Original subtitles

Watch All Episodes with English Subtitles and FULLHD quality only on our site: .......:: ArDirilisErtugrul.net::.....

kjl r !V1



v

t\JJLI UVjb U



InlUM/i

■A01U . Ti "... L'.r.



i Abi c









S3S3YLK

HASAN EH IA

ArDirilisErtugrul.net

Did you give Antuan food and water?

\Ne did, Oruc Reis.

EyvAllah.

You have my sword.

Kill me with my sword, worthy of a Venice noble, Oruc.

This is my last request.

Are you full?

Are you comfortable

You are one of the biggest enemies of us Christians in Mediterranean.

I am as comfortable • • as a Christian noble

...who was taken as a prisoner can be.

You are aware that we are a daneger to you.

And we are aware that you a key name for Christians.

Then you should be proud that you captured me

You as a person are not important to us.

You are important because

...we will ruin Christians' goals in Mediterranean.

Tell me.

Rhodians and Venetians did not get along.

Why did you come to Pietro?

To gather Crusaders in Mediterranean?

You made my Ilyas negotiating material, is that so?

Let's assume we did.

What can you do, Oruc?

Even if you become allies with the Ottoman,

...you cannot stop the Crusaders

As you consider me your biggest enemy in Mediterranean,

...you are clearly afraid of me.

Thanks to you,

...we will learn all of your plans.

\Ne will leave you defenseless.

We will keep you away from Mediterranean forever.

The person who I thought was my biggest enemy was my brother I was looking for years

This will be hard for the ■ both of us for a while.

Destiny drifted us to opposin sides.

This must be a secret between • ■ us until the time comes.

Whatever happens,

...the years filled with pain are in the past, brother.

\Ne finally found each other.

My beautiful Maria.

Who knows what you had to go through all this time.

Clearly that Dervish forced you to be a Muslim.

What a burden for a small kid.

No. I was not forced to do anything.

I wanted it. I chose to be Meryem.

We were n sides that were enemies. \Ne were enemies.

Not knowing.

That Dervish who took you and raised you maybe.knew this secret and hid it from you.

What if we killed each other, Maria?

These people are so cruel that they cause sibling to kill each other.

No. Brother, you are wrong.

Everything is in the past now.

Even if you are Kalymnos Commende

...and I am Meryem, we are still siblings.

This is the truth.

No. You are not Meryem.

You are my beloved sister Maria.

I will find a way to turn you into your old self again.

You and I are children of a Christian family.

I will do everything for you to understand this again. Starting now.

Come in.

Sir, you need to come urgently. Unexpected things happened in the island.

You wait for me here.

Oruc raided Telendos Island.

He killed the knight army coming from Rhodes.

Ae saved Ilyas and took Leonardo and Antuan as prisoners.

How can Oruc raid Telendos Island?

How can he know that we were keeping Ilyas there?

Send news to patrol ships on Oruc's course.

Attack, take Leonardo

...and bring him here. Tomorrow all Christian representatives will be here.

I need Leonardo before that meeting.

Hurry up!

Father.

A ship is sailing in North offshore of Kalymnos

Hizir and Piri Reis are aboard?

They are coming for Meryem, for sure.

Sail off with ships and attack.

I want H zir here as a prisoner.

If Oruc had taken Leonarda,

..I will take Hizir.

No one knew we were keeping Ilyas in Telemnos except for us.

How could Oruc find this out?

Maybe someone on the inside gave this information to him.

Oruc..

save Ilyas.

You can be happy about this, I'll understand.

No one on the outside knew the island we were keeping Ilyas in.

Did you..

...find out about this at the castle somehow...

..and inform Oruc?



Did you give him the information?

Did you put your brother's life in danger, Maria?

No, brother.

I did not inform him.

I did not get out of the island. If I had, your guard would have seen me.

All right.

You were happy about what just happened.

But thing you will be sad about will happen soon.

Prepare yourself.

Our biggest enemy turned out to be my brother.

I put him in danger.

My brother wants to kill me loved ones.

My Allah,

..show me a way out.

I know about sailers like you.

Whoever gives you more gold,

..you take their side.

\Ne will give you more gold than Ottoman. Work for us.

We will give you an island, too.

You will rule your own pirate kingdom.

Good offer.

But we will only make alliance with honorable people

and for honorable goals.

Neither you,

..nor your goals are honorable.

You can't buy that with gold.

Do you think you can rule the seas because you have a couple of islands?

We have Cyprus, Rhodes Peoponnese,

...Corsica, Sardinia,

...Gibraltar. All of Mediterranean.

Don't worry.

\Ne will take all of Mediterranean

...from Cyprus to Al-Andalus. Our swords won't rest until then.

Our ships will be the dra ons of the sea

...and swallow all of you.

You and people like you.

...will learn this painfully.

I'm not just Venedik.

I'm Castillo, Aragon, France..

...Holy Roman Empire.

You can't deal with them all, Oruc.

You bit off more than you can chew, capturing me.

You'll pay for this.

Since we have many enemies...

...it means we have enough ower for all of them.

We have a saying, Leonardo.

If a wolf can't make other do shark..

...it means it’s not a wolf.

Let's hear how your people bark.

Then..

...we'll find a way to tear you apart with our claws, with Allah's help.

■QJ9|-|

I caught you, Hizir.

Prepare the cannons

Cannoneers.

Get ready.

We'll shoot the stern.

Ready!

We'll destroy your rudder.

Your ship will be thrown into the sea.

They'll need to land on the nearest island.

And we'll catch you.



Ready.

If Meryem left the castle, they must be after her in Kalimnos.

They may catch them any moment.

\Ne need to take them, Piri.

They're shooting at us.

We're under attack.

They realized that we're going to Kalimnos.

Let’s o to the deck.

Hizir. A cannon hit the stern.

Rudder is in pieces.

ts parts are broken.

The piece between the tiller and main piece is gone.

Ship will be thrown into the sea.

They hit us deliberately to get us on the land and attack.

The nearest island ■ s Kalavros Island.

\Ne have no choice but to go there

We'll find a way to fix the rudder there.

Niko, tell the levents to prepare lifeboats.

Prepare the sails according to broad reach.

We'll take the wind behind us..

...and drift into Kalavros.

