Original subtitles

Thank Allah, we saved the book and Ebu Muhammed.

Now, when the secret of the Mediterranean is solved...

we will also have the strength.

Swords were drawn together in this battle.

We must act before the infidels, make preparations and conquer Kalymnos.

Otherwise, no matter how many secrets are solved...

ruling in the Mediterranean will be difficult.

Unita is the Pope's sword in the Mediterranean.

And Kalymnos is one of their most important places.

If we want to conquer Kalymnos...

first we'll have to weaken Unita in the region.

I would like to discuss this with you later.

- Welcome. - Thank you, Hayrabay.

Ebu Muhammed is here.

Now he is with you.

What's wrong?

You don't seem happy.

What is the meaning of this, Hayrabay?

Why do you stand in our way?

I ordered them to stand in your way.

I...

am the new Governor of the Mamluk state...

in Alexandria, Karabay.

Hayrabay is now my helper.

I am the ruler of Alexandria now.

How dare you walk so freely in Alexandria, Chief Burak?

This is not the Ottoman land, it is the Mamluk land.

Go from here, right away.

Are you higher than me that you speak to me while seated on the horse?

First, get down from that horse.

I don't think you heard properly, Chief Burak.

I am the Governor of the Mamluk state.

And you entered Alexandria without permission.

I have the rule and superiority here.

I am an Ottoman!

I represent myself and my state.

Is it the place of an ordinary governor like you...

to speak to the High State from above?

Get down from that horse!

What will you do if I don't?

Shoot him!

Only then he'll get down from the horse.

Stop!

Don't think I got down because I'm afraid?

I didn't want to cause a war between two states.

Now...

don't be a cause of war...

and go from here.

The treaty made between the Ottomans and the Mamluks.

According to it, we are free to stay here until we deal with our state's affairs.

Either your Sultan sends a man of the state who knows the state affairs...

or we'll come and teach you how a state is meant to be.

Chief Oruç.

You stay in Alexandria and eat from its bread...

and you cooperate with the Ottomans.

In the Ottoman state...

is being ungrateful part of the state's teachings?

You didn't even give us a ship in our time of difficulty.

But the Ottomans, come hell or high water, still came to help us.

Leaving a man who lives in your land alone against the infidels is being ungrateful.

You carry on being loyal to the Ottomans.

The days when you will suffer will come.

Chief Oruç, Despina's condition is very bad.

If you come right away, it would be good.

You handle your business, Chief Oruç.

We can discuss your matter later.

Eyvallah.

Despina.

What happened to you?

Our baby, Oruç...

has gone.

My heart is in so much pain.

I don't know how I will breathe now.

Whatever I say, won't ease the pain in your heart.

I know...

the pain of our child burns your heart.

And burns mine too.

What can we do?

It's Allah's decree.

I have no one left besides you.

I lost my baby...

I lost my father.

Your father?

Brother Ishak killed him.

No matter what, he was still my father.

I was devastated seeing his dead body.

I went to Isabel to ask if she told Brother Ishak my father's location.

To call her to account.

But she argued with me.

Then she dropped me from the stairs.

Then I lost my baby.

Oruç defeating us in Karpathos Island by allying with the Ottomans wasn't good at all.

Mind you, his turn will come.

Oruç's turn will come too.

But the real one to blame is Pietro.

I told them many times not to take Unita's warships.

They didn't listen.

Leave them.

We have more important work now.

The Ottomans will begin preparations for the conquest of Kalymnos.

Kalymnos is our strongest point in the Mediterranean.

For that reason...

we will start a big campaign to strengthen Kalymnos.

What kind of campaign is this?

We have secretly stolen large amounts of gold from Muslim lands.

We'll send that gold to Kalymnos safe and sound...

and we'll attack them with the strength that we'll gain.

Good.

Well...

how will this gold be transported?

A very subtle plan.

We will inform you with a private message.

Very nice.

Who are you?

What is this place?

You're on board the ship of Cruel Carlos.

You were lying on the shores of Karpathos Island.

And you were injured.

If we did not save you and bandage your wounds, you would have died.

So, you owe us your life.

Cruel Carlos, huh?

And I'm Pietro, commander of Kalymnos castle.

Change course to Kalymnos at once, Captain.

And when we get there, I'll pay you handsomely for saving my life.

Did you hear? He claims to be the commander of Kalymnos castle.

I am the Holy Roman Emperor Maximilian.

And when I get bored, I disguise and sail in the Mediterranean.

We know how to get our payment for the life we ​​saved, don't worry.

They'll pay a lot of gold in Alexandria for you.

Listen, you can't take me to Alexandria...

I have enemies there.

Change the course to Kalymnos immediately.

And I'll give you as much gold as you want when we arrive.

Listen to me.

This is not the land you normally bask in.

We are in an endless sea.

And your life is completely at my mercy.

And I will sell you in Alexandria to the prisoners dealers.

I don't care if your enemies or anyone else finds you.

Listen to me.

You can't take me to Alexandria!

Get me out of here, you lowlife!

Get me out!

Get me out!

Get me out!

Get me out!

Get me out!

Did you kill Yorgo, brother?

Tell me, brother!

Did you kill Yorgo?

I took my revenge, Oruç.

Otherwise, the fire in my heart would've burnt me.

Brother.

Did anyone seen you?

No.

There were no witnesses.

I left his body in the place where I killed him and went.

If I was wrong, I would have gone and turned myself in.

But I took my right.

I took an eye for an eye.

And my only regret is...

at the end of all this...

you lost your baby.

It's not your fault, brother.

It is Allah's decree.

The Mamluks made us a target.

If they find out about this crime, they will do everything to harm us.

Hızır is right, brother.

That is why the murder Yorgo will be a secret between us.

And you should not be seen around for a while.

I took an eye for an eye.

And I took my revenge.

If there is anything to answer for, I will go myself.

- I am not afraid of anyone. - You're right, brother, but...

it won't end with you.

Emir Karabay will catch us, too.

And while we are busy with the book on one hand and Unita on the other...

if the Mamluks become a problem for us...

we will not be able to handle it.

I will go to Derwish to talk to him about the book, brother.

And I'm going to Chief Burak to talk about Unita.

While we are busy with this...

let's not forget our problems.

Let's go.

Esther.

Take care of Despina.

What are you after, father?

I've never seen such an encrypted message before.

You might think I'm at fault, Oruç.

but I must give you this information despite everything.

Why do you appear in front of me like an jinn? You made me jump.

I gave you so much gold...

to give me information on Oruç.

Where is it?

Is there any information I can give you?

I know what everyone knows, go!

Get away from me!

Look at me, lady Asiye.

If your goal is to turn on me and take my gold...

don't try it.

- I will kill you. - Move this away!

- What are you doing? - Despina had a fight with Isabel.

That's why she lost her baby.

Come on, tell me.

What's the reason?

God knows, my hands might slip...

and I'll cut your throat.

How would I know?

- It's their normal quarrels. - No it isn't.

