?

Haar telefoon gaat maar door direct naar de voicemail.

Ze antwoordt altijd, altijd. - Roos, kijk me aan. Denken.

Heeft zij een vriendje? Heeft ze vrienden?

Nee, nee, nee, ze besteedt al haar vrije tijd

op zoek naar het goud.

Het oude huis.

- Oud huis? - Die van haar moeder.

Het is nu van Sadie.

Soms gaat ze daar als ze verdrietig is.

Oké.

Ik ben niet aan het rommelen.

Ik weet dat het hier is, dus vertel het me waar je het hebt verstopt.

Ik zei je, ik weet het niet waar heb je het over!

Je denkt dat je zo slim bent, maar je bent niet.

Ik heb je op band bij het binnenkomen en uit die grot,

binnen met een lege rugzak,

uit met een volle, zware negen, tien keer.

Bekijk het maar!

Sta op.

Sta op.

FBI! Laat je wapen vallen.

Toby, je wilt niet om dit te doen.

Ze nam het!

Ze nam het goud, en ze... heb het hier ergens verstopt.

Nee, dat deed ik niet.

Hij weet niet wat hij heeft het over.

Ja, ik wil.

Vertel het ze.

Laat haar gaan, Toby.

Ze is nog maar een kind.

Ik heb haar op video van mijn trailcam

goud uit die grot halen.

Maak de foto wanneer je snapt het, Ray.

- Het is niet waar. - Hou je mond! Hou je mond!

Ik geloof je, Toby.

Maar dit gaat niet iets oplossen.

Leg het geweer neer.

Daar is het te laat voor.

Er is hier goud.

Maak haar-- laat haar me laten zien waar het is.

Laat haar me laten zien waar het is.

- Hij is gek. - En ik laat haar gaan.

Hij sleepte me hierheen.

Nee nee!

Ik ben je hierheen gevolgd.

ik weet niet wat hij heeft het over.

Jawel! Stop met liegen!

Wat een circus.

Wat is er in godsnaam aan de hand?

De opgraving was een mislukking.

We hebben de hele nacht gezocht, maar er zit geen goud in.

We groeven zo ver naar beneden, we zijn door de grondwaterspiegel gedrongen

en de grot overstroomde.

Dat is niet mogelijk.

Die gravimeteraflezing is als een vingerafdruk.

Hoe verklaar je dat?

Nou, het lijkt erop de goede mensen van Knox County

denk dat je een leugenaar bent.

Ze hebben het recht naar hun alternatieve feiten

als dat is wat ze willen.

Misschien weten ze het gewoon als ze worden gasgestookt.

Laat staan een hoop mensen

zag gepantserde vrachtwagens omhoog gaan en de hele nacht de heuvel af.

Lege vrachtwagens omdat er was geen goud om te verwijderen.

Het was een mooi verhaal, maar dat was alles.

Dit hele gebeuren was een mythe.

Nou, terwijl je bent geweest graven in het vuil,

we hebben gekregen echte resultaten.

We hebben die moordenaar gepakt en een kind gered.

Gestolen pamfletten en kaart.

Aangezien dit nu jouw geval is, deze kun je retourneren

naar het Nationaal Archief.

Wat zit er in de envelop? Is dat de schatkaart?

Waarom lieg je?

Heb je het goud in beslag genomen? voor het ministerie van Financiën?

Je kunt je niet verbergen wat ben je aan het doen!

- We hebben wat antwoorden nodig. - Iedereen heeft die vrachtwagens gezien.

Je kunt je niet verbergen wat ben je aan het doen.

Hé, gaat het?

Ja.

Dus waar Toby over zei? een camera laten plaatsen

op het spoor, is dat waar?

Ik weet het niet, maar ik betwijfel het.

De man is een psychopaat en een leugenaar.

Ja hij is.

Bovendien was ik daarboven genoeg zoeken naar de grot.

Ik weet zeker dat ik het zou hebben gezien.

Dus laten we zeggen om te giechelen, het is waar.

Zou het je laten zien dat je goud neemt? uit die grot?

Hoe zou het kunnen? Je hebt de dame gehoord.

Er was geen goud.

Hoe kan ik iets stelen? dat was er nooit?

Je bent een slim koekje, Sadie.

Nou, dat klinkt als een gek geval.

Het was.

Hé, denk je wel eens aan

wat je zou doen als je de loterij hebt gewonnen?

Zoals de grote, 100 miljoen dollar.

ik heb gefantaseerd erover, ja.

Niet iedereen?

Volgens mij wel.

Maar bestaat er zoiets? als teveel geld?

Zoveel dat het de pret kost uit alles?

Je weet wel, de vrijheid van geld, vooral voor mensen

die het nog nooit hebben gehad, dus. - Hm.

Is dit hoe? je bracht je dag door,

denken aan stinkend rijk zijn?

Deel van het, en een deel van het handelen

met wat het met mensen kan doen.

Ik kan in ieder geval denken van betere manieren

om nu mijn tijd te besteden.

Oh.

Portier.

Hé, Georgie. Hoe gaat het?

Oké.

Ja, ja, ja.

Bedankt, Georgie.

Pakket, ik moet ervoor tekenen. - O, maak je geen zorgen.

Weet je, ik ga eruit van deze kleding.

O, ik hou van dat idee.

Fiona?

Wauw, ik dacht dat je dat was de bezorger.

Levering? Ja.

Man? Ik neem geen aanstoot.

Vind je het erg als ik binnenkom?

Geweldig.

Bedankt.

Ernstig, kijk naar deze plek.

Je hebt het nog steeds, nietwaar?

Hier.

Wat is dit?

Je hebt je . gewonnen stille veiling item.

Weet je, je had kunnen heb het net op de post gedaan.

Oh ik weet het, maar ik was zo opgewonden voor je

gisteravond kwam, ik...

Ik wilde het geven voor jou persoonlijk.

Oh.

Oh het spijt me.

Ik bedoel, ik realiseerde het me niet.

Nee, nee, nee, nee, het is oké.

April Brooks, dit is Fiona Paley.

Fiona was de cochair van het gala gisteravond.

Ze was aardig genoeg om mijn veilingwinst persoonlijk af te leveren.

Hoi, en gefeliciteerd.

Dat was een mooi evenement. - Dank je.

En ik wou dat ik dat had gedaan ik heb je laatst ontmoet.

Hoe dan ook, ik zou moeten heb eerst gebeld.

Het was aangenaam om je te ontmoeten, April.

- Jij ook. - En gefeliciteerd.

Remy, ik moet rennen.

- Wat heb je gekregen? - Ik weet het niet.

Drie nachten in de Sun Valley Lodge.

Dat zwemmen met paarden ding?

Mm-hm.

Dat bod was om 11 mille toen we vertrokken.

Hoe hoog ben je gegaan? - Hm.

Het is voor een goed doel.

Is het de oorzaak, of is het Fiona?

April, kom op.

Ze is gewoon een oude vriendin.

- Ja goed. - We hebben hierover gepraat.

Geen bagage, geen verplichtingen, geen gekkigheid.

Laten we ons gewoon doen. - Ik weet.

Je hebt je verleden, Ik heb de mijne,

en nooit zullen de twee elkaar ontmoeten.

Precies.

Ja.

Je bent niet boos, toch?

Oh kom op. Wees niet boos.

Ik ben niet boos.

Waar ga je dan heen?