We'll leave the ship in the open sea and land.

Okay, brother.

They can turn the whole sea into hell, if they want.

We'll take Meryem and Ayse, Piri.

Go to the forest

\Ne won't return a a Kalimnos without Hizir!

Come on!

- Come on! - Search everywhere.

The seabed around this island is rocky.

So they can t anchor everywhere.

There are two spots.

One has a countercurrent.

The other one is the bay in the north.

Other side of the Island.

They’ll get to the land there.

Before they find us...

...will we be able to make this rudder framer?

These trees don't seem appropriate.

To do the rudder frame.

\Ne won't do the rudder frame, Niko.

We’ll take it from them.

If they’ll land where Piri said.

Then we'll follow that route, to their ships.

Then we'll remove them and

attach them to our own ship.

How will we do this? They’ll realize while we're going.

We'll masquerade as them, Niko.

So they won't recognize us.



...the wolf will change its skin...

...but not its character, right?

My claws started to itch.

We must go to Kalimnos..

...and save Meryem.

Let's get this done.

Baba Oruc.

There is a Rhodes ship in sight.

She's showing her board.

Waiting for a sign to shoot.

They are probably aware of our hostage.

That s why they re hindering us.

You have plans for me but...

...they’ll be very short, Oruc.

Our ships will sink you before you get to Alexandria.

You said that you're gonna destroy the alliance of Christians.

You'll see that you can't overpower us in the sea.

Come then, come and watch.

Who'll prevail in the sea, see for yourself.

Yareli.

Gulletopuk, get ready for shooting.

Ilyas.

- Prepare the rifles and get position. - Rifles!

Prepare the buckets!

Go ready for fire!

We're in their shooting range, Reis.

They'll shoot at us!

Let them hit our broadside.

- Port twenty degrees! - Port twenty degrees!

Fire!

Fire!

- Are you okay? - I’m fine.

We got over, Agha Reis.

It's our turn to fire.

Damn it!

Bismillah, fire!

They hit our side!

Fill the holes!

Ilyas! Rifles!

Get the rifles!

Aim!

Bismillah, fire!

Take the injured ones.

New knights are arriving on the deck, Reis.

Prepare the arrows!

Fire!

Fire!

Keep firing!

Don't let them make a move!

Fire!

We can't move, commander!

The sails caught fire.

The deck will burn soon, we will all burn if we stay here.

The deck will burn soon, we will all bum if we stay here.

Move back!

They’re trying to run...

...with their tails tucked between their legs, Reis.

Then send regards of Baba Oruc to their owners.

Ilyas.

We're going to Alexandria!

May our sea be calm...

...may our bows be straight.

May our sea be calm! May our bows be straight!

Did you see what I'm gonna do to you?

I capsized them today.

Tomorrow I'll burn you all.

If you appreciate our work , support us and be a member on: ......:: ArDirilisErtugrul.net/v ::.....

We need to inform Ottoman spies.

They must go help Hizir immediately.

Will we be able to leave the castle?

According to Hizir's information, there's a door at the end of the corridor.

This must be it

If we can get out of here, it'll be really easy for us.

You told me that you have a secret to learn.

This was the reason you stayed.

Did you learn?

Here. The door has opened. Come on.

Take the girl

Move, move!

You were gonna escape to help Hizir, right?

You were gonna leave you brother for that guy.

If I wanted to leave you, I would have already fled the castle.

But I can't do nothing knowing that something bad will happen to Hizir.

Do you love the man you just met...

..more than your orother...

...that you rejoined...

...years later, Maria?

Tell me.

What you have going on with Hizir?

He's someone I fought side side tor our cause.

Of course I don't ■ want him to be hurt.

Your cause..

What cause?

What about your brother?

Don't ou care?

Will you prefer Hizir to our brother?

Don t you still get it, Maria?

If I can't get Leonardo here...

...the'll destroy me.

Why would they destroy you brother?

You'll find a way out.

There's no way out!

I will either kill or be killed.

Even if I know...

...you will be upset, I will do what is necessary.

And..

I won't let you stop me no matter what.

Let’s take their clothes off.

All of them?

Only these, Niko. Not that we want it.

We don't wanna see unclothed heathens.

So, Ishak?

What happened?

Is Ilyas safe?

Battle in Temenos was z'-' • sff intense that..

...the sound of swords was everywhere.

There was a hill of skulls.

Blood flowed like a flood.

May Allah give me patience.

Son, what happened?

What happened was...

...really hard, aunt.

Agha, was Ilyas...

Ilyas was imprisoned on the island.

But army of heathens was there like a mountain.

Is the army of heathens...

...no matter how crowded they are...

...be able to stop us?

Thank Allah, we defeated the enemy on the battlefield!

And we saved our Ilyas.

Don't worry anymore.

Thank God.

Thank you Rab(Allah).

I am relieved now. Such a joyful news.

Oruc gets back to Alexandria...

...wedding ceremony of Ilyas and Esther...

...will begin.

Bride's side should be ready.

You're here. Where • • • is Hizir and Oruc?

Hizir will take Meryem from Kalimnos and they'll join us.

Okay but...

Where is Oruc?

Ishak, since you're here he must come already.

Sea wolfs cannot go long without hunting.

They probably fought with heathens on the way. They will be here soon.

Don't worry.

A knight troop is coming from over there.

Let's keep going.

Your plan worked, brother.

\Ne got rid of the knights.

Stop!

Not yet, Niko.

Where-are you going?

We are following a trail, don’t you see?

You need to follow the trail towards the island. Why are you following it towards the sea?

Look at that.

Those are some nice swords.

They are not swords, they are yatagans.

Their names are Dark Steel.

They have names too, huh?

No Rhodes soldier uses

Not Rhodes. These are Ottoman.

Head taking kind, too.

We will come after us soon.

Let's go to their ships.



Hizir and his levents.

They are dressed like us and trying to get away.

Hurry.

\Ne will reach the shore before they get away.

Hurry up!

Did you capture them?

Sir, we did not want you to be tired.

They came here themselves.

Are you kidding me?

Where are they?

9J9|-|

Rhodians must have have found out about our trap.

Let's finish this thing.

- > Boats ^re near our ships.

They’must be aboard.

Take the lifeboats in the water.