It's not like that.

But you know the reason.

Come on, tell me.

Despina's father has been murdered.

She thought Isabel had something to do with it.

What is the connection?

It was Ishak who killed Despina's father.

She doubted that the one who exposed her father to him...

was Isabel.

What are you saying?

Ishak, the brother of Oruç...

is a killer, is it?

This information is worth all that gold.

Well done.

His brother is a killer...

and his brothers protect him.

You're done now, Oruç.

You took my finger...

I'll take your head!

You say that in order to bring down Unita, Kalymnos must be conquered, but...

we need strong support for the conquest, Baba Oruç.

Will the Ottomans accept such a thing?

We must make them accept it.

Bless the child!

I learned a very important piece of information about Unita.

You should know right away.

What is it, Baba Oruç?

I have to take care of something urgently.

We'll go to Chief Burak later.

But meeting with Chief Burak regarding Unita is important.

And this is also important for the Unita matter.

Let's find out the information here first...

then it would be better to go to Chief Burak.

Wait here, I'll be back.

What a cunning fox!

The captive has escaped!

What's going on?

I spilled my blood on your ship!

According to the laws of piracy, I challenge you to a duel.

I…

am Pietro, commander of the Kalymnos castle.

I killed your leader.

And I took your ship.

I don't want to fight you.

I will make you soldiers for a greater cause.

Now...

tell me...

are you ready to fight with honour...

under the command of Pietro, the Kalymnos castle commander?

- We are, Commander Pietro! - We are, Commander Pietro!

- We are, Commander Pietro!

Then, our destination is the port of Kalymnos.

Change the course...

we must get there right away!

As you command, Commander Pietro!

A long journey of revenge awaits us!

- Isabel. - Oruç.

Welcome.

Your victory made me very happy.

I have called you here to talk on the subject of Unita.

But...

first...

I am really sorry for what happened to Despina.

The loss of your child hurt me a lot too.

But believe me, it's not my fault.

How did it happen?

I saw Despina hit your brother Ishak in order to protect her father.

But I didn't say this to you or Ishak.

I warned Despina to send her father from here.

But when her father passed away...

she thought I was the one who told his whereabouts and she attacked me.

She tried to strangle me...

and while she was strangling me...

she fell from the stairs.

But believe me, I didn't want that to happen.

I wish this hadn't happened.

Of course, my child's death before holding them is painful...

but this is Allah's decree.

Allah is the One who gives and takes.

We...

carried on our shoulders a difficult cause for the sake of all the oppressed.

And now...

I must bury my child's pain in my heart...

and fight for the many oppressed.

An encrypted message came from Unita.

And I wrote the same code on a piece of paper.

But I don't understand what it is.

Since they sent an encrypted message, it must have been important.

There is only one person who will understand these signs and that is Hızır.

We must stop them, whatever their plans.

Since we're gathered, let's study this book well, Derwish.

It's possible we find a sign indicating the girl who is the key to the book.

InshaAllah.

What is it, Hızır?

I looked at the book a while ago.

I can't see some of the pages I saw before.

Oh Allah.

What is it, Hızır?

Missing pages!

They were ripped and taken from the book.

It's clear that the Kalymnians took these pages as a precaution.

They did not want the book to be solved if they lost it.

We jumped before death for this book!

Look what happened now!

Calm down, Hızır.

How can I calm down, Derwish?

There is no way to recover the lost pages now.

Isn't this book we tired so hard to get, useless now?

The key is the one who will complete the missing piece.

I mean the girl we are looking for.

When we find her, we can solve the missing pages.

You were supposed to take care of the girl.

What happened?

I'm still looking for a trace, be patient.

They say the end of patience is safety.

But sometimes the end of patience is the grave.

If it continues this way...

we will all die before we solve the secret of the book.

What do you think you are doing, idiots?

Put down your swords at once, these are my loyal men.

Who are you to disobey my orders?

Your orders are no longer valid in this castle.

Have I died for that to happen?

Look, here I am.

And I am the commander of this castle as long as I am live.

No, Pietro, no.

Your body may be alive...

but your reputation is buried at the bottom of the sea.

The new commander's orders are now valid in this castle.

Didn't you tell us that you were the commander of the Kalymnos castle?

Did you lie to us?

I am the commander of this castle.

And I will prove this to everyone.

But first I'm going to meet that new commander.

Pietro, Pietro!

You crook!

He put my Caesar crown on his head.

I'll cut off your head and take that crown off.

Diego.

I thought someone else became the commander.

But it seems you did it to protect the castle because you thought I was dead, I'm back, my friend.

I'm back to my crown again.

No, Pietro.

The crown, the throne, and this castle are not yours anymore.

You...

How dare you speak to me like that, Diego?

What does all this mean?

You lost the war.

And you lost the book.

And you lost Unita's ships.

And that is why both the Pope and Unita abandoned you.

And I took command of the castle in order to protect you.

I promise I will protect you from the Pope and Unita.

I told you my biggest fear was getting stabbed in the back like Caesar.

And you are wretched traitor in the guise of a person.

You are like Brutus...

And Caesar's crown cannot be worn by people like you and Brutus.

Commander...

Diego, if you listen to him, it will be better for you, Pietro.

He just wants to protect you.

He is now a person who has been sanctified by the Pope.

The Pope and those who sanctify him can go to hell!

I'm not someone who can be easily let go.

Damn it.

What do you think you are doing?

You told me: "If you had thought better than me...

you would be the one sitting on the throne instead of me."

I cut these pages out of the book in secret.

So that no one can take benefit of it while if they manage to take it.

As you see...

I think far better than you.

That's why I'm on that throne and my intelligence is what will keep you alive.

Look, Pietro, the Ottomans will surely prepare to take Kalymnos.

Unita will secretly send us the gold looted from the Muslims so that we can use it for war preparations.

You should be under my shadow now.

I can only protect you this way.

We will wipe out the Muslims from the Mediterranean.

And we will take revenge on Hızır and Oruç.

This is best for all of us.

Who accepts to be in the shadow of traitors that I should accept that?

I avenge my enemies myself.

Brutus.

He lost after he stabbed Caesar.

And you...

are like Brutus.

You will also lose.

I will make Oruç and Chief Burak pay the price of their insolence.

How can they disrespect us in our lands?

It's all because of you, Hayrabay.

You pampered them so much they no longer respect the Mamluk state!

What is my fault, Your Highness?

On top of that, these men have not done anything to harm our state until today.

What do you mean, is this their hatred towards me only?

I'll kill you too if I see you near those men again, Hayrabay.

You can go now.

Your Highness, there is a citizen who wants to bring you an important topic.

Your Highness...

welcome to Alexandria.

- The sun of our state... - Forget the flattery!

Speak, are you going to ask for money?

No, your highness.

What would an ominous person like you want to offer otherwise?

I came to talk about Baba Oruç.

I will give you such information...

it will help you to take revenge on them for their disrespect to you.

You seem very bothered, brother.