We will raid the ship and capture them.

They made holes the lifeboats so that we would not catch up to them.

Collect wood from the forest. We will cover up the holes.

Sir, the ship is moving. We broke their helm. How are they sailing?

They took helm parts from our ship.

How else?



God damned.

He got away.

How will I tell this ■ to Commander Pietro?

How?



Is there something wrong?

Children brought the papers to you.

Why?

I told you

...I would handle the business until you pull yourself together.

I am keeping my promise.

Brother, you don't know anything aboubthe business.

You will ruin things.

What is going on, Sahbaz Efendi?

Were we eating rocks here when you were not around?

What do you mean I can't handle it? I am handling it just fine.

Brother, look.

You are pushing you luck?

Sahbaz..

Are you telling your brother he is pushing his luck?

Were were you thinking before you drank and made a mess?

This is my inn.

I can manage it while drinking.

Or manage it drinking acid. Who can intervene?

I can intervene.

This inn is not only yours.

Once you told my deceased father

"This is not only your legacy, we have a say, too", remember?

This is just like that

Do you want the inn?

Here, take it.

Do you want the business? It is yours.

But first pull yourself together.

Do you understand me?

If not, I can know know to run the business.

While I want to expand our business,

...you are dealing with small issues, brother.

I am running out of patience!

Even my father could not hinder me. Do you think you hinder me?

Don't put my father's name in your dirty business.

Did you hear me? Don't.

My intention is not to hinder you.

I intend to make you a decent man.

Do you understand me?

Either pull yourself together,

...or you will see me taking a stand.

This is my last warning to you as your brother.

The last one.

Fine.

Then I am giving you a chance as a brother.

you can't handle the business,

...you will pay the price.

Give me wine, Isabel.

Find yourself a butler.

Don’t get me mad.

I am here because I have to.

Not to serve you. Do you understand?

Stop drinking.

You can get out of the inn now.

Oruc won the battle against the Rhodes knights.

He saved Ilyas.

He saved him, huh?

They learned that they can't get away from Baba Oruc's sword.

Even Unita's shabby maids.

...support Oruc

Look at this shame.

My job is with the inn,

...Mighty Emir.

If you are looking Unita's shabby maid,

...you can look right in front of you.

Alexandria

...has never seen ■ someone like Baba Oruc.

Thanks to him, in Alexandria

...we feel the presence of a strong warrior.

This makes us happy.

I think you as the Emir of Alexandria

...should be proud.

If we can't stop Oruc,

...shabby inn girls like her can talk to us like that.

You walk around saying that you are Sahbaz in the seven seas.

Come on.

Give justice to your name.

Don't worry, Emir Karabay.

I know how to capture them.

I won't let them enjoy their victory.

You are telling me about your incompetence like it is a good thing, Gladyus.

Raise your head.

Behave like a brave warrior.

Raise your head and look me in the eye.

I am your godson.

would give my life for you, if necessary.

But I cannot bear the burden of these words.

gave Hizir to you hands like a gift.

But you let him get away

...because of your incompetence.

When you heard that Hizir was saved,

...you started smiling.

How can I not, Ayse?

Genoese, Papacy, Holy Rome, the Spanish.

They will all be here tomorrow.

If I can't find and ■ brin Leonardo

...in time,

...that meeting table will be my coffin.

If I can't bring Leonardo here,

..I will die.

Do you understand me?

Now, go to Midilli.

Take the ships they took from us.

Besiege Midilli with those ships.

I will use Midilli blockade as a threat to get Leonardo back.

If you can't do this...

I will succeed,

...father.

I will.

I won't let you down this time.

You suddenly look worried.

What is worrying you, my Hanim?

While we are happy that a loved one of our was saved,

...the other loved one of us might die.

Whatever.

Don’t worry about me.

gave you a compass so that you get out of the castle.

What are you waiting for, Meryem?

Why aren't you taking action?

Why?

Don't worry, Hizir.

She is trying to get a chance to get our, clearly.

Let's be prepared, piri.

If she does not get out of the castle until tonight,

...we will raid and save her.

Brother?

We lost the war.

The knights were taken as prisoners.

Leonardo is Oruc's prisoner. I lost Hizir.

Tomorrow the most important Christian presentatives will come here and I have nothing.

I don't understand how information * % was leaked to Oruc from the inside.

Let go of all of this.

Leave the castle and commandership.

Come with me.

Let's have a new life.

\Ne are enough for each other.

I can't do that.

They won't stop coming after me.

I won't..

...let anyone say "Pietro got afraid and he ran away.

But if ou want,

...you can leave.

If you want to leave.

I don't want to keep you here by force...

...anymore.

My Ilyas.

My lion son.

If something had happened to you,

...these seas couldn't put the fire out inside of me.

Those traitors are not powerful enough to tear us down, mother.

Don't worry.

Welcome, lira's.

Thank you.

Thank Allah, we are united.

Where were you, my son?

\Ne were worried that something happened to you.

A couple of jackals tried to stop us, mother.

\Ne showed them who the wolfs of the seas are.

I told you that

...if they arejate, they must be fighting hfeathens.



Didn't Hizir and Piri take Meryem and come back?

No.

 Ya re I

Take Antuan and Leonardo to the cistern.

Yes, Reis.

Come on, Guile Topuk.

Yes.

We had the bigger weeding- on the battlefield.

Now it is time for

...Ilyas and Ester's wedding.

Finish the preparations.

Yes, Baba Oruc.

When Piri and Hizirtake Meryem and come back,

we will have our wedding. - InshaAllah.

 

What is happening there?

Who are you?

Hizir.

Pietro sent spies after you. To capture us.

Come, let's find a corner.

Ayse, Niko, look around.

You were in the castle for a long time. \Ne got worried, Meryem.

If you didn't get out until tonight, we were going to raid the castle.

I found an opportunity just now.

I found out that they were going to ambush you when I was inside.

Thank Allah we got away safe and sound.

The spies were following you, so you did not run away from the castle.

How did Pietro set you free?

He said that there was no point in keeping me there anymore.

Maybe he let me go so that he can follow me and get to you.

What is his problem with you?

Is this about the secret of the book?

Or something else?

It's about the book, of course.

What else would it be about?

Venetian Leonards was taken as prisoner.

We took him.

Oruc Reis took him to Alexandria.

\Ne took him as prisoner,

...thanks to you.

I found out that Leonardo is an important person in Christian world.

This will cause us big problems.

Now what?

Even if the whole world came down on us, it would not work, Meryem.

Leonardo was his greatest weapon against us.

He was the key to the Christian union.

We have that key now.

We will use Leonardo as a weapon against them.

When the time comes,

...we will first tear down Pietro,

...and then the rest of them.

There are people coming. \Ne need to go now.

Come on.

We will go out the north door and reach the bay.

Our soldiers following Meryem were killed, sir.

Hizir did this.

But this is not only Hizir's doing.

There are Ottoman spies walking around in Kalymnos. Who are they?

\Ne haven't identified them yet.

But their leader is an Ottoman sailor named Piri.

I heard that name before.

He is a dangerous man.

Send news to our t • men in Alexandria.

Send news to our • * men in Alexandria.

They should deal with Piri Reis.

Ottoman spies in Kalymnos will walk round like

...headless chickens.

Yes, sir.

Tonigh they will have Ilyas' wedding.

Tell men to

...begore that wedding.

I will make them pay their attack with blood.

Hizir.

That Venetian Leonardo.

He has prestige among the

..Christian states.

He is a member of Venice Doge's family.

You have been asking me about this man since Kalymnos.

What is going on with you, Meryem?

Why are you worrying about thet man?

I just... Because of Leonardo

...I am worried that all • • Christins will come down on us.

Your eyes used to sparkle.

You had a courage to stand up to armies.

But it is like that Meryem disappeared.

Is there something I don't know about, Meryem?



I'm just telling you my thoughts.

Pardon me if I did something wrong, Hizir.

It's not a fault that you are telling me your thoughts.

It is a fault that your thoughts are filled with fear.

Anyway.

Know that

...we won't let Leonardo go.

Using him, we will tear down Pietro

...and Christians.

I think you should...

...get rid of your concerns until then.

Be the old Meryem.

Senor Batbarigo.

You can bring as much as gold you want from Venice.

you pay them the ransom money, they can let us go.

You think you can handle everything with gold as you are a pirate.

But Oruc is not a random sailor.

He has bigger goals.

Give it to them, my son.

O... old man..

\Ne met again.

You came from long way You must be hungry.

Mercy, which is more cruel than betrayal...

How many loyal Christians have you fooled with these actions?

I am not one of them.

Don't bother yourself.

\Ne live for the consent of Allah.

And we do this to gain the consent of Allah.

How can we break the seal of hearts?

Those who saw the truth were predestined.

If it's not in your destiny...

...no matter what we do, it won't change.

There is something I can't understand.

You...

...first fought with us for the God ou believe..

...you took us captives...

...and for the consent of your God...

...you show us mercy...

...how does that work?

\Ne build our friendship...

...and get enemies for the consent of Allah.

We are the enemies of fitna and cruelty.

\Ne do not fight...

...to destroy.

We fight to improve.

Before fighting...

...we ask them to surrender.

If they don't accept...

...we fight against our enemy with all our power...

...to prevent cruelty and fitna from spreading.

If he regrets and takes a lesson...

...from the defeat...

..he won't be our enemy anymore.

And we don't show mercy..

...just because we want to

..we do it to follow the orders of...

...our Prophet (asv).

He ordered us to feed our...

...captives with the food we eat..

...and dress them f with the clothes..

..we wear.

So, everything you see...

...comes from him...

...not from us.

And one of his most important wills is...

...he wants those who ■ come to kill us..

...to find the truth in us.



Enjoy.

If you appreciate our work , support us and be a member on: ArDirilisErtugrul.net/v

May it be easy. -Thank you.

I want 1 oke from each spice. -Right away.

We heard that you left Oruc Reis..

...and came back to the inn.

You couldn't resist Sahbaz's wealth, for sure.

You are a sneaky woman, Isabel.

You are a sneaky woman.

How dare you talk to me like this?

How dare you hit our friend?

And..

...you attacked a woman from her back, ha?

Shame on you.

I will cut your arms!

Come, my daughter.

Janissaries!

Punish these dastard dogs.

Come here.

How dare you hurt a woman?

Thank you, aunt.

Don’t worry. There are dastards everywhere.

I came here to invite you to our ceremony.

\Ne will marry Ilyas and Esther at the kiosk tonight.

We want to see you there.

I am very happy for Ilyas and Esther.

But it won't be right if I come.

Why, my daughter?

Our home is always your home.

Don't you see, Huma aunt?

Everyone thinks I betrayed Oruc.

I can't accept this.

And after all the things...

...if I come to the ceremony...

...I will disturb the people there.

But thank you.

I already enjoyed the ceremony.

You have fun.

Do you take the words of dastards that seriously?

Look, my daughter.

Neither Oruc, nor we think you betrayed.

Besides, we will be happy if you come.

And your heart will find some peace.

May Allah be with you.

Huma Hatun.

What happened?

Are you looking for men to work with in Alexandria?

If there were "men among the..

...shopkeepers of Alexandria...

...I might've worked with them.

What does that mean?

Tradesmen united.

They attacked a lonely girl in the market place.

Where are Memluk's soldiers?

Where is the justice of Memluk?

If they dared doing such a treacherous thing...

..in Ottoman..

...we would first beat them...

...then we would make ■ them ride a horse..

...and show them to the people...

...and put an unforgettable shame on them.

Fortunately, we were there...

...and did justice according to Ottoman's methods.

Stop telling me these...

What were you and the inn girl ls^el ta|king about?

Do you..

...want to work with her?

Are you really... so miserable?

Or is it because you have no other chance?

Huma Hatun..

No matter how hard you try...

...you won't be able to get rid of the trouble I caused.

You won't be able to find a single person...

..who can work for you in Alexandria.

The people from Payitaht you were waiting for have arrived in the kiosk, Huma Hatun.

Firuze Hatun.. don't worry.

We also solved that issue..

...with Ottoman's methods, evelAllah.

From now on..

...the people of Memluk will see how a trader...

...should treat people.

You should be a ■ • determined sailor...

...so Haqq can grant you with conquests.

There must be a teacher who guides passengers on each way.

A sailor should do everything with his knowledge.