It happened, and brother Oruç said this crime would remain between us only.

Crime?

Crime does not concern me.

I'm worried about Oruç.

Oruç has lost his son.

I'm worried it will ruin his relationship with his wife.

I ruined my brother's home.

Don't worry, brother, it's not your fault. Brother Oruç said the same to you.

What do you want?

You will come with us to Emir Karabay.

Why do we go to him?

You will know when you arrive.

Emir Karabay doesn't like us as it is.

It is clear that he seeks to harm us.

Then we won't go, brother.

Take them.

What you are doing is tyranny.

But we know how to hold you accountable for that, too.

Then hold us accountable in front of Emir Karabay, if you can.

Take them.

God forgive me.

What happened, Hızır, couldn't you solve anything?

Be patient, brother, there is not long left.

We need to know what is written in this letter quickly.

They are clearly going to do something big.

The Nile River.

What you mean?

They will transport large quantities of gold across the Nile River.

Inside spice barrels.

It is clear that they will be stationed in a port next to Alexandria...

from there they will secretly transport the gold to Kalymnos.

There are gold mines in Abyssinia.

It seems they stole it from there.

In order not to get caught by the Mamluks...

they will take it across the Nile to Alexandria.

With the gold they stole from us...

they will double the war power of Kalymnos.

They will hit us with what they stole from us.

Which ship? When? Where? Are there any other details?

There are no details, brother.

I'm going to task the soldiers with this.

Let's go too.

I have to meet Chief Burak.

Okay.

What are you going to do about the book?

How will you solve it despite those missing pages?

Dervish said that he would find a clue about the girl who is the key.

If we reach her, we can complete the missing piece, but how will we reach her? I don't know.

- Peace be upon you. - And may peace be upon you.

Where do you go in such a hurry?

We have solved an important knot about Unita.

So we are in a hurry.

So today is the day of solving the knots.

I found a clue about the girl we're looking for.

She is most likely on Tenebris Island.

Tenebris Island?

I have to find a ship going there right away.

Let's get to that girl right away.

What is it?

Chief Oruç.

You will come with us to Emir Karabay.

Why?

You will know this from His Highness the Emir when you get there.

Has the Emir become a tyrant?

How do you take people like this from the road without stating the reason?

Look at me.

There is an important issue that we must solve.

Let's solve this issue and I will come to him myself to talk about what he wants.

We don't have time, don't play with us and get out of our way.

Whose collar do you hold, you dog?

I'm telling you we have to solve an important issue, don't you understand?

Don't stop us.

If you resist, the swords will speak.

Let's go.

Why did they bring you, Oruç?

They say Emir Karabay will tell us why.

Tell us.

Why did you arrest us, Karabay?

What else would it be, Oruç Bey?

Ishak was arrested on charges of committing a crime in Alexandria...

and you were arrested for aiding and abetting a criminal.

Who saw?

Who testified to it?

There was a blood feud between the murdered Yorgo and Ishak.

And there is a witness as well.

All these are sufficient reasons for your arrest.

Where is the plaintiff? Who is it?

What will you do?

Are you going to kill them too when you see them?

The plaintiff is in our protection.

You will be punished.

You can't arrest us like this without witnesses or evidence.

Why are you silent, Hayrabay?

Are you also turning a blind eye to this injustice?

Is this your loyalty to our friendship?

Whoever has the seal is in charge, Oruç Bey.

I can't do anything.

This is not the Ottoman lands that you allied with.

This is Mamluk land.

Here our laws are in effect.

I am the one who enforces the law.

So you are all under arrest.

Apart from Oruç and Hızır...

take them all out of here.

You are making a mistake, Emir Karabay.

This is tyranny.

Let us go.

If you knew what we are striving for...

you would regret holding us back.

The things we strive for are so important...

that it concerns both the Mamluks and all Muslims.

Let us go.

Do not hold us back.

I will release you surely.

But first you must accept my terms.

Despite the tension between us...

I appreciate your skill and courage.

We need two men just like you.

Come...

and submit to my command.

I will not only release you...

I will give you anything you want.

Ships, money, property, soldiers.

Everything!

You praise our bravery...

but you want to buy us with money.

To you...

is courage something money can buy...

Emir Karabay?

Know your limit...

Hızır.

I offer you bounties.

What will the Ottoman Empire that you allied with give you?

You do not offer us bounties...

you offer us the collar of slaves.

First you want to intimidate us with injustice...

then you want to put the collar of slaves around our necks.

We're not of those people who put their heads up for this collar.

The Ottoman Empire gave us the support that you did not.

This amount of courage is enough for us.

Soldiers!

Take them to the dungeons.

Perhaps there they will think wisely and come to their senses.

Your soul lives with me, great Caesar.

Our fate was the same.

You were captured by a pirate like me.

Then you survived.

We've both been stabbed by Brutus.

You are dead, but...

I will salute your soul.

Until your soul shows me the way...

I will brand the Roman eagle...

on my chest!

I will take revenge on traitors and enemies.

I will stay alive with this seal.

What is the letter in your hand, Pietro?

In this nest of betrayal...

no one can support my sacred struggle.

I will send word to those strong men whom I trust...

and gather them around me.

You're acting childish, Pietro.

Stop being stubborn.

Listen.

Soon we will get stronger with the gold that Unita will send...

and we'll take revenge on the Turks.

We will also get the book.

Let's do this together.

Diego.

Diego.

You stabbed me as soon as I turned my back.

I have sealed my heart with all the revenge that I will take.

Turks...

Oruç...

and all traitors.

I assumed command of the castle to save his life.

But if he gets the chance...

he will never pity me.

What are you thinking?

When the gold that Unita sent arrives...

I will make the most powerful weapons...

and build a strong army.

I'll get the remaining pages of the book

and send it to the Pope.

Then Pietro will calm down.

And he will come back to his senses.

Then he will understand.

Tell our men in Alexandria.

To follow each step of Hızır.

We will take the missing pages from him.

He will guide us to the book and the person who will reveal its secret.

I don't care about myself.

My brothers were imprisoned because of me without any guilt.

This is what hurts me.

Despite the innocence of Prophet Yusuf (PBUH) being known...

the governor of Egypt put him in prison.

Whoever wrongs you is like the Governor of Egypt.

But Prophet Yusuf (PBUH)...

trusted Allah and was patient.

Thanks to his reliance on Allah...

he did not lose hope in the darkness of the dungeon.

What you need now is patience and trust in Allah.

We trust in Allah.

But...

there are important matters out there that we have to solve.

I have to go to the island to find the girl.

I have to complete the book.

Unita will attack us with what they took from us.

We have to stop them quickly.

They put this dungeon like a dam in front of us.

No injustice remains in the world.

You will survive.

Be patient.

Prophet Yusuf (PBUH)...

as soon as he got out of prison...

he became the Sultan of Egypt.

Allah does not waste the reward of those...

who strive on His path.

Oruç.

I was upset when I heard.

How could they commit such injustice?

Someone filed a murder complaint against us.