You dropped your sharp sword and took your sharp pen, Piri.

A man's life is the time that is spent between...

...the sharp sword and the sharp pen, Niko brother.

There is a map, and there is a writing.

What is this book?

I named it "Kitab-i Bahriye.

I record my memories...

..and I draw my maps on it...

...and, I also write my information about seas.

Mapping is really a hard work.

Piri..

How did you start doing this?

How did you dive into the sea of knowledge?

So you couldn't fit in this sea..

...you want to dive into my ocean.

Come, then.

My story started here...

...in Kroya Castle.

Venetians!

So you are secretly drawing the map of...

...Kroya Castle.

He is Turks' spy! Catch him!

Give it to me!

You-were.going use this map to attack Kroya'Castle, right?

But I will not destroy it...

..and then kill you. -Don't!

Don't touch i !

It's a Turkish soldier! Attack!

Don't be scared, son.

This hand only hurts the cruel.

It is only hope for the innocent ones.

Give me your hand!

Give me.

What are you doing here?

Are you from Serhat villages?

I'm from Anatolia.

Is this the child who..

...sneaked into the army, Dervish Huseyin?

Yes, Sultan.



Sneaking into the army....

...is also trying to trick the Sultan.

Your fault is huge, kid.

Now tell me..

Who are you?

Where did you come from?

I'm from Karaman people, my Sultan.

My name is Muhiddin Piri.

I'm the nephew of Kemal Reis.

So you're the nephew of our famous Chief of Azabs.

But this won't save you from your crime.

Only if...

...you have an acceptable reason...

...you'll be forgiven.

Do you?

All of my reason...

...is here, my Sultan.



So you have a grasp of maps?

MashaAllah.

I wanted to help my nation, my Sultan.

Maybe this map I drew...

...will help you.

That was my only purpose.

You have..

...spotted the castle accurately.

Look, make the scale one to five hunderd.

Look, make the scale one to five hunderd.

So that..

...unevenness and ■ roads will be clear.

MashaAllah.

You consolidated your goodwill with your competency.

This is enough for you to be forgiven.

Know that, son...

...what we draw on papers...

..are only what we see.

\Ne drew the real map....

...on our hearts, on our soul...

...on our dreams.

There lies the whole world..

...like a red apple waiting to be cherished...

...with Allah's justice.

I hope...

...one day you can map the whole world..

...and give it to us.

And we'll look at your world map..

...and we'll remember our red apple.

MashaAllah.

Dervish Huseyin.

Muhiddin Piri will also..

...join our conquest of Kroya Castle.

Yes, my Sultan.

What's the situation? Tell me Ahmet Bey.

We need to attack

from the east or west.

 Dervish Huseyin?

We're ready to attack...

...wherever you wish, Sultan.

The order and farman...

..are our Sultan's.

Muhiddin Piri.

Yes, my Sultan.

You're competent about maps.

Take a look.

What do you think..

which side are we..

...supposed to attack?

Both east and west are open, but...

The ground in the east is rocky.

It may be hard for horses.

It's better to attack from the west.

The order is yours, my great Padishah.

I think so too.

Now I’m convinced that you'll be a good mapper.

My Sultan. Forgive me.

It's the first time you're asking for a child's opinion for attack.

Consultation, Dervish Huseyin.

Consultation is the order of Allah and sunnah of our Prophet(SAW).

And I didn't rely on the kid.

I relied on the wisdom of him.

First, we must obey the orders of Allah.

Then with the sunnah of our Prophet(SAW)...

...we must act.

And respect for knowledge.

This is what led us to glory.

Ya Allah.

It's time to fight with swords.

We'll put an end to the..

...blasphemy in the Kroya Castle!

Righteous will prevail...

...superstitions will disappear!

Ya Allah!

Allah- u Akbar!

Attack!

Destur!

The Conqueror of the World, Sultan Mehmed Khan Hadhrat!

dr It'

■it

My valiants...

...my lions...

...with Allah's consent and the strength of our swords...

...we removed the cruelty and treachery in this castle.

Thanks to our Allah who granted us with this victory.

Amin.

Ya Rabbi..

We are Your subjects...

...who fight to let Your da'wah..

...control the world.

Victory only belongs...

...to You.

Let us gain victory on the way of Your...

...holy da'wah, ya Rabbi.

juiiuv

Ya Rabbi... Our goal is to...

...gain Tour consent.

We want to build an order!

\Ne want a disciplined state!

Let us be victors..

..on this way, ya Rabbi

Amin!

It is our Red Apple to make the light of Islam..

...control the world and plant the sanjak of Turks.

Help us reach our goals, ya Rabbi!

Amin!

YAGALIBE ILLALLAH!

Allah-u Akbar!

Allah-u Akbar!



...our talent put us in this way.

But the father of conquests, Sultan Mehmed Han...

...was the hand that gave light to this talent.

The support we received from Great Sultan..

...is enough to work until we die without getting tired.

That hand might've slapped us that day.

But still..

...the slap of a Sultan would also help us.

The raider Turk who helped you...

What happened to him?

Do you still talk to him?

I haven't seen him since that day.

I would really like to see and hug him.

\Ne will see each other one day inshaAllah.

Welcome to our place..

 ...to our house...

...to our home, Ahi brothers.

Thanks you, Huma Hatun.

You asked for special handicraftsmen from our state.

And our state...

...sent us...

...the most talented Ahis.

Thanks to the Ottoman.

-May our Sultan's life be filled with blessings. -Amin.

From now on...

...we will serve Haqq and our people...

...together in our workplace.

InshaAllah.

I nshaAllah.

Look at this.

Ottoman Ahis are showing themselves...

..on the lands of Memluks.

If goes like this, they will spread the order of Ottoman around Egypt.

But..



...Memluk's sword is not dropped yet.



ni I

It is the rule of Ahis.

When new Ahis arrive in a ci y...

...we ask for an allowance from an old person..

...and we organize a ceremony and we pray.

We are the owners of the house, but...

...it is suitable for respected people...

...who knows the rules...

...and is here with us.

Dervish Huseyin Efendi should do it.

O, Ahi, who put his belt on like Aleph.

Where are you coming from?

Where do you stop?

Where are you going?

I came from Qalu Bela (Realm of the Souls)

I am waiting as a mortal...

I am going to Akhirah.

What is the seal of the belt?

La ilahe illallah.

Muhammeden Rasulullah.

What did they put on your waist?

They put good deed.

What did they put on your tongue?

They put Zikrullah.

How many breaths do you need for your way?

Three.

Our tongue repeats the shahada...

our hands' duty is to be generous...

...and our feet's duty is to worship.

Bismillahirrahmanirahim.

Let's remember the ■ Holiness of Allah-u Teala!

Muhammed Mustafa (asv)...

For his holy and blessed...

..soul..

...for the continuation of ■ our Padishah's states.

...for the help of veterans...

...for the destruction ■ of Islam's enemies..

...for those who built the way of Ahis..

...for those who I built these rules...

...for those who stayed strong on this way...

...for the peace of all Muslims..

...for the consent of Allah, Al Fatiha!

Congratulation.



Amin

I am telling you that we will have a wedding ceremony!

Baba Oruc is busy!

Go now. Tell your Reis.

He should come at another time. 

We don't care about weddings.

I told you that our captains will see him...

...and they will!

Or we will raid your wedding...

..know that

What is happening here, Yareli?

What else can happen, Piri Reis?

His owners, Muslim captains...

...want to talk to Baba Oruc.

I am telling them that they can't, we have a wedding today.

I am telling them to come later...

...but they still insist.

He is telling you to come later.

Go now.

How can you talk to me like this?

Our captains will come...

...and see him.

That's it.

I will...

HasbinAllah..

Yareli..

Go and take care of the levents who are making preparations for the wedding.

So that they don’t know me...

...I will go and learn what they want...

...and introduce myself.

I will come with you.

\Ne will introduce ourselves.

Don't worry.

I speak their language.

And I know how to punish them alone.

Oruc and his helpers...

...fight against infidels and put Muslim sailors.

...in difficult positions.

Infidels will attack you soon.

Thus, corner them in such a way that...

...they won't be able to do whatever they want.

Don't worry. I will support you.

Don't worry, Sahbaz Bey.

We will descend on their nest..

...and bring them to reason.

What can they do...

..what we are here?

Stay away.

What happened to you?

I heard that there are people who want to talk to Reis.

They can come and talk.

Who are you?

Your dog asked the same question.

And I answered him in my way.

I am warning you in advance...

...so I won't have to answer you the same way.

I am Piri Reis.

So you are Ottoman's famous Piri Reis.

Good.

Then you must've heard of me.

Don't you know that you can t get in the inn ot...

...Sahbaz, the ruler of seven seas?

And if you know who I am, you should know...

...I can go in wherever I want...

...and go out the way I want.

Cut it short and tell me what you want.

Because of the war you waged against infidels...

...they will attack Muslim sailors!

\Ne won't be able to work.

We won't let that happen.

You will either be one of us..

..or we will be standing against you.

These waters will be a graveyard for you.

We saw many men who said the same thing.

And they all became a prey for fish.

I mean..

You want us to give up on defending the truth of the Islam world.

...ignore the cruelty...

...and become dogs, har?

You might think that the leash looks..

...good on you but..

...we don't bow down to anyone except for Allah!

We are standing against the world.

And if you stand against us..

...we will just have to take a couple more heads?

How are you going save our own head?

Look around you.

Do you think you can survive?

I can cut your tongue and feed dogs with it.

Pull yourself together.

And bow down.

Alright, but...

...we don't bow down.

\Ne cut heads

How dare you...

..shed blood...

...in my place?

I can cut you into pieces and bury them into the sea!

You can't make us bow down like those pirates!

Who do you think you are jackal?

Know us well, sinister dogs.

We are the.Reis of this sea..

...we are'the sword of it...

...and we are the ruker of the sea!

\Ne give orders...

..an we punish.

Our da'wah doesn't tell us to..

...set sails and...

...steal.,others' goods!

It is. the da'wah of destroying infidels...

...in the Mediterrenean!

Know that we will cut the heads of those..

...who rise against our da'wah.

I cut your captains In-front of you...

...and shed their blood.

I freely walked in here...

...and now I am leaving at my will.

If you want to support us, Subscribe our site: ......:: ArDirilisErtugrul.net/v ::.....

Piri Reis, Commander Pietro...

...wants your head.

Taking your head to him will be a great pleasure.

I would want you to enjoy that pleasure.

But unfortunately, we have a wedding.

So Pietro..

...will have to settle for your heads.

You protected us from the traitors, Efendi Baba.

Thank you.

\Ne need to treat your wound immediately.

Give me your hand, son.

Give me your hand.

This hand only attacks the cruel. It is hope for the innocent.

Akinji Bey Dervish Huseyin Baba.

How do you know me, son?

From your hand that harms the cruel...

...and is hope to the innocent, Baba.

Do you remember me?

Muhyiddin Piri?

MashaAllah.

You grew up and became a brave man like a lion.

I heard you were sailing with your Uncle Kemal Reis.

Finally I got to see you.

Thanks to Allah.

That day, I got help from your hand and strength from.

...Sultan Mehmet Khan, Baba.

\Ne are sailing from sea to sea.

May out state live long.

Amin.

And now we are companions to Oruc Reis and Hizir.

MashaAllah.

Brave men who were helped by great Conquerer

..united.

How blessed are the seas awaitin hope.

How great for the state

...and for Islam's future.

\Ne will dress your wound.

...so that you will not be in ain an more

\Ne will have more time to talk.

Come on.

You gave us your hand again.

Nothing can heal our wounds better than that, Dervish Baba.

It's time for the wedding.

From now on, Esther...

...will be the wife...

...and support of her husband.

She'll take care of her job and house.

And If necessary, she'll be ready to

fight side by side

with her man.

She will be the strongest branch...

...of the family tree that will grow.

Well, same to you all.

- Amen. - Amen.’

Why are you crying

I never had a family.

Now I'll start a family.

I’ll be a branch of this beautiful family.

That's why I'm crying.

Wipe your tears, then.

Or else Ilyas...

...will think that you're crying because...

...you married him, and he'll change his mind.

These lambs are the seamen customs.

Treats of Baba Oruc. Eat well.

If you have friends who did not eat, gather them too.

I'll give you the biggest one.