There is no evidence...

but the guy has a grudge towards us.

We were put in prison because of a complaint.

If I find the person who filed the complaint...

If you want...

I can take the dungeon keys from the guards.

You can immediately get out of here.

Calm down, Esther.

Don't get involved in this.

Our luck is good.

We will surely be free.

I wanted to help you, what did I say?

Oruç.

Brother.

If you have doubts about me...

I swear I didn't do anything.

And while I'm hiding this inside me...

why would I file a complaint?

Nobody has doubts about you, Despina.

Be rest assured.

Besides...

your pain is enough for you.

Don't tire yourself out in vain.

I'm not angry because I'm in this cell.

There were things we had to solve.

If we can't solve those things because we're here...

they should fear my wrath when I get out.

The gold sent by Unita...

is very important for the war in Kalymnos.

So until it is delivered to its place...

nothing should go wrong.

Otherwise, they will finish us all.

Oruç and his brothers were caught.

What do you say, Cafer?

Emir of Alexandria, Karabay...

threw them in the dungeons.

Why is that?

Ishak was convicted of killing Despina's father...

and Oruç, Hızır and Ilyas...

were convicted of aiding and abetting him.

Everything is going good today.

Isabel.

Bring us that nice drink...

so we can enjoy this beautiful moment.

Sir...

I filed the complaint...

to Emir Karabay.

Oruç will pay for my fingers...

with his head.

Finally, you succeeded in something, Cafer.

Well done.

Oruç, what are you going to do now?

How will you get out of there?

We don't have much time.

We have a lot of work to do.

Did you think well about what I said?

Since we came with our heads held high...

our answer is clear.

Find others to put a collar around their necks.

Since you will judge us...

let the judges to come.

We will defend ourselves.

We'll get out of here.

There is no salvation for you.

I will judge you.

I will give your judgement.

Leave my brothers.

If I'm accused of this crime, only take me.

Do not commit injustice.

Your brothers should have thought about this before protecting a murderer.

You commit a crime in Alexandria...

then come with your heads held high.

Who are you?

You know very well who we are.

Isn't that why you want to get rid of us?

But we know how to make you pay for this.

First you will pay for what you did.

What do you think you're doing, Chief Burak?

What do you think you are doing?

Who are you...

to imprison men without evidence or witnesses...

and trying to oppress them?

It is enough to file a complaint.

Our laws are like that.

This is Mamluk land.

Get out of here immediately...

otherwise, you will pay a heavy price...

for your lack of respect.

Just because the men allied themselves with the Ottoman Empire...

you are trying to wrong them.

But I will not leave them to you.

Not you...

nor the state of the Mamluks...

can touch them.

Allah Allah.

Why can't we touch them?

Because Ishak Bey is the banner lord of Lesbos.

With the power that he got from our Sultan...

he made him the banner lord of Lesbos.

If you accuse Ishak Bey and his brothers...

without any evidence or witnesses...

you will be going against the Ottoman state.

Tell me now...

is your courage enough to face this?

Well, then.

Since the Ottoman state is supporting them...

then they should leave at once from Alexandria.

Your strength is not enough to send them from Alexandria.

I am the Emir of Alexandria.

I do what I want.

You can't.

Because from now on, Oruç Bey will be the Ottoman ambassador in Alexandria.

If you expel our ambassador from Alexandria...

this means declaring war with the Ottoman state.

Come on, go ahead.

If your strength is sufficient, then declare war on the Ottoman state.

You did all this just to get them out of our hands.

You have won for now.

But the game is not over yet.

I will make you regret what you did.

You tried to arrest the men we helped because of your hatred towards us.

Do whatever you want, Karabay, but...

keep in mind...

whoever tries to take our men from us...

we'll cut off his head and send it alongside his body.

Thank you, Chief Burak.

You did something like this just to save us.

Not just to save you, Chief Oruç, it was on my mind already.

We must begin with preparations for the conquest of Kalymnos in Lesbos.

It will be our center of conquest.

The sovereignty of the banner lord has become weak there.

It suits the son of Yakup Ağa to strengthen it.

Thank you, Chief Burak.

It has always been our goal to take care of our ancestral land.

Alexandria is an important point for the conquest of Kalymnos.

For this, intelligence and support must be obtained from Lesbos.

Which is why someone like you should be here, Oruç Bey.

Thank you, Chief Burak.

But the sailors and I were not bound by any state before.

It is enough that you support us in the great goals that we will achieve.

We are running our business.

We do the work that falls upon us in a manner that befits us with Allah's will.

You showed bravery.

But you will take on great achievements, Oruç Bey.

And we are temporarily giving you this duty...

until Kalymnos is conquered, so it be a shield for you.

If the state wasn't behind you...

they would overpower you quickly.

You've already seen this with your own eyes.

We have no intention of making you our slave.

And you're not a man who suits this.

With this agreement, we will achieve the conquest of Kalymnos...

and you will get rid of Unita.

Then...

let Ishak Bey make his preparations to go to Lesbos.

and you make the necessary preparations, Oruç Bey.

I will wait for you for the ceremony.

Eyvallah, Chief Burak.

And I'll take Niko and go to the port.

Let's see if there's a ship to take us to the island.

And if there is, we need to find the girl quickly.

Eyvallah, Hızır.

Ilyas.

You go to the soldiers.

Unita will smuggle gold in barrels of spice via the Nile River.

Let them know which ship, at what time and in which port they are going to disembark.

As you command, Brother Chief.

Brother, if you will, let's go home and start preparing for the ceremony.

Are you crazy? A ship cannot go there easily.

No sailor wants to go through there.

We'll give him as much gold as he wants.

Is there no ship that can go?

We have very important work on that island.

We must definitely go.

The only thing a person going to this island can do is die.

If you want to die, find yourself an easier way, in my opinion.

You see.

That island is cursed, brother.

Who goes to this island? We tire ourselves in vain.

I've read so many stories about this island, and they were all great.

But this is not the reality, brother.

Let go of this love.

The Mediterranean is full of more tales and secrets than you know, Niko.

But we will write our own story.

I have no intention of going back on this story.

How will we find the ship?

You heard yourself, brother, no one wants to go there.

Brother Oruç is the only one who can help us.

Let's go.

I thought you had the power to give me any position you want?

We were going to take the post of ambassador.

Oruç has long since taken it.

The great Kılıç Bey didn't do anything.

Nothing, you didn't even say a word.

You are going too far, Şahin.

Your father is in front of you.

What can I do?

Should I call the great Chief Burak to account?

Oruç allied with the Ottomans and destroyed the infidel army.

How do I tell him that you deserve to be an ambassador for them?

This is all nonsense, father.

All empty talk.

I've been on journeys as much as Oruç.

I also shed blood, I also took the infidels' lives.

But you did not support me.

You keep deceiving yourself.

You're not enough for us, father.

Not enough.

Be grateful that you are my son.

I tear out the tongue of the man who says this to me.

Get out of my sight!