Eat, grow and be a seaman.

Come on, call other kids.

Reis will be angry with us, he told us to give food to all of the children.

Come on, call them before it runs out.

It will run out because of you, Yareli.

You ate all of the lambs.

I craved when I see them.

It’s just a little piece,

I had to teed my craving.

Yareli, Yareli...

Your craving won't be fed with two lambs.

Stop eating and hand out to the kids. Baba Oruc is waiting.

Our Proghet(SAW)...

...says that..

...people are half...

...but when they marry, they become a whole.

These two young people...

...have survived many hardships.

But their love became stronger.

They were two...

...and they're here to become a whole.

Sir...

...before we marry...

...I have a request.

I was a homeless bird.

These people welcomed me to their house.

I was on the streets.

But they embraced me.

They didn t ask for my religion.

They didn't force me to do anything.

I warmed in their house.

I was protected under their wings.

I know that..

...the reason of this beauty is their religion...

iue|S|



...this beautiful religion makes them do these favors..

..I want to be Muslim too.

Our Rab says..

..in Surah Aal-lmraan that...

"It is because of the mercy of Allah...

...that you are.

lenient with them.

If you had been

Il-tempered and hard-hearted,

They would have all

dispersed from you.

Luckily, this surah is

this house's guideline.

And lucky you,

you chose to be prospered with Islam's divine light.

And now repeat after me.

I bear witness that there is none worthy of worship except Allah...

...and I bear witness that Muhammad(SAW) is His servant and Messenger.

May Allah make your faith mubarak, my beautifu girl.

Amen.

Since you chose Islam and...

...this house is the reason...

..then..

...Reis of this house...

...Oruc Reis...

..shall give you a Muslim name.

...your name shall be Esma...

...the daughter of Hadhrat Abu Bakr(RA) friend of.

...Hadrath Mohammad (SAW).

All of the beautiful Asmas(names) of Allah...

...may accompany you. - Amen.

Amen.

Wedding in Oruc's house will be bloody.

Everybody in the wedding will die.

They'll witness a bloody wedding.

Commander Pietro expects victory.

Come on!

Heyamol!

Ya mol heyamol...

...mola heyamol!

Mola heyamol!

Ya mol..

...heyamol.

Mola heyamol

I have a ship...

..that goes to the mountaih

Helesa yessa!

Mountains are on sight.

Helesa yessa!

I saw my lover...

...I crying my eyes out.

Helesa yessa!

Heyamola yessa yessa

Mola heyamol!

Ya mol..

Heyamol!

Mola heyamol!

Heyamol

Mola heyamol!

Helesa yessa! Helessa yessa!

Helessa yessa!

MashaAllah.

Brothers should perform according to our feast customs.

Baba Oruc and his brothers will perform...

...and the feast will be complete.

Agha.

Come on, then.

Agha, I don't...

Hizir, your brother will perform, so as you.

Come on, come on.

I thought you were not gonna come,

when I couldn t see you.

In your happiest day...

...refusing your offer...

...does not suit me.

Thankfully, I didn't miss the best part.

You made our day even happier.

Welcome.

Welcome.

For a glorious wedding,

..our music would be appropriate.

Play Anatolia's zeibek

...we will remember our home.

Come on.

All four brothers are dancing in the middle.

First four of them will die,

...then the whole wedding will be a blood bath.

Aim.

Ready.

You traitors!

Did you think we were unprepared?

Did you think we would let you spill blood during the wedding

It's a good thing that we took precautions everywhere, Yareli.

If not, these traitors would have turned the widding

...into a funeral.

Let's keep this between us, -brother.

The wedding and the dancing bore me.

I like the celebration on the roof more than that.

So this will be our room from now on, Esma.

You prepared everything so well.

Yes.

But do you know?

want to see our room, too.

you want to open my veil, of course.

Allah! I forgot. You are right

Sorry about that.

Before I forget, I have a gift for you.

There was no need, Ilyas.

This must be very valuable.

Not as valuable as you, Esma.

And this is tradition.

I knit this for you.

So that..

...you will think of the love you knitted in my heard.

A gift for our wedding.

Take it for the bracelet I got from you.

Kill them all!

\Ne will take all of the ships tonight!

Don't show mercy!

Sir, we had a signal from the other ships,

Our soldiers took them, too.

ice.

Point all the ■ cannons to Midili

Blackade Midilli.

Yes, sir.

We took him as a prisoner, sir.

Send his head to the city.

If they try to attack from the city,

...we will attack • • » Midilli with cannons.

Everywhere will turn into hell.

Send soldiers to every beach in Midilli.

Ambush all four sides.

Yes, sir.

Send news to Commander Pietro.

\Ne accomplished our mission.

We are ready to destroy Midilli with his command.

Midilli will be ours.

Long live Knights Hospitaller.

Long live Commander Pietro.

Long live Knights Hospitaller.

Long live Commander Pietro.

1 .Wl!

From Kalymnos, my Bey.

Pietro's troubles never stop.

s' Pietro's troubles never stop.

Sansar.

Send news to our men. They should be ready.

Tomorrow there will be a big incident.

What, my Bey?

Oruc took Leonardo Barbarigo from Pietro.

That man is a member of Venice Doge's family, Sansar.

Pietro was going to get him.

But he is asking for our help.

 But he is asking for our help.

»*

 I Sansar.

1 Sansar.

If we Kidnap this man,

...we will not only help Pietro.

\Ne will open our doors to the great Christian states, thank to him.

-1 got it, my Bey. - Okay, come on.



Fine but..

...we are the hand of • > • Unita in Alexandria.

If they didn't assign us to...

...kidnap Leonardo.

Who did they give it to?

Who's going to kidnap...

Leonardo?

If you want to support us, Subscribe our site: ......:: ArDirilisErtugrul.net/v ::.....

I told you.

That Venetians won’t let us to Oruc.

You don't have to hide your face.

\Ne deserve to see the face..

...of the hero that came to save us.

Show us your face so that we can trust you

Are you trying to lure us into another trap?

I won't believe you unless you show me your face.

And I won't come with you.

Meruem!

I can't save Leonardo anymore.

But you...

...only you can do this.

eue|/\|

For the both of us.

I have one condition.

After I save Leonardo, you'll come with me.