- Oruç - Despina.

How are you doing?

Are you better?

I'll surely be fine as long as you're by my side.

How did they let you go?

When Chief Burak said that he chose me to be the ambassador of the Ottoman state...

Karabay couldn't touch us.

Have you become an ambassador of the Ottoman state?

I am very pleased, Oruç.

May this heal all our painful days and hearts.

When my Lord...

tested me with the pain of losing a child...

I must endure for the sake of the oppressed.

The only thing I wish from you is that you are by my side.

I know I broke you and upset you.

I fell prey to my anger while you were busy with many things.

Forgive me.

Despina.

Oruç.

We have been informed that Unita will smuggle gold in barrels of spices across the Nile.

Brother Chief wants you to know which ship, at what time and in which port they will disembark.

I will talk to my friends who transport goods across the Nile.

I will investigate them without revealing this.

It will take some time to find out.

But we will do what we can.

Let's go as soon as possible.

Come on, Esther, please.

Come on, please, please.

Do magic.

I'm not in the mood today, children.

Is it appropriate for a magician like you to refuse children, Esther?

Ilyas.

You're free.

How did this happen?

I told you we will come out with our heads held high.

And I took the key if they changed their minds later.

Won't you ever stop?

Tell me, how did you get out?

Brother Ishak became the banner lord of Lesbos.

And brother Oruç was announced as the ambassador of the Ottoman state.

That is why the Mamluks could do nothing to us.

It's nice to see you're out.

I'm really happy you got out.

Erm... I mean your release...

I'm going to brother Oruç for the ambassador ceremony.

I should not to be late.

Come on, children.

You wanted to make a coin appear behind your ear.

Yes.

Look!

- Here it is. - How did this happen?

How do you do this?

So good, you must be the best magician.

These are little things, children.

The best magician, is the magician that wins the heart.

Know that...

there is no God except Allah.

This military banner...

was given to your father, Yakup Ağa by Fatih Sultan Mehmed Han.

Now, as the banner lord of Lesbos, this trust belongs to you.

Single eaved plume.

It is the sign of your rulership in Lesbos...

in the name of the High State.

I will carry out this task entrusted to me by the High state to the best of my ability.

I will do whatever falls upon me, even if it costs my blood or my life.

Thanks to this decree, the power of the High State will be...

represented by you and your allies in Alexandria.

The High State is the hearth of our ancestors.

I will do whatever is befitting our agreement and the trust you have shown us.

From now on, our goals, our paths and our hearts will be one...

to rule the seven seas.

It was a dream and it became a reality.

May Allah help you, brother.

May it be blessed, Brother Chief.

I have become an ally of the shadow of the High State.

May your shadow in the seas be as great as the state, brother.

Thank you, my lion.

May it be blessed, brother.

Now our path is known.

We will take Ishak Bey to Lesbos.

Our alliance has begun, Chief Oruç.

May the end of the path we take...

be the defeat of the infidels and a victory for the Islamic world.

Aameen.

Lesbos is very important to the conquest of Kalymnos, brother.

I will put Müneccim by your side because he will benefit you there.

I will always be in touch and give you support if necessary.

Let's stitch the banners of conquest like our father in the end, brother, InshaAllah.

InshaAllah, brother.

May Allah protect you.

Aameen.

Am I also brought here with my eyes covered...

gentlemen of Unita.

You too were a gentleman of Unita before you were defeated, Pietro.

But now you are a person guilty of destroying our ships and our soldiers.

Get on your knees, Pietro.

I will not kneel.

I didn't come here to ask pardon or to give you my head to be cut off.

Then why did you come?

You know your punishment is death.

I was not defeated, I lost a battle, and I came to get a second chance to get my revenge.

Why would we give you a second chance?

Do you know why? Because I gave my whole life to rule every place you see on this map.

I gave myself to set up this cross at the head of the world.

I fought all my life, I got wounded and shed blood.

I came back from death several times.

I couldn't even find my sister because of my constant effort for Unita.

While all of you...

were giving orders from your palaces while you were counting your gold...

while you were enjoying your pleasures...

I was fighting in castles and battlefields!

While I was making an effort for Unita...

I lost my castle and crown...

and my goddamn fine chairs you're sitting in now!

Now...

it's my right to recover everything I lost, and especially to kill Oruç.

That is why you must give me a second chance.

Oruç became the ambassador of the Ottoman state in Alexandria.

And Ishak is the banner lord of Lesbos.

They will do whatever it takes to destroy Unita and conquer Kalymnos.

How will you deal with them?

This will make me more passionate.

We must increase the strength of Kalymnos for war, and for that...

you will secretly bring the gold and you're thinking about how you'll transport it.

I want you to give this duty to me.

This gold is very important, Pietro.

It should get to Kalymnos without any problems.

That is why you must assign this duty to me.

Well then, Pietro, you have a second chance.

If you get the gold to Kalymnos without any problems...

you will be among the gentlemen of Unita again.

But if anything happens to gold...

you will lose your life this time.

Brother...

We have to find a ship going to Tenebris Island.

I'm not comfortable with this, Hızır.

The route to this island is full of storms and whirlpools.

The island itself is deadly.

My conscience is not clear about you going to this island.

Brother, the girl's trail was there.

And our only hope for solving the secret of the book is that girl.

Derwish did not say it is definite.

He said it is possible.

You'll go to death based on a possibility.

We must go after every possibility.

There is no other solution to this, so we must find a ship.

No ship would like to go there, and no captain would like to change course to that island.

You are Baba Oruç.

There is no one else who can solve this.

Look.

We've solved a big matter together.

And now you're going to leave me alone with this?

Won't you help me, brother?

And also...

we can learn some things about Unita from this girl.

MashaAllah.

They designated such a large place as an orphanage.

Aren't the orphanages in Cairo enough?

There was also a need in Alexandria, there are orphans here too.

There are orphans everywhere.

Does the state establish orphanages everywhere?

Most of the orphans are brought to orphanages in Cairo.

They are raised for schools, the state, and the army.

What do you do?

Your Honour...

There is nothing for orphaned children to do here.

Our state is preparing their future in Cairo.

It's my order...

that the orphanage be closed immediately and the children be sent to Cairo.

You can't do this, we've given our lives to this place and you can't close it in the blink of an eye.

Your Honour, Zeynep Hatun is not wrong.

There is a lot of effort that goes into the orphanage.

They also raise children well.

You be quiet, Hayrabay.

All this irregularity in Alexandria happened because of people like you.

How can two women raise all these children?

The children will be under the shadow of our state in Cairo.

The orphanage will be evacuated as soon as possible.

And you can raise the children in orphanages in Cairo.

And if you don't accept...

you will never work in an orphanage again.

Zeynep.

Zeynep.

Children, it's lunch time. Let's go to the kitchen.

It's lunch time, Hamza.

What will happen now, Zeynep, what are you going to do?

Will you leave the children and stay in Alexandria?

I have given my life to these children, Adelina.

I gave my life to them.

And, there are always men after Hamza.

They attacked again.

My conscience is not comfortable leaving them alone.

So you're going to Cairo, too.

I don't know.

My mind is very confused.

Stop, you can't get in!

Do you not recognize me, you idiots?

We do.

But now you are a traitor that Unita is looking for.

And Sir Sylvio ordered us to kill you in the name of Unita.

Gather the corpses of your friends from the floor.

And then clean the whole place well.

If I find a single stain on the floor when I come back, I will wash the place with your blood.

Pietro?

No more 'Master', only Pietro now, is it, Sylvio?

Of course.

If you are so bold as to order my killing...

you would also be as disrespectful.

I am really sorry, Master Pietro.

But...

Unita gave the order to kill you, so what could I do?

Unita gave me another chance.

If you don't know this, you are an idiot.

But if you knew this and ordered me to be killed, then you...

then that makes you a lowlife and I hate both.

I'm really sorry.

I didn't know Unita gave you a second chance.

Forgive me.

If you kill me...

you'll lose your most important men in Alexandria.

Forgive me for our cause.

Our cause?

We are fighting for our cause, Sylvio, and we are rising from the dead.

But you enjoy yourself with the women who work here.

And I don't like such immoral people, Sylvio.

Master Pietro.

Please don't do this!

Please do not do this.

I am sorry.

I beg of you and I promise.

I won't do this again, I promise.

This amount of fear will prevent you from doing this again.

What is the news of gold coming from the Nile River?

They will reach the port in the morning.

They will tell me which port, my lord.

Why are you asking?

Unita assigned me the task of transporting.

We should get this done without problems, do you understand?

I lost a lot, Sylvio.

My reputation...

my position, my crown, my castle...

and I will take back everything I lost through revenge, especially from Oruç.

But...

Master Pietro...

Oruç became the Ottoman ambassador in Alexandria.

It will be difficult for us to deal with him now.

Don't bother yourself with these things, Sylvio.

I called a man...

strong enough to make Alexandria hell for Oruç.

Who is this man?

He sits anxiously.

- Do you see? - Yes, I see

What are you saying there?

Watch your words, Şahin.

Do you want to take revenge on us for the slap you received from your father?

You immoral man!

How can you say that I received a slap from my father?

Is there anyone who doesn't know?

News spread in Alexandria, don't you know?

Control yourself or we will crush you too.

Are you going to crush me?

Answer me.

Are you going to crush me?

How are you going to crush me? Show me, come on.

Who are you to punch our friend?

Take your mates and get away from this place, come on!

Otherwise, we will hit you too.

Go!

Thanks.

Thanks to you, we beat those crooks.

Show me your face so we can see who you are.

Şahbaz.

- Brother. - Brother.

You're back to your father's house.

MashaAllah, you are like a lion.

- Where's our sister? - She'll come later, brother

Brother...

I heard that the dogs in Alexandria have increased in number.

And I heard that our father, Kılıç Bey, was standing with them.

And underestimated your value for them.

What you heard is true.

I can no longer recognise my father.

He even raised his hand on me for the dogs you speak of.

How does this happen to my brother?

For a bunch of dogs.

Brother...

we will hold them all accountable.

All of them.

You're back now, even death can't stop us.

My lion.

Going to that Island is like going to death?

Waves and hurricanes terrify even lions.

Even pirates don't go there.

We came here knowing this, Kılıç Bey.

I could die if I go.

But if I don't go...

the future of many innocents will be in danger.

It is enough to provide us a ship.

Hızır is right, Kılıç Bey.

If Chief Burak had not sent back the ships he took from Unita, we would have used them.

But now there is no one to ask for a ship but you.

Şahbaz!

Your son who returns to his father's house after many years...

this is how you welcome him.

Did you have another son besides Şahin, Kılıç Bey?

We didn't know this.

Haven't you ended your anger towards me, father?

Are you still so angry that you didn't mention me to anyone?

This is not the time to talk about it.

Oruç and Hızır are our close friends.

So you are the famous Baba Oruç in Alexandria and you are his brother.

Good.

I always wondered...

who is the scum that my father took for his sons instead of my brother?

Dont start spitting fire straight away.

You just came.

You do not know me.

I wouldn't say we can't get to know each other.

We got to know you, you get to know us too.

You know it's said about you that you ruled the seas without even a single ship?

I worked in every part of those seas.

My name is known in all the seven seas.

Don't take me as soft like my father...

and don't take me for a tattered pirate.

Şahbaz!

Come on brother, let's go.

It seems their sails broke.

Let them not see our anger.

I'll take care of your ship.

What is this, father?

What ship?

Have you donated your money and possessions to them?

What is it to you?

Who are you to hold me accountable?

We suffered a lot because of the unlawful actions that you were involved in years ago.

You deceived your brother and dragged him behind you.

Your mother died because of your grief and now you come after years and interfere with my work.

I will interfere, father, I will!

Don't forget that my sister and I have supported you a lot in order to have this wealth.

We also have the right to speak, who are they, Father?

Who are these scum that you support them and devalue my brother for them?

Well...

you emotionally blackmailed your brother, huh?

What emotional blackmail, father?

Everyone speaks of this in Alexandria.

Because of you, I lost value among the people.

- Know your limit, shameless! -Look, father...

I came here to unite and be a strong family.

I won't let any scum break our family apart.

For this reason, you will not be the only one to have a say in this family.

I'm here too.

Since my brother has now come...

a new era has officially begun.

Whether you like it or not...

the ancient era will be destroyed...

Father.

Looks like Şahbaz has a problem, what do you think?

It seems that someone provoked him since he has come this way.

Let's see what we find out about it.

Say, we have a new problem in Alexandria.

Our soldiers have brought important news, Baba Oruç.

Regarding the gold to be brought from the Nile, they're waiting for you.

Let's go right away.

I'm going home, brother. Niko and I will make arrangements for tomorrow.

Alright, my lion.

I'll give you four soldiers.

You will need them on that Island.

May Allah open your way.

Aameen.

Thank you, brother.

Şahbaz.

It's been years since I've seen you.

- Welcome, my loyal friend. - Thank you, Roman.

Thank you.

When you told me what happened in Alexandria and called me...

I understood it was time for me to return.

We are strong in the seas, Pietro.

But we always wanted the power of the state to support us.

Oruç became an ambassador and his brother became a banner lord.

And my father just watched.

It can not be.

This will not do.

I will cut off support for these scum.

I will be their dark storm.

This is the Şahbaz I want.

What does Şahbaz mean in your language?

King of eagles.

You and I, the Eagles, will make this scheme and destroy Oruç and his family.

We got news from our men at the port.

Kılıç Bey is preparing a ship.

And Hızır is inside it.

And only because Hızır wants, they will change their route.

Hızır is definitely after something related to the book.

I've had enough of your father's constant support for him.

We must stop Hızır, wherever he's going.

You must prevent your father providing a ship for him.

I warned him...

I warned my father once but he obviously didn't listen.

It seems I must confront my father before I face Oruç.

We've figured out where the gold will be transported from, Brother Chief.

There is a port in the Nile River near Alexandria...

they will disembark at the northern port.

And horse-drawn carts will transport it from there.

But it is still unknown how they will transfer it to Kalymnos.

So we have to take the gold as soon as it's unloaded.

Soldiers, get ready!

We will go out early in the morning to take the gold.

As you command, Brother Chief.

From the northern port, then?

Inform your men immediately...

to unload at the southern port.

Okay, but doesn't a sudden change give way to unexpected mistakes?

Don't give me advice, Sylvio, and do as I say.

This gold will not only determine mine but the destiny of Unita as well.

Also, such important information will not reach Oruç.

As you command.

And I will set a trap in the North.

I hope Oruç comes to the north, killing him will give me great pleasure, Sylvio.

No one has gone to this island and returned, Chief Kılıç, you are also aware of that.

How can you endanger our ship and our men?

The ship and the men belong to me.

All of you are like my children.

And because I have complete confidence in you and the men, I have given you this task.

You will do this job perfectly.

Now go and do your job.

Don't do it, captain.

This ship will not take Hızır.

Be quiet! Shameless!

How can you issue an order over mine?

You're endangering the ship and the men just to support Oruç and Hızır.

That's enough of supporting them.

This ship will not take Hızır, Captain.

I will cut that tongue of yours! I promised them.

I will not allow anyone to call me a breaker of promises.

I told you, father.

I told you you don't get to decide but you still decide on your own.

I will not ignore that.

Hızır will not board that ship.

Otherwise, it won't be like this next time.

We'll go face death again, brother, we'll see if we can get past it this time.

- Come on, in the name of Allah! - Hızır!

Emir Karabay came.

They will close the orphanage.

They will send the children to Cairo.

And I thought a lot whether to go or not.

But this is my cause...

I will also go to Cairo with the children.

Karabay...

- ...disturbed everyone's peace as aoon as he came! - Don't get angry, it's happened now.

This life is also full of storms.

Suddenly throwing people into different places.

Always take care of yourself, okay? May Allah be with you.

Don't give up too soon, you will find something else in Alexandria to continue your cause.

Separating from Hamza and the other children is hard for me.

Going would better for me.

Since you'll be happier like this...

may everything be as you wish, Zeynep.

It was nice getting to know you.

I hope we both get out of this stormy life safe and sound.

Hızır, we are ready, brother.

- In Allah's safety, Zeynep. - Goodbye, Hızır.

Master Pietro!

Master Pietro.

My lord, the gold that was with the men you killed...

you'll let us take it, won't you?

I don't want a cowardly man with me taking the money of the dead.

If you want to live like masters, don't act like mice.

Master Pietro, Master Pietro.

Oruç and his men are headed towards the Nile.

Really? Good, my guess was right.

Oruç must have found a clue to the gold, let's set the trap.

We will present Oruç a death specially prepared for him as soon as he comes.

Looking at this turbulence we are going through another tidal wave, brother.

Neither the rain nor the storm seems to stop.

- I hope we can get to the island. - We'll arrive, Niko, we'll arrive.

Even if this ship is destroyed, I will hold on to its wood and swim to that island if I have to.

I will die but I will not return from this path.

The situation is getting worse, we can't stand the storm and the waves any longer.

We must change the course.

You will put yourself in danger if you change the direction of the course.

I'll throw you into the sea, take control of the ship, and take the ship to this island, understood?

Let's say you're going to take it to the island, we have to lower the sails of the ship.

No one will get on deck in this storm.

Niko! Bring those covers.

You have men on deck now.

We will do what is necessary.

- Put it on, Niko! - Have you lost your mind, Hızır?

I said wear it, Niko!

Where is this affliction from God? Oruç should have been here long ago.

You're right, brother chief. They'll transport Unita's stolen gold from the North, not the South.

We will go out early in the morning to take the gold.

As you command, Brother Chief.

Soldiers!

Unita would not send an encrypted message that can be solvedso easily.

If they say from the north, they may transport from the south.

Let's send some of our men to the Northern port.

And we'll set a trap on the southern port.

Since we've found the right place, it's time to attack.

Come on, soldiers!

They are Oruç's men, shall we attack them, my lord?

No, Alfeo.

If Oruç went towards the Nile, why did he send only three men? Why didn't he come?

Is there something you suspect?

Yes there is, Alfeo, there is.

Move at once, we'll head to the southern port.

Who are you? What do you want?

- We came to buy spices from you. - There is no spice here.

Get out of here and don't lose your lives.

Aren't those the spice containers? Isn't it wrong to hide spices from us?

We wouldn't go anywhere without taking these spice containers.

Because we like spice a lot.

- It's not like the spice containers we know. - Because inside it is gold.

Come on, let's not waste any more time, the rest of their men may come here.

Put the boxes on the horses and we'll go out of the woods, come on.

Let's go!

The captain left us without even looking back.

Do you think every captain is as brave as brother Oruç, Niko?

Pray we find the girl before noon.

If the ship does not find us at the shore, it will leave us.

Searching for this girl in this forest is more difficult than searching for a river in the desert, brother.

- I don't know how we'll find her. - He who searches finds, Niko.

We will search under every rock, behind every tree, and over every branch.

If we managed to come here, we will not return without finding this girl, with Allah's will.

There are traces here, Hızır Ağa.

Stop, calm down!

We'll open it now and free your hand.

The bleeding will stop when we bandage it.

Calm down, come.

Do not rush to every trail you see.

Obviously, this place is full of traps.

We will proceed with caution.

Damn it. We couldn't catch them.

These...

these are Unita's men, my lord.

Oruç...

while we set a trap for him...

we fell into his trap.

Now...

Unita will make us pay for this.

Save me, my lord.

This is the best rescue for a failure like you.

It was my last chance.

And I won't let Oruç waste it.

I'll snatch this gold from you.

Glory be to Allah, why does it not open?

I swear I'll break it down and get it all done.

It opened.

It is filled with black pepper.

Maybe they hid it inside.

No gold here, brother chief.

Did we only get spice barrels?

It's a shame if we killed all those men for black pepper.

Give me a sifter.

Here, Chief.

Golden dust is falling from it.

They transport gold in the form of dust.

And in order not to reveal this...

they put it inside black pepper.

Look at the mind of the infidels.

But the mind of Baba Oruç has outdone them.

We took the gold, brother chief.

What will we do now?

We will return it to those they stole it from.

But it will stay with us for a period of time.

Unita will surely want to take it back.

And we'll trap them using the gold.

Soldiers.

Separate the gold.

And guard it.

You come with me.

Good job.

Stop, Niko!

I almost died.

Thank you, Hızır.

You saved me.

We are in uncharted territory.

Open your eyes well.

We have to get the gold back from Oruç.

We have to get it before Unita makes us pay.

We are tired of Oruç having access to this confidential information.

The information comes to the inn first.

Could there be someone working for Oruç in the inn, Sylvio?

Someone who has a good connection with him?

What do you mean?

You mean, Isabel, my daughter?

She wouldn't do such a thing.

And how would she know?

I didn't mean anyone, Sylvio, take it easy.

But we have to suspect everything and everyone from now on.

Were you able to prevent your father from giving a ship to Hızır?

I told him the necessary.

But he did not listen to me.

He assigned a ship to Hızır.

He assigned a ship to Hızır. How do you say it so comfortably?

I'm not happy with this situation, Pietro.

Tell me, how will you rule Alexandria?

When you cannot even make your father listen...

what is the difference between you and your brother Şahin?

Tell me, why did you come here?

Wasn't your father affected by your storm?

Be a flood, then, Şahbaz.

Do not worry.

Even if he is my father...

he'll know that my words shouldn't be disregarded.

You called me, my lord.

We have to corner Oruç from all sides to get the gold from him.

Now go and kidnap Oruç's wife, Alfeo.

If nothing works, he will have to give us the gold in exchange for his wife.

As you command.

You have brought a curse by coming to our sacred island, you strangers.

This place will be your graveyard.

Father.

Didn't I tell you not to assign the ship to Hızır?

Why didn't you listen to me?

Şahbaz.

I considered you a man and sat you down in front of me.

Leave the vileness...

I've had enough.

Do not be ridiculous.

When he returns from the island he will return your ship to you.

- Is that right? - Yes, that's right.

Will he leave it there?

This isn't right, father.

This is not right at all.

I said let's unite and be a family...

but you betrayed me.

And you disregarded my words.

And everyone who knows me, knows the price of that.

And you will know too.

Are you threatening me?

Who are you?

How dare you threaten me?

Who are you?

Did you poison me?

Did you...

Did you...

Goodbye, father.

Hızır will not return from that Island.

We fell for a myth and came here.

Brother.

Even if the girl was here, these cannibals have probably eaten her.

Let's go back.

No, Niko.

We came all the way here, we won't go back now.

We came here to find the girl, we won't go back without her.

Let's go!

We foiled Unita's big plan with the information you gave, Isabel.

Eyvallah.

But Unita won't stop going after the gold.

They'll start making new plans.

If I learn anything, I'll inform you right away.

Oruç!

- Master Alfonso! - Not Alfonso, rather Pietro.

Pietro, Commander of Kalymnos castle.

Pietro who you defeated on Karpathos Island.

I lost my castle, my reputation and my crown all vecause of you.

And you took my second chance by taking the gold. My revenge will be painful.

No, no, no.

Not now, not now.

You should live until I get the gold from you.

My friends.

You're together again.

- It's so good to see you. - Master Alfonso.

I envy your friendship a lot.

Who knows what important secrets you're sharing with one another...

and what important matters you discuss.

I wish I had friends like you.

Traders only make friends with money, Master Alfonso.

Is it not enough for them to solve secrets and learn important information.

No, my lady, no.

Money does not open every door.

Love is important too, my lady.

Only those who secretly but deeply love one another...

can be close enough friends to reveal their secrets to each other.

I heard about your bravery on Karpathos Island.

I likened you to Achilles in the Trojan war.

Achilles came from the West and defeated those in the East by trickery.

But we did the opposite.

We defeated those in the West bravely on the battlefield.

Then you must know about Odysseus.

He travelled the seas for years after the Trojan war to return to his homeland.

And he overcame all the obstacles and finally got to his homeland.

Odysseus could have been the only survivor in the battle.

After overcoming all obstacles and returning home...

he returned to take revenge.

I'm saying my final words in the game by revealing the death card...

only as a friend.

Don't trust yourself too much, Alfonso.

That death card you revealed could be for you.

I'm saying this as an individual whose survived many deadly traps.

Goodbye.

I'll wait for news on Unita from you, Isabel.

Oruç.

I'm coming.

Go ahead.

If you're here for Oruç, he's not at home now.

Let's take you first, then Oruç will come to me.

What's going on?

Who are you?

Let go of me.

- Let go of me. - Come here.

Let go of me.

Let go of me, Oruç won't leave you alive.

Do you think I'll let him live?

Enough!

My father isn't here. Did you want to say something?

There is important news.

I'll come back later.

Give it to me, please.

- I'll give it to my father. - No.

I will hand it to him myself.

I will meet him later.

Good day.

I know how to take it even if you don't give it.

Ilyas.

I came to check on Despina.

Maybe she needs something, who knows.

And I came for you.

I mean...

I came to check on my sister if you hadn't already.

- Go on then. - You first.

Go ahead.

What happened here?

As if it was raided. Sister!

The door is open. Despina wouldn't leave it like that.

I'll look inside.

Despina!

Despina isn't inside, Ilyas.

They kidnapped my sister.

What?

The door is open as you can see and there's blood here.

They must've kidnapped her, Esther.

We should go after her right away, Ilyas.

I'll call the soldiers waiting in the cellar.

And I will tell brother Oruç. Let's go. Quickly.

The elders of Unita will meet in the place drawn, Oruç.

As I guessed, they have a big plan to take the gold.

If you catch them, we can bring down Unita.

You need to act quickly.

Inform Ilyas and the soldiers immediately.

We'll go for a crucial raid.

Ilyas and the soldiers aren't around, Chief Oruç.

What do you mean?

Where did they go?

- We don't know, Chief Oruç. - Find them.

I have to go somewhere.

Give this to them.

If I don't go, we'll lose them.

Tell the soldiers to be ready.

As you command, Chief Oruç.

Are you sure they came this way?

The woman I asked said so.

This is our only proof.

Ilyas.

This...

It's sister Despina's.

Despina must've fought one of them.

I think she's in danger, Ilyas.

This way, soldiers.

We must find her before anything happens.

You couldn't escape.

Where are you going?

Our game isn't over.

- It's over now, dogs! - Ilyas.

Hold on, sister. Soldiers, attack!

Let go of me! Ilyas!

Ilyas!

Ilyas!

Hurry, soldiers. We must catch up to them. Come on

Come on!

This is where the Unita elders will meet.

Did you patrol the area?

We did, Chief Oruç. There's no one.

You, this way.

And you, that way. Be careful.

The light we were looking for.

We finally found the girl, Niko.

I got tired of waiting, Hızır.

You managed to come finally.

I knew you'd do something to get the missing pages from the book.

It's good I had you followed.

We found the girl thanks to you.

And what's left for you is to die.

Let go of me.

Leave her. You have nowhere to run.

Ilyas!

Ilyas!

Don't come near.

Or I'll kill her.

Stay calm, sister. We'll save you.

Leave my sister...

and I'll spare you.

My word is my promise.

If you want her to live...

go from here.

Or I'll kill her.

I won't die.

I won't die. I'll live for Oruç.

Sister!

Since death is all that's left for me...

either I'll kill you and take the girl...

or I'll die here.

Niko!

I need you for the book.

But you don't need to live

No!

Isabel!