You'll leave these behind.

You'll do this.

Okay.

I promise.

Just save Leonardo.

No time to talk. Follow me.

Horses are waiting for you outside.

And these are the files to ensure that the goods...

...loaded on the Unita ship.

...are to be transferred to another country.

Okay.

This is how they do business, then.

Thank you Isabel, it was helpful.

No problem.

I know everything Unita does, Sahin.

I want to help you about it.

I'd be very grateful.

If I can't handle this..

...Sahbaz will keep doing his evil things...

...and I don’t want that.

I know.

You are more honest than Sahbaz.

He shouldn't deal with these.

Someone like you must be responsible.

EyvaAllah, thanks.

You are my support about Unita situations.

Have no doubt about it.

I’ll take these files back.

Fine.

The files are still in the old room, right?

No, it has changed.

Downstairs, it's inthe room at the end of the corridor.

You have just married but you're going to Midilli for conquest preparation.

What did you think, Piri Reis?

It's destiny.

What happened Ilyas? Did you miss your wife already?

Glory of being a levent commands so. Get used to it.

Are the cannons loaded onto the ship, Ilyas?

Yes, Agha Reis.

Ishak Agha went to the deck to prepare the ship.

Fine, then. Come on.

Oruc.

What happened, Agha?

News came from Midilli.

Rhodesians captured all of the guardships.

They aimed Midilli.

People hunkered.

They besieged Midilli.

This is the counteract of kidnapping Leonardo.

\Ne need to inform the ■ • • ■ « soldiers in Midilli.

They must fight till we get there.

It’s not enough to break the siege.

I’ll ask for Chief Admiral’s help.

Until the Ottoman reinforcements arrive,

the heathens will also bring reinforcements.

What are we going to do then, Oruc? How will we break the siege?

The fastest way is Leonardo.

When we threaten them with Leonardo...

...they will have to give up on the siege.

Reis... Antuan and Leonardo escaped from the cistern

A person with a mask abducted them!

One problem comes after another.

Rhodes men started attacking from each side, brother.

If we can't find Leonardo..

...we can not break the siege

Stay in the kiosk brother.

We will find Leonardo and come back.

Let's go.

That's not the one..

I found it.

God... may my brother be there.

Oruc, I can't take my brother without you.

You are the only person who can help me.

\Ne will go different ways from here.

From now on, the rest depends on your talent.

So you were Pietro's spy from the beginning.

Congratulations, senorita, no one could notice that.

I am not a spy.

And the reason why I did this is none of your business.

Now you are saved, get lost now.

We owe our lives to you, Senorita Meryem

A noble Venetian...

would never want to owe someone.

Do you want gold... or a ship...

Or a kiosk in Venice..

Make a wish.

I really would like you to go to hell.

Come on.

Get lost now.

Ciao Bella!

She is a wild flower...

There are also deadly thorns here, Senor Barbarigo.

Let's go there before getting caught!

Come on Oruc.

Where are you?

There is no trace here.

They can't have turned into ghosts!

Where are they?

Agha Reis ordered us to split up and search.

Iskender Agha. Yareli, go different ways.

We will go north, if you find a trace, you will come after us.

Alright, Reis. Yareli.

Let's go.

They're after us. Don't stop.

You are unarmed!

Don't make us do it by force!

My friend, Sahbaz!

I am very happy to see you, you can't even imagine!

I didn't know that Pietro had many friends in Alexandria.

Pietro always has friends.

Just like you.

Nice to meet you, Leonardo Barbarigo.

I prepared the Unita ship that will take you.

Oruc must be after you.

You better arrive in the ship before he comes.



It must be the one who abducted the captives!

Let's go, Reis!

 

We will make you pay for what you did at the inn, Piri Reis.

Stay out of our way, we have to go.

Don't make me cut your heads off.

Come and do it if you can.



He must've gone far away by now.

We can't catch him.

ts 

There was a festival here, I guess.

But you handled it mashaAllah,

We dealt with the dastards..

...but we lost the one who took the captives.

And we couldn't find a trace.

What are we going to do, now?

We can't get rid of the siege in Midilli without Leonardo.

They think they escaped.

But Baba Oruc's game starts...

...when their game ends.

I can't believe you, Oruc.

You wanted me to inform you, it got dark and you are still not here.

will save my brother alone.

-Who are you? -Isabel...

You betrayed Unita twice.

Now you will be punished and killed. -It's betrayal for you...

...but it is justice for me.

I will not die before I save my brother.

You will pay for betraying Unita with your life, Isabel.

Where are you Oruc?

Where are you?

I am honoured to gather the great Christian union against Turks.

Like these ships..

We will attack together...

...like these ships.

First, we will take Midilli.

Then... we will conquer all the islands..

...that are ruled by Turks...

n Mediterrenean.

Imagine Christian ships that floats..

...on Muslims' blood.

Imagine... Imagine, and believe it.

Believe it, because in the end..

...we will take the Constantine..

...back from Turks!

You are telling us the dreams of Christians, Pietro.

I will do my best to convince the Roman Empire.

And I will convince the Genoese.

I will convince the Kingdom of Spain. I will convince the Pope.

But to convince all of them..

...we need Leonardo Barbarigo, from Venice.

Where is Leonardo, Pietro?

You are right, gentlemen. Don’t worry.

I received news.

Leonardo is about to arrive here.

Here they are...

My soldiers who will go to take Leonardo came..

And here he is!

Oruc?

I came here to destroy your game...

...and ruin your table!

What happened?

Where have you been?

I was in the forest.

I missed it.

I wish you knew what happened to us today.

Someone got in the cistern....

...and took Antuan and Leonardo.

What will happen now since Antuan and Leonardo went to Kalimnos?

Who told you that they went to Kalimnos?

Can they escape from us?

Kneel!

Now let's ask the most important question...

Who took you out of the cistern?

Tell me.

Who was it?

Meryem...

Meryem saved us from the cistern.

You can't even lie..

You lost your chance!

Ask Leonardo!

Antuan is telling the truth.

This girl took us out of the cistern.

If you want to support us, Subscribe our site: ArDirilisErtugrul.net/v

Watch All Episodes with En'glish’Subtitle's and FULLHD quality only @n-our^site: ArDirilisErtugrul